Trendnet TEW-MP2U, TE100-MP2U, TE100-MP1U Quick Installation Guide

Lühike paigaldusjuhend

TE100-MP1U

TE100-MP2U

TEW-MP2U

Sisukord

Table of Contents

Eesti ............................................................................................................

1. Enne alustamist ..................................

2. Kuidas paigaldada .............................................................................

Printserveri seadistamine ..

3. .................................................................

Traadita seadete seadistamine (TEW-MP2U only) .....

4. .......................

Printimine ....

5. ........................................................................................

Faksimine

6. ..........................................................................................

Skaneerimine

7. .....................................................................................

8. Salvestamine .....................................................................................

Tõrkeotsing ................................................................................................

...............................................

1

1
3
4
6
8

10

11
12

14

Version 09.26.08

1. Enne alustamist

Pakendi sisu

E100-MP1U/TE100-MP2U/

?T

TEW-MP2U

?Lühike paigaldusjuhend
?Utiliidi CD-plaat
?Toiteplokk

Minimaalsed nõuded süsteemile

CD-ROM kettaseade

?
?Keskprotsessor: 300MHz või rohkem / 800MHz (Windows Vista)
? Mälu: 256MB RAM või rohkem / 512MB RAM või rohkem (Window Vista)
? Windows 2000/XP(32/64-bit)/2003 Server/Vista (32/64-bit)

Märkus:

1. Ärge paigaldage MFP Server Control Center`it, ärge ühendage printerit

printserveriga ja ärge ühendage arvutit printserveriga, kuni seda teha
palutakse.

2. MFP Server Control Center tuleb paigaldada igale arvutile

multifunktsionaalse printeri kasutamise järjekorras.

(12V, 1A)

1

Eesti

Rakendus

Multi-Functional
USB 2.0 Printer

54Mbps 802.11g Wireless 2-Port

Multi-Function USB 2.0 Print Server

(TEW-MP2U)

Workstation with

Wireless PCI Adapter

External USB 2.0

Storage Drive

(TEW-423PI)

Internet

Notebook with

Wireless PC Card

(TEW-421PC)

54Mbps 802.11g

Wireless Firewall Router

(TEW-432BRP)

1 or 2 Port 10/100Mbps

USB 2.0 Print Server

(TE100-MP1U/TE100-MP2U)

Cable/DSL 4-Port
Broadband Router
(TW100-S4W1CA)

Multi-Functional
USB 2.0 Printer

External USB 2.0

Storage Drive

Eesti

Multi-Function

Workstations with Fast Ethernet Adapter

(TE100-PCIWN)

2

Cable/DSL Modem

Internet

Cable/DSL

Modem

2. Kuidas paigaldada

1. Paigaldage arvutisse printeri
draiverid. Seejärel lülitage printeri
toide välja ja ühendage see arvuti
tagant lahti.

Märkus: Printeri paigaldamise juhiseid vaadake, palun, oma printeri
kasutusjuhendist.

2. Ühendage AC toiteplokk
printserveriga ja seejärel
pistikupesasse.

3. Ühendage RJ-45 võrgukaabel
switchi/ruuteri juurest printserveri
LAN-porti.

4. Ühendage USB printer printserveri
USB porti.

5. Lülitage printeri toide sisse (ON).

6. Veenduge, et printserveris põlevad
Power, Link ja USB1 või USB2

LED-tuled.

3

Eesti

3. Printserveri seadistamine

1. Sisestage utiliidi CD-plaat oma
arvuti CD-ROM kettaseadmesse ja
seejärel klikkige Install Utility.

2. Järgige InstallShield Wizard
juhiseid. Seejärel klikkige Finish.

3. Klikkige printserveril ja klikkige
Configure Server.

4. Sisestage kasutajanimi ja salasõna

ja seejärel klikkige Login.
Vaikimisi on:

Administraator: admin
Salasõna: admin

4

Eesti

5. Klikkige TCP/IP. Määrake
printserverile staatiline IP aadress
ja seejärel klikkige Apply.
Märkus: IP aadress peab olema
arvutiga samas võrgusegmendis.

6. Printserveri taaskäivitamiseks
klikkige Yes.

7. Klikkige Close.

Märkus: TE100-MP1U ja TE100-MP2U korral jätkake osast 5.

Printserveri seadistamine on lõppenud.

Täpsemat teavet TE100-MP1U/TE100-MP2U/TEW-MP2U seadistamise ja
edasijõudnud valikute kohta leiate kasutusjuhendist utiliidi CD-plaadil (inglise
keeles) või TRENDneti veebilehelt www.trendnet.com.

Teie seadmete registreerimine

Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega, palun leidke moment,

et registreerida teie toode OnLines - www.Trendnet.com/register

Täname, et te valisite TRENDnet’i.

5

Eesti

4. Traadita seadete seadistamine (TEW-MP2U only)

1. Klikkige printserveril ja klikkige
Configure Server.

2. Sisestage kasutajanimi ja salasõna

ja seejärel klikkige Login.

Vaikimisi on:
Administraator: admin
Salasõna: admin

3. Klikkige Wireless. Valige oma

regioon või domeen oma riigi

eeskirjade täitmiseks. Sisestage

traadita arvutivõrgu SSID. Kui Teie

traadita võrgul on krüpteerimine

lubatud, valige WEP või WPA-PSK

ja sisestage krüpteerimisvõti.

Seejärel klikkige Apply. Kui Te ei

tea oma krüpteerimisvõtit, võtke

ühendust oma

võrguadministraatoriga või logige

sisse oma traadita ruuterisse.

4. Printserveri taaskäivitamiseks

klikkige Yes.

6

Eesti

5. Klikkige Close.

6. Võtke printserveri toide välja,

ühendage lahti printserveri
Etherneti kaabel, oodake 15
sekundit, seejärel pange
printservetisse toide taha tagasi.

7. Veenduge, et printserveri WLAN
LED-tuli põleb.

Printserveri traadita seadete konfigureerimine on lõppenud.

Täpsemat teavet seadistamise ja edasijõudnud valikute kohta
leiate kasutusjuhendist utiliidi CD-plaadil (inglise keeles) või TRENDneti
veebilehelt www.trendnet.com.

Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega, palun leidke moment,

et registreerida teie toode OnLines - www.Trendnet.com/register

TEW-MP2U

Teie seadmete registreerimine

Täname, et te valisite TRENDnet’i.

7

Eesti

5. Printimine

Märkus:

1. Vaadake kasutusjuhendist LPR, IPP ja manuaalse printimise juhiseid.
Kasutusjuhend on utiliidi CD-plaadil.

2. Jagatud printeri puhul ei saa LPR või IPP printimist kasutav arvuti ja NetUSB
printimist kasutav arvuti printida dokumente samaaegselt.

Auto Connect Printing paigaldamine

Märkus: Auto Connect mode`is saab korraga printida ainult üks kasutaja. Kui
üks kasutaja on printimise lõpetanud, saab sellejärel alles teine kasutaja
printida.

1. Valige printer. Klikkige
AutoConnect Printer ja klikkige
Set AutoConnect Printer.

2. Valige soovitud printer või faks ja

klikkige Apply.

3. USB MFP Server Control Center

näitab nüüd printerit kui

AutoConnected Printer.

Eesti

8

4. Kasutaja saab nüüd alustada

printimist.

5. Valige printer. Seejärel klikkige
Disconnect. (vabal valikul)

Märkus: Auto Connect Printing`i puhul ei pea kasutaja ootama teise kasutaja

printimise lõpetamist. Enda printserveri kasutajaks määramiseks järgige punkti

1.

9

Eesti

6. Faksimine

1. Valige printer. Seejärel klikkige
Connect.

2. Valige dokument, mida Te soovite
faksida ja klikkige Print.

3. Valige faks nagu printer.

4. Ekraanile ilmub multifunktsionaalse

printeri faksi tarkvara. Faksi
saatmiseks järgige faksi tarkvara
juhiseid.

5. alige printer. Seejärel klikkige
Disconnect.

10

Eesti

7. Skaneerimine

1. Valige printer. Seejärel klikkige
Network Scanner.

2. Valige TWAIN või WIA formaat ja

klikkige OK.

3. Pange dokument

multifunktsionaalse printeri
skanneri alusele.

4. Sisestage nimetus, valige pildi tüüp

ja koht, kuhu soovite selle
salvestada. Seejärel klikkige

Scan.

5. Ekraanile ilmub multifunktsionaalse

printeri skanneri tarkvara. Järgige
skanneri tarkvara juhiseid.

6. Järgmiste dokumentide

skaneerimiseks korrake punkte 3, 4
ja 5. Vastasel juhul klikkige Close.

7. Valige printer. Seejärel klikkige
Disconnect.

11

Eesti

8. Salvestamine

Selecting Mode

1. Valige printserver ja klikkige

Configure Server.

2. Klikkige Supported Protocols,
valige Server Mode või NetUSB
Mode ja seejärel klikkige Apply.

3. Printserveri taaskäivitamiseks

klikkige Yes.

Server Mode

1. Klikkige Network Storage.

2. Paremklikkige USB storage ikoonil
ja valige Map Network Drive.

12

Eesti

3. Valige soovitud ketase täht ja

seejärel klikkige Finish.

NetUSB Mode

Märkus: NetUSB mode`puhul saab ainult üks kasutaja korraga
salvestusseadmega ühenduses.

1. Klikkige Connect.

2. Valige Open folder to view files
using Windows Explorer ja
seejärel klikkige OK.

3. Salvestusseadmega ühenduse

katkestamiseks klikkige
Disconnect.

13

Eesti

Tõrkeotsing

USB MFP Server Control Center ei leia printserverit ja/või printerit/salvestusseadet. Mida

K1.

ma peaksin tegema?

Esiteks, kontrollige üle riistvaraühendused: veenduge, et printserver ja printer on sisse

V1.

lülitatud (ON) ning korralikult ühendatud. Veenduge, et RJ-45 võrgukaabel on kindlalt
printserveri ja switchi/ruuteriga ühendatud. Teiseks, blokeerige tarkvara tulemüüri programm,
nagu näiteks ZoneAlarm või Norton Internet Security. Kui Teie arvutis on Windows XP või
Vista, blokeerige sisseehitatud tulemüür. Kolmandaks, klikkige Refresh nupul. Neljandaks,
lülitage printserver sisse/välja. Võtke printserveri toide välja, oodake 15 sekundit ja seejärel
pange toide sisse tagasi.

USB MFP Server Control Center ei leia printerit/salvestusseadet. Mida ma peaksin

K2.

tegema?

Esiteks, veenduge, et printer on sisse lülitatud (ON) ning korralikult ühendatud. Teiseks,

V2.

ühendage printer/salvestusseade mõne teise USB kaabliga. Kolmandaks, ühendage
printer/salvestusseade mõnda teise USB porti (ainult TE100-MP2U ja TEW-MP2U puhul).

I Ma ei saa seadistada printerit või skannerit auto-connect printeri või võrguskannerina.

K3.

Mida ma peaksin tegema?

Esiteks, veenduge, et ükski teine arvuti ei kasuta printerit või skannerit. Kui utiliidis on

V3.

näha printeri nimetuse kõrval arvuti nimetus, siis kasutab teine arvuti printerit või skannerit.
Kui kasutaja on printimise või skanneerimise lõpetanud, saate Teie printida või skaneerida.
Teiseks, printer võib olla eelnevalt seatud LPR printerina. Avage Control Panel -> Printers.
Paremklikkige printeril ja valige Properties. Klikkige Ports, valige erinev port (nt. Virtual Port
for USB) ja seejärel klikkige Apply.

Ma ei saa printserverisse printida. Mida ma peaksin tegema?

K4.

Esiteks, veenduge, et Te järgite täpselt osas 2 näidatud printserveri paigaldamise

V4.

punkte. Kui te paigaldasite printserveri mingis teises punktide järjekorras, ei tööta setup
korralikult. Sellisel juhul eemaldage printeri tarkvara ja printeri serveri utiliit arvutist. Lülitage
printer ja printeriserver välja, ühendage lahti USB ja võrgukaabel ja alustage
paigaldusprotsessi uuesti. Teiseks, kui printer on paigaldatud Auto Connect printerina, võib
mõni teine kasutaja olla printeriga ühenduses. Te peate ootama, kuni teine kasutaja
ühenduse katkestab.

Ma saan printida testlehte, aga ei saa midagi printida Microsoft Wordist või mõnest

K5.

teisest rakendusest.

Seadke uus paigaldatud printer oma arvutis vaikimisi (default) printeriks. Klikkige Start

V5.

ja seejärel Printers & Faxes ja veenduge, et Teie printer on linnukesega tähistatud.

14

Ma seadistasin oma printserveri selliselt, et see saaks DHCP serverist automaatselt IP

K6.

aadressi, ja nüüd ma ei saa siseneda printserveri veebiutiliiti.

Printserveri IP aadressi leidmiseks avage printserveri häälestamise viisard (setup wizard

V6.

– vaadake osast 3. Printserveri seadistamine).

Milline erinevus on Auto Connect/Network Scanner ja Manual Connect mode`ide vahel?

K7.

Kui kasutaja A valib auto connect /network scanner`i (printimine või skaneerimine),

V7.

saavad teised kasutajad printida, faksida või skaneerida pärast kasutaja A printimise,
faksimise või skaneerimise lõpetamist. Teised kasutajad saavad ka ennast määrata selle
printeri kasutajateks. Kui kasutaja A valib manual connect`I, ei saa teised kasutajad printida,
faksida või skaneerida, kuni kasutaja A on katkestanud ühenduse USB MFP Server Control
Center`iga. Teised kasutajad ei saa ennast määrata selle printeri kasutajateks.

Ekraanile ei ilmu ühtegi akent, kui ma ühendan arvuti NetUSB mode`is

K8.

salvestusseadmega. Mida ma peaksin tegema?

Topeltklikkige My Computer. Ete ilmub draiverite valik. Topeltklikkige oma

V8.

salvestusseadme draiveril.

Kuidas eemaldada arvuti printeri/faksi/skanneri/salvestusseadme kasutajate hulgast?

K9.

Avage USB MFP Server Control Center, klikkige Configure Server, klikkige

A9.

Maintenance ja seejärel klikkige Restart Server.

Pärast seda, kui ma olin edukalt seadistanud TEW-MP2U vastavaks traadita võrgu

K10.

seadetega, ei saa ma enam läbi printserveri printida.

Kui teil endiselt esineb probleeme või on küsimusi TE100-MP1U/TE100-MP2U/TEW-MP2U kohta,
lugege lisateavet kasutusjuhendist utiliidi CD-plaadilt (inglise keeles) või võtke ühendust
TRENDneti tehnilise toe osakonnaga.

Esiteks, veenduge, et traadita seaded sobivad traadita võrgu seadetega. Teiseks,

V10.

pärast traadita võrgu seadete häälestamist, võtke printserveri toide välja, ühendage
Etherneti kaabel printserverist lahti, oodake 15 sekundit ja seejärel pange toide sisse tagasi.
Kolmandaks, veenduge, et printserveril põlevad WLAN LED-tuled.

15

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir
daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2008. All Rights Reserved. TRENDnet.