Trendnet TEW-632BRP User Manual

Нормативные положения

Беспроводные локальные сети: безопасность для здоровья и разрешение на использование

Беспроводные сетевые устройства излучают электромагнитную энергию высокой частоты. Однако энергетический уровень такого излучения намного ниже чем, например, у мобильных телефонов. Частота беспроводных сетевых устройств соответствует стандартам безопасности. В некоторых случаях использовать беспроводные сетевые устройства запрещается, например:

·В самолетах,

·Во взрывоопасных зонах,

·В случаях, когда их работа может отрицательно повлиять на работу других устройств или линий связи

В случае, если использование беспроводных сетевых устройств четко не регламентировано (например, в аэропортах, больницах, химических/нефте/газоперерабатывающих предприятиях, частных владениях), следует обратиться за разрешением, прежде чем задействовать такую аппаратуру.

Нормативная информация/отказ

Устанавливать и использовать данное беспроводное сетевое устройство следует в точном соответствии с правилами, изложенными в пользовательской документации, прилагаемой к прибору. Любые не санкционированные производителем изменения в конструкции устройства могут лишить владельца права на его использование. Производитель не несет ответственности за помехи приему радио- или телепередач, вызванные несанкционированными изменениями его авторизованные дилеры не несут ответственности за какой-либо ущерб или нарушения законодательных требований, вызванные ненадлежащей эксплуатацией.

Декларация соответствия правилам ФКС США

Данное устройство соответствует требованиям, указанным в части 15 Правил Федеральной комиссии связи (ФКС) США.

При работе устройства должны соблюдаться следующие два условия:

1. Устройство не должно создавать нежелательных помех,

2. Устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая те, которые могут привести к его неправильной работе.

Декларация соответствия Правилам ФКС о высокочастотном излучении

Данное устройство прошло испытания согласно положениям бюллетеня OET 65 Федеральной комиссии связи США и признано соответствующим требованиям, установленным для радиочастотных устройств разделами

2.1091, 2.1093

намного ниже предела, установленного Правилами ФКС. Тем не менее, при работе данного устройства необходимо свести к минимуму его контакт с человеком.

В случае, когда необходимо присутствие людей поблизости, в соответствии с требованиями стандартов ANSI C95.1 расстояние от человека до антенны должно быть не меньше 20

Декларация соответствия Правилам ФКС о помехах

Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил ФКС. Эти ограничения предусмотрены для обеспечения приемлемой защиты от нежелательных помех при работе устройства в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона. В нарушения инструкций производителя при установке или эксплуатации устройство может создавать помехи для радиосвязи.

Вместе с тем, не гарантируется отсутствие помех в каждом конкретном случае установки. Если данное устройство действительно стало причиной нежелательных помех в приеме радио- или телепередач, что можно определить путем выключения и повторного включения устройства, рекомендуется устранить следующим образом:

1. Переориентировать или переместить приемную антенну.

2. Переместить оборудование дальше от приемника.

3. Подключить оборудование и приемник к разным розеткам.

4. Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио-/телевизионной технике.

Ограничения на экспорт

и 15.247 (b) (4). Выходная мощность излучения данного беспроводного сетевого устройства

от обязательств

устройства, замещающих или дополнительных деталей. Производитель и

см.

случае

помехи

Данное устройство или программное обеспечение использует технологии шифрования, экспорт или вывоз которых за пределы США и Канады без экспортной лицензии министерства торговли США запрещен.

Информация по технике безопасности

Устройство включает в себя маломощный передатчик. В процессе передачи устройство посылает высокочастотный (ВЧ) сигнал.

ВНИМАНИЕ: В соответствии с рекомендациями ФКС о высокочастотном излучении данное оборудование так, чтобы излучатель находился не ближе 20 см от возможного нахождения человека. Используйте с прилагаемой антенной. Несанкционированное изменение конструкции, а также использование антенн или дополнительного оборудования, отличных от разрешенных производителем, может привести к повреждению передатчика и нарушению Правил ФКС.

Антенну, используемую данным передатчиком, запрещается устанавливать ближе 20 см местонахождения людей, а также рядом с другими антеннами или передатчиками.

Маркировка CE

Данное изделие относится к классу B. При работе в жилых помещениях данное изделие может вызывать радиопомехи. В этом случае необходимо принять соответствующие меры.

Требования по технике безопасности – Параграф 3.1a

Устройство прошло испытания на электробезопасность в соответствии со стандартом EN 60950. Эти испытания признаны релевантными и достаточными.

Требования по защите для электромагнитной совместимости – Параграф 3.1b

Устройство прошло испытания на электромагнитную совместимость в соответствии со стандартами EN 301 4891, EN 301 489-17 и EN 55024. Эти испытания признаны релевантными и достаточными.

Эффективное использование диапазона радиопередачи – Параграф 3.2

Устройство прошло испытания в соответствии со стандартом EN 300 328-2. Эти испытания признаны релевантными и достаточными.

Страны, в которых разрешено

Германия, Великобритания, Испания, Бельгия, Нидерланды, Португалия, Греция, Ирландия, Дания, Люксембург, Австрия, Финляндия, Швеция, Норвегия и Исландия.

France: законодательно запрещено использование всех каналов, кроме каналов 10-13.

свободное использование продукта:

, необходимо устанавливать

от возможного

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................... ............................................................. ....................................... 1

Назначение документа ..................................................... ........................................... ............................................... ....... 1

Условные обозначения ..................................................................................................................................................... 1

Краткий обзор данного руководства ............. ........................................................................... ....................................... 1

ВВЕДЕНИЕ ......................................... ........... ........... ........... ........... .......... ........... ........... .............. ........................................ ... 2

Возможности применения: ................................ ............................. ............................. ............................ ......................... 2

Поддерживаемые функции:.............................................................................................................................................. 2

ЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И УСТАНОВКА................................................. ........................................ ................................ 3

Извлечение из упаковки ................................................................................................................................................... 3

Установка ...................................... ........................................... ............................................ .............................................. 3

СТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ................................................................................................................................................ 4

Передняя панель ................. .................................... ................................... .................................... .................................... 4

Задняя панель ........................................................................................................................................... ......................... 5

Боковая панель .................................................................................................................................................................. 6

Соединение устройств ............................................................................................................................................ .......... 7

Подключение маршрутизатора WLAN ....................................................................................................................... 7

Убедитесь в том, что установка прошла успешно ..................................................................................................... 7

АСТРОЙКА TCP/IP ..................................................................................................................................... ......................... 8

Windows 95/98/ME ................................................................................................................................ ............................ 8

Windows 2000 ........................................................................................................................................ ............................ 9

Windows XP / Vista .......................................................................................................................................... .................. 9

НАСТРОЙКА .............................................. .................. .................. .................. .................. ...................... .......................... 11

Войдите в систему WLAN-маршрутизатора через беспроводную ЛС ...................................................................... 11

Вход в систему маршрутизатора WLAN ...................................................................................................................... 11

Использование браузера ................................................................. ......................................................... ....................... 11

Setup Wizard (Мастер) .................. ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ........... ................... 11

Advanced configuration (Расширенные настройки) ...................................................................................................... 20

Main (Основные) ........................................................................................................................................................ ..... 20

LAN & DHCP Server (Локальная сеть и DHCP-сервер) ................................................................. .......................... 20

WAN (Внешняя сеть) ............................................................................................................................... ................... 21

Password (Пароль) ...................................................... ..................... ......................... ...................... ......................... ..... 21

Time (Время) ............................................................................................................................................. ................... 22

Dynamic DNS (Динамический DNS) .......................................................................................................................... 23

Беспроводные устройства .............................................................................................................................................. 24

Basic (Основные настройки) ............ ..................... ...................... ......................... ...................... ..................... ............ 24

Безопасность ................................................................................................................................................................ 25

Advanced (Дополнительные) ...................................................................................................................................... 27

Wi-Fi Protected Setup (Технология

безопасной настройки Wi-Fi Protected Setup) ................................................ 28

Status (Состояние) ........................................................................................................................................................... 29

Device Information (Информация об устройстве) ..................................................................................................... 29

Log (Журнал) ............................................................................................................................................................... 29

Log Setting (Настройки журнала) ........................................... ............................................................. ....................... 30

Statistic (Статистика) ................................................................................................................................... ................ 31

Беспроводные устройства .............................................................. ........................................... .................................. 32

Routing (Маршрутизация) .............................................................................................................................................. 33

Static (Статическая) ......................................................................................................................................... ............ 33

Dynamic (Динамическая) .................................................................................................................................... ........ 34

Routing Table (Таблица маршрутизации) .................................................................................................................. 34

Access (Доступ) ................................................................................................................................. .............................. 35

Filters (Фильтры) ........................................................... ...................... ..................... ...................... ......................... ..... 35

Virtual Server (Виртуальный сервер) ......................................................................................................................... 39

Special AP (Специальные приложения) ................................................... ......................... ......................... ................ 40

DMZ (Демилитаризованная зона) .............................................................................................................................. 41

Management (Управление) ....................................................... ................................... .................................... ................ 42

Remote Management (Удаленное управление) .......................................................................................................... 42

Tools (Сервис) ................................................................ ............................ ............................. ......................... ................ 43

Restart (Перезапуск) ................................................................................................................................................... . 43

Settings (Настройки) .................................................................................................................................................... 43

Firmware (Прошивка) .................................................................................................................................................. 44

Ping Test (Эхо-запрос) ........................................ .................................................................................. ....................... 44

ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................... ............................................................................ ................... 45

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Поздравляем с покупкой беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n. Данное интегрированное устройство доступа выполняет функции Интернет-шлюза, устройства беспроводной локальной сети и коммутатора Fast Ethernet. Маршрутизатор представляет собой готовое комплексное решение для доступа в Интернет и совместного использования ресурсов компании. Устройство удобно в настройке и управлении.

Назначение документа Данное руководство описывает процедуру установки беспроводного маршрутизатора для домашних сетей

стандартов IEEE 802.11b/g/n.

Условные обозначения Термин "маршрутизатор WLAN" в данном руководстве обозначает беспроводной маршрутизатор для домашних

сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n.

Краткий обзор данного руководства

Введение. Описание беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n и его функций.

Извлечение из упаковки и установка. Помощь в базовой установке беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n.

Внешние элементы. Описание лицевой панели, задней панели и светодиодных индикаторов беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n.

Подключение маршрутизатора WLAN. Инструкция по присоединению беспроводного маршрутизатора

для

домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n к кабельному модему или модему xDSL и конфигурированию системы.

Технические характеристики. Технические характеристики беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n (общие сведения, физические данные и данные окружающей среды).

Примечание: Воспользуйтесь диском с программой Quick Installation Guide для установки маршрутизатора. При возникновении проблем обратитесь к данному руководству и попробуйте произвести настройку

при помощи

браузера.

ВВЕДЕНИЕ

C ростом популярности Интернета, доступ к информации и услугам в любое время дня и ночи стал нормальной потребностью большинства людей. Время автономных компьютеров уходит. Сетевые технологии постепенно перестают быть монополией корпораций и перемещаются в дома, где есть, как минимум, два компьютера.

Данное интегрированное устройство доступа выполняет функции Интернет-шлюза, устройства беспроводной локальной сети и коммутатора Fast Ethernet. Маршрутизатор подходит как для работы, так и для дома, не требует затрат на установку отдельного модема и линий доступа для каждого компьютера, обеспечивает готовое проводное или беспроводное соединение для каждого пользователя.

Широкополосные сети также становятся все более популярными. Однако одновременное подключение к Интернету более двух компьютеров требует нескольким устройствам использовать один и тот же IP-адрес для связи с Интернетом.

Снижение количества IP-адресов и общий доступ в Интернет при помощи специальных устройств поможет решить проблему высокой стоимости доступа. Подключенные через такое устройство компьютеры смогут в полной мере использовать возможности широкополосного доступа.

Это устройство управлении. Поддержка простой локальной сети и общий доступ в Интернет позволяют значительно сократить расходы.

Локальная сеть соединяет компьютеры, а также обеспечивает доступ в Интернет, совместное использование ресурсов, возможность играть в онлайн-игры – то, для чего в

Возможности применения:

Широкополосный доступ к сети Интернет:

Совместное использование несколькими компьютерами одного высокоскоростного широкополосного соединения посредством проводного или беспроводного подключения (WLAN, LAN и WAN-Internet).

Совместное использование ресурсов:

Совместное использование принтеров, сканеров и других периферийных устройств.

Коллективный доступ к файлам:

Обмен данными и сообщениями, более эффективное использование жесткого диска благодаря распределению файлов.

Онлайн-игры:

Доступ к онлайн

Межсетевой экран:

Встроенный межсетевой экран, обеспечивающий безопасность и защиту от взлома.

не только обладает широким диапазоном функций, но и просто как в установке, так и в

-играм и услугам электронной коммерции.

дополнительных затрат. Следовательно, необходимо позволить

основном используются компьютеры дома.

Поддерживаемые функции:

¾ Высокая скорость передачи данных ¾ Технология NAT, обеспечивающая использование одного IP-адреса всеми пользователями локальной сети. ¾ Протоколы PPPoE и PPTP для коммутируемого доступа или ADSL. ¾ 64/128-разр. шифрование WEP ¾ Методы обеспечения безопасности WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA, WPA2 ¾ DHCP-сервер/клиент ¾ Поддержка технологии Universal Plug and Play (UPnP) ¾ Технология настройки безопасности Wi-Fi Protected Setup (WPS) ¾ Отображение виртуальных серверов. ¾ Фильтр MAC-адресов ¾ Фильтр протоколов/IP-адресов ¾ Фильтр доменов/URL-адресов ¾ DDNS ¾ Возможность обновления встроенного программного обеспечения ¾ Простая процедура установки при помощи Мастера ¾ Простая процедура настройки при помощи браузера

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И УСТАНОВКА

Данная глава описывает процедуру распаковки и установки беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n.

Извлечение из упаковки Аккуратно распакуйте WLAN-маршрутизатор. Комплект поставки:

 Беспроводной маршрутизатор для домашних сетей TEW-632BRP Wireless N – 1 шт.  Диск Easy Go Installation - 1 шт.  Руководство по быстрой установке на нескольких языках  Дипольная антенна с коэффициентом усиления 2dBi – 2 шт.  Внешний силовой адаптер – 1 шт.  Кабель Сat.5 Ethernet 1.5 м (5 фут.) – 1 шт.

В случае отсутствия какого-либо из компонентов, пожалуйста, обратитесь за заменой к дилеру.

Установка Для правильной установки WLAN-маршрутизатора воспользуйтесь следующими рекомендациями:

 Сетевая розетка должна располагаться в пределах 1,82 м (6 футов) от маршрутизатора.  Проверьте надежность подключения внешнего блока питания к разъему постоянного тока (DC).  Убедитесь в беспрепятственном отводе тепла от маршрутизатора и достаточной вентиляции его корпуса. Не

устанавливайте на маршрутизатор тяжелые предметы.

 Зафиксируйте положение антенны. Расположите маршрутизатор таким образом, чтобы обеспечить

наилучшее качество покрытия. От положения антенны зависит принимающая способность. Обычно чем выше положение, тем лучше чувствительность антенны.

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Передняя панель

На рисунке ниже показана передняя панель беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE

802.11b/g/n.

Передняя панель

POWER (питание) Данный индикатор горит, если коммутатор включен в электросеть.

Status (Состояние)

Мигание этого индикатора означает, что WLAN-маршрутизатор исправен. Если индикатор горит постоянно либо не горит вообще, это означает, что маршрутизатор работает некорректно.

WAN (Сеть) Индикатор горит зеленым, если WAN-порт соединен с модемом. Индикатор мигает, если WAN-порт передает или получает

данные через модем.

WLAN (Беспроводная ЛС)

Индикатор горит зеленым, если к WLAN-маршрутизатору подключены беспроводные устройства, которые передают через него данные.

LAN (Локальная сеть) Эти индикаторы горят зеленым при исправном подключении LAN-портов При передаче данных через LAN-порты индикаторы мигают зеленым.

Задняя панель На рисунке ниже показана задняя панель беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE

802.11b/g/n.

Задняя панель

Антенна На задней панели находятся две дипольные антенны с коэффициентом усиления 2dBi, которые обеспечивают беспроводную связь.

LAN (1-4)

Четыре порта RJ-45 10/100 Мбит/с с функцией Auto-MDIX для подключения к сети Ethernet со скоростью 10/100 Мбит/с.

WAN (Внешняя сеть) WAN-порт RJ-45 10/100 Мбит/с с функцией Auto-MDIX для доступа в Интернет через модем.

POWER (питание) Гнездо подключения внешнего

RESET (Сброс)

Для восстановления заводских настроек необходимо нажать на эту кнопку острым предметом. Восстановление начальных установок может потребоваться, например, если администратор забыл пароль.

блока питания.

Боковая панель

На рисунке ниже показана боковая панель беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE

802.11b/g/n.

WPS (боковая панель)

Эта кнопка позволяет запустить безопасную установку устройства (технология Wi-Fi Protected Setup).

Соединение устройств Подключение маршрутизатора WLAN

1. Подключите один конец сетевого кабеля к WAN-порту WLAN-маршрутизатора.

2. Подключите другой конец кабеля к Ethernet-порту модема или к розетке провайдера.

3. Другим сетевым кабелем соедините сетевую карту компьютера с LAN-портом WLAN-маршрутизатора. К

четырем портам беспроводного маршрутизатора для домашних сетей стандартов IEEE 802.11b/g/n можно подключить напрямую до четырех компьютеров. Таким образом, WLAN-маршрутизатор

одновременно использовать в качестве коммутатора и устройства коллективного доступа. Убедитесь в том, что установка прошла успешно Индикаторы WLAN-маршрутизатора хорошо заметны, и можно постоянно наблюдать состояние подключения к

сети:

1. Как только устройство подключится к широкополосному модему, загорятся индикаторы Power, System, LAN,

WLAN и WAN-портов, указывая на нормальное состояние системы.

2. Когда WAN-порт подключится к модему, загорится индикатор WAN.

3. Когда LAN-порт подключится к компьютеру, загорится индикатор LAN.

можно

НАСТРОЙКА TCP/IP

Процедура настройки TCP/IP зависит от операционной системы, установленной на компьютере (Win95/98/ME/NT/2000/XP).

Windows 95/98/ME

1. Щелкните по иконке "Сетевое окружение" (Network neighborhood) на рабочем столе.

2. Откройте контекстное меню правой кнопкой мыши.

3. Выберите "Свойства" (Properties) для того, чтобы открыть окно настроек TCP/IP.

4. В поле "IP address" выберите вариант "Получить IP-адрес автоматически" (Obtain an IP address

automatically).

5. В поле "DNS" выберите "Отключить DNS" (Disable DNS).

6. Удалите данные из поля "Адрес шлюза" (Gateway address).

Windows 2000 Щелкните по иконке "Мой компьютер" (My Computer) на рабочем столе. В открывшемся окне выберите

"Панель управления" и откройте приложение "Подключение через модем" (Network dialup connection). Дважды щелкните дважды по иконке "Подключение по локальной сети" (Local area network connection). Выберите "Свойства" (Properties) для того, чтобы открыть окно настроек TCP/IP.

1. В окне "Состояние соединения по локальной сети" (Local area network status) выберите "Свойства"

(Properties).

В окне "Соединение по локальной сети" (Local area network connection) выберите настройки TCP/IP, а затем

"Свойства" (Properties).

3. Выберите автоматические настройки "IP-адреса" (IP-address) и "Адреса DNS-сервера" (DNS).

Windows XP / Vista

Щелкните правой кнопкой мыши по иконке "Сетевое окружение" (My Network Places). Выберите "Свойства" (Properties) для того, чтобы открыть окно настроек TCP/IP.

1. В поле "IP address" выберите вариант "Получить IP-адрес автоматически" (Obtain an IP address

automatically).

2. В поле "DNS" выберите вариант "Получить адрес DNS-сервера автоматически" (Obtain DNS server

address automatically).

НАСТРОЙКА

Убедитесь, что все сетевые подключения работают в нормальном режиме. Данный WLAN-маршрутизатор можно настроить при помощи Internet Explorer 5.0 или более поздней версии.

Войдите в систему WLAN-маршрутизатора через беспроводную ЛС Перед началом настройки WLAN-маршрутизатора через беспроводную ЛС проверьте, правильно ли указаны

значения SSID, Channel и WEP. Настройки WLAN-маршрутизатора по умолчанию:

9 SSID (Идентификатор сети): TRENDnet 9 Channel (Канал): 6 9 Security: disable

Вход в систему маршрутизатора через проводную ЛС Перед тем, как начать конфигурирование этого устройства, убедитесь, что хост (управляющий ПК) настроен

на подсеть маршрутизатора. Например, если сетевой адрес маршрутизатора по умолчанию - 192.168.10.x, то хост должен иметь адрес 192.168.10.xxx (где xxx - число между 2 и 254), а маска подсети по умолчанию должна быть 255.255.255.0.

Но лучше использовать автоматические настройки "IP-адреса" (IP-address) и "Адреса DNS-сервера" (DNS).

Использование

браузера

1. Откройте браузер Internet Explorer 5.0 или более позднюю версию.

2. Введите в строку поиска IP-адрес http://192.168.10.1

(IP-адрес по умолчанию).

3. В появившемся диалоговом окне наберите имя пользователя (User name) и пароль (Password) чтобы зайти

в систему настроек. По умолчанию имя пользователя и пароль – "admin".

Setup Wizard (Мастер)

Мастер установки входит в программу настройки через браузер. При нажатии на кнопку меню "Wizard" открывается окно пошаговой настройки, которое поможет настроить беспроводной маршрутизатор за 6 шагов. Появится окно Мастера. Для продолжения щелкните "Next" (Далее).

+ 37 hidden pages