Quick Installation Guide
TE100-MP1U
TE100-MP2U
TEW-MP2U
Table of Contents
Table of Contents
Français .................................................. .....................................................................................................
1. Avant de commencer .........................................................................................................................
2. Procéder à l'installation .....................................................................................................................
3. Configuration du serveur d'impression ..............................................................................................
Configuration des paramétrages sans fil (TEW-MP2U uniquement)
4. ................................................
Impression
5. .........................................................................................................................................
Faxer
6. .................................................................................................................................................
Scannage
7. ...........................................................................................................................................
Stockage
8. ............................................................................................................................................
Troubleshooting ...........................................................................................................................................
1
1
3
4
6
8
10
11
13
15
Version 09.26.08
1. Avant de commencer
l'emballage
?TE100-MP1U/TE100-MP2U/
TEW-MP2U
?Guide d'installation rapide
?CD-ROM avec utilitaire
?Adaptateur secteur (12V, 1A)
Configuration du système
?
D'un lecteur de CD-ROM
?DriveProcesseur: 300Mhz ou supérieur
émoire: 256 MB ou supérieur ou supérieur
? M / 512MB (Window Vista)
? Windows 2000/XP /2003 Server/Vista (32/64-bits)(32/64-bits)
Remarque :
1. N’installez pas le Centre de contrôle Serveur MFP, ne branchez pas l’imprimante au
serveur d’impression ni l’ordinateur au serveur d’impression avant d’en recevoir la
consigne.
2. Le Centre de contrôle serveur MFP doit être installé sur chaque ordinateur afin
d’utiliser votre imprimante multifonction.
1
Français
Application
Multi-Functional
USB 2.0 Printer
54Mbps 802.11g Wireless 2-Port
Multi-Function USB 2.0 Print Server
(TEW-MP2U)
Workstation with
Wireless PCI Adapter
External USB 2.0
Storage Drive
(TEW-423PI)
Internet
Notebook with
Wireless PC Card
(TEW-421PC)
54Mbps 802.11g
Wireless Firewall Router
(TEW-432BRP)
1 or 2 Port 10/100Mbps
USB 2.0 Print Server
(TE100-MP1U/TE100-MP2U)
Cable/DSL 4-Port
Broadband Router
(TW100-S4W1CA)
Multi-Functional
USB 2.0 Printer
External USB 2.0
Storage Drive
2
Français
Cable/DSL Modem
Multi-Function
Workstations with Fast Ethernet Adapter
(TE100-PCIWN)
Internet
Cable/DSL
Modem
2. Procéder à l'installation
1. Intallez les pilotes d'imprimante sur
votre PC. Eteignez ensuite
l'imprimante et débranchez-la de
votre ordinateur.
Remarque : Veuillez consulter le manuel de votre imprimante pour les
instructions d'installation de l'imprimante.
2. Branchez l'adaptateur secteur au
serveur d'impression et à une
prise de courant.
3. Branchez un câble réseau RJ-45
entre le Switch/Routeur et le port
LAN du serveur d'impression.
4. Connectez l'imprimante USB au
port USB du serveur d'impression
5. Allumez l'imprimante.
6. Vérifiez que les voyants Power,
Link et USB1 ou USB2 du serveur
d'impression sont allumés.
3
Français
3. Configuration du serveur d'impression
1. Insérez le CD-ROM avec
l'utilitaire dans le lecteur de CD-
ROM de votre PC et cliquez sur
Install Utility (Installer l'utilitaire).
2. Suivez les instructions de
l'assistant d'installation. Cliquez sur
Finish (Terminer).
3. Cliquez sur le serveur d'impression
et sur Configure Server
(Configurer le serveur).
4. Saisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe, cliquez ensuite sur
Login.
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe: admin
4
Français
6. Cliquez sur TCP/IP. Assignez une
adresse IP statique au serveur
d'impression et cliquez sur Apply
(Appliquer).
Remarque : L'adresse IP doit
correspondre au même segment
de réseau que votre ordinateur.
6. Cliquez sur Yes pour redémarrer le
serveur d'impression.
7. Cliquez sur Close (Fermer).
Remarque : Pour le TE100-MP1U et le TE100-MP2U, poursuivez par l'étape 5.
La configuration du serveur d'impression est à
présent terminée
Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les
paramètres avancés du TE100-MP1U/TE100-MP2U, veuillez consulter le
Guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM avec l'utilitaire ou le site Internet de
TRENDnet sur www.trendnet.com.
Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de service clientèle et le meilleur support
possibles, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit en ligne sur:
www.TRENDnet.com/register
Nous vous remercions d’avoir choisi Trendnet
5
Français
Enregistrez votre produit
4. Configuration des paramétrages sans fil
(TEW-MP2U uniquement)
1. Cliquez sur le serveur d'impression
et sur Configure Server
(Configurer le serveur).
2. Saisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe, cliquez ensuite sur
Login.
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe: admin
3. Cliquez sur Wireless (sans fil).
Sélectionnez la région ou le
domaine afin de correspondre aux
règlements de votre pays.
Saisissez le SSID de votre réseau
sans fil. Si le cryptage est active
sur ce dernier, sélectionnez WEP
ou WPA-PSK et saisissez votre
code de cryptage. Cliquez ensuite
sur Apply (Appliquer). Si vous
ignorez votre code de cryptage,
contactez votre administrateur
réseau ou identifies-vous sur votre
routeur sans fil.
4. Cliquez sur Yes pour redémarrer le
serveur d'impression.
6
Français
5. Cliquez sur Close (Fermer).
6. Débranchez l'alimentation du
serveur d'impression, déconnectez
le câble Ethernet allant au serveur
d'impression, attendez 15
secondes, rebranchez ensuite
l'alimentation du serveur
d'impression.
7. Vérifiez que le voyant WLAN est
allumé sur le serveur d'impression.
La configuration sans fil du serveur d’impression
est à present terminée
Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les
paramètres avancés du TEW-MP2U, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur
fourni sur le CD-ROM avec l'utilitaire ou le site Internet de TRENDnet sur
www.trendnet.com.
Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de service clientèle et le meilleur support
possibles, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit en ligne sur:
www.TRENDnet.com/register
Nous vous remercions d’avoir choisi Trendnet
7
Français
Enregistrez votre produit
5. Impression
Remarque :
1. Veuillez consulter le Guide de l'utilisateur pour les instructions sur le LPR,
IPP et sur la connexion manuelle d'impression. Le Guide de l'utilisateur est
fournit sur le CD-ROM du produit.
2. Un ordinateur utilisant l'impression LPR ou IPP et un ordinateur utilisant
l'impression NetUSB ne peuvent imprimer simultanément des documents sur
la même imprimante.
Paramétrage pour impression avec connexion
automatique
Remarque : Un seul utilisateur à la fois peut imprimer en mode de connexion
automatique. Dès qu’un utilisateur a terminé son impression, un autre
utilisateur peut utiliser l’imprimante pour imprimer ou scanner.
1. Sélectionnez l'imprimante.
Cliquez sur AutoConnect Printer
et sur Set AutoConnect Printer .
2. Sélectionnez l'imprimante ou le
télécopieur désiré et cliquez sur
Apply (Appliquer).
3. Le Centre de contrôle serveur USB
MFP indiquera alors que
l'imprimante est une
AutoConnected Printer.
8
Français
4. L'utilsateur peut maintenant
commencer à imprimer.
5. Sélectionnez l'imprimante. Cliquez
ensuite sur Disconnect.
(Déconnecter) (optionnel)
Remarque: Pour l'impression en mode de connexion automatique, un
utilisateur ne doit pas attendre que l'utilisateur en cours clique sur Disconnect.
Suivez l'étape 1 pour devenir propriétaire du serveur d'impression.
9
Français
6. Faxer
1. Sélectiionnez l'imprimante. Cliquez
ensuite sur Connect (Connecter).
2. Ouvrez le document que vous
désirez faxer et cliquez sur Print
(Imprimer).
3. Sélectionnez l'imprimante en tant
que fax.
4. Le logiciel de fax de votre
imprimante multifonctions
apparaîtra. Suivez les instructions
de ce logiciel pour envoyer un fax.
5. Sélectionnez l'imprimante. Cliquez
ensuite sur Disconnect.
(Déconnecter) (optionnel)
10
Français
7. Scannage
1. Sélectionnez l'imprimante. Clquez
sur Network Scanner (Scanneur
réseau).
2. Sélectionnez le format TWAIN ou
WIA et cliquez sur OK.
3. Mettez le document sur la vitre du
scanner de l'imprimante
multifonction.
4. Donnez-lui un nom, sélectionnez le
type d'image et choisissez le
chemin désiré. Cliquez ensuite sur
Scan.
11
Français
5. Le logiciel du scanner de
l'imprimante multifonction
apparaîtra. Suivez les instructions
du logiciel.
6. Répétez les étapes 3, 4 et 5 pour
scanner d'autres documents.
Sinon, cliquez sur Close (Fermer).
7. Sélectionnez l'imprimante. Cliquez
ensuite sur Disconnect.
(Déconnecter) (optionnel)
12
Français
8. Stockage
Sélection du mode
1. Sélectionnez le serveur
d'impression et cliquez sur
Configure Server (Configurer le
serveur).
2. Cliquez sur Supported Protocols
(Protocoles supportés),
sélectionnez Server Mode ou
NetUSB Mode et cliquez sur Apply
(Appliquer).
3. Cliquez sur Yes pour redémarrer le
serveur d'impression.
Mode serveur
1. Cliquez sur Network Storage
(stockage réseau).
2. Faites un clic droit sur l'icône de
stockage USB et sélectionnez Map
Network Drive.
13
Français
3. Sélectionnez la lettre
correspondant au disque désiré et
cliquez sur Finish.
Mode NetUSB
Remarque: Un seul utilisateur à la fois peut se brancher sur le dispositif de
stockage en mode NetUSB
1. Cliquez sur Connect (Connecter).
2. Sélectionnez Open folder to view
files using Windows Explorer
(Ouvrir le dossier pour afficher les f
ichiers) et cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Disconnect
(déconnecter) pour vous
déconnecter du dispositif de
stockage.
14
Français
Troubleshooting
The Multi-Function Print (MFP) Server Control Center does not detect the Print Server
Q1.
and/or printer/storage device. What should I do?
First, double check your hardware connections; make sure that the Print Server and
A1.
printer are powered ON and are properly connected. Make sure the RJ-45 network cable is
securely connected to the Print Server and Switch/Router. Second, disable any software
firewall programs such as ZoneAlarm or Norton Internet Security. If your computer is running
Windows XP or Vista, disable the built-in firewall. Third, click Refresh Server List.
Fourth, go to System -> Exit in the USB MFP Server Control Center to close the program.
Then open up the program. Fifth, power cycle the Print Server. Unplug the power to the
Print Server, wait 15 seconds, then plug the print server back in.
The USB MFP Server Control Center does not detect my printer/storage device. What
Q2.
should I do?
Q3.
What should I do?
Q4.
First, make sure the printer is powered on and properly connected to the Print Server.
A2.
Second, connect the printer/storage device with another USB cable. Third, plug the
printer/storage device into the other USB port (TE100-MP2U and TEW-MP2U only).
I can not set my printer or scanner as an auto-connect printer or network scanner.
First, verify that no other computer is using the printer or scanner. In the utility, if there
A3.
is a computer name next to the printer name, another computer is using the printer or
scanner. Once the user has finished printing or scanner, you will be able to print or scan.
Second, the printer may have been previously set as a LPR printer. Go to Control Panel ->
Printers. Right click on the printer and select properties. Click Ports, select a different port
(e.g. Virtual Port for USB) and then click apply
I am unable to print to my print server. What should I do?
First, make sure you follow the exact steps for installing the print server in section 2. If
A4.
you installed the Print Server in a different sequence of steps, the setup will not work
properly. In this case, uninstall the printer and the Printer Server utility. Turn off the printer
and print server, disconnect the USB and network cable and go through the installation
process again. Second, when the printer is set up as an Auto Connect printer, another user
may be connected to the printer. You must wait until the other user has disconnected.
I can print a test page, but I cannot print anything from Microsoft Word or other
Q5.
applications.
Make sure to set the newly installed network printer as your default printer. Click Start
A5.
and then click Printers & Faxes, verify that your printer icon has a check on it.
15
I configured my print server to automatically receive an IP Address from a DHCP server,
Q6.
and now I cannot go into the print server’s web utility.
Open the USB MFP Server Control Center (See 3. Configure the Print Server) to locate
A6.
your print server’s IP Address.
What is the difference between Auto Connect Network & Manual Connect modes?
Q7.
If user A chooses auto connect (printing or scanning), other users can print or scan after
A7.
User A has finished printing or scanning. Other users will be able to grab ownership of the
printer. If user A chooses manual connect, other users cannot print or scan until User A has
press disconnect in the MFP Server Control Center. Other users will not be able to grab
ownership of the printer.
No window appears after I connect my computer to my storage device in NetUSB mode.
Q8.
What should I do?
Double click on My Computer. A list of drives appears. Double click on the drive for
A8.
your storage device.
Is there a way to force a computer to give up ownership of the printer/fax/scanner/
Q9.
storage device?
Open the USB MFP Server Control Center, click Configure Server, click Maintenance
A9.
and then click Restart Server.
After I successfully configured the TEW-MP2U to match my wireless network settings, I
Q10.
can not print through the Print Server.
First, verify that the wireless settings match your wireless network settings. Second,
A10.
after configuring your wireless network settings, make sure to unplug the power to the Print
Server, disconnect the Ethernet cable from the Print Server, wait 15 seconds, then plug the
Print Server back in. Third, verify that the WLAN LED on the Print Server is lit.
If you still encounter problems or have any questions regarding the TE100-MP1U/
TE100-MP2U/TEW-MP2U, please refer to the User's Guide included on the Utility CDROM or contact TRENDnet's Technical Support Department.
16
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.
Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir
daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Copyright ©2008. All Rights Reserved. TRENDnet.
Loading...