Trendnet TEW-511BRP Quick Installation Guide

TEW-511BRP

Dual-Band 802.11 a+g Wireless Router Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide du

Routeur sans fil 802.11 a+g Dual band

Anleitung zur Schnellinstallation des

Drahtloser 802.11 a+g Dualband-Router

Enrutador inalámbrico a+g 802.11 de Banda-Dual

Маршрутизатор для беспроводной связи Dual-Band 802.11 a+g

Guía de Instalación Rápida

Руководство по быстрой установке

Version 04.28.05

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Table of Contents

Русский ..................................................................................................................

1. Подготовка к монтажу ..................................................................................

2. Установка оборудования .............................................................................

3. Конфигурирование настроек TCP/IP компьютера .....................................

4. Конфигурация точки доступа/маршрутиатора ...........................................

5. Конфигурация для беспроводной связи ....................................................

6. Проверка подключения ................................................................................

Troubleshooting ......................................................................................................

1

1
3

4
10
14
16

18

Русский QIG

1. Подготовка к монтажу

Проверьте комплектность

Убедитесь в том, что в коробке все имеется в наличии:

TEW-511BRP

Dual-Band 802.11 a+g Wireless Router Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide du
Routeur sans fil 802.11 a+g Dual band

Anleitung zur Schnellinstallation des
Drahtloser 802.11 a+g Dualband-Router

Guía de Instalación Rápida

Enrutador inalámbrico a+g 802.11 de Banda-Dual

Маршрутизатор для беспроводной связи Dual-Band 802.11 a+g

Руководство по быстрой установке

Version 04.28.05

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Руководство по

быстрой установке

TEW-511BRP

Силовой адаптер (5V, 2.5A)

CD-ROM-диск с драйверами

4

Кабель RJ45 Ethernet (ЛС)

Проверьте оборудование

Перед установкой точки доступа/маршрутизатора необходимо иметь:

1. Установленный модем с кабельным подключением или по каналу DSL с
портом Ethernet

2. Учетную запись для доступа к широкополосной сети Интернет

3. Веб-браузер типа Internet Explorer (5.0 или выше) или Netscape

Navigator (4.7 или выше)

4. Сетевой кабель для каждого компьютера

5. Компьютер, на котором поддерживается протокол TCP/IP, и

установленный клиент для службы Microsoft Networks Service

1

Русский

Получите от поставщика услуг
Интернет (ISP) сведения, касающиеся
учетной записи

Во время установки точки доступа/маршрутиатора программа установки
попросит указать тип подключения к вашему провайдеру. Поэтому
необходимо уточнить сведения кабельного соединения или подключения
по каналу DSL к широкополосной сети Интернет у своего провайдера и
подготовить все необходимые данные для одного из типов подключения:

Кабельное соединение с динамическим IP

Ничего не требуется IP-адрес присваивается поставщиком Интернет­услуг автоматически.

Кабельное соединение со статическим или фиксированным IP

IP-адрес в Интернете:____.____.____.____ (напр., 215.24.24.129)
Маска подсети: ____. ____. ____. _____
IP-адрес шлюза:____.____.____._____
Первичный DNS:____.____._____.______
Вторичный DNS:____.____._____.______

Соединение через PPPoE DSL

Логин:______________
Пароль:________________

Подключение PPTP DSL

IP-адрес в сети Интернет:____.____.____.____ (напр., 215.24.24.129)
Маска подсети: ____.____.____._____

IP-адрес шлюза:____.____.____._____
IP сервера PPTP:____.____._____._____

Логин:_______________
Пароль:_________________

2

Русский

2. Установка оборудования

1. Присоедините сетевой кабель RJ-45, идущий от порта Ethernet модема
с кабельным подключением или по каналу DSL, к порту WAN точки
доступа/маршрутизатора.

2. Присоедините другой сетевой кабель RJ-45 от одного из портов ЛС
(LAN) точки доступа/маршрутизатора к порту сети своего компьютера.

3. Включите модем (кабельная связь/DSL).

4. Подключите силовой адаптер из комплекта от своей точки

доступа/маршрутизатора к сетевой розетке; точка
доступа/маршрутизатор должен включиться.

5. Включите компьютер.

POWER

1

4

2

Проверка установки оборудования

Убедитесь в том, что загорелись следующие индикаторы на передней
панели: Power (сеть), Internet и СИД порта LAN (ЛС) для каждого
компьютера, подключенного с помощью проводов к точке
доступа/маршрутизатору компьютера.

LAN

POWER

INTERNET

3

Русский

3. Конфигурирование настроек
TCP/IP компьютера

Windows 2000/XP

1. Нажмите на кнопку Пуск (Start); затем на Настройки (Settings) и на
Панель управления (Control Panel).

2. Дважды щелкните по значку Сетевые подключения (Network
Connections).

3. Правой кнопкой мыши щелкните по значку Подключение по локальной

сети (Local Area Connection), затем по значку Свойства (Properties).
Появится окно со свойствами подключения по локальной сети.

4. Выбрав закладку Общая конфигурация (General Configuration),
найдите и выберите TCP/IP и затем щелкните по кнопке Свойства

(Properties). Появится окно свойств Интернет-протокола (TCP/IP).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас имеется соединение с фиксированным

IP-адресом, запишите существующие IP-адреса из
нижеследующего раздела перед тем, как вносить изменения.

4

Русский

5. Щелкните по опции Получить IP-адрес автоматически (Obtain an IP
address automatically) и Получить адрес DNS-сервера автоматически
(Obtain DNS Server address automatically).

6. Щелкните по кнопке OK.

7. В окне свойств подключений по локальной сети щелкните по кнопке
Закрыть (Close).

8. Нажмите на кнопку Пуск (Start), затем на Выполнить (Run). Введите
cmd и нажмите на кнопку OK.

9. Появится окно с командной строкой. В строке C:\введите ipconfig и

нажмите на ввод.

5

Русский

10. Если у вас статическое (фиксированное) соединение через IP-адрес,

запишите текущие IP-адреса из следующих разделов перед тем, как
вносить какие-либо изменения.

IP-адрес: 192.168.1.x (x= любое число от 2~255)
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз по умолчанию: 192.168.1.1

ПРИМЕЧАНИЕ: Если IP-конфигурация не соответствует
вышеуказанным значениям, перезапустите компьютер и повторите
действия, указанные в этом разделе.

6

Русский

Windows 95/98/98SE/98ME

1. Нажмите на кнопку Пуск (Start); затем на Настройки (Settings) и на
Панель управления (Control Panel).

2. Дважды щелкните по значку Сеть (Network) - появится окно свойств
сети.

3. Выбрав закладку Общая конфигурация (General Configuration),
найдите и выберите TCP/IP с соответствующей сетевой картой
(например, сетевой адаптер TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps),
затем щелкните по кнопке Свойства (Properties).

4. Выбрав закладку IP-адресов (IP Address), щелкните по опции Получить
IP-адрес автоматически (Obtain an IP address automatically).

7

Русский

5. В окне свойств TCP/IP щелкните по ОК.

6. В окне Сеть щелкните по кнопке ОК.

7. В этом месте для установки могут потребоваться файлы с CD-ROM-

диска Windows. Если это понадобилось, вставьте CD-ROM-диск
Windows в CD-ROM-привод и выберите CD-ROM-привод для

загрузки файлов.

8. После загрузки файлов появится сообщение об изменении настроек
системы (System Settings Change); щелкните по кнопке Да (Yes), чтобы
перезагрузить систему. Новые настройки вступят в силу после
перезагрузки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если это сообщение не появится, нужно
перезагрузить компьютер вручную.

9. После перезагрузки системы щелкните по кнопке Пуск (Start) и затем
по кнопке Выполнить (Run). В поле введите winipcfg и нажмите на
кнопку ОК.

8

Русский

10. Появится окно конфигурации IP. В выпадающем окне выберите свой
сетевой адаптер (например, TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps) в
окне появится информация о текущем IP-адресе вашего компьютера.

11. IЕсли появится следующий IP-адрес, значит, компьютер успешно
подключился к маршрутизатору:

IP-адрес: 192.168.0.x (x= любое число от 2~255)
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз по умолчанию: 192.168.0.1

ПРИМЕЧАНИЕ: Если IP-конфигурация не соответствует
вышеуказанным значениям, перезапустите компьютер и повторите
действия, указанные в этом разделе.

9

Русский

4. Конфигурация точки доступа/
маршрутиатора

В следующем разделе описана процедура конфигурирования точки
доступа/маршрутизатора для подключения к Интернету ПК. Настройка
различна и зависит от типа удаленного подключения. Если вы не уверены
в типе удаленного подключения, обратитесь к своему провайдеру за
необходимой информацией, которая приведена в разделе Подготовка к
установке в начале данного Руководства по быстрой установке.

1. Откройте свой браузер, введите в адресную строку http://192.168.1.1 и

нажмите на Ввод.

2. Появится окно аутентификации. Введите имя пользователя и пароль,

затем щелкните по кнопке OK. По умолчанию имя пользователя не
указано, пароль - “admin.”

ПРИМЕЧАНИЕ: для сброса пароля в точке
доступа/маршрутизаторе обратитесь к Руководству пользователя
на компакт-диске.

10

Русский

Появится страница настройки “Internet Setup”. В разделе
дополнительных настроек Optional Settings введите имя хоста и домена

(если это требуется провайдером). Затем выберите тип подлючения
(Connection Type) из ниспадающего меню (автоматическая конфигурация ­DHCP, статический IP, PPPoE или PPTP) и перейдите к соответствующему
дополнительному разделу указаний ниже.

Автоматическая конфигурация - DHCP

3. Выберите в качестве подключения Automatic Configuration - DHCP.

4. Перейдите к этапу 14.

11

Русский

Статический IP

5. Выберите в качестве подключения Static IP Address.

6. Введите IP-адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию и сервер

доменных имен (DNS), полученные от провайдера.

10

7. Перейдите к этапу 14.

PPPoE

8. Выберите в качестве подключения PPPoE.

9. Введите свое имя пользователя и пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию выбирается опция “keep alive”; эта
настройка рекомендуется для большинства пользователей.

10. Перейдите к этапу 14.

12

Русский

PPTP

11. Выберите в качестве подключения PPTP.

12. Введите IP-адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию IP сервера

PPTP, имя пользователя и пароль, полученные от провайдера.

10

ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию выбирается опция “keep alive”; эта
настройка рекомендуется для большинства пользователей.

13. Перейдите к этапу 14.

14. Прокрутите раздел настройки времени Time Settings и выберите

соответствующую временную зону Time Zone из ниспадающего меню.
Щелкните по кнопке Применить (Apply) и перейдите к разделу
Конфигурация для беспроводной связи в данном Руководстве по
быстрой установке.

13

Русский

5. Конфигурация для беспроводной
связи

1. Щелкните по Wireless. Автоматически будут выбраны

рекомендованные настройки. Однако можно выбрать и другой канал
и/или и сетевое имя (SSID).

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо запомнить свое имя “network name
(SSID)”, поскольку оно понадобитя при конфигурировании своего

адаптера для беспроводной сетевой связи для подключения к
своей точке доступа. Если необходио включить WEP для
обеспечения безопасности на основе шифрования, ознакомьтесь с
указаниями на компакт-диске, прилагаемом к Руководству
пользователя.

2. Щелкните по Apply (внизу страницы).

14

Русский

Кофигуррование адаптера для
установления беспроводной сетевой
связи

В данном примере программа беспроводной связи TEW-501PC Super A+G
производит подключение к TEW-511BRP.

1. Откройте программу беспроводной связи, прилагаемую к сетевому

адаптеру щелкните по AP List.

2. Выберите имя SSID, присвоенное для TEW-511BRP. Щелкните по

Connect.

15

Русский

6. Проверка подключения

Windows 2000/XP

ПРИМЕЧАНИЕ: если необходимо проверить беспроводную связь,
необходимо отсоединить кабель RJ-45 Ethernet от порта LAN
своего компьютера.

1. Щелкните по кнопке Пуск; выберите Выполнить, введите в текстовом

поле “cmd” и нажмите на клавишу Ввод.

2. В командной строке введите “ipconfig” и нажмите на клавишу Ввод.

3. Если приложение отобразит IP-адрес “192.168.1.x”, то ваш компьютер

успешно подключился к точке доступа.

4. Откройте браузер, введите www.trendnet.com (иди другой надежный

адрес) в адресную строку и нажмите на клавишу Ввод. Если веб-сайт
появился, то маршрутизатор успешно подключился к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ: если в компьютере не получен IP-адрес или неот
подключения к Интернету, повторите этапы из раздела
“Конфигурация точки доступа/марщрутизатора” еще раз или
прочтите раздел с указаниями по устранению неисправностей
данного Руководства по быстрой установке.

16

Русский

Windows 95/98/98SE/98ME

ПРИМЕЧАНИЕ: если необходимо проверить беспроводную связь,
необходимо отсоединить кабель RJ-45 Ethernet от порта LAN
своего компьютера.

1. Щелкните по кнопке Пуск; выберите Выполнить, введите в текстовом

поле “winipcfg” и нажмите на клавишу Ввод.

2. Выберите адаптер (Wireless Networking Adapter) из ниспадающего меню,

после чего программа отобразит данные текущего IP-адреса
компьютера. Если программа отобразит IP-адрес “192.168.1.x”, то
компьютер успешно подключился к Интернету.

3. Откройте браузер, введите www.trendnet.com (иди другой надежный

адрес) в адресную строку и нажмите на клавишу Ввод. Если веб-сайт
появился, то маршрутизатор успешно подключился к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ: если в компьютере не получен IP-адрес или неот
подключения к Интернету, повторите этапы из раздела
“Конфигурация точки доступа/марщрутизатора” еще раз или
прочтите раздел с указаниями по устранению неисправностей
данного Руководства по быстрой установке.

17

Русский

Troubleshooting

For help with the TEW-511BRP's configuration and advanced settings, please refer to the User's
Guide CD-ROM.

I specified the IP address “192.168.1.1” in my web browser, but an error message says

Q1.

"The page cannot be displayed." How can I get into the TEW-511BRP web configuration
page?

Q2.

Q3.

Internet. What should I do?

Please verify your hardware and TCP/IP settings again by following the instructions in

A1.

sections 2-3, make sure the Power, Internet, WAN, and the LAN lights on the AP/Router's
front panel are on, and verify that the TCP/IP configuration is correct. Then, try accessing

192.168.1.1 again using your web browser.

I am not sure what type of Internet Account I have for my Cable/DSL connection, How do

I find out?

You can simply contact your Internet Service Provider's (ISP) Customer Service or

A2.

Technical Support Department for the correct information.

I set up my internet connection type and saved it, but I still cannot connect to the

Option 1: On the TEW-511BRP's configuration menu, click the Status tab at the top of

A3.

the page, and then scroll down to the WAN section. Click the WAN IP Release button, and
then click the WAN IP Renew button. This will allow the AP/Router to refresh the connection
with your ISP. Then, try accessing a website such as http://www.trendnet.com with your
Internet browser.
Option 2: Turn off your Cable/DSL modem, AP/Router, and your PC. Turn on the Cable/DSL
modem, and wait 60 seconds. Then, turn on the AP/Router, followed by your PC. This simple
power cycle normally helps the AP/Router find your Internet connection. Then, try browsing a
website such as http://www.trendnet.com with your web browser.

Note: For help with the TEW-511BRP's configuration and advanced settings, please refer
to the User's Guide CD-ROM.

If you still encounter problems setting up your AP/Router, we can help. Please have your Internet
account information ready, (ISP, Account Type) and contact us using the information below.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

18

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
If this device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is
restricted in indoor environment only.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

TRENDware declares that TEW-511BRP ( FCC ID: RYK-WL7615A ) is limited in
CH1~CH11 for 2.4 GHz by specified firmware controlled in U.S.A.

19

@

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact

Telephone:
Fax:
Email:

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday

1(310) 626-6252

1(310) 626-6267

[e-mail]

TRENDware International, Inc.

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

Contact

Telephone

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465

+49 (0) 6331 / 268-466

Fax:

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.