Trendnet TEW-MFP1 Quick Installation Guide

Еднопортов мултифункционален USB принт сървър за безжични мрежи

1-Poort Wireless N Multifunctionele USB Print Server Voordat U aan de slag gaat

1 portos Vezeték Nélküli Multifunkcionális N USB Nyomtatószerver
1-portowy bezprzewodowy serwer wydruku N Multi-Function USB
Przed uruchomieniem

1-Port Wireless N Server USB de imprimare multi- funcțional Înainte de a începe

TEW-MFP1

Pъководство за бързо инсталиране (1)
Snel-installatiegids (4)
Gyors telepítési útmutató (7)
Instrukcja uruchomieniowa (10)
Ghid de instalare rapidă (13)

TEW-MFP1 (V1.0R) /06.28.2012

1. Преди да започнете

Поддържани операционни системи Процесор

Памет

Windows 7 (32/64-bit)

Windows Vista (32/64-bit)

Windows XP (32/64-bit)

1GHz или повече

800MHz или повече

300MHz или повече

1GB RAM или повече

512MB RAM или повече

256MB RAM или повече

Mac OS X (10.5)

Mac OS X (10.6)

Mac OS X (10.7)

Mac OS X (10.4)

867MHz или повече
333MHz или повече

1.06GHz или повече

1.06GHz или повече

512MB RAM или повече
256MB RAM или повече

1GB RAM или повече

2GB RAM или повече

Съдържание на пакета

 Еднопортов мултифункционален USB принт сървър за безжични мрежи

БЪЛГАРИН

 Многоезично ръководство за бързо инсталиране
 CD-ROM (помощна програма и ръководство за потребителя)
 Мрежов кабел (1.5 m / 5 ft.)

 Захранващ адаптер (12V DC, 1A)

Минимални изисквания

Nederlands

 Компютър с Ethernet порт и уеб браузър
 Кабелна или безжична мрежа (безжичен рутер или точка за достъп към DHCP сървър)
 Инсталирано USB мултифункционално устройство или USB принтер

Софтуер за инсталиране на USB порт

MAGYARORSZÁGI

Забележка:

1. Преди да инсталирате TEW-MFP1, уверете се, че необходимият за работа на вашето
мултифункционално устройство или принтер софтуер е инсталиран.

2. Не инсталирайте помощната програма за USB контролния център TRENDnet и не
свързвайте вашия принтер към TEW-MFP1, докато не бъдете инструктирани за това.

3. Уверете се, че вашият безжичен рутер или точка за достъп имат бутон за външни Wi-Fi
защитени настройки (WPS). За инсталиране без WPS вижте ръководството за
потребителя.

1

2. Инсталиране.

ON/OFF

1. Pазположете принт сървъра на желаното място, от което има достъп до вашата безжична
мрежа.

2. Включете захранващия адаптер и включете ключа за захранването в положение "On".

3. Свържете вашия принтер към USB порта на принт сървъра.

4. Включете принтера към захранването.

5. Уверете се, че разположените на предния панел на принт сървъра LED индикатори,

указващи, че устройството работи и комуникира с вашия принтер (Power, WLAN, LINK и USB
.порт), светят постоянно зелено.

6. Натиснете и задръжте за 5 секунди WPS бутона на вашия безжичен рутер или точка за

достъп.

7. Натиснете и задръжте за 5 секунди Init бутона на TEW-MFP1.

8. Изчакайте 30 секунди докато принт сървърът се синхронизира с вашия безжичен рутер или

точка за достъп.

9. Инсталирайте помощната програма за контролния център на всеки компютър, който изисква

достъп до принт сървъра, като вкарате диска с помощната програма във всеки компютър.

2

БЪЛГАРИН

Nederlands

MAGYARORSZÁGI

10. Следвайте инструкциите на съветника

InstallShield Wizard. След това кликнете
върху бутона Finish.

БЪЛГАРИН

Nederlands

11. Кликнете двукратно върху иконата

TRENDnet USB Control Center Utility.

MAGYARORSZÁGI

12. Помощната програма ще открие

автоматично принт сървъра и вашия
принтер.

13. В случай, че вашият принт сървър и

принтер не могат да бъдат открити,
проверете връзката на вашия компютър с
мрежата.

14. За да спестите време и да избегнете

ръчното свързване при всяка заявка за
печат, изберете вашия принтер и
кликнете върху Auto-Connect Printer.

Забележка:

За инструкции относно разширени мрежови
настройки, моля, вижте ръководството за
потребителя. Освен това, за допълнителна
информация относно вашия принтер, вижте
неговото ръководство за потребителя.

3

1. Voor u aan de slag gaat

Ondersteunde besturingssystemen CPU

Geheugen

Windows 7 (32/64-bit)

Windows Vista (32/64-bit)

Windows XP (32/64-bit)

1GHz of hoger

800MHz of hoger

300MHz of hoger

1GB RAM of hoger

512MB RAM of hoger

256MB RAM of hoger

Mac OS X (10.5)

Mac OS X (10.6)

Mac OS X (10.7)

Mac OS X (10.4)

867MHz of hoger
333MHz of hoger

1.06GHz of hoger

1.06GHz of hoger

512MB RAM of hoger
256MB RAM of hoger

1GB RAM of hoger

2GB RAM of hoger

Inhoud van de verpakking

 1- Poort Wireless N multifunctionele USB Print Server
 Meertalig Snel- installatie handboek
 CD-ROM (Utility- en Gebruikershandboek)
 Netwerk kabel (1.5 m / 5 ft.)
 Vermogen Adapter (12V DC, 1A)

Minimale eisen

 Computer met een Ethernet poort en Web browser
 Bekabeld of Wireless Netwerk (wireless router of access point met DHCP server)
 Geïnstalleerde USB multifunctionele printer of USB printer

USB Poort Software Utility eisen

БЪЛГАРИН

Nederlands

MAGYARORSZÁGI

Opmerking:

1. Controleert u dat alle software, die nodig is, om uw printer of multifunctionele printer te werken,
geïnstalleerd is voordat de TEW-MFP1 geïnstalleerd wordt .

2. Installeert u de TRENDnet USB Control Center functie NIET en sluit u uw printer aan op de
TEW-MFP1 niet, voordat u er opdracht voor krijgen.

3. Controleert u of uw wireless router of access point een externe Wi-Fi Beschermde Setup (WPS)
knop hebben. Voor een non-WPS installatie verwijzen wij u naar het gebruikershandboek.

4

2. Installatie

ON/OFF

1. Plaatst u de printserver op de gewensde locatie, die toegang tot uw wireless netwerk heeft.

БЪЛГАРИН

2. Sluit u de voedingsadapter aan en zet de schakelaar in de “Aan” positie.

3. Sluit u uw printer aan op de USB poort op de printserver.

Nederlands

MAGYARORSZÁGI

4. Zet u uw printer aan.

5. Controleert u de status LED indicatoren aan de voorzijde van de printserver om te bevestigen dat

het apparaat actief is en met de printer communiceert (Power, WLAN, LINK en USB-poort zijn
constant groen).

6. Drukt u gedurende 5 seconden de WPS knop op uw wireless router of access point.

7. Drukt u gedurende 5 seconden de Init knop op de TEW-MFP1.

8. Wacht u 30 seconden, terwijl de printserver wordt gesynchroniseerd met uw draadloze router of

access point.

9. Installeert u het Control Center hulpprogramma voor elke computer die toegang tot de printserver
vereist door et invoegen van de utility-cd op elke computer.

5