Trendnet TEW-P1UG User Manual [no]

Guia de Instalação Rápida

TEW-P1UG

Índice

Table of Contents

Português .................................................................................................

1. Antes de Iniciar ..................................................................................

2. Como Instalar ....................................................... ............

3. Configurar o Servidor de Impressão ...................... .........................

4. Adicione a Impressora de Rede ao seu PC ............ ...................

Troubleshooting ........................................................................................

.................

...

........

1

1
2
3
6

8

Version 05.22.06

1. Antes de Iniciar

Requisitos do Sistema

Drive de CD-ROM
CPU: Intel Pentium 100 MHz ou superior
Memória: 8 MB ou superior
Windows 2003/XP/2000/ME/98SE, Unixware, Linux, Mac OS X

Aplicação

Conteúdo da Embalagem

TEW-P1UG
CD-ROM de Utilitários
Guia de Instalação Rápida
1 Antena Destacável de 2 dBi
Adaptador de Tensão (5 VDC, 2.5 A)

54Mbps 802.11g Wireless

1-Port USB 2.0 Print Server

(TEW-P1UG)

Notebook with

Wireless PC Card

(TEW-421PC)

Workstation with

Wireless PCI Adapter

(TEW-423PI)

54Mbps Wireless

54Mbps 802.11g

Wireless Firewall Router

(TEW-432BRP)

1

Português

USB Printer

Internet

Cable/DSL Modem

2. Como Instalar

Nota: Favor desligar a impressora antes de fazer conexões no servidor de
impressão.

1. Conecte um cabo de rede RJ-45
de um Switch/Roteador à porta

LAN do Servidor de Impressão.

2. Conecte a antena destacável.

3. Conecte a Impressora USB à porta
USB do servidor de impressão.

4. Conecte o Adaptador de Tensão
AC ao Servidor de Impressão e em

seguida a uma tomada.

5. Ligue a Impressora.

2

Português

3. Configurar o Servidor de Impressão

Nota: O Servidor de Impressão pode ser gerenciado usando o Utilitário PS
(Utilitário do servidor de impressão) ou um web browser. Para usuários de
Mac, modifique o endereço IP do seu computador para 192.168.0.X (onde X é
um número disponível de 2 a 254) e então entre com 192.168.0.1 em seu web
browser para acessar o Utilitário Web do seu Servidor de Impressão.(O
Utilitário do Servidor de Impressão somente requer a instalação em um dos
PCs da rede)

Para Usuários de Windows

1. Insira o CD-ROM de Utilitários no
drive de CD-ROM do seu
computador e então clique Install

Utility (Instalar Utilitário).

2. Siga as instruções do
installShield Wizard (Assistente

de Instalação).Clique Finish
(Finalizar).

3. Clique Start All Programs PS­Utility (Iniciar -> Todos os

Programas -> Utilitário PS) e então
clique em PS-Utility (Utilitário PS).

Português

3

4. Selecione o Servidor de Impressão
e então clique Change IP Address
(mudar Endereço IP). Configure
manualmente o IP address
(endereço IP) do Servidor de
Impressão e então clique OK. Nota:
O Endereço IP deve ser coerente
com o mesmo segmento de rede
do seu computador.

5. Clique OK.

6. Clique em Show Web Setup

(Exibir Configuração Web).

7. Registre o Server Name (Nome do
Servidor) e Port Name (Nome da
Porta).

4

Português

8. Clique em Configuration

(Configuração),então Wireless.
Selecione o SSID apropriado e
então clique Save (Salvar).

A configuração do Servidor de Impressão agora

está completa.

5

Português

4. Adicione a Impressora de Rede ao seu PC

Nota: Para instruções de Impressão TCP/IP, favor consultar o Guia do Usuário
incluído no CD-ROM de Utilitários.

Windows 2000/XP

1. Vá até o Control Panel (Painel de
Controle) e faça duplo clique no
ícone Printers and Faxes
(Impressoras e Faxes).

2. Clique Add Printer (adicionar
Impressora) e então clique Next
(Próximo)

3. Selecione Network Printer
(Impressora de Rede) e então
clique Next (Próximo).

4. Clique Connect to this printer
(Conectar a esta impressora),
digite o nome do servidor de
impressão e da impressora no
seguinte formato:

\Server_name\printer_name

(\Nome_Servidor\nome_impressora)

Clique Next (Próximo).

Português

6

5. Clique OK.

6. Selecione o driver apropriado para
sua impressora e então clique OK

7. Selecione Yes (Sim) e então clique

Next (Próximo).

8. Clique Finish (Finalizar).

9. Repita passos de 1 a 8 para

adicionar a impressora de rede aos
outros computadores em rede.

O passo Adicione a Impressora de Rede agora está completo.

Para informações detalhadas referentes à configuração do TEW-P1UG, favor
recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários ou ao website
da TRENDnet em www.trendnet.com

7

Português

Troubleshooting

Eu digitei corretamente o nome do servidor e da impressora, mas ainda não consigo

P1.

colocar uma impressora de rede. O que devo fazer?

P2.

servidor de impressão e impressora estão corretos, mas eu ainda não consigo encontrar a
impressora de rede. O que devo fazer?

P3.

imprimir uma página teste, mas eu não consigo imprimir nada no Microsoft Word ou outros
aplicativos.

P4.

IP de um servidor DHCP e agora eu não consigo entrar no utilitário web do servidor de
impressão.

P5.

segmento de minha configuração de rede wireless, eu não consigo imprimir através do
Servidor de Impressão.

Verifique novamente suas conexões de hardware; certifique-se de que seu servidor de

R1.

impressão e impressora e estão ligados e conectados corretamente. Verifique se está
escrito o nome do servidor de impressão e o nome da impressora de forma correta.

Eu verifiquei que a instalação de hardware está correta e que os nomes de ambos,

Verifique se o nome do servidor e o nome da impressora estão corretos. Não deve

R2.

haver espaços e as barras invertidas que separam o nome do servidor e o nome da
impressora devem ser assim, \\, ao invés de //. Note que o nome da porta é o mesmo usado
para identificar o nome da impressora.

Eu adicionei uma impressora de rede ao meu computador com sucesso e consegui

Certifique-se de que sua nova impressora de rede está instalada como impressora

R3.

default (padrão). Clique Start (Iniciar) e em seguida clique Printers & Faxes (Impressoras

& Faxes), verifique se o ícone da sua impressora está selecionado com um “tick”.

Eu configurei meu servidor de impressão para receber automaticamente um Endereço

Abra o Utilitário PS (Veja 3. Configurar o Servidor de Impressão) para localizar o

R4.

Endereço IP do Servidor de Impressão. Para usuários Mac, pressione o botão reset da parte
de trás do seu TEW-P1UG, segure o botão por 15 segundos, solte o botão e entre com no
seu web browser para acessar o utilitário web.

Depois de ter conseguido com sucesso configurar o TEW-P1UG para ser do mesmo

Primeiro, verifique se a configuração wireless está no mesmo segmento que sua

R5.

configuração de rede wireless. Segundo, verifique se a antena está anexada ao Servidor de
Impressão e se o LED WLAN do Servidor de Impressão está ligado.

Se você ainda encontrar problemas ou tiver perguntas referentes ao TEW-P1UG, favor recorrer ao
Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários ou entrar em contato com o Departamento de
Suporte Técnico da TRENDnet.

8

Certificados

Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua
operação está sujeita às seguintes condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que
podem causar operação indesejada.

Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser
depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há
disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou
Revendedor para obter informações sobre reciclagem.

NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU
TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS
MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.