Trendnet TEW-511BRP Quick Installation Guide

TEW-511BRP

Dual-Band 802.11 a+g Wireless Router Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide du

Routeur sans fil 802.11 a+g Dual band

Anleitung zur Schnellinstallation des

Drahtloser 802.11 a+g Dualband-Router

Enrutador inalámbrico a+g 802.11 de Banda-Dual

Маршрутизатор для беспроводной связи Dual-Band 802.11 a+g

Guía de Instalación Rápida

Руководство по быстрой установке

Version 04.28.05

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Table of Contents

Français ..................................................................................................................

1. Préparation de l'installation ............................................................................

2. Installation du matériel ...................................................................................

3. Configuration des paramètres TCP/IP ...........................................................

4. Configuration de votre routeur/PA ..................................................................

5. Configuration sans fil ......................................................................................

6. Testez votre connexion ..................................................................................

Troubleshooting ......................................................................................................

1

1
3
4
9

13
15

17

Français QIG

1. Préparation de l'installation

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :

Guide de l'utilisateur

TEW-511BRP

TEW-511BRP

Dual-Band 802.11 a+g Wireless Router Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide du
Routeur sans fil 802.11 a+g Dual band

Anleitung zur Schnellinstallation des
Drahtloser 802.11 a+g Dualband-Router

Guía de Instalación Rápida

Enrutador inalámbrico a+g 802.11 de Banda-Dual

Маршрутизатор для беспроводной связи Dual-Band 802.11 a+g

Руководство по быстрой установке

Version 04.28.05

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Guide d'installation rapide

Adaptateur secteur (5V, 2.5A)

Vérification de l'équipement

Avant d'installer le PA/ Routeur :

1. Un modem câble/DSL installé avec un port Ethernet

2. Un accès Internet à large bande

3. Un navigateur Internet tel Internet Explorer (5.0 ou plus récent) ou Netscape

Navigator (4.7 ou plus récent).

4. Un câble réseau pour chaque ordinateur

5. Un ordinateur avec le protocole TCP/IP et Client for Microsoft Networks

Service installés

sur CD-ROM

Un câble RJ-45

1

Français

Obtenez les informations de votre
fournisseur d'accès Internet (FAI)

Lors de l'installation de votre Routeur sans fil, l'application Quick Setup
(Installation rapide) vous demandera de préciser le type de connexion de votre
FAI. Pour ce faire, veuillez vérifier le type de votre connexion Internet DSL ou
par câble à large bande auprès de votre FAI et assurez-vous de disposer de
toutes les informations de l'un des types de connexion s suivants:

Connexion IP dynamique par câble

Aucune obligation. L'adresse IP sera assignée automatiquement par l'ISP.

Connexion IP statique ou fixe par câble

Adresse IP Internet :____.____.____.____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : ____. ____. ____. _____
Adresse IP de la passerelle :____.____.____._____
DNS principal :____.____._____.______
DNS secondaire :____.____._____.______

Connexion PPPoE

Nom d'utilisateur :______________
Mot de passe :________________

Connexion PPTP

Nom d'utilisateur :______________
Mot de passe :________________

Connexion DSL PPTP

Adresse IP Internet :____.____.____.____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : ____.____.____._____
Adresse IP de la passerelle :____.____.____._____
Adresse IP du serveur PPTP ::____.____._____._____
Nom d'utilisateur :______________
Mot de passe :________________

2

Français

2. Installation du matériel

1. Branchez un câble réseau RJ-45 du port Ethernet du modem Câble/DSL au
port WAN du routeur/PA.

2. Branchez un autre câble réseau RJ-45 de l'un des ports LAN du routeur/PA
au port réseau de votre ordinateur.

3. Mettez votre modem câble/DSL sous tension.

4. Branchez l'adaptateur tension fourni à votre routeur/PA et à votre prise de

courant, votre routeur/PA devrait s'allumer.

5. Allumez votre ordinateur.

Alimentation

1

4

2

Vérification de l'installation du matériel

Assurez vous que les voyants du panneau frontal sont allumés : Alimentation,
Internet, et un voyant de port LAN pour chaque ordinateur câblé relié au
PA/Routeur.

LAN

Alimentation

INTERNET

3

Français

3. Configuration des paramètres TCP/IP

Windows 2000/XP

1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur
Control Panel (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l'icône Network Connection (Connexions réseau).

3. Faites un clic droit sur l'icône Local Area Connection (Connexions au
réseau local) et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés). La fenêtre

Local Area Connection Properties (Propriétés de Connexion au réseau local)
s'affichera.

4. Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), localisez et
sélectionnez TCP/IP et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés) La
fenêtre Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriétés de Protocole
Internet (TCP/IP)) s'affichera.

REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP
fixe, inscrivez l'adresse IP existante dans les parties suivantes avant
d'effectuer toute modification.

4

Français

5. Cliquez sur Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP
automatiquement) et sur Obtain DNS Server address automatically
(Obtenir l'adresse du serveur DNS automatiquement).

6. Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Local Area Connection

Properties (Propriétés de Connexion au réseau local).

8. Cliquez sur Start (Démarrer) et ensuite sur Run (Exécuter). Tapez cmd et
cliquez ensuite sur OK.

9. La fenêtre Command Prompt (Invite de commande) s'affichera. Tapez
ipconfig après l'invite C:\et enfoncez la touche Enter.

5

Français

10. Si votre configuration IP apparaît comme ci-dessous, vous avez
correctement connecté votre ordinateur au routeur :

Adresse IP : 192.168.1.x (x = n'importe quel chiffre entre 2 et 255)
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.1.1

REMARQUE : Si votre configuration IP ne correspond pas aux données
ci-dessus, veuillez redémarrer votre ordinateur et reprendre les étapes
de cette partie.

6

Français

Windows 95/98/98SE/98ME

1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur

Control Panel (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l'icône Network (Réseau), et la boîte System Properties

(Propriétés système) s'affichera.

3. Sous l'onglet Configuration, trouvez et sélectionnez TCP/IP avec la carte

réseau correspondante (comme TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps
Network Adapter), cliquez ensuite sur le bouton Properties (Propriétés).

4. Sous l'onglet IP Address (Adresse IP), cliquez sur l'option Obtain an IP
address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).

5. Cliquez sur OK dans la boîte de propriété TCP/IP.

6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Réseau.

7. A ce stade, il est possible que l'installation nécessite des fichiers de votre

CD-ROM Windows. Si c'est le cas, insérez votre CD-ROM Windows dans
le lecteur et sélectionnez le lecteur de CD-ROM pour charger les fichiers.

7

Français

8. Après le chargement des fichiers, le message System Setting Change
(Modification des paramètres du système) s'affichera, cliquez sur Yes
(Oui) pour redémarrer votre système. Ceci mettra votre ordinateur à jour

avec les nouveaux paramètres.

REMARQUE : Si le message n'apparaît pas, vous devez redémarrer
votre ordinateur manuellement.

9. Après que votre système soit redémarré, cliquez sur Start (Démarrer) et
ensuite sur Run (Exécuter). Tapez alors winipcfg dans le champ et
cliquez ensuite sur OK.

10. La fenêtre de configuration IP s'affichera. Sélectionnez votre adaptateur
réseau dans le menu déroulant et les informations relatives à l'adresse IP
actuelle de votre ordinateur s'afficheront dans la fenêtre.

11. Si votre Adresse IP apparaît comme ci-dessous, vous avez correctement
connecté votre ordinateur au routeur :
Adresse IP : 192.168.1.x (x = n'importe quel chiffre entre 2 et 255)
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.1.1

REMARQUE : Si votre configuration IP ne correspond pas aux
données ci-dessus, veuillez redémarrer votre ordinateur et reprendre les
étapes de cette partie.

8

Français

4. Configuration de votre routeur/PA

Le paragraphe ci-dessous vous aidera à configurer votre routeur/PA pour le
connecter à l'Internet et à vos PC. Le paramétrage varie et dépend du type de
connexion Internet dont vous disposez. Si vous n'êtes pas certain du type de
connexion dont vous disposez, veuillez contacter votre FAI pour obtenir les
informations nécessaires, reprises dans le paragraphe Préparation de

l'installation au début de ce Guide d'installation rapide.

1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse http://192.168.1.1 et
appuyez sur la touche Enter.

2. Une fenêtre d'authentification s'affichera. Saisissez le nom d'utilisateur et le

mot de passe et cliquez sur OK. Le nom d'utilisateur par défaut est vierge et
le mot de passe est « admin ».

NOTE: Pour réinitialiser le mot de passe du routeur/PA, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur sur CD-ROM.

9

Français

La page « Configuration Internet » s'affichera. Dans la partie Optional
Settings (Configuration supplémentaire), saisissez un nom d'hôte et un nom

de domaine (si votre FAI le demande). Sélectionnez ensuite votre type de
connexion dans le menu déroulant (Configuration automatique, DHCP, IP
statique, PPPoE ou PPTP) et poursuivez avec les instructions adéquates ci­dessous.

Configuration automatique - DHCP

3. Sélectionnez le type de connexion Configuration automatique - DHCP .

4. Poursuivez avec l'étape 14.

10

Français

IP Statique

5. Sélectionnez le type de connexion Static IP Address (Adresse IP statique).

6. Saisissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut,

le serveur de nom de domaine (DNS) fournis par votre FAI.

10

7. Poursuivez avec l'étape 14.

PPPoE

8. Sélectionnez le type de connexion PPPoE.

9. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

REMARQUE : Par défaut l'option « keep alife » sera sélectionnée. Il

s'agit du paramétrage recommandé pour la majorité des utilisateurs.

10. Poursuivez avec l'étape 14.

11

Français

PPTP

11. Sélectionnez le type de connexion PPTP.

12. Saisissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut,

l'IP du serveur PPTP, le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par
votre FAI.

10

REMARQUE : Par défaut l'option « keep alife » sera sélectionnée. Il
s'agit du paramétrage recommandé pour la majorité des utilisateurs.

13. Poursuivez avec l'étape 14.

14. Descendez jusque la partie de configuration de l'heure (Time Settings) et

sélectionnez le bon fuseau horaire dans le menu déroulant. Cliquez sur
Apply (Appliquer) et poursuivez avec le paragraphe Configuration sans fil

de ce guide.

12

Français

5. Configuration sans fil

1. Cliquez sur Wireless (sans fil). Le paramétrage recommandé sera
automatiquement sélectionné pour vous. Vous pouvez cependant décider de
sélectionner un canal et/ou un nom de réseau différent (SSID).

REMARQUE : Vous devez vous rappeler de votre « nom de réseau
(SSID) », vous en aurez en effet besoin lors de la configuration de votre
adaptateur sans fil de réseau pour le connecter à votre point d'accès. Si
vous désirez activer le WEP pour une sécurité avancée, basée sur le
cryptage, consultez les instructions reprises dans le Guide de
l'utilisateur figurant sur le CD-ROM fourni.

2. Cliquez sur Apply (Appliquer) (au bas de la page).

13

Français

Configuration de votre adaptateur
réseau sans fil

Dans cet exemple, l'utilitaire de connexion sans fil TEW-501PC Super A+G se
connectera sur le TEW-511BRP.

1. Ouvrez l'utilitaire sans fil fourni avec votre adaptateur réseau et cliquez sur
AP List (Liste PA).

2. Sélectionnez le SSID qui a été assigné au TEW-511BRP. Cliquez sur
Connect (Connecter).

14

Français

6. Testez votre connexion

Windows 2000/XP

REMARQUE : Vous devez débrancher le câble Ethernet RJ-45 du port
LAN de votre ordinateur si vous désirez tester votre connexion sans fil.

1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), tapez « cmd » dans le champ de
texte et appuyez sur Enter.

2. Dans l'invite de commande, tapez ipconfig et enfoncez la touche Enter.

3. Si l'application affiche une adresse IP « 192.168.1.x », votre ordinateur est

connecté à votre Point d'accès.

4. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y www.trendnet.com (ou un autre
URL fiable) et appuyez sur la touche Enter. Si le site Internet apparaît, votre
routeur est bien connecté à Internet.

REMARQUE : Si votre ordinateur n'obtient pas d'adresse IP ou ne se
connecte pas à Internet, veuillez reprendre les étapes du paragraphe «
Configuration de votre routeur/PA » ou consultez le paragraphe
consacré au dépannage de ce Guide d'installation rapide.

15

Français

Windows 95/98/98SE/98ME

REMARQUE : Vous devez débrancher le câble Ethernet RJ-45 du port
LAN de votre ordinateur si vous désirez tester votre connexion sans fil.

1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), cliquez sur Run (Exécuter), tapez
«winipcfg » dans le champ de texte et appuyez sur Enter.

2. Sélectionnez votre Adaptateur réseau sans fil dans le menu déroulant et
l'utilitaire affichera les informations relatives à l'adresse IP actuelle de votre
ordinateur. Si l'application affiche une adresse IP « 192.168.1.x », votre
ordinateur est correctement connecté à votre Point d'accès.

3. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y www.trendnet.comv (ou un autre
URL fiable) et appuyez sur la touche Enter. Si le site Internet apparaît, votre
routeur est bien connecté à Internet.

REMARQUE : Si votre ordinateur n'obtient pas d'adresse IP ou ne se
connecte pas à Internet, veuillez reprendre les étapes du paragraphe «
Configuration de votre routeur/PA » ou consultez le paragraphe
consacré au dépannage de ce Guide d'installation rapide.

16

Français

Troubleshooting

For help with the TEW-511BRP's configuration and advanced settings, please refer to the User's
Guide CD-ROM.

I specified the IP address “192.168.1.1” in my web browser, but an error message says

Q1.

"The page cannot be displayed." How can I get into the TEW-511BRP web configuration
page?

Q2.

Q3.

Internet. What should I do?

Please verify your hardware and TCP/IP settings again by following the instructions in

A1.

sections 2-3, make sure the Power, Internet, WAN, and the LAN lights on the AP/Router's
front panel are on, and verify that the TCP/IP configuration is correct. Then, try accessing

192.168.1.1 again using your web browser.

I am not sure what type of Internet Account I have for my Cable/DSL connection, How do
I find out?

You can simply contact your Internet Service Provider's (ISP) Customer Service or

A2.

Technical Support Department for the correct information.

I set up my internet connection type and saved it, but I still cannot connect to the

Option 1: On the TEW-511BRP's configuration menu, click the Status tab at the top of

A3.

the page, and then scroll down to the WAN section. Click the WAN IP Release button, and
then click the WAN IP Renew button. This will allow the AP/Router to refresh the connection
with your ISP. Then, try accessing a website such as http://www.trendnet.com with your
Internet browser.
Option 2: Turn off your Cable/DSL modem, AP/Router, and your PC. Turn on the Cable/DSL
modem, and wait 60 seconds. Then, turn on the AP/Router, followed by your PC. This simple
power cycle normally helps the AP/Router find your Internet connection. Then, try browsing a
website such as http://www.trendnet.com with your web browser.

Note: For help with the TEW-511BRP's configuration and advanced settings, please refer
to the User's Guide CD-ROM.

If you still encounter problems setting up your AP/Router, we can help. Please have your Internet
account information ready, (ISP, Account Type) and contact us using the information below.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

17

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
If this device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is
restricted in indoor environment only.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

TRENDware declares that TEW-511BRP ( FCC ID: RYK-WL7615A ) is limited in
CH1~CH11 for 2.4 GHz by specified firmware controlled in U.S.A.

18

@

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact

Telephone:
Fax:
Email:

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday

1(310) 626-6252

1(310) 626-6267

[e-mail]

TRENDware International, Inc.

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

Contact

Telephone

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465

+49 (0) 6331 / 268-466

Fax:

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.