Trendvision K2S User Manual [ru]

TRENDVISION

инструкция по эксплуатации

K2S

www.trend-vision.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Важно знать..............................................1

Обновления..............................................1

Эргономика...............................................2

Схема работы..........................................3.

Работа устройства.................................10.

Камеры скорости....................................11.

Индикация...............................................11

Голосовые подсказки ............................ 11..

Температура...........................................12

Просмотр на ПК..................................... 13..

Приложение...........................................13.

Установка............................................... 14..

Настройки...............................................16

Спецификация.......................................23.

Часто задаваемые вопросы..................24

Гарантийный талон................................26

ВАЖНО ЗНАТЬ

– Не подвергайте выносные к амеры и бл ок воздействую пы ли, грязи или п еск а. Они могу т загрязнит ь оптик у, попаст ь в линзу или п овредить мартри цу.

– Температура о бычно й экспл уатаци и от - 10 °C до 6 0° C, обратите вни мание, это температур а воздуха в автомо биле, а не темп ература на улице; п ри это м температур а хранени я составляет от -20°C до 80 °C. За более подр обной информ ацией о темпе ратурах наг рева процес сора изучите соответствующий раздел в инст ру кции.

– Не подвергайте выносные к амеры и бл ок воздействи ю высок их темпер ат ур. Они могу т существен но сокр атит ь срок сл ужбы элек тронн ых комп онентов , вызвать дегр адацию пл астик а и в кон ечном сч ете привес ти к выходу устройства из строя . Учтите, что тем пература может дост игать +7 0°C (15 8° F) и даже в ыше под п ря мыми солн ечными лучами . Распол ож ите блок в идеорег истратора под альше от солнца , но не в замкн утом прос транств е и с наличие м ве нтиляции. Выносн ые ка меры можно за щитить, расположив и х на полоск е шелк ографии или защити ть сторонни ми средствами. К приме ру, это может быть с пециаль ная пленка для ло бовых сте кол.

В основн ом бло ке виде орегист рато ра предусмотрена защита от перег рева процессора и упра вл яющей платы при д остижен ии +90° C (1 94° F) . В этом слу чае видеор егистратор вы ключится. Н о имейте ввид у, что это а варийны й метод. Кроме того, за щита не распр остраняется н а нагрев вы носных камер , матрица которых тоже име ет выс окую те плоотд ачу. Э ксплу атируй те прибор в т яжел ых услови ях на свой стра х и риск.

– Не используйте гаджет в усло виях сверх- низких температур. В очень холодно м воздухе с од ержаться за мерзшие частицы воды, которы е могут поп асть на эле ктрон ные ком поненты и повредить их , растаяв п ри работе устройс тва.

– Не пытайтесь отк рыть или разо брат ь видеорегистр атор . Это может пр ивести к пораже нию эл ектри чески м то ком и выходу его из стр оя.

– Не используйте д ля очи стки стек ла экра на, оптик и или кор пуса хими чески агресс ивные средс тва. Можно ис пользовать специа льные с алфетк и для опт ики, пласти ка и экранов орг техн ики.

– Видеор егистратор поддерживает карты па мяти емкостью от 8 GB д о 256GB тип а micr oS D, реко мендуемая скорость записи с оставляет 20-25 mb/s. Исп ользование карт с тип ом памяти M LC продлит ср ок ее экс плуата ции.

– Перед первым з апуск ом не забудьте установи ть часо вой пояс в на стройках.

ОБНОВЛЕНИЯ

Необх одим о проверять н аличия об новлений пр ошивки и базы рад аров на сай те

www.t ren d- vi sio n. ru или www.trend-vision.su для поддержания

видеор егистратора в а ктуал ьном со стоянии и у величе ния стабиль ности р абот ы устройст ва . Чтобы обно вить прош ивку, извлеките файл F IRM WAR E.BIN из архи ва и с копир уйте в корн евую д иректорию ка рт ы памяти. В ставьте к арту па мяти и подайте пи та ние через оригин альны й кабель с током не м енее 2A . Экран остан ется черным, но светодиод с названием бренда будет часто мигать - это идет процес с перепр ошивки. Д ождитес ь перезагрузк и и не выкл ючай те питание. Уста новите часо во й пояс и наст ройте рег истратор зано во .

ВНИМАН ИЕ! Обновлени е прошивки работает только для карт па мяти 8- 32 GB, имеющих файловую систему FAT3 2, 64-256GB и меют у же ex FAT. Инстр укция по

обновлению баз к онтроля ско рости ( спидамо в) дост упна на стр анице 10.

ЭРГОНОМИКА

осно вно й блок

microS D

POWER

microU SB

microH D

315

11011 121314

CAM1 CA M2 GPS DATA EXT

POWER

1 - канавка для держателя (скобы) кабеля 2 - вентиляционные отверстия 3 - канавка для держателя блок а 4 - micr oSD с лот 5 - пере ключатель питания/защиты карты 6 - порт microUSB для питания/соедин ени я с PC 7 - micr oHD MI порт видеовыхода 8 - 2.7" T FT экран 9 - защи тное стекло экрана 10 - 1/4 -20 р езьбовое крепление 11 - кнопка входа в меню/переключения видов 12 - кно пка навигации/ микрофона/звук ов 13 - LED и ндикатор работы/ прошивки 14 - кно пка навигации/ wif i 15 - кно пка OK /ручная аварийная запись 16 - сбр ос на строек (скрытый) 17 - 4#- 40 ви нтовая фиксация держателя к абеля 18 - вые мки для выравнивания держателя к абеля 19 - кры шка отсека батареи 20 - вые мка на крышке дл я удобного снятия 21 - порт камеры 1 ( mas ter ) 22 - порт камеры 2 ( sla ve) 23 - порт GPS/данные/питание

клипса держателя блока

24 - порт для внешних устройств/питание

держатель д ля ка белей

держ атель блока

gps модуль спик ер и микрофон

HAR DWIRE K IT

СХЕМА РАБОТЫ

внешняя к амера 1

внешняя к амера 2

obd модуль

с контроллером

ACC контроллер

питания

компьютер

защи щенные

спортивные камеры

(опц ионально)

зарядка в

прик уриватель

инфр акрасные

камеры

(опц ионально)

внешний девайс

защи щенная задн яя камера (опц ионально)

РАБОТА УСТРОЙСТВА

КАК РАБОТАЕТ ПИТАНИЕ

1, подключите вы носные камер ы к порт ам CAM1 и C AM 2 (ка к миним ум , CAM1 дол жен быть подк лючен); 2, кабелем питания из ком плект а подк лючите питани е к порту G PS /DATA или E XT . Все 3 порта могу т быть использо ва ны для питани я. Порты GP S и DATA пол ностью совмес тимы и взаимо заменяе мы.

3, на торце осно вного бл ока есть перек лючатель-с лайдер. П ол ожение в се реди не “AUTO ON /O FF” означает, что при подаче питания ре гистратор заг рузится. 4, если пи та ние пропа ло, бл ок автоматически выключи тс я.

ВЫКЛЮЧИТЬ

5, если пе реключател ь ус та новлен ка к“ВЫК ЛЮЧИ ТЬ” , регис тратор не будет включатся даже п ри наличи и питания , для старта необх одим о сдвинуть ползунок вперед до режи ма “РУ ЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИ Е”. Он подпру жинен и вер нется на середину. 6, если вы и спол ьзуйте постоя нное пи та ние через бортовую сеть авто и хотит е отк лючить ре гистратор, сд виньте ползун ок до “ ВЫ КЛЮЧИТ Ь” или потяни те е го к “РУ ЧНОМУ РЕЖ ИМУ” и за жмите так на 2 секунды до выключени я ус тройс тва, отп ус тите и ползунок вер нется. В с леду ющей раз для вк лючения гаджета сдвин ьте переключ атель до “ РУЧНОЕ В КЛЮЧ ЕНИЕ” кратк оврем енно, не за держи ва я. Он опять верн ется на се редину - это нормал ьно. 7, перек лючатель ско нструир ован таким об разо м, чтобы блокир овать micro SD карт у для выемк и без полного откл ючен ия питани я. Только когда о н находится в режиме “ CU T OF F” ка рта mi croSD может быть из влечена. Видеор егистратор поддерживает карты па мяти емкостью от 8 GB д о 256GB тип а micr oS D, реко мендуемая скорость записи с оставляет 23-25 mb/s. Исп ользование карт с тип ом памяти M LC продлит ср ок ее экс плуата ции. 8, если камера 1 (CAM1 ) не п одключена, блок все рав но запуст иться в режим е просмотра и на строе к. Это сделано спец иально, ч тобы можно бы ло отключит ь блок

MAS TE R КА МЕ РА SLAVE КА МЕ РА

9, внутр и ус та новлены 2 суп еркон денсатора, кото рые могут о беспеч ить до 5 се к

видео в сл учае обры ва питания и корректно заверш ить зап ись. Суперк онден сато рам нуж но пример но 10 минут до полной зарядки, учти те это. 10, если в ы планируйт е снимать видео с наруж и, просматр ивать его ил и использовать к ак экшн-к аме ру, ва м надо прио брест и литиевы й аккум ул ятор. Обесточьте бл ок, сни мите задн юю крышку, вставьте л итий-поли мерную батарею размером 45x3 8x 8.5мм 3 .7 v. Вк лючите питани е ползунком в режим “РУЧНО Е ВКЛЮЧЕ НИЕ” и начина йте сьемку. Запис ь будет и дти пок а не сядет батарея или пока вы вручн ую не от ключите зап ись, зажа в в режиме “ РУЧН ОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ” н а 2 секун ды. Емкости батаре и в 1000mAh х вати т примерн о на 1 час запи си без внешнего источника питани я.

АВТОР ЕЖ ИМ

micro HD

micro USB

POWER

CAM1 C AM2 GPS D ATA EXT

POWE R

РУЧ НО Е ВК ЛЮЧ ЕН ИЕ

micro SD

micro SD к арта

пра ви ль на я ус та но вк а

отсек для

бата ре и

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ И ВИЗУА ЛИЗАЦИ Я

Как тол ько вын осные к амеры п од соединены и под ано питан ие, регис тратор загрузится и а втом ат ически начнет запис ь, если вы не забыли встав ить к арту. Для пере ключения ре жимов и входа в МЕН Ю во спользуйтесь кр айней л евой кнопкой, зажа в ее на 1 сек унду. Предусм отре ны 3 осно вных режима : НАСТРОЙКИ, ПРО СМ ОТР и ЗАПИС Ь. Пиктог раммы мог ут быть п оказа ны на экран е в зависи мости от наст роек.

РЕЖИ М ЗАПИСИ

бал ан с бел ог о

дли тельность

статус батареи

WDR р еж им

гла вн ая к ам ер а

доп . камера

WiF i ст ат ус

GPS с татус

статус микроф.

статус зву ков

тем пе ратура s oc

пре вы ше ни е ск ор.

ава ри йн ая з ап ис ь

статус записи

режимы вверх вниз OK

коротк о нажать

зажать

выбор к амеры

выбор р еж им ов

вкл/ отк л. с пи кер вкл/ отк л. м ик р.

вкл/ отк л. L ED вкл/ отк л. W iF i снять з ащ ит у с файла

защ ит ит ь фа йл

ПАРКОВОЧНЫЙ РЕЖИМ

В зависи мости от типа подключ ения пи та ния доступны нес колько видов пар ковки , которые обоз нача ются с оответст вующ ими значк ами на эк ране. Иконки показывают ся в левой част и экрана, для более подроб ной инфор мации стоит посетить с пециаль ный раздел и нструкции п ро “ПАРКО ВОЧНЫЙ РЕЖ ИМ” . Кач ество вид ео ограни чено 72 0P н а каж дый к анал (в режиме Time L ap se и других), чтобы сохр анить больш е места. Если важ на детал изация, и спользуйте другой режим.

ACC по дв иж ен ию t im el ap se , ре жи м ак ти ве н ACC по дв иж ен ию t im el ap se , не ак тивен ACC по дв иж ен ию , ре жи м ак ти ве н ACC по дв иж ен ию , ре жи м не ак ти ве н ACC tim el ap se , ре жи м ак ти ве н ACC tim el ap se , ре жи м не ак ти ве н G - по дв иж . и удару, режи м ак тивен G - по дв иж . и удару, неактивен G - tim el ap se , ре жи м ак ти ве н G - tim el ap se , ре жи м не ак ти ве н

ПРОСМОТР

РЕЖИ М ПРОСМОТРА

Для входа в режим пр осмотра и воспр оизведения ви део необходимо зажать левую кнопку (кнопк а режим ов) на 1с ек. СПИСОК ФАЙЛОВ

коротк о нажать

зажать

пер еход в на ст ро йк и

режимы

воз вр ат к посл.

вверх

пре д. э кр ан

ПРО СМ ОТР

коротк о нажать

зажать

пер еход в на ст ро йк и

режимы

к спи ск у

вверх

зам ед ле ни е

ПРО СМ ОТР НА ТВ

Есл и вы п ла ни ру йте просмот р ви де о на б ольшом экране ТВ, и сп ол ьзуйте microHDMI-HDMI для п од кл ючения. Когда видеорегистратор подключе н, н а тел ев из ор е буд ет отображать ся в се т о же , что на экране.

вниз

сле д. э кр ан

вниз

уск ор ен ие

под тверждениепре д. ф ай л сле д. ф ай л

мен ю фа йл а

про см от р/ паузапре д. к ад р сле д. к ад р

мен ю фа йл а

ТВ

micr oHDMI

ПРОСМОТР

ПРО СМ ОТР НА ПК

Есл и вы п ла ни ру йте просмот р ви де о на к ом пь ютере, вам понадобитс я кард ри де р. Мы ре комендуе м ск ачать с пециальное ПО для ко рр ек тн ого просмот ра з ап ис ан но го с учет ом

коорд ин ат g ps на ка рте - это r dC AM P LAYER. Ссылку для скачиван ия а ктуальной ве рс ии П О вы найдете на странице по дд ер жки модели сайта tr en d-vision.ru или на са йт е tr en d- vi si on .s u Вы та кж е мо жет е по пр об ов ать дру ги е пр ои гр ыв атели или же просмот р без ото бр аж ен ия коорд ин ат на ка рте, но убеди тесь, что у вас у ст ан овлены вс е коде ки ( по пр обуйте ск ачать k -l it e codec p ac k) . Есл и у ва с нет к ардри де ра , мо жн о воспользо ваться свои м кабелем mi cr ou sb и подк лючит ся через р азьем к ко мп ьютер у. Вид ео ре ги ст ратор опред елитс я как сьемный носитель.

Учтит е, ч то е сл и у вашего но ут бука и ли П К на u sb п орту не будет нужной силы ток а (>50 0m A) , регистрат ор будет цик лически пер ег ру жа ть ся .

WIN MA C

USB- C

РЕЖИ М НАСТ РОЕК

Когда видеорег истратор находится в режи ме прос мотр а, зажмит е леву ю кнопк у (кнопк а режим ов) на 1сек д о перек лючения в интер фейс на строек.

ПОД КЛ ЮЧЕ НИ Е К ПК

micr oUSB

общие функ ции настро йки видео

штампы системны е

коротк о нажать

зажать

пер еход в за пи сь

режимы

воз вр ат

вверх

вниз

под тверждениепред. пункт след. п ун кт

Для получени я подробной и нформац ии о наст ройках, следуйте н а стр.1 6. Для пере ключения в ре жим запис и нажмите и удерживай те левую кнопку на 1се к.

ЧТО НА ЭКРАНЕ

ТЕКУЩЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ

Когда видеорег истратор находится в режи ме записи, кор откое нажатие н а кнопк у РЕЖИМО В (слева) пер еключает вариан ты ото бражени я на экра не.

CAM1 CAM2

CAM1 +C AM2ЭКРАН ВЫКЛЮЧЕН

BATTERY 1 2.8V COOLA NT 62 C

KM/h

CAM2 +C AM1OBD ЗАСТАВКА

ТАБЛИЦА СО ОТНОШЕНИЯ БИТРЕЙТА И ДЛИТЕЛЬНОСТИ ЗАПИСИ*

*- зн ач ен ия м ог ут м ен ят ься в зависимости от пр ош ив ки и п редоставл ен ы только для ознакомления

кач ес тв о ви де о

ВЫСШЕ Е

1080P 30 +1 08 0P 30

1080P 30 +7 20 P3 0

720P6 0+ 72 0P 60

CAM1 10 80 P3 0/ 60

720P2 +7 20 P2

кач ес тв о ви де о

СРЕДН ЕЕ

1080P 30 +1 08 0P 30

1080P 30 +7 20 P3 0

720P6 0+ 72 0P 60

CAM1 10 80 P3 0

720P2 +7 20 P2

бит ре йт

вид ео

18Mb+ 16 Mb

18Mb+ 12 Mb

18Mb+ 16 Mb 34Mb

1Mb+1 Mb

бит ре йт

вид ео

12Mb+ 12 Mb

12Mb+ 8M b

12Mb+ 12 Mb

16Mb

1Mb+1 Mb

32GB

карта

1.9ча сов

2.2 ча сов

1.9ча сов

40час ов

32GB

карта

2.7ча сов

3.3ча сов

2.7ча сов

4.1ча сов 60час ов

кач ес тв о ви де о

ВЫСОКОЕ

1080P 30 +1 08 0P 30

1080P 30 +7 20 P3 0

720P6 0+ 72 0P 60

CAM1 10 80 P3 0

720P2 +7 20 P2

кач ес тв о ви де о

НИЗ ШЕ Е

1080P 30 +1 08 0P 30

1080P 30 +7 20 P3 0

720P6 0+ 72 0P 60

CAM1 10 80 P3 0

720P2 +7 20 P2

бит ре йт

вид ео

16Mb+ 14 Mb

16Mb+ 10 Mb

16Mb+ 14 Mb

20Mb

1Mb+1 Mb

бит ре йт

вид ео

8Mb+8 Mb

8Mb+6 Mb

8Mb+8 Mb

12Mb

1Mb+1 Mb

32GB

карта

2.2 ча сов

2.5 ча сов

2.2 ча сов

3.3 ча сов 50час ов

32GB

карта

4.1 ча сов

4.7 ча сов

4.1 ча сов

5.5 ча сов 80час ов

+ 22 hidden pages