Trendnet TE100-MFP1 Quick Installation Guide

Wielofunkcyjny 1-Portowy Serwer Druku USB

TE100-MFP1

Instrukcja uruchomieniowa (1)

TE100-MFP1(V1.0R)/12.13.2012

1. Przed Rozpoczęciem Instalacji

Obsługiwane Systemy
Operacyjne

CPU

Pamięć

Windows 7 (32/64-bit)

Windows Vista (32/64-bit)

Windows XP (32/64-bit)

1GHz lub więcej

800MHz lub więcej

300MHz lub więcej

1GB RAM lub więcej

512MB RAM lub więcej

256MB RAM lub więcej

Mac OS X (10.5)

Mac OS X (10.6)

Mac OS X (10.7)

Mac OS X (10.4)

867MHz lub więcej

333MHz lub więcej

1.06GHz lub więcej

1.06GHz lub więcej

512MB RAM lub więcej

256MB RAM lub więcej

1GB RAM lub więcej

2GB RAM lub więcej

Zawartość Opakowania

 TE100-MFP1
 Wielojęzyczna Instrukcja Uruchomieniowa
 CD-ROM (Oprogramowanie i Instrukcje)
 Kabel sieciowy (1.5m / 5ft.)
 Zasilacz (12V DC, 1A)

Minimalne Wymagania

 Komputer z portem Ethernet i zainstalowaną przeglądarką
 Sieć kablowa (np. z routera lub przełącznik z serwerem DHCP)
 Zainstalowana drukarka wielofunkcyjna lub standardowa na USB

Wymagania oprogramowania portu USB

Informacja:

1. Przed instalacją TE100-MFP1 upewnij się, że na komputerze jest
zainstalowane oprogramowanie niezbędne do poprawnej pracy standardowej
drukarki lub drukarki wielofunkcyjnej.

2.Nie instaluj oprogramowania TRENDnet USB Control Center i nie podłączaj
drukarki do TE100-MFP1 zanim nie zapoznasz się z instrukcją.

1

2. Instalacja

ON/OFF

1. Podłącz serwer druku do jednego z portów sieci przewodowej za pomocą
dołączonego kabla ethernet.

2. Podłącz zasilacz i przestaw przełącznik zasilania w pozycję “On” (Włączony).

WAN

Internet

3. Podłącz serwer druku do portu USB w drukarce.

4. Włącz drukarkę.

5. Upewnij się, że diody LED na panelu przednim serwera druku są aktywne i

pokazują poprawny status połączenia z drukarką (Diody Power (Zasilanie),
LINK (Połączenie) i port USB powinny świecić się światłem stałym zielonym).

2

6. Zainstaluj oprogramowanie Control Center na każdym komputerze, który
będzie łączył się z drukarką. W tym celu umieść płytę CD z
oprogramowaniem w komputerze.

7. Podążaj za wskazówkami
asystenta instalacji. Następnie
kliknij Finish (Zakończ).

8. Kliknij dwa razy na ikonkę
TRENDnet USB Control Center
Utility (Centralne oprogramowanie

zarządzające).

9. Aplikacja automatycznie znajdzie
serwer druku i twoją drukarkę.

10. Jeśli serwer druku i drukarka nie
są wykrywane, zweryfikuj
połączenie pomiędzy komputerem
a siecią.

11. Aby zaoszczędzić czas I uniknąć
ręcznej konfiguracji przy każdym

żądaniu wydruku, wybierz

drukarkę i zaznacz opcję
Auto-Connect Printer
(Automatyczne połączenie
drukarki).

Informacja:
Zapoznaj się z instrukcją, w której
znajduje się opis konfiguracji
zaawansowanej. Dodatkowe
informację na temat swojej drukarki
znajdziesz w jej pełnej instrukcji
obsługi.

3

TE100-MFP1

Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material
and workmanship, under normal use and service, for the
followi ng length of time from the date of pu rchase.
Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year
warranty for power adapter, power supply, and cooling fan
compone nts. Visit T RENDnet.co m to review the full
warranty policy, rights, and restrictions for this product.)

Garantie Limitée
TREND net garan tit ses pr oduits c ontre les défauts
matériels et de fabrication, dans des conditions normales
d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à
compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie
limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur
secteur, l’alimentation en énergie et les composants du
ventilateur de refroidissement. Visitez TRENDnet.com
pour lire la politique complète de garantie, les droits et les
restrictions s’appliquant à ce produit.)

Begrenzte Garantie

TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler
Benu tzung u nd Wart ung wäh rend de r nach folgen d
genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und
Verarbeitungss chäden aufweisen. Garantie: 3-Jah res­Garantie Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für Netzteil,
Stromkabel und Ventilator. (Alle Garantiebedingungen,
Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie
auf TRENDnet.com.)

Garantía Limitada

TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los
materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales,
durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha
de compra. Garantía: 3 años Cuando proceda: 1 año de
garantía para componentes de adaptadores de corriente,
fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.
(Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía,
derechos y restricciones para este producto.)

TE100-MFP1 (1.01) / 12.13.2012

Technical Support
If y ou a re h avin g is sue s
installing your new product,
TRENDnet’s website has the
latest in softw are updat es,
documentation, and product
s u p p o rt . V i s i t u s a t
www.trendnet.com.

Support Technique

Si vo us re nco nt re z d es
problèmes pour installer votre
nou veau pro duit , ve uill ez
consulter notre site Internet
pou r les mise s à jo ur de
logicielles, de documentation
et d e sup port d u prod uit.
V is i te z -n o tr e s it e su r
www.trendnet.com.

Technischer Support

Be i P ro bl em en m it de r
In sta ll ati on Ih res ne uen
Produktes, schauen Sie sich
zuerst auf der Webseite von
T R E ND n e t n a c h d en
neuesten Software-Updates,
Dokumentation und Produkt­Support um. Besuchen Si e
uns auf www.trendnet.com.

Soporte Técnico

Si us te d e st á t en ie nd o
problem as para ins talar su
nuevo producto, el sitio web de
TRENDnet tiene lo último en
actualizaciones de software,
doc ume ntac ión y sop orte
técnico.
Visítenos a www.trendnet.com

Register Your Product

To ensure the highest level of
customer service and support,
ple ase t ake a momen t to
register your product Online
a t :
www.t rendne t.com/ regis ter.
Th ank yo u f or c ho osi ng
TRENDnet.

Enregistrez votre produit

Afin d’être sûr de recevoir le
meill eur nive au de se rvice
clientèle et le meilleur support
possibles, veuillez prendre le
tem ps d ’enr egis trer vot re
p ro d u it e n l ig n e s ur :
www.t rendne t.com/ regis ter.
Nous vous remercions d’avoir
choisi TRENDnet.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Nehmen Sie sich bitte einen
Moment Zeit und registrieren
Sie Ihr Produkt online, so dass
Si e un sere umf ass end en
S u p p o r t - u n d
Kund endie nstle istun gen in
Anspr uch nehm en können :
www.trend net.com/ reg ister.
Vielen Dank für den Kauf eines
TRENDnet-Produkts.

Registre su producto

Para asegurar los más altos
niveles de servicio y apoyo al
cliente, registre su producto en
línea en: www.trendnet.com/
registe r. Gracias po r elegir
TRENDnet.

TE100-MFP1

Ограниченная гарантия

Гарантия компании TRENDnet распространяется на
дефекты , возникшие по вин е производи теля, при
соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в
те чен ие уст ано вл енн ого пе рио да с м оме нта
приобрете ния. (П родукт: Огранич енная гарантия :
Т р е х л е т н я я о г р а н и ч е н н а я г а р а н т и я
(Распространяется: На протяжении 1 года на силовые
ад ап те ры , и ст оч ни ки п ит ан ия и к ом по не нт ы
ве н ти ля то ра о хл аж де н ия ) П ол н ую ве рс ию

га ра нт ий ны х о бя за те ль ст в, а т ак же п ра ва
пользователя и ограничения при эксплуатации данного
продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com.

Garantia Limitada

TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em
material e mão de obra, sob condições normais de uso e
serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra.
Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável:
1 ano de garantia para adaptador de tensão, fonte e
componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para
conhecer a p olítica de gara ntia completa, direitos e
restrições para este produto.)

Piiratud garantii

TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel
too detel on jä rgmi se aja vahe miku j ooks ul (al ates
ostukuupäeva st) tootmis-ja ma terjalidefektide g arantii.
ga ran ti i: 3 -a ast ane pi ir atu d g ara nti i. (Ga ra nti i
k oh al d at a ks e : t o it e ad ap t er i , t o it e al li k a j a
jah utusv enti laato ri os adel on 1- aast ane g arant ii.)
Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate
lisateavet saidilt TRENDnet.com.

TE100-MFP1 (1.01) / 12.13.2012

Техническая поддержка

Е сл и у в а с в о з ни к ли
во пр ос ы п о у ст ан ов ке
нового продукта, на сайте
ко мпа нии TRE NDn et в ы
н ай д е те о б но в л ен и я
программного обеспечения,
д о к у м е н т а ц и ю и
тех нич еску ю по ддер жку .
П о с е т и т е н а с н а
www.trendnet.com.

Suporte Técnico

S e v o c ê e n c o n t r a r
dificuldades na instalação de
seu novo produto, o website
da T RENDn et di spõe d as
atualizações mais recentes de
soft ware, d ocumen tação e
suporte de produtos. Visite­nos www.trendnet.com.

Tehniline tugi

Kui sul on küsimusi oma uue
t oo t e p a ig a ld a mi s el e ,
TR ENDn eti kod ule hel on
viimased tarkvara uuendused,
dokumentatsioon ja tootetugi.
Kü la sta me ie ko du leh te
www.trendnet.com.

За рег ист ри руй те с во й
продукт

Д л я т о г о , ч т о б ы
воспользоваться сервисным
о б с л у ж и в а н и е м и
по дде ржк ой н а вы сше м
уро вне, пред лага ем ва м
за ре гис тр ир ова ть св ой
продукт в р ежиме онлайн
з д е с ь :
http://www.trendnet.ru/produc
t s / r e g i s t ra t i o n . p h p .
Благодарим Вас за то, что
Вы выбрали TRENDnet.

Registre Seu Produto

Para garantir o alto nível do
s er v i ce e s u po r t e a o
consumidor, por favor tire um
min uto par a reg ist ra s eu
p r o d u t o O n l i n e e m :
www.t rendne t.com/ regis ter.
A gr a d ec e m os p o r t e r
escolhido TRENDnet.

T e i e s e a d m e t e
registreerimine

Et ki ndlusta da teid pa rima
teenin duse ja to ega, palun
l e i d k e m o m e n t , e t
re gi str ee rid a t ei e t ood e
O n L i n e s ­www.t rendne t.com/ regis ter.
Tä n am e, e t t e v a li si te
TRENDnet’i.

TE100-MFP1

Certifications

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical an electronic products
must not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or
Retailer for recycling advice.

Note

The Manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.

Advertencia

En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para
su fun cionamien to. El uso de un ad aptador di stinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo
conectado. El adaptador de alimentación debe operar con
voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente
en el pais o zona de instalación.

TRENDnet

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA

Copyright ©2013. All Rights Reserved. TRENDnet.

TE100-MFP1 (1.01) / 12.13.2012