Page 1
1
Page 2
My colours
Board Game
INSTRUKCJA
Gra dla najmłodszych z drewnianymi elementami! Przemierzajcie
kolorową trasę w poszukiwaniu żetonów wraz z bohaterami bajki BING.
Sprawdźcie, w którą stronę pokieruje Was kostka, i jak szybko osiągniecie
cel. Bądźcie czujni – w każdej chwili możecie stracić zdobyty już żeton.
Udanej przygody!
Zawartość opakowania:
– plansza
– 12 żetonów
– 3 drewniane gurki
– drewniana kostka z kolorami
– instrukcja
Przygotowanie gry
Rozłóżcie planszę na stole i postawcie swoje pionki na polu startowym .
Wypchnijcie z formatek wszystkie żetony, zakryjcie je (tak żeby obrazki były
niewidoczne) i wymieszajcie. Następnie wspólnie połóżcie po 1 zakrytym żetonie
na polach oznaczonych kleksem:
Cel gry
Jeśli gra 3 graczy, trzeba zebrać 4 dowolne żetony.
Jeśli gra 2 graczy, trzeba zebrać 6 dowolnych żetonów.
2
Page 3
Rozgrywka
Grę rozpoczyna najmłodsza osoba. Rzucacie kostką i przesuwacie pionek na najbliższe
pole w kolorze wskazanym przez kostkę. Po opuszczeniu pola startowego nie
przechodzicie już więcej przez środek planszy. Poruszacie się w dowolną stronę,
ale w ramach tego samego ruchu nie możecie zmieniać kierunku.
Aby zdobyć żeton, musicie zatrzymać się na polu z kleksem, na którym znajduje się żeton.
W grze nie ma zbijania – na tym samym polu może stać więcej niż 1 pionek.
Może się zdarzyć, że wyrzucicie na kostce:
Tracicie 1 kolejkę.
Tracicie 1 żeton. Kładziecie go obrazkiem do góry na dowolne puste pole
z kleksem. Jeśli nie macie jeszcze ani 1 żetonu, tracicie 1 kolejkę.
Wygrana
Wygrywa osoba, która jako pierwsza zdobędzie odpowiednią liczbę dowolnych
żetonów.
II WARIANT GRY
W II wariancie zmienia się nieco Wasz cel.
Jeśli gra 3 graczy, trzeba zebrać 4 różne żetony.
Jeśli gra 2 graczy, trzeba zebrać 5 różnych żetonów.
W przypadku zatrzymania się na polu z kleksem, na którym znajduje się żeton,
który już posiadacie, pozostaje on na planszy odkryty. Mogą go zabrać inni gracze.
Wygrana
Wygrywa osoba, która jako pierwsza zdobędzie odpowiednią liczbę różnych żetonów.
3
Page 4
My colours
Board Game
NÁVOD KE HŘE
Hra s dřevěnými dílky pro nejmenší! Projdi se barevnou cestičkou
po boku postav ze seriálu BING a pomoz jim najít žetony. Zjisti, kam
tě kostka zavede a jak rychle se zvládneš dostat do cíle. Měj se ale
na pozoru, protože o nalezené žetony můžeš kdykoli přijít.
Tak vzhůru za dobrodružstvím!
Obsah balení:
– hrací deska,
– 12 žetonů,
– 3 dřevěné gurky,
– dřevěná kostka s barvami,
– návod ke hře.
Příprava hry
Umísti hrací desku na stůl a na startovní políčka polož gurky.
Vytlač všechny žetony z forem, otoč je lícem dolů (aby obrázky nešly vidět) a zpřeházej
je. Umísti 1 žeton (lícem dolů) na každé políčko označené kaňkou:
Cíl hry
Pokud hrají 3 hráči, je cílem získat jakékoli 4 žetony.
Pokud hrají 2 hráči, je cílem získat jakýchkoli 6 žetonů.
4
Page 5
Průběh hry
Hru začíná nejmladší hráč. Hoď kostkou a posuň svou gurku na nejbližší políčko
té barvy, která padla na kostce. Po opuštění startovního políčka už nebudeš znovu
procházet středem hrací desky. Posouvat se můžeš jakýmkoli směrem, ale během
jednoho tahu nemůžeš směry měnit. Pro získání žetonu musíš stoupnout na políčko
s kaňkou, na kterém je žeton položený. Figurky ostatních hráčů není možné vyhodit
– na jednom políčku může stát více gurek najednou.
Na kostce může padnout:
Jedno kolo nehraješ.
Ztrácíš 1 žeton. Polož jej lícem vzhůru na jakékoli prázdné políčko s kaňkou.
Pokud žádné žetony nemáš, 1 kolo nehraješ.
Vítězství
Hráč, který jako první získá požadovaný počet žetonů jakéhokoli druhu, vyhrává!
2. VARIANTA HRY
2. varianta hry lehce upravuje cíl hry.
Pokud hrají 3 hráči, je cílem posbírat 4 žetony,
které se od sebe liší.
Pokud hrají 2 hráči, je cílem posbírat 5 žetonů, které se od sebe liší.
Pokud se zastavíš na poli s kaňkou, na kterém je žeton a stejný žeton už máš, nechej
ten, který je na hrací desce, položený lícem vzhůru. Tento žeton si pak můžou vzít
ostatní hráči.
Vítězství
Hráč, který jako první získá požadovaný počet různých žetonů, vyhrává.
5
Page 6
My colours
Board Game
NÁVOD
Hra s drevenými dielikmi pre najmenších! Vydajte sa po farebnej ceste
spolu s postavičkami z kresleného seriálu BING a hľadajte žetóny.
Sledujte, kam vás zavedie kocka a ako rýchlo sa dostanete do cieľa.
Buďte však opatrní – kedykoľvek môžete prísť o žetón,
ktorý ste práve našli.
Užite si skvelé dobrodružstvo!
Obsah balenia:
– hracia doska,
– 12 žetónov,
– 3 drevené gúrky,
– drevená kocka s farbami,
– návod.
Príprava hry
Položte hraciu dosku na stôl a na štartovné políčko umiestnite gúrky.
Všetky žetóny vytlačte z foriem, otočte ich nadol (obrázky nesmie byť vidno)
a zamiešajte ich. Umiestnite 1 žetón (otočený nadol) na každé políčko označené
farebnou škvrnou:
Cieľ hry
Pri hre 3 hráčov musíte nazbierať ľubovoľné 4 žetóny.
Pri hre 2 hráčov musíte nazbierať ľubovoľných 6 žetónov.
6
Page 7
Priebeh hry
Hru začína najmladší hráč. Hoďte kockou a presuňte svoju gúrku na najbližšie políčko
vo farbe, ktorá padla na hracej kocke. Po opustení štartovného políčka už cez stred
hracej dosky nebudete znova prechádzať. Pohybovať sa môžete ľubovoľným smerom,
no počas jedného ťahu nemôžete meniť smer. Aby ste získali žetón, musíte skončiť na
políčku s farebnou škvrnou, na ktorom je žetón.
Nemôžete vyhadzovať gúrky ostatných hráčov – na jednom políčku môže stáť viac
gúrok naraz.
Na kocke môže padnúť:
Prichádzate o 1 ťah.
Prichádzate o 1 žetón. Položte ho otočený obrázkom nahor na ľubovoľné
prázdne políčko s farebnou škvrnou. Ak nemáte žiadne žetóny, prichádzate
o 1 ťah.
Víťaz
Víťazom je hráč, ktorý ako prvý nazbiera požadovaný počet žetónov.
HERNÝ VARIANT II
Herný variant II mierne upravuje cieľ hry.
Pri hre 3 hráčov musíte nazbierať 4 rôzne žetóny.
Pri hre 2 hráčov musíte nazbierať 5 rôznych žetónov.
Aby ste získali žetón, musíte skončiť na políčku s farebnou škvrnou, na ktorom je žetón.
Ak už rovnaký žetón máte, nechajte ho na hracej doske otočený obrázkom nahor. Tento
žetón si môžu neskôr vziať ostatní hráči.
Víťaz
Víťazom je hráč, ktorý ako prvý nazbiera požadovaný počet rôznych žetónov.
7
Page 8
My colours
Board Game
JÁTÉKLEÍRÁS
Faelemes játék a legkisebbeknek! Kövess egy színes útvonalat a BING
rajzlm szereplőivel, és keress zsetonokat. Tudd meg, merre visz
a dobókocka, és milyen gyorsan éred el a célt. Légy óvatos – bármelyik
pillanatban elveszítheted a talált zsetont.
Kalandra fel!
A doboz tartalma:
– egy játéktábla
– 12 zseton
– 3 fabábu
– egy fadobókocka színes oldalakkal
– játékleírás
A játék előkészítése
Helyezd a játéktáblát egy asztalra, és tedd a guráidat a kezdőmezőre .
Távolítsd el az összes zsetont a helyükről, majd helyezd el őket képpel lefelé (a képek
nem lehetnek láthatók), és keverd össze őket. Helyezz el 1 zsetont (képpel lefelé)
a tintafoltokkal jelölt mezők mindegyikére:
A játék célja
3 játékos esetén 4 bármilyen zsetont
kell összegyűjtened.
2 játékos esetén 6 bármilyen zsetont kell összegyűjtened.
8
Page 9
Játékmenet
A legatalabb játékos kezdi a játékot. Helyezd a dobókocka által mutatott színből
a legközelebb lévő mezőre a bábudat. Miután elhagytad a kezdőmezőt, többé nem
haladhatsz át a játéktábla közepén. Bármilyen irányba léphetsz, de egy lépés során
nem változtathatod meg az irányt. Ahhoz, hogy egy zsetont begyűjts, egy tintafolttal
rendelkező mezőre kell lépned, amelyen egy zseton található.
Nem ütheted ki más játékosok bábuit – 1-nél több bábu is állhat ugyanazon a mezőn.
A dobókocka a következőket mutathatja:
1 körből kimaradsz.
Elveszítesz 1 zsetont. Fordítsd képpel felfelé bármely üres tintafoltos mezőn.
Ha nincs zsetonod, 1 körből kimaradsz.
A nyertes
Az nyer, aki először összegyűjti a szükséges számú zsetonokat.
2. JÁTÉKVÁLTOZAT
A 2. játékváltozat egy kicsit megváltoztatja a célodat.
3 játékos esetén 4 különböző zsetont kell összegyűjtened.
2 játékos esetén 5 különböző zsetont kell összegyűjtened.
Ahhoz, hogy egy zsetont begyűjts, egy tintafolttal rendelkező mezőre kell lépned,
amelyen egy zseton található. Ha már van ilyen zsetonod, hagyd képpel felfelé azt a
zsetont, ami a játéktáblán található. Így más játékosok begyűjthetik ezt a zsetont.
A nyertes
Az nyer, aki először összegyűjti a szükséges számú különböző típusú zsetonokat.
9
Page 10
My colours
Board Game
INSTRUCȚIUNI
Joc cu piese din lemn pentru cei mici! Urmează traseul colorat alături de
personajele din desenul animat BING și caută jetoanele. Descoperă unde
te va duce zarul și cât de repede îți vei atinge obiectivul. Ai grijă - în orice
moment poți pierde un jeton câștigat recent.
Bucură-te de o aventură pe cinste!
Conținutul cutiei:
- o tablă de joc
- 12 jetoane
- 3 pioni din lemn
- un zar din lemn cu culori
- instrucțiuni
Pregătirea jocului
Puneți tabla de joc pe o masă și așezați pionii pe câmpul de start .
Scoateți toate jetoanele din matriță, așezați-le cu fața în jos (imaginile nu trebuie să e
vizibile) și amestecați-le. Puneți împreună câte 1 jeton (cu fața în jos) pe ecare dintre
câmpurile marcate cu pete de cerneală:
Obiectivul jocului
Dacă participă 3 jucători, trebuie să colectezi
4 jetoane de orice tip.
Dacă participă 2 jucători, trebuie să colectezi 6 jetoane de orice tip.
10
Page 11
Desfășurarea jocului
Începe jocul jucătorul cel mai tânăr. Aruncă zarul și mută-ți pionul pe cel mai apropiat
câmp cu culoarea indicată de zar. După ce părăsești câmpul de start, nu vei mai putea
muta prin mijlocul tablei de joc din nou. Poți muta în orice direcție, dar nu poți schimba
direcția pe parcursul unei mutări. Pentru a colecta un jeton, trebuie să ajungi
pe un câmp cu o pată de cerneală acoperită de un jeton.
Nu poți captura pionii altor jucători - mai mulți pioni pot ajunge pe același câmp.
Zarul poate indica:
Pierzi 1 tură.
Pierzi 1 jeton. Așează-l cu fața în sus pe orice câmp liber cu o pată
de cerneală. Dacă nu ai niciun jeton, pierzi 1 tură.
Câștigătorul
Primul jucător care colectează numărul necesar de jetoane de toate tipurile câștigă.
VARIANTA II
Varianta de joc II îți schimbă puțin obiectivul.
Dacă participă 3 jucători, trebuie să colectezi 4 jetoane
de tipuri diferite.
Dacă participă 2 jucători, trebuie să colectezi 5 jetoane de tipuri diferite.
Pentru a colecta un jeton, trebuie să ajungi pe un câmp cu o pată de cerneală acoperită
de un jeton. Dacă ai deja un jeton de acest tip, lasă jetonul care este în prezent pe tabla
de joc cu fața în sus. Acesta va putea colectat ulterior de ceilalți jucători.
Câștigătorul
Primul jucător care colectează numărul necesar de jetoane de tipuri diferite câștigă.
11
Page 12
My colours
Board Game
JUHEND
Puidust osadega mäng kõige väiksematele! Järgige värvikat marsruuti
koos BINGi multilmitegelastega ja otsige žetoone. Vaadake, kuhu täring
teid viib ja kui kiiresti eesmärgini jõuate. Olge ettevaatlik – iga hetk võite
kaotada äsja leitud žetooni.
Toredat seiklust!
Karbi sisu
– Mängulaud
– 12 žetooni
– 3 puidust mängunuppu
– Värviline puidust täring
– Juhend
MÄNGU ETTEVALMISTUS
Asetage mängulaud lauale ja pange nupud stardiväljale .
Vajutage kõik žetoonid vormidest välja, asetage need esiküljega allapoole (pildid
ei tohi olla nähtavad) ja segage neid. Asetage koos 1 žetoon (esiküljega allapoole)
igale tindilaiguga märgitud väljale:
MÄNGU EESMÄRK
Kui mängijaid on 3, peate koguma 4 mis
tahes tüüpi žetooni.
Kui mängijaid on 2, peate koguma 6 mis tahes tüüpi žetooni.
12
Page 13
Mängimine
Mängu alustab noorim mängija. Visake täringut ja liigutage oma nupp täringuga
näidatud värvi lähimale väljale. Pärast alguspunktist lahkumist ei liigu te enam
mängulaua keskosast läbi. Saate liikuda igas suunas, kuid ühe käigu ajal ei saa
te suunda muuta. Žetooni saamiseks tuleb maanduda tindilaiguga väljale,
mis on žetooniga kaetud.
Teiste mängijate nuppe ei saa lüüa – samale väljale võib asetada rohkem kui 1 nupu.
Täring võib näidata, et:
jääte täringu veeretamisel üks kord vahele;
kaotate 1 žetooni; Asetage see tindilaiguga tühjale väljale,
esikülg ülespoole. Kui teil pole žetoone, kaotate ühe käigu.
Võitja
Võidab see, kes kogub esimesena vajaliku arvu žetoone.
Mänguvariant II
Mänguvariant II muudab eesmärki veidi.
Kui mängijaid on 3, peate koguma 4 eri tüüpi žetooni.
Kui mängijaid on 2, peate koguma 5 eri tüüpi žetooni.
Žetooni saamiseks tuleb maanduda tindilaiguga väljale, mis on žetooniga kaetud.
Kui teil on juba seda tüüpi žetoon, jätke mängulaual olev esiküljega ülespoole.
Teised mängijad saavad seejärel selle žetooni endale korjata.
Võitja
Võidab see, kes kogub esimesena vajaliku arvu erinevaid žetoone.
13
Page 14
My colours
Board Game
INSTRUKCIJA
Mažiesiems skirtas žaidimas su mediniais elementais! Kartu su BING
lmuko herojais keliaukite spalvingu keliu ir ieškokite žetonų.
Eikite ten, kur jus nuves žaidimo kauliukas, kol pasieksite tikslą.
Būkite atsargūs – bet kurią akimirką galite prarasti ką tik rastą žetoną.
Smagių nuotykių!
Dėžutės turinys:
– žaidimo lenta
– 12 žetonų
– 3 medinės gūrėlės
– spalvotas medinis žaidimo kauliukas
– instrukcija
Pasiruošimas
Padėkite žaidimo lentą ant stalo, o savo gūrėles padėkite ant pradžios laukelio .
Iš formų išimkite visus žetonus, juos apverskite (turi nesimatyti paveikslėlių)
ir išmaišykite. Ant visų laukelių su baltomis dėmėmis padėkite po 1 žetoną (apverstą):
Žaidimo tikslas
Jei žaidžia 3 žaidėjai, turite surinkti 4 vienos rūšies
žetonus.
Jei žaidžia 2 žaidėjai, turite surinkti 6 vienos rūšies žetonus.
14
Page 15
Žaidimo eiga
Žaidimą pradeda jauniausias žaidėjas. Ridenkite kauliuką ir perkelkite savo gūrėlę
į artimiausią laukelį, pažymėtą spalva, kurią išritote kauliuku. Pajudėję nuo pradžios
laukelio į žaidimo lentos vidurį nebegrįšite. Galite judėti bet kuria kryptimi, tačiau
to paties ėjimo metu krypties keisti negalite. Norėdami pasiimti žetoną turite atsistoti
ant laukelio su balta dėme, ant kurio padėtas žetonas.
Negalite kirsti kitų žaidėjų gūrėlių – tame pačiame laukelyje gali būti daugiau
nei 1 gūrėlė.
Žaidimo kauliukas gali rodyti:
Praleidžiate 1 ėjimą.
Prarandate 1 žetoną. Padėkite jį atverstą ant bet kurio tuščio laukelio
su balta dėme. Jei neturite žetonų, praleidžiate 1 ėjimą.
Pergalė
Laimi pirmasis žaidėjas, surinkęs reikiamą vienos rūšies žetonų skaičių.
II ŽAIDIMO VARIANTAS
II žaidimo variante kiek keičiasi žaidimo tikslas.
Jei žaidžia 3 žaidėjai, turite surinkti 4 skirtingų
rūšių žetonus.
Jei žaidžia 2 žaidėjai, turite surinkti 5 skirtingų rūšių žetonus.
Norėdami pasiimti žetoną turite atsistoti ant laukelio su balta dėme, ant kurio padėtas
žetonas. Jei jau turite tokios rūšies žetoną, palikite ant žaidimo lentos esantį žetoną
atverstą. Tuomet šį žetoną galės pasiimti kiti žaidėjai.
Pergalė
Laimi pirmasis žaidėjas, surinkęs reikiamą skirtingų rūšių žetonų skaičių.
15
Page 16
My colours
Board Game
NOTEIKUMI
Spēle ar koka piederumiem pašiem mazākajiem! Pārvietojies pa krāsainu
trasi kopā ar animācijas lmas BING varoņiem un meklē žetonus.
Uzzini, kur metamais kauliņš tevi aizvedīs un cik ātri sasniegsi mērķi.
Uzmanies — iegūtos žetonus vari pazaudēt jebkurā brīdī.
Lai aizraujošs piedzīvojums!
Spēles piederumi:
– spēles laukums,
– 12 žetoni,
– 3 koka spēles kauliņi,
– koka metamais kauliņš ar krāsām,
– noteikumi.
Spēles sagatavošana
Spēles laukumu novieto uz galda,
katrs spēlētājs uzliek savu spēles kauliņu uz sākuma lauciņa .
Visus žetonus izspiež no veidnēm, novieto ar attēlu uz leju (attēli nedrīkst būt redzami)
un samaisa. Pēc tam novieto pa vienam žetonam (ar attēlu uz leju) uz katra lauciņa,
kas apzīmēts ar tintes traipu:
Spēles mērķis
Ja ir 3 spēlētāji, tad katram ir jāsavāc jebkuri 4 žetoni.
Ja ir 2 spēlētāji, tad katram ir jāsavāc jebkuri 6 žetoni.
16
Page 17
Spēles gaita
Jaunākais spēlētājs sāk spēli. Spēlētājs met metamo kauliņu un pārvieto savu spēles
kauliņu uz tuvāko lauciņu, kura krāsa sakrīt ar to, kas uzmesta ar metamo kauliņu.
Pametot sākuma lauciņu, spēlētājs vairs nevar pārvietoties pāri spēles laukuma centram.
Pārvietoties var jebkurā virzienā, bet vienā gājienā virzienu mainīt nedrīkst. Lai iegūtu
žetonu, spēlētājam ir jānokļūst uz lauciņa ar tintes traipu, uz kura atrodas žetons.
Šajā spēlē nevar atņemt spēlētājam kauliņu — uz viena lauciņa var atrasties vairāk nekā
1 spēles kauliņš.
Var gadīties, ka ar metamo kauliņu uzmet
Jāizlaiž 1 gājiens.
Spēlētājs zaudē 1 žetonu. Tas jānovieto atpakaļ uz jebkura tukšā lauciņa,
kas apzīmēts ar tintes traipu. Ja spēlētājam nav žetonu, ir jāizlaiž 1 gājiens.
Uzvara
Uzvar spēlētājs, kurš pirmais savāc noteikto skaitu žetonu.
OTRAIS SPĒLES VARIANTS
Otrajam spēles variantam ir mazliet atšķirīgs spēles mērķis.
Ja ir 3 spēlētāji, tad katram ir jāsavāc 4 dažādi žetoni.
Ja ir 2 spēlētāji, tad katram ir jāsavāc 5 dažādi žetoni.
Lai iegūtu žetonu, spēlētājam ir jānokļūst uz lauciņa ar tintes traipu, uz kura atrodas
žetons. Ja spēlētājam jau ir šāds žetons, uz spēles laukuma esošais žetons jānovieto
ar attēlu uz augšu. Tagad to drīkst paņemt citi spēlētāji.
Uzvara
Uzvar spēlētājs, kurš pirmais savāc noteikto skaitu dažādu žetonu.
17
Page 18
My colours
Board Game
UPUTE
Igra s drvenim elementima za mališane! Slijedi šarenu stazu s likovima
iz crtane serije BING i traži žetone. Otkrij kamo će te kocka odvesti
i koliko brzo možeš stići do cilja. Pazi, u bilo kojem trenutku možeš
izgubiti žeton nakon što ga tek pronađeš.
Uživaj u pustolovini!
Sadržaj kutije:
– igraća ploča
– 12 žetona
– 3 drvene gure
– drvena kocka s bojama
– upute.
Priprema za igru
Stavi igraću ploču na stol, a gure na početno polje .
Izvadi sve žetone iz okvira, okreni ih licem prema dolje (slike se ne smiju vidjeti)
i promiješaj ih. Zajedno stavi po 1 žeton (licem okrenutim prema dolje) na svako polje
s mrljama na boji:
Cilj igre
Ako igraju 3 igrača, moraš prikupiti 4 žetona bilo
koje vrste.
Ako igraju 2 igrača, moraš prikupiti 6 žetona bilo koje vrste.
18
Page 19
Igra
Najmlađi igrač počinje. Baci kocku i pomiči svoju guru do najbližeg polja u boji koja
se pokazala na kocki. Kad se pomakneš s početnog polja, više se nećeš micati kroz
sredinu igraće ploče. Možeš se pomicati u bilo kojem smjeru, ali u jednom potezu
ne smiješ mijenjati smjer. Žeton uzimaš onda kada staneš na polje s mrljom na boji
na kojem se nalazi žeton.
Ne možeš uhvatiti gure drugih igrača, više od 1 gure smije biti na jednom polju.
Na kocki se može pokazati:
Gubiš pravo na 1 bacanje.
Gubiš 1 žeton. Stavi ga licem okrenutim prema gore na prazno polje
s mrljom na boji. Ako nemaš žetona, gubiš pravo na 1 bacanje.
Pobjeda
Pobjednik je osoba koja prva prikupi potreban broj žetona bilo koje vrste.
DRUGI NAČIN IGRE:
U drugom načinu igre cilj je malo drukčiji.
Ako igraju 3 igrača, moraš prikupiti 4 žetona
različitih vrsta.
Ako igraju 2 igrača, moraš prikupiti 5 žetona različitih vrsta.
Žeton uzimaš onda kada staneš na polje s mrljom na boji na kojem se nalazi žeton.
Ako već imaš takav žeton, ostavi onaj koji već jest na igraćoj ploči licem okrenutim
prema gore. Tada drugi igrači mogu uzeti taj žeton.
Pobjeda
Pobjednik je osoba koja prva prikupi potreban broj žetona različitih vrsta.
19
Page 20
20
ul. Kontenerowa 25, 81-155 Gdynia
www.tre.com, Made in Poland
The team: Marta Cebera, Agnieszka Walczak, Patryk Gęsiak, Michał Szewczyk
Graphic design: Monika Duc
Technological design: Grzegorz Traczykowski
Translation: Loc at Heart
20
© 2021 Acamar Films Ltd.
Loading...