Еднопортов мултифункционален USB принт сървър за безжични мрежи
1-Poort Wireless N Multifunctionele USB Print Server Voordat U aan de slag gaat
1 portos Vezeték Nélküli Multifunkcionális N USB Nyomtatószerver
1-portowy bezprzewodowy serwer wydruku N Multi-Function USB
Przed uruchomieniem
1-Port Wireless N Server USB de imprimare multi- funcțional Înainte de a începe
TEW-MFP1
Pъководство за бързо инсталиране (1)
Snel-installatiegids (4)
Gyors telepítési útmutató (7)
Instrukcja uruchomieniowa (10)
Ghid de instalare rapidă (13)
TEW-MFP1 (V1.0R) /06.28.2012
1. Преди да започнете
Поддържани операционни системи Процесор
Памет
Windows 7 (32/64-bit)
Windows Vista (32/64-bit)
Windows XP (32/64-bit)
1GHz или повече
800MHz или повече
300MHz или повече
1GB RAM или повече
512MB RAM или повече
256MB RAM или повече
Mac OS X (10.5)
Mac OS X (10.6)
Mac OS X (10.7)
Mac OS X (10.4)
867MHz или повече
333MHz или повече
1.06GHz или повече
1.06GHz или повече
512MB RAM или повече
256MB RAM или повече
1GB RAM или повече
2GB RAM или повече
Съдържание на пакета
Еднопортов мултифункционален USB принт сървър за безжични мрежи
БЪЛГАРИН
Многоезично ръководство за бързо инсталиране
CD-ROM (помощна програма и ръководство за потребителя)
Мрежов кабел (1.5 m / 5 ft.)
Захранващ адаптер (12V DC, 1A)
Минимални изисквания
Nederlands
Компютър с Ethernet порт и уеб браузър
Кабелна или безжична мрежа (безжичен рутер или точка за достъп към DHCP сървър)
Инсталирано USB мултифункционално устройство или USB принтер
Софтуер за инсталиране на USB порт
MAGYARORSZÁGI
Забележка:
1. Преди да инсталирате TEW-MFP1, уверете се, че необходимият за работа на вашето
мултифункционално устройство или принтер софтуер е инсталиран.
2. Не инсталирайте помощната програма за USB контролния център TRENDnet и не
свързвайте вашия принтер към TEW-MFP1, докато не бъдете инструктирани за това.
3. Уверете се, че вашият безжичен рутер или точка за достъп имат бутон за външни Wi-Fi
защитени настройки (WPS). За инсталиране без WPS вижте ръководството за
потребителя.
1
2. Инсталиране.
ON/OFF
1. Pазположете принт сървъра на желаното място, от което има достъп до вашата безжична
мрежа.
2. Включете захранващия адаптер и включете ключа за захранването в положение "On".
3. Свържете вашия принтер към USB порта на принт сървъра.
4. Включете принтера към захранването.
5. Уверете се, че разположените на предния панел на принт сървъра LED индикатори,
указващи, че устройството работи и комуникира с вашия принтер (Power, WLAN, LINK и USB
.порт), светят постоянно зелено.
6. Натиснете и задръжте за 5 секунди WPS бутона на вашия безжичен рутер или точка за
достъп.
7. Натиснете и задръжте за 5 секунди Init бутона на TEW-MFP1.
8. Изчакайте 30 секунди докато принт сървърът се синхронизира с вашия безжичен рутер или
точка за достъп.
9. Инсталирайте помощната програма за контролния център на всеки компютър, който изисква
достъп до принт сървъра, като вкарате диска с помощната програма във всеки компютър.
2
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
10. Следвайте инструкциите на съветника
InstallShield Wizard. След това кликнете
върху бутона Finish.
БЪЛГАРИН
Nederlands
11. Кликнете двукратно върху иконата
TRENDnet USB Control Center Utility.
MAGYARORSZÁGI
12. Помощната програма ще открие
автоматично принт сървъра и вашия
принтер.
13. В случай, че вашият принт сървър и
принтер не могат да бъдат открити,
проверете връзката на вашия компютър с
мрежата.
14. За да спестите време и да избегнете
ръчното свързване при всяка заявка за
печат, изберете вашия принтер и
кликнете върху Auto-Connect Printer.
Забележка:
За инструкции относно разширени мрежови
настройки, моля, вижте ръководството за
потребителя. Освен това, за допълнителна
информация относно вашия принтер, вижте
неговото ръководство за потребителя.
3
1. Voor u aan de slag gaat
Ondersteunde besturingssystemen CPU
Geheugen
Windows 7 (32/64-bit)
Windows Vista (32/64-bit)
Windows XP (32/64-bit)
1GHz of hoger
800MHz of hoger
300MHz of hoger
1GB RAM of hoger
512MB RAM of hoger
256MB RAM of hoger
Mac OS X (10.5)
Mac OS X (10.6)
Mac OS X (10.7)
Mac OS X (10.4)
867MHz of hoger
333MHz of hoger
1.06GHz of hoger
1.06GHz of hoger
512MB RAM of hoger
256MB RAM of hoger
1GB RAM of hoger
2GB RAM of hoger
Inhoud van de verpakking
1- Poort Wireless N multifunctionele USB Print Server
Meertalig Snel- installatie handboek
CD-ROM (Utility- en Gebruikershandboek)
Netwerk kabel (1.5 m / 5 ft.)
Vermogen Adapter (12V DC, 1A)
Minimale eisen
Computer met een Ethernet poort en Web browser
Bekabeld of Wireless Netwerk (wireless router of access point met DHCP server)
Geïnstalleerde USB multifunctionele printer of USB printer
USB Poort Software Utility eisen
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
Opmerking:
1. Controleert u dat alle software, die nodig is, om uw printer of multifunctionele printer te werken,
geïnstalleerd is voordat de TEW-MFP1 geïnstalleerd wordt .
2. Installeert u de TRENDnet USB Control Center functie NIET en sluit u uw printer aan op de
TEW-MFP1 niet, voordat u er opdracht voor krijgen.
3. Controleert u of uw wireless router of access point een externe Wi-Fi Beschermde Setup (WPS)
knop hebben. Voor een non-WPS installatie verwijzen wij u naar het gebruikershandboek.
4
2. Installatie
ON/OFF
1. Plaatst u de printserver op de gewensde locatie, die toegang tot uw wireless netwerk heeft.
БЪЛГАРИН
2. Sluit u de voedingsadapter aan en zet de schakelaar in de “Aan” positie.
3. Sluit u uw printer aan op de USB poort op de printserver.
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
4. Zet u uw printer aan.
5. Controleert u de status LED indicatoren aan de voorzijde van de printserver om te bevestigen dat
het apparaat actief is en met de printer communiceert (Power, WLAN, LINK en USB-poort zijn
constant groen).
6. Drukt u gedurende 5 seconden de WPS knop op uw wireless router of access point.
7. Drukt u gedurende 5 seconden de Init knop op de TEW-MFP1.
8. Wacht u 30 seconden, terwijl de printserver wordt gesynchroniseerd met uw draadloze router of
access point.
9. Installeert u het Control Center hulpprogramma voor elke computer die toegang tot de printserver
vereist door et invoegen van de utility-cd op elke computer.
5
10. Volgt u de InstallShield Wizard instructies.
Klikt u dan Finish.
11. Dubbel klik op TRENDnet USB Control
Center Utility.
12. Het hulpprogramma zal de printserver en
uw printer automatisch vinden.
13. Als de printserver en de printer niet
gedetecteerd kunnen worden, controleert u
dan de netwerkverbinding van uw computer.
14. Om tijd te besparen en het handmatig
aansluiten voor elke afdruktaak te
vermijden, selecteert u uw printer en klik top
Auto-Connect Printer.
Opmerking:
wij verwijzen u naar het gebruikershandboek
voor geavanceerde network instelingen
aanwijzingen. Bovendien, verwijzen wij u naar
het gebruikershandboek van uw printer voor
meer informatie over de printer.
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
6
1. Mielőtt elkezdené
Támogatott operációs rendszerek CPU
Memória
Windows 7 (32/64-bit)
Windows Vista (32/64-bit)
Windows XP (32/64-bit)
1GHz vagy több
800MHz vagy több
300MHz vagy több
1GB RAM vagy több
512MB RAM vagy több
256MB RAM vagy több
Mac OS X (10.5)
Mac OS X (10.6)
Mac OS X (10.7)
Mac OS X (10.4)
867MHz vagy több
333MHz vagy több
1.06GHz vagy több
1.06GHz vagy több
512MB RAM vagy több
256MB RAM vagy több
1GB RAM vagy több
2GB RAM vagy több
Kezdés előtt
1- portos vezeték nélküli multifunkcionális N USB nyomtatószerver
БЪЛГАРИН
Többnyelvű gyors telepítési útmutató
CD-ROM (Felhasználói kézikönyv)
Hálózati kábel (1.5m/5ft.)
Tápegység (12V DC, 1A)
Minimális rendszerkövetelmények
Nederlands
Ethernet porttal és webböngészővel rendelkező számítógép
Vezeték nélküli hálózat vagy kábeles kapcsolat (vezeték nélküli router vagy DHCP szerveres
hozzáférési pont)
Multifunkcionális USB-nyomtató vagy USB-nyomtató
Hardverkövetelmények az USB port használatához
MAGYARORSZÁGI
Megjegyzések:
1. A TEW-MFP1 telepítése előtt ellenőrizze, hogy telepítve vannak-e a nyomtató vagy
multifunkcionális nyomtató használatához szükséges szoftverek.
2. Ne telepítse a TRENDnet USB Irányítóközpontot, és ne csatlakoztassa a nyomtatót a
TEW-MFP1-hez, amíg nem kap erre utasítást.
3. Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router vagy hozzáférési pont rendelkezik-e védett Wi-Fi
beállítási indítógombbal (WPS). Nem WPS-es telepítés esetén használja a Felhasználói
kézikönyvet.
7
2. Telepítés
ON/OFF
1. A nyomtatószervert helyezze a kívánt helyre, ahonnan elérhető az Ön vezeték nélküli hálózata
2. ”Csatlakoztassa a tápegységet és a kapcsolót állítsa az Elindítva pozícióba ( On ).“
3. Csatlakoztassa a nyomtatót a nyomtatószerver USB portjához.
4. Indítsa el a nyomtatót.
5. Ellenőrizze a nyomtatószerver elején levő LED-eket, hogy megbizonyosodjon, a készülék működik
és kommunikál a nyomtatóval (a Power, WLAN, LINK és USB port LED-ek folyamatos zöld színnel
világítanak.
6. Tartsa 5 másodpercig lenyomva a router vagy a vezeték nélküli hozzáférési pont WPS gombját.
7. Tartsa 5 másodpercig lenyomva a TEW-MFP1 Init gombját.
8. Várjon 30 másodpercig, amíg a nyomtatószerver szinkronizálódik a routerrel vagy vezeték nélküli
hozzáférési ponttal.
9. A segédprogramokat tartalmazó CD-ROM-ról telepítse az Irányítóközpont funkciót minden olyan
számítógépen, amelynek hozzá kell férnie a nyomtatószerverhez.
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
8
10. Kövesse az InstallShield Wizard utasításait,
majd kattintson a Finish-re.
БЪЛГАРИН
Nederlands
11. Kattintson duplán a TRENDnet USB
Control Center Utility ikonra.
MAGYARORSZÁGI
12. A program automatikusan megtalálja a
nyomtatószervert és az Ön nyomtatóját.
13. Ha a program nem észleli a
nyomtatószervert és a nyomtatót,
ellenőrizze a hálózat működését.
14. Ahhoz hogy időt spóroljon meg, és elkerülje
a kézi csatlakozást minden egyes
nyomtatási feladat elvégzése előtt, jelölje ki
a nyomtatót, majd kattintson az Auto-
Connect Printer-re.
Megjegyzések:
A haladó hálózati beállításokra vonatkozó
utasításokért olvassa el a Felhasználói
kézikönyvet. A nyomtatóra vonatkozó egyéb
információkért olvassa el a nyomtató
kézikönyvét.
9
1. Przed rozpoczęciem instalacji
Obsługiwane systemy operacyjne CPU
Pamięć
Windows 7 (32/64-bit)
Windows Vista (32/64-bit)
Windows XP (32/64-bit)
1GHz lub więcej
800MHz lub więcej
300MHz lub więcej
1GB RAM lub więcej
512MB RAM lub więcej
256MB RAM lub więcej
Mac OS X (10.5)
Mac OS X (10.6)
Mac OS X (10.7)
Mac OS X (10.4)
867MHz lub więcej
333MHz lub więcej
1.06GHz lub więcej
1.06GHz lub więcej
512MB RAM lub więcej
256MB RAM lub więcej
1GB RAM lub więcej
2GB RAM lub więcej
Zawartość Opakowania
1-portowy bezprzewodowy serwer wydruku N Multi-Function USB
Wielojęzyczna instrukcja szybkiej instalacji
Płyta CD-ROM (Instrukcja obsługi programu i Podręcznik użytkownika)
Kabel sieciowy (1,5 m/5ft.)
Zasilacz (12 V DC, 1A)
Wymagania oprogramowania narzędziowego USB Port
Uwaga:
1. Sprawdzić, czy do obsługi drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego konieczne jest
zainstalowanie specjalnego programu jeszcze przed zainstalowaniem TEW-MFP1.
2. Nie instalować programu TRENDnet USB Control Center i nie podłączać drukarki do TEW-MFP1
do czasu, aż wskaże tak instrukcja.
3. Sprawdzić, czy bezprzewodowy router lub punkt dostępowy posiadają zewnętrzny przycisk WPS
(Wi-Fi Protected Setup). W przypadku instalacji bez WPS, należy zapoznać się z Podręcznikiem
użytkownika.
10
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
2. Montaż
ON/OFF
1. Umieścić serwer wydruku w pożądanym miejscu, które znajduje się w zasięgu sieci
БЪЛГАРИН
bezprzewodowej.
2. “Włożyć zasilacz do wtyczki i ustawić włącznik zasilania w pozycji On”.
3. .Podłączyć drukarkę do portu USB w serwerze wydruku
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
4. Włączyć zasilanie drukarki.
5. Sprawdzić status wskaźników diodowych na przednim panelu serwera wydruku, aby sprawdzić, czy
urządzenie jest aktywne i ma łączność z drukarką (diody Power, WLAN, LINK i USB świecą ciągłym
.zielonym światłem)
6. Wcisnąć przycisk WPS znajdujący się na bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym i
przytrzymać go przez 5 sekund.
7. Wcisnąć przycisk Init znajdujący się na urządzeniu TEW-MFP1 i przytrzymać go przez 5 sekund.
8. Odczekać 30 sekund. W tym czasie serwer wydruku synchronizuje się z bezprzewodowym
routerem lub punktem dostępowym.
9. Zainstalować program Control Center dla każdego komputera, który wymaga dostępu do serwera
wydruku, wkładając do napędu płytę CD z programem.
11
10. Postępować zgodnie z instrukcjami
podawanymi przez kreator instalacji
(InstallShield Wizard). Następnie kliknąć
Finish (zakończ).
14. Aby zaoszczędzić czas oraz uniknąć
ręcznego nawiązywania łączności przy
każdym wydruku, należy wybrać drukarkę i
kliknąć opcję Auto-Connect Printer.
БЪЛГАРИН
Nederlands
11. Dwa razy kliknąć ikonę TRENDnet USB
Control Center Utility.
12. Program automatycznie odnajdzie serwer
wydruku oraz drukarkę.
13. Jeśli nie może znaleźć serwera i drukarki,
należy sprawdzić połączenie sieciowe
komputera.
Uwaga:
Zaawansowane ustawienia sieciowe omówiono
w Podręczniku użytkownika. Ponadto należy
zapoznać się z instrukcją obsługi drukarki, gdzie
znajdują się dodatkowe informacje na jej temat.
12
MAGYARORSZÁGI
1. Înainte de a Începe
Sisteme de operare suportate CPU
Memorie
Windows 7 (32/64-bit)
Windows Vista (32/64-bit)
Windows XP (32/64-bit)
1GHz sau superior
800MHz sau superior
300MHz sau superior
1GB RAM sau superior
512MB RAM sau superior
256MB RAM sau superior
Mac OS X (10.5)
Mac OS X (10.6)
Mac OS X (10.7)
Mac OS X (10.4)
867MHz sau superior
333MHz sau superior
1.06GHz sau superior
1.06GHz sau superior
512MB RAM sau superior
256MB RAM sau superior
1GB RAM sau superior
2GB RAM sau superior
Conţinutul pachetului
1-Port Wireless N Server USB de imprimare multi- funcțional
БЪЛГАРИН
Ghid multilingvistic de instalare rapidă
CD-ROM (Manualul Utilizatorului și de Utilizare)
Cablu de reţea (1.5m / 5ft.)
Adaptor energie (12V DC, 1A)
Cerinţe minime
Nederlands
Computer cu un port Ethernet și un Web browser
Rețea Wireless sau cu conexiune prin cablu (router wireless sau punct de acces cu server DHCP)
Imprimantă multi-funcțională USB sau imprimantă USB
Софтуер за инсталиране на USB порт
MAGYARORSZÁGI
Mențiune:
1. Verificați că aveți instalat orice softtware necesar pentru operarea imprimantei sau imprimantei
multi-funcționale înainte de a instala TEW-MFP1.
2. Nu instalați funcția Centrul de Control USB TRENDnet USB și nu conectați imprimanta la
TEW-MFP1 până nu primiți instrucțiuni în acest sens.
3. Verificați că routerul wireless sau punctul de acces are un buton de instalare Wi-Fi securizat
(WPS). Pentru o instalare non-WPS vă rugăm să analizați Manualul Utilizatorului.
13
2. Instalare
ON/OFF
1. Poziționați server-ul imprimantei în locația dorită, care poate accesa rețeaua dumneavoastră
wireless.
2. Conectați adaptorul de curent și puneți comutatorul de energie în poziția pornit (“On”).
3.Conectați imprimanta la portul USB de la server-ul imprimantei
4. Porniți imprimanta.
5. Verificați indicatorii cu bec din fața server-ului imprimantei pentru a vă confirma că dispozitivul este
activ și comunică cu imprimanta (Power, WLAN, LINK și portul USB au lumină fixă verde).
6. Țineți apăsat 5 secunde butonul WPS de pe router-ul sau punctul de acces wireless.
7. Țineți apăsat 5 secunde butonul Init de pe TEW-MFP1.
8. Așteptați 30 secondunde până ce server-ul imprimantei se sincronizează cu router-ul sau punctul
de acces wireless.
9. Instalați funcția Centrul de Control pentru fiecare computer care necesită acces la server-ul
imprimantei prin inserarea Utility CD-ului in fiecare computer.ra, który wymaga dostępu do serwera
wydruku, wkładając do napędu płytę CD z programem.
14
БЪЛГАРИН
Nederlands
MAGYARORSZÁGI
10. Urmați instrucțiunile InstallShield Wizard.
Apoi dați clic pe Finish.
БЪЛГАРИН
Nederlands
11. Dublu clic pe icoana TRENDnet USB
Control Center Utility.
MAGYARORSZÁGI
12. Funcția va găsi automat server-ul
imprimantei și imprimanta dumneavoastră.
13. Dacă server-ul imprimantei și imprimanta nu
pot fi detectate, verificați conexiunea rețelei
computerului dumneavoastră.
14. Pentru a economisi timp și a evita
conectarea manuală la fiecare solicitare de
imprimare, selectați imprimanta
dumneavoastră și dați clic pe
Auto - Connect Printer.
Mențiune:
Vă rugăm să analizați Manualul Utilizatorului
pentru instrucțiuni referitoare la setări avansate
de rețea. În plus, citiți și manualul de utilizare a
imprimantei pentru informații suplimentare
despre imprimantă.
15
TRENDnet
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501. USA
Copyright ©2012. All Rights Reserved. TRENDnet.
Loading...