Trendnet TEW-431BRP Quick Installation Guide

TEW-431BRP

Lühike paigaldusjuhend

Version 10.12.05

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

Sisukord

Eesti ..........................................................................................................

1. Paigalduseks valmistumine ...............................................................

2. Riistvara paigaldamine .....................................................................

3. Arvuti TCP/IP parameetrite seadistamine .........................................

4. Ruuteri seadistamine ........................................................................

5. WiFi seadistamine .............................................................................

Troubleshooting ........................................................................................

1

1
3
4
6

11

13

Eesti

1. Paigalduseks valmistumine

Täname sind TEW-431BRP ostmise eest. See ruuter võimaldab sul jagada
internetiühendust mitme kasutajaga, samas kui selle täiustatud
turvafunktsioonid kaitsevad sinu kohtvõrku sissetungijate ja häkkerite eest.

See juhend aitab sind WiFi ruuteri paigaldamisel ja seadistamisel.
Paigaldusjuhendi järgimine peaks olema kiire ja lihtne. Kui sul tekib probleeme,
loe lähemalt “Probleemide lahendamise” peatükist või põhjalikumatest
paigaldusprotseduuri kirjeldusest Kasutaja käsiraamatus CD-plaadil. Kui sa
vajad täiendavat tehnilist tuge, mine palun aadressile www.trendnet.com või
helista tehnilise toe telefonil.

Kontrolli pakendi sisu

Palun veendu, et karbis on kõik osad:

TEW-431BRP

Lühike paigaldusjuhend

Version 10.12.05

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

TEW-431BRP

CD-plaat Lühike paigaldusjuhend

4

AC toiteadapter RJ45 Ethernet (LAN) kaabel

Kontrolli seadmeid

Enne ruuteri paigaldamist peaks sul olema

1. Seadistatud DSL/kaabelmodem Ethernet pordiga

2. Töötav interneti püsiühendus

3. Veebibrauser nagu Internet Explorer (5.0 või uuem) või Netscape Navigator

(4.7 või uuem).

4. RJ-45 võrgukaabel iga ruuteriga ühendatud arvuti jaoks

5. Arvuti paigaldatud TCP/IP võrguprotokolliga

6. Arvuti(d) paigaldatud Microsoft Networks klientteenustega

1

Eesti

Kogu interneti teenusepakkuja (ISP) andmed

Ruuteri paigaldamisel küsib seadistusviisard sult kindlaid interneti
teenusepakkuja (ISP) andmeid. Need andmed erinevad sõltuvalt sinu DSL- või
kaabelühendusest. Palun kontrolli järgi oma internetiühenduse tüüp ja veendu,
et sul on järgnevad andmed:

A. Dünaamilise IP-aadressiga kaabelühendus

Vaja ei ole midagi. IP-aadress eraldatakse ISP poolt automaatselt.

B. Staatiline või püsiva IP-aadressiga kaabelühendus

Interneti IP-aadress:____.____.____.____ (näit 215.24.24.129)
Subnet mask: ____. ____. ____. _____
Gateway IP-aadress:____.____.____._____
Primaarne DNS:____.____._____.______
Sekundaarne DNS:_____._____._____.____

C. PPPoE DSL ühendus

Kasutajatunnus:______________
Parool:________________

D. PPTP DSL ühendus

Kasutajatunnus:_______________
Parool:_________________

E. MAC-aadressiga kaabelühendus

Sinu ühenduse jaoks ISP juures registreeritud MAC-

aadress:___.____.____.____ .____.____ (näit 12-AB-CD-EE-34-EF)

(MAC-aadress on tavaliselt seotud DSL/kaabelmodemi või PC

võrgukaardiga)

2

Eesti

2. Riistvara paigaldamine

1. Ühenda RJ-45 võrgukaabel modemi Ethernet pordist ruuteri WAN porti.

2. Ühenda teine RJ-45 võrgukaabel ühest ruuteri LAN pordist oma arvuti

võrguporti.

3. Lülita sisse DSL/kaabelmodem.

4. Lülita sisse ruuter.

5. Lülita sisse arvuti.

POWER

3

2 1

Kontrolli riistvara paigaldust

Kontrolli, et põleksid järgmised ruuteri esipaneeli tuled: Power, WAN, ja
vähemalt üks LAN iga kaabliga ruuteri külge ühendatud arvuti kohta.

POWER

LAN

WAN

3

Eesti

3. Arvuti TCP/IP parameetrite seadistamine

Windows 2000/XP

1. Kliki Start, kliki Settings ja kliki Control Panel.

2. Topeltkliki Network Connections ikooni.

3. Paremkliki Local Area Connection ikooni, seejärel kliki Properties. Avaneb
Local Area Connection Properties aken.

4. Leia ja vali General Configuration sakil TCP/IP ja kliki seejärel Properties.
Avaneb Internet Protocol (TCP/IP) Properties aken.

Märkus: Kui sa kasutad püsiva IP-aadressiga ühendust, kirjuta enne

muudatuste tegemist üles praegused seadistused

5. Kliki Obtain an IP address automatically ja Obtain DNS Server address
automatically.

4

Eesti

6. Kliki OK

7. Vajuta Local Area Connection Properties aknas Close nupule.

8. Kliki Start, kliki Run. Seejärel sisesta cmd ja vajuta OK nupule.

9. Avaneb käsurida. Sisesta C:\ viibale ipconfig ja vajuta Enter klahvi.

10. Kui sinu IP-seadistused vastavad alltoodutele, on arvuti ühenduses

ruuteriga:

IP-aadress: 192.168.0.x
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.0.1

Märkus: kui sinu arvuti IP-seadistused ei vasta ülaltoodud väärtustele,
taaskäivita palun arvuti ja proovi uuesti läbida siin jaotuses toodud
juhised.

5

Eesti

4. Ruuteri seadistamine

Järgnev jaotus aitab sul seadistada ruuteri internetiühenduseks. Seadistus
erineb sõltuvalt sinu internetiühenduse tüübist. Kui sa ei ole kindel, millist
internetiühendust sa kasutad, võta palun vajalike andmete, mis on loetletud
käesoleva paigaldusjuhendi alguses “Paigalduseks valmistumise” peatükis,
saamiseks ühendust oma ISP-ga.

A. Dünaamilise IP-aadressiga kaabelühendus

Käivita veebibrauser (Explorer või Navigator), sisesta aadressireale
http:/www.trendnet.com ja vajuta Enter klahvile. Kui veebisait avaneb, on
ruuter õieti seadistatud.

Märkus: kui veebisait ei avane, lülita palun välja oma
DSL/kaabelmodem, ruuter ja PC. Seejärel lülita nad uuesti ükshaaval
sisse ja proovi uuesti internetiühendust kasutada. Kui sul on endiselt
internetiühendusega probleeme, kontrolli palun oma ühenduse tüüp ISP­lt järele.

B. Staatilise IP-aadressiga kaabelühendus

1. Ava veebibrauser (Explorer või Netscape), sisesta aadressireale
http://192.168.0.1 ja vajuta Enter klahvi. Avaneb seadistusviisard. Vajuta
seadistuse alustamiseks Next nupule.

6

Eesti

2. Vali Cable Modem (TV-style cable) ja vajuta Next nupule. Sisesta ruuterile
hostinimi ja vajuta jätkamiseks Next nupule.

3. Vali Specified IP Address (Static IP Address) ja sisesta ISP-lt saadud IP­parameetrid. Seejärel vajuta jätkamiseks Next nupule.

4. Kliki Finish ja ruuter kontrollib internetiühendust. Kui testi tulemus on Test
successful, vajuta Close nupule. Ruuter on kasutamiseks valmis.

Märkus: kui veebisait ei avane, kontrolli palun üle oma ühenduse tüüp

ISP-lt ja proovi siin jaotuses toodud juhiseid uuesti korrata.

7

Eesti

C. PPPoE DSL ühendus

1. Ava veebibrauser (Explorer või Netscape), sisesta aadressireale

http://192.168.0.1 ja vajuta Enter klahvi. Avaneb seadistusviisard. Vajuta
seadistuse alustamiseks Next nupule. Vali DSL/ADSL Modem (phone-type

cable) ja vajuta Next nupule.

2. Vali internetiühenduse tüübiks PPPoE ja vajuta Next nupule.

3. Sisesta ISP-lt saadud PPPoE konto andmed ja vajuta Next nupule.

4. Kui sa kasutad staatilise IP-aadressiga PPPoE kontot, vali Specified IP
Address. Vastasel juhul vajuta jätkamiseks Next nupule.

5. Kliki Finish ja ruuter kontrollib internetiühendust. Kui testi tulemus on Test
successful, vajuta Close nupule. Ruuter on kasutamiseks valmis

Märkus: kui veebisait ei avane, kontrolli palun üle oma ühenduse tüüp

ISP-lt ja proovi siin jaotuses toodud juhiseid uuesti korrata.

8

Eesti

D. PPTP DSL Connection

1. Ava veebibrauser (Explorer või Netscape), sisesta aadressireale
http://192.168.0.1 ja vajuta Enter klahvi. Avaneb seadistusviisard. Vajuta
seadistuse alustamiseks Next nupule. Vali DSL/ADSL Modem (phone-type

cable) ja vajuta Next nupule.

2. Vali internetiühenduse tüübiks PPTP ja vajuta Next nupule.

3. Sisesta ISP-lt saadud PPTP konto andmed ja vajuta Next nupule.

4. Kui sa kasutad staatilise IP-aadressiga PPTP kontot, vali Specified IP
Address. Vastasel juhul vajuta jätkamiseks Next nupule.

5. Kliki Finish ja ruuter kontrollib internetiühendust. Kui testi tulemus on Test

successful, vajuta Close nupule. Ruuter on kasutamiseks valmis.

NOTE: If the website does not appear, please verify your connection

type with your ISP and retry the steps in this section.

9

Eesti

E. MAC-aadressiga kaabelühendus

1. Ava veebibrauser (Explorer või Netscape), sisesta aadressireale
http://192.168.0.1 ja vajuta Enter klahvi. Avaneb seadistusviisard. Vajuta
seadistuse alustamiseks Next nupule. Vali Cable Modem (TV-style cable)
ja vajuta Next nupule.

2. Kui ISP juures registreeritud MAC-aadress erineb näidatud MAC-aadressist,
sisesta MAC-aadressi jaotuses ISP juures registreeritud MAC-aadress.
Vastasel juhul vajuta Clone MAC Address nupule ja jätkamiseks Next
nupule.

3. Kliki Finish ja ruuter kontrollib internetiühendust. Kui testi tulemus on Test
successful, vajuta Close nupule. Ruuter on kasutamiseks valmis

Märkus: kui veebisait ei avane, kontrolli palun üle oma ühenduse tüüp

ISP-lt ja proovi siin jaotuses toodud juhiseid uuesti korrata.

10

Eesti

5. WiFi seadistamine

See jaotus aitab sul seadistada TEW-431BRP ruuteri WiFi parameetreid
vastavalt oma olemasoleva WiFi võrgu parameetritele või luua uue WiFi võrgu.

1. Ava veebibrauser (Explorer või Netscape), sisesta aadressireale
http://192.168.0.1 ja vajuta Enter klahvi. Vali kõige vasakpoolsemast
menüüst jaotus Wireless. Avaneb WiFi seadistusaken.

2. Vali regiooni jaotuses oma regioon või regioon, mis vastab sinu riigi
regulatsioonidele.

Hoiatus: pea meeles, et vale regiooni valimine võib olla vastuolus
kohalike seadustega sinu riigis. WiFi kanali seadistuse vastavuse
tagamine sinu riigi regulatsioonidega on sinu vastutus.

11

Eesti

3. Loo SSID ja vali kanal oma WiFi võrgu jaoks.

Image 12

Märkus: täiendava WiFi turvalisuse huvides võid lülitada sisse ka WEP
krüpteerimise, vajutades Configure WEP nupule.

4. Muudatuste salvestamiseks vajuta Save nupule.

5. WiFi seadistamine on lõppenud. Sa saad nüüd luua WiFi ühenduse TEW-

431BRP WiFi ruuteriga ja jagada faile/ressursse kaabeldatud ja WiFi võrgu
vahel.

12

Eesti

Troubleshooting

I specified the IP address, 192.168.0.1 in my internet browser, but an error message says

Q1.

"The page cannot be displayed". How can I get into the TEW-431BRP web configuration
page?

Q2.

do I find out?

Q3.

Internet. Why?

If you still encounter problems setting up the router, we can help. Please have your Internet
account information ready, (ISP, Account Type) and contact us using the information below.

Please check your hardware and TCP/IP settings again by following the instructions in

A1.

section 1-3, make sure the Power, WAN, and on the LAN lights on the Router's front panel
are on, and verify that the TCP/IP configurations is correct. Then try accessing to the

192.168.0.1 again using your web browser.

I am not sure what type of Internet Account Type I have for my Cable/DSL modem, How

You can simply contact your Internet Service Provider's (ISP) Customer Service or

A2.

Technical Support Department for the correct information.

I set up my internet connection type and saved it, but I still cannot connect to the

Option 1: Please go to the Status section of the configuration page, and click on

A3.

Connection Detail button. Click on the Release/Renew button to allow the router to refresh
the connection with your ISP. Then try browsing a website such as http://www.trendnet.com
again with your Internet browser. Option 2: Please power down all the equipments including
Cable/DSL modem, Router and your PC. Power on the Cable/DSL modem and wait 60
seconds, then power on the router followed by your PC. This simple power cycle normally
helps the router to find your Internet connection. Then try browsing a website such as
http://www.trendnet.com with your web browser.

Note: For more detailed information about TEW-431BRP's configuration and advanced
settings, please refer to the User's Guide on the CD-ROM.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

13

@

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.TRENDNET.com

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact Contact

Telephone:
Fax:
Email:

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday

1(888) 777-1550
1(310) 626-6267

[e-mail]

TRENDnet

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

Telephone

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460

Français : +49 (0) 6331 / 268-461

Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465

Eesti : [phone] (9.00AM to 5:00PM)

+49 (0) 6331 / 268-466

Fax:

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

0800-907-161 (numéro vert)