TRENDnet TE100-ECFXL, TE100-ECFX Installation Guide

1

3

2

TE100-ECFX

TE100-ECFXL

Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zur Schnellinstallation
Guía de instalación rápida
Руководство по быстрой установкE
Guia de Instalação em Português
Eestikeelse paigaldusjuhendi

TE100-ECFX_TE100-ECFXL (V1.0R) / 09.21.2012

LNK/
ACT
SPD

TX

RX

LNK/
ACT
SPD

TX

RX

TE100-ECFX

TE100-ECFXL

Switch
Switch
Switch
Conmutador

Коммутатор

Switch

TE100-ECFX_TE100-ECFXL (V1.0R) / 09.21.2012

TFC-110MSC

Modem / Router
Modem/ Routeur
Modem / Enrutador
Mодемa / Mаршрутизатор
Modem / Roteador
Modem / Ruuteri

Internet

Интернет

Interneti

Internet

TE100-ECFX

TE100-ECFXL

Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under
normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty:
3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply,
and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights,
and restrictions for this product.

Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des
conditions normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à compter de la
date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur
l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de
refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète de garantie, les
droits et les restrictions s’appliquant à ce produit.

Begrenzte Garantie

TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während
de r na chf olg end gen ann ten Zei t ab dem Ka ufda tum ke ine Ma ter ial - un d
Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr
Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und
Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com.

Garantía Limitada

TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo
uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de
compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes de
adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite
TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y restricciones para este
producto.

TE100-ECFX_TE100-ECFXL (V1.0R) / 09.21.2012

Technical Support
If you are having issues installing your new
product, TRENDnet’s website has the latest
in software updates, documentation, and
p r o d uc t s u p p o r t . V is i t u s a t
www.trendnet.com.

Support Technique

Si vous rencontrez des problèmes pour
installer votre nouveau produit, veuillez
consulter notre site Internet pour les mises
à jour de logicielles, de documentation et de
support du produit. Visitez-notre site sur
www.trendnet.com.

Technischer Support

Bei Problemen mit der Installation Ihres
neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst
auf der Webseite von TRENDnet nach den
n e u es t e n S o f t wa r e - U p d at e s ,
Dokumentation und Produkt-Support um.
Besuchen Sie uns auf www.trendnet.com.

Soporte Técnico

Si usted está teniendo problemas para
instalar su nuevo producto, el sitio web de
T R EN D n e t t i e n e lo ú l t i mo e n
a c tu a l i za c i o n es d e s o ft w a r e,
documentación y soporte técnico.
Visítenos a www.trendnet.com

Register Your Product

To ensure the highest level of customer
ser vice and supp ort, ple ase t ake a
moment to register your product Online at:
www.trendnet.com/register. Thank you for
choosing TRENDnet.

Enregistrez votre produit

Afin d’être sûr de recev oir le meilleur
niveau de service clientèle et le meilleur
support possibles, veuille z prendre le
temps d’enregistrer votre produit en ligne
sur: www.tr endnet.c om/regi ster. Nous
vous remercions d’avoir choisi TRENDnet.

Registrieren Sie Ihr Produkt

Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit
und registrieren Sie Ihr Produkt online, so
dass Sie unsere umfassenden Support­und Kundendienstleistungen in Anspruch
neh men kö nnen: www. trend net.c om/
register. Vielen Dank für den Kauf eines
TRENDnet-Produkts.

Registre su producto

Para asegurar los más altos niveles de
servicio y apoyo al cliente, registre su
producto en línea en: www.trendnet.com/
register. Gracias por elegir TRENDnet.

TE100-ECFX

TE100-ECFXL

Ограниченная гарантия

Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине
производителя, при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в течение
установленного периода с момента приобретения. (Продукт:

Ограниченная гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На
про тяже нии 1 года на сил овые ад апте ры, ис точн ики пи тания и комп онен ты
вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права

пользователя и ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на
вебсайте TRENDnet.com.

Garantia Limitada

TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob
condições normais de uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra.
Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador
de tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a
política de garantia completa, direitos e restrições para este produto.)

Piiratud garantii

TREND neti tav atingimus tes kasu tatavate l ja hool datavate l toodete l on jär gmise
ajavahemik u jooksul (alate s ostukuupäevast) tootmis-ja mater jalidefektide gar antii.
garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja
piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com.

Certifications

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical an electronic products must not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or Retailer for recycling advice.

TE100-ECFX_TE100-ECFXL (V1.0R) / 09.21.2012

Техническая поддержка

Ес ли у вас во зник ли во про сы п о
установке нового продукт а, на сайте
ко мп ани и T REN Dn et вы н ай де те
обновления программного обеспечения,
д ок у ме н т ац и ю и т е хн и че с ку ю
п о дд е р жк у . П ос е т ит е н а с н а
www.trendnet.com.

Suporte Técnico

Se voc ê en con tra r di fic uld ade s na
instalação de seu novo produto, o website
da TRENDnet dispõe das atual izações
mais recentes de software, documentação
e s up ort e d e pr od uto s. Vi sit e-n os
www.trendnet.com.

Tehniline tugi

Kui sul on kü simu si om a uu e too te
paigaldamisele, TRENDneti kodulehel on
v ii m as e d ta r kv a r a u u en d u se d ,
dokumentatsioon ja tootetugi. Külasta meie
kodulehte www.trendnet.com.

Note

The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.

Advertencia

En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador
de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
exitente en el pais o zona de instalación.

Зарегистрируйте свой продукт

Для тог о, чт обы вос поль зов атьс я
с ер в ис н ым о б сл у жи в ан и ем и
по дд ерж ко й на вы сше м у ро вне ,
предлагаем вам зарегистрировать свой
пр одук т в ре жим е он лайн зде сь:
http://www.trendne t.ru/products/registrat i
on.php. Благодарим Вас за то, что Вы
выбрали TRENDnet.

Registre Seu Produto

Para garantir o alto nível do service e
suporte ao consumidor, por favor tire um
minuto para registra seu produto Online
e m: ww w. tr en dn et .c o m/ re gi st er .
A gr ad ec em os p or te r e sc o lh id o
TRENDnet.

Teie seadmete registreerimine

Et kindlustada teid parima teeninduse ja
to e ga , p al un le id ke m om en t, et
re gis tr eer ida te ie to ode On Lin es ­www.trendnet.com/register. Täname, et te
valisite TRENDnet’i.