Page 1
TREnoneT
TEW-690AP/ 06.08.2012
Page 2
TEW-690AP
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zur Schnellinstallation
Guia de instalacion rapida
PyKOBOflCTBO no 6blCTpOM yCTaHOBK
Guia de Instalacao em Portugues
Eestikeelse paigaldusjuhendi
TREflDnET
Page 3
Declaration of Conformity
Com pan y Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
Product Information:
Product Description:
N450 Wireless Access Point
Model Number:
TEW-690AP
Brand name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 Vl.7.1: 10-2006
EN 301 439-1 VI.8.1: 04-2008
EN 301 489-17 V2.1.1: 05-2009
EN 50385:2002
EN 60950-1: 2006 + A ll : 2009
Declaration:
The product Is herewith confirmed to comply with the requirements of Directive 1999/5/EC of the Council (European
Parliament) on the radio and telecommunications terminal equipment and Energy-related products Directive 2009/125/EC
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions of the
guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Full Name Position/Title
March 28,2011
Date
TEW-690AP/ 06.08.2012
Page 4
& TREnonEf
C € ©
TREflDnET
Page 5
Declaration de conformite
Coord onnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
Details du prodult:
Nom du produit:
N450 Wireless Access Point
Modfele:
TEW-690AP
Nom Commercial;
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 300 328 Vl.7.1:10-2006
EN 301489-1 Vl.8.1:04-2008
EN 301489-17 V2.1.1:05-2009
EN 50385: 2002
EN 60950-1: 2006 +A11: 2009
Declaration:
L'appareS est confomne aux exigences essenOelles de la directive 1399/5/EC du Cornell du Parlement Euro pie n pour la
sous la directive 2009/125/EC
Je declare par h pr&ente que les pradurts et appareils mentionn& ci-dessus sont confarmes aux standards et aux dispositions
des directives.
Sonny Su
Director of Technology
Full Name Posltlon/ntle
March 28,2012
Date
TEW-690AP/ 06.08.2012
Page 6
& TREnonEf
C € ©
TREflDnET
Page 7
GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU
Lesser General Public License ("LGPL1'). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet
does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product
shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Informations generales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre ecrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet a la GNU General Public License ("GPL" Licence
publique generale GNU) ou a la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique generale limitee GNU). Ces codes sont distribues SANS
GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les details concernant les
GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez egalement vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions specifiques de chaque
licence.
Les codes source sont disponibles au telechargement sur le site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3
ans a partir de la date d'expedition du produit.
Vous pouvez egalement demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software „Linux „mtd“ (Memory
Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000
(http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses
Produktes keinerlei Gewahrleistungsanspruche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software eiwoiben; weil diese die Software kostenfrei
lizenzieren gewahren sie keine Haftung gemaR unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfaltigt, verbreitet und
verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet
unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine offentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.
Sie konnen Quell-und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im Downloadbereich
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht uber die Moglichkeit des Downloads verfugen konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.
Page 8
Informacion general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos codigos estan sujetos a la Licencia publica general de GNU (“GPL”)
o la Licencia publica general limitada de GNU (“LGPL”). Estos codigos son distribuidos SIN GARANTfA y estan sujetos a las leyes de propiedad intelectual de
sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio tecnico para estos codigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM
del producto.
Consulte tambien el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) o el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las clausulas especificas de cada licencia.
Los codigos fuentes estan disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos
tres anos a partir de la fecha de envio del producto.
Tambien puede solicitar el codigo fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
06m aa HH& opMa^fl o n^eH3Mflx GPL/LGPL
B cocTaB flaHHoro npogyKTa TRENDnet b x o au t 6ecnnaTHoe nporpaMMHoe o6ecneneHue, HanucaHHoe ctopo hhum u pa3pa6oTmaMu. 3to n o
pacnpocTpaHfleTca Ha ycnoBuax nu^eH3uti GNU General Public License ("GPL") unu GNU Lesser General Public License ("LGPL"). nporpaMMbi
pacnpocTpaHflroTCfl BE3 TAPAHTMM u oxpaHflWTca aBTopcKuMu npaBaMu pa3pa6oTmoB. TRENDnet He oKa3bBaeT TexHunecKyro noflflepwKy 3Toro
nporpaMMHoro o6ecneneHufl. noflpo6Hoe onucaHue nu^eH3uti GNU GPL u LGPL mowho HaMTu Ha KoMnaKT-flucKe, npunaraeMoM k npogyKTy.
B nyHKTax (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) u (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) u3noweHb KoHKpeTHbe ycnoBua Kawfloti u3 ^u^eH3UM.
HcxoflHbM Kog nporpaMM flocTyneH flna 3arpy3Ku c Be6-caMTa TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) b TeneHue, KaK MuHuMyM, Tpex neT co
AHA nocTaBKu npoflyKTa.
KpoMe Toro, ucxoflHbM koa m owho 3anpocuTb no aflpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
GPL/LGPL informacoes Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes codigos estao sujeitos ao GPL (GNU General Public License) ou ao LGPL
(GNU Lesser General Public License). Estes codigos sao distribuidos SEM GARANTIA e estao sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet
nao presta suporte tecnico a estes codigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL estao no CD-ROM do produto. Favor acessar
http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos especificos de cada licenga.
Os codigos fonte estao disponiveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo menos tres anos da data
de embarque do produto.
Voce tambem pode solicitar os codigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310
961-5511.
GPL/LGPL uldinformatsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public License) Uldise Avaliku
Litsentsi (GPL) voi GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vahem Uldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on
allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot molema litsentsi
spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).
Infot molema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lahtekoodi on voimalik
alla laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kattesaamise kuupaevast.
Samuti voite lahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
Page 9
t o TR Ef lD fl ET
TEW-690AP
Limited Warranty Technical Support Register Your Product
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under If you are having issues installing your new To ensure the highest level of customer
normal use and service, for the following length o ftim e from the date of purchase. Warranty: product, TRENDnet’s website has the latest service and support, please take a
3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, in software updates, documentation, and moment to register your product Online at:
and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, p r o d u c t s u p p o r t. V is it u s at www.trendnet.com/register. Thank you for
and restrictions for this product. www.trendnet.com . choosing TRENDnet.
Garantie Limitee Support Technique Enregistrez votre produit
TRENDnet garantit ses produits contre les defauts materiels et de fabrication, dans des Si vous rencontrez des problemes pour Afin d’etre sur de recevoir le meilleur
conditions normales d’utilisation et de service, pour les durees suivantes, a compter de la installer votre nouveau produit, veuillez niveau de service clientele et le meilleur
date de leur achat. Limitee: 3 ans de garantie limitee (Si applicable: 1 an de garantie sur consulter notre site Internet pour les mises support possibles, veuillez prendre le
l’adaptateur secteur, l’alimentation en energie et les composants du ventilateur de ajour de logicielles, de documentation et de temps d’enregistrer votre produit en ligne
refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complete de garantie, les support du produit. Visitez-notre site sur sur: www.trendnet.co m /register. Nous
droits et les restrictions s’appliquant a ce produit. www.trendnet.com . vous remercions d’avoir choisi TRENDnet.
Begrenzte Garantie Technischer Support Registrieren Sie Ihr Produkt
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung wahrend Bei Problemen mit der Installation Ihres Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit
de r nach folgend genannten Zeit ab dem Kaufdatu m keine M aterial- und neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst und registrieren Sie Ihr Produkt online, so
Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr auf der Webseite von TRENDnet nach den dass Sie unsere umfassenden Support-
Garantie fur Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und n e u e s te n S o f t w a r e - U p d a t e s , und Kundendienstleistungen in Anspruch
Einschrankungen fur dieses Produkt finden Sie aufTRENDnet.com. Dokumentation und Produkt-Support um. nehmen konnen: ww w.trendnet.com /
Besuchen Sie uns auf www.trendnet.com. register. Vielen Dank fur den Kauf eines
TRENDnet-Produkts.
Garantia Limitada Soporte Tecnico Registre su producto
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo Si usted esta teniendo problemas para Para asegurar los mas altos niveles de
uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de instalar su nuevo producto, el sitio w eb de servicio y apoyo al cliente, registre su
compra. Garantia: 3 anos (Cuando proceda: 1 ano de garantia para componentes de T R E N D n e t tie n e lo u ltim o e n producto en linea en: www.trendnet.com/
adaptadores de corriente, fuente de alimentacion y ventiladores de refrigeracion.) Visite a c tu a li z a c io n e s de s o ft w a r e , register. Gracias por elegir TRENDnet.
TRENDnet.com para revisar la politica de garantia, derechos y restricciones para este documentation y soporte tecnico.
producto. Visitenos a www.trendnet.com
OrpaHVHeHHan rapaHTvn TexHVHecKan noflflepwKa 3apervcTpvpyMTe cbom npogyKT
rapaHTUi KOMnaHuu TRENDnet pacnpocTpaHieTcii Ha ge^eKTbi, Bo3HUKWue no BUHe Ecnu y Bac Bo3HUKnu Bonpocbi no fln i Toro, 'HToSbi Bocnonb3oBaTbci
npou3BoguTenn, npu coSnrogeHUu ycnoBuP ^Kc^nyaTa^uu u oScnywuBaHUi b Te^eHue ycTaHoBKe HoBoro npogyKTa, Ha caPTe ce pB uc H biM oS c ny w u B aH u e M u
ycTaHoBneHHoro nepuoga c MoMeHTa npuoSpeTeHUi. (llpoflyKT: KoMnaHUu TR E ND ne t Bbi HaPgeTe noggepwKoP Ha BbicweM ypoBHe,
OrpaHu^eHHaa rapaHTua: TpexneTHaa orpaHu^eHHaa rapaHTua (PacnpocTpaHaeTca: Ha oSHoBneHUi nporpaMMHoro oSecne^eHUi, npegnaraeM BaM 3aperucTpupoBaTb cbop
npoTaweHuu 1 roga Ha cunoBbie aflanTepbi, uctohhuku nuTaHua u KOMnoHeHTbi g o K yM e H Ta ^ u w u Te xH U ^e cK y ro npogyKT b pewuM e oHnaPH 3gecb:
BeHTU^aTopa oxnawfleHua) nonHyro Bepcuw rapaHTUPHbix oSi3aTenbcTB, a TaKwe npaBa no g g e p w K y . n oc e T U T e Hac Ha http://www.trendnet.ru/products/registrati
nonb3oBaTeni u orpaHU^eHUi npu ^Kc^nyaTa^uu gaHHoro npogyKTa cMoTpuTe Ha www.trendnet.com . on.php. EnarogapuM Bac 3a t o , hto Bbi
BeScaPTe TRENDnet.com.___________________________________________________________________________________________________BbiSpanu TRENDnet.
__________________
TEW-690AP / 06.08.2012
TREnDnET
Page 10
4? TR E f l D n G T
TEW-690AP
Garantia Limitada Suporte Tecnico Registre Seu Produto
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob Se voc e en contrar dificuldade s na Para garantir o alto nivel do service e
condigoes normais de uso e servigo, pelo seguinte tem po a partir da data da compra. instalagao de seu novo produto, o website suporte ao consumidor, por favor tire um
Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de garantia para adaptador da TRENDnet dispoe das atualizagoes minuto para registra seu produto Online
de tensao, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a mais recentes de software, documentagao em : w w w .t r e n d n e t.c o m /re g is te r.
politics de garantia completa, direitos e restrigoes para este produto.) e s upo rte de produ tos . V is ite-n os A g ra d e ce m o s po r te r e s c o lh id o
www.trendnet.com. TRENDnet.
Piiratud garantii Tehniline tugi Teie seadmete registreerim ine
TRENDneti tavatingim ustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jargmise Kui sul on kusimusi oma uue toote Et kindlustada teid parima teeninduse ja
ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast) tootm is-ja materjalidefektide garantii. paigaldamisele, TRENDneti kodulehel on to e g a, pa lun le id k e m om en t, et
garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja v iim as e d ta rk v a r a u u e n d u s e d , re gistre erid a te ie too de O n Lin es -
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Taisgarantii pohimotete, oiguste ja dokumentatsioon ja tootetugi. Kulasta meie www.trendnet.com/register. Taname, et te
piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com. kodulehte www.trendnet.com. valisite TRENDnet’i.
Certifications
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that
may cause undesired operation.
Fe a ©
X
Waste electrical an electronic products must not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
you r Local Authority or Retailer for recycling advice.
Note
The Manufacturer is not responsible fo r any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se m encionan claram ente las caracteristicas del adaptador de
alimentacon necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir danos fisicos y/o danos al equipo conectado. El adaptador de
alimentacion debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
exitente en el pais o zona de instalacion.
TEW-690AP / 06.08.2012
TREnDnET
Loading...