treesse
Minipool REST
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
03_2015
treesse
treesse
Pg. 3
treesse
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto un prodotto Treesse e Le diamo il benvenuto nel nostro
mondo di benessere totale.
Le ricordiamo che tutti i nostri prodotti sono costruiti con materiali di ottima qualità e
vengono accuratamente collaudati secondo quanto previsto dalle norme di sicurezza.
A questa garanzia di qualità e comfort si aggiunge una forte innovazione e un design
ricercato.
Non ci resta che augurarLe un buon relax.
Gruppo Tre S S.p.a.
Dear Customer,
We thank you for choosing a product Treesse and welcome to our world of total wellness.
Please note that all our products are manufactured with good quality materials and are
thoroughly tested according to the safety regulations in force.
This guarantee of quality and comfort is completed by cutting-edge innovation and
refined design.
Enjoy relaxation!
.
treesse
Pg. 4
treesse
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
- THE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
- SAFETY REQUIREMENTS
DIRECTIONS FOR USE
- GENERAL FUNCTIONS
MAINTENANCE
- CLEANING THE SURFACES
WARRANTY
- WARRANTY CONDITIONS
- WARRANTY CERTIFICATE
- COUPONS TO BE SENT
27
28
- USING THE TUB FILLING FUNCTION
- DESCRIPTION OF PARTS
- USING THE HYDROMASSAGE
- USING THE LED COLOR THERAPY
- DRAIN OPERATION
- USING THE CONTROL PANEL
6
5
- NOTES
treesse
Pg. 5
treesse
? THE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
? SAFETY PROVISIONS
Al fine di un corretto utilizzo del prodotto leggere completamente le istruzioni riportate all’interno del
presente manuale. Il costruttore non risponde di eventuali danni causati da un uso improprio del
prodotto.
Si raccomanda di verificare che le predisposizioni siano conformi alle indicazioni riportate nella scheda
tecnica e nel manuale di installazione del prodotto. Il costruttore non risponde dii eventuali danni causati
da prodotti manomessi o riparati impropriamente.
In caso di mal funzionamento del prodotto, se la garanzia è in vigore, rivolgersi esclusivamente a
personale tecnico autorizzato.
INTRODUCTION
In order to ensure the proper use of the product, read all instructions provided in this manual thoroughly.
The manufacturer will not be liable for any damage caused by improper use of the product.
We recommend you check that the product is prepared in accordance with the indications given in the
technical data sheet and the installation guide. The manufacturer denies all liability for damages caused
by products that have been tampered with or repaired improperly.
In the event of a malfunction of the product, if the warranty is in force, contact exclusively authorized
technical staff.
This manual is a guide for the safe use of TREESSE products. Therefore, it is important to
read it carefully before using the product.
This manual is very important and must be carefully preserved for future reference.
Treesse reserves the right to change the product as it deems appropriate without
notification or replacement.
MAKE SURE THE AREA IN WHICH YOU INTEND TO INSTALL THE PRODUCT IS SUITABLE TO
SUPPORT THE PRODUCT, GIVEN THE OVERALL WEIGHT OF THE SAME AND THE MAXIMUM
WATER CONTENT, VALUES GIVEN IN THE TECHNICAL DATA SHEET OF THE PRODUCT.
FILLING/EMPTYING
treesse
Pg. 6
treesse
?GENERAL FUNCTIONS
DIRECTIONS FOR USE
CONTROL PANEL
? DESCRIPTION OF PARTS
treesse
Pg. 7
treesse
TUB FILLING
The tub is filled with water through a
re tra cta ble sp ou t i n s t a l l e d o n t h e
compartment on the bottom of the minipool
(see
page 11).
and is managed via the control panel
ATTENTION
The filling system is completly automatic, don't
do it in any other way.
HYDROMASSAGE
Nella vasca è presente il sistemaZEN SPA/PRO
per idromassaggio brevettato GHOST
SYSTEM©.
Tale dispositivo permette di usufruire delle
qualità dell’idromassaggio senza la presenza
fisica in vasca del dispositivo generante
l’idromassaggio, migliorando nettamente il
rapporto ergonomico con il prodotto.
Per il funzionamento del sistema vedere la
specifica sul pannello di controllo
).
(vedi pg. 14
e 20
The REST minipool is equipped with the
patented hydromassage system GHOST
SYSTEM©.
This device allows you to take advantage of
the quality of the hydromassage without the
physical presence of a hydromassage
generation device, thus significantly improving
the comfort level of the product.
For the operation of the system refer to the
specification on the control panel (see page
12)
? DESCRIPTION OF PARTS
treesse
Pg. 8
treesse
Lo scarico della vasca è posizionato in vano
sul fondo della stessa, nascosto dal piattello di
rifinitura.
Tale soluzione rende l’accesso e la
permanenza nella vasca più sicuro e
confortevole.
Per poter pulire la griglie di scarico, basta
rimuovere il piattello di rifinitura manualmente
in quanto è solo appoggiato sul fondo.
DRAIN CLEANING
LED COLOUR THERAPY (optional)
La cromoterapia a led presente sul prodotto è
posizionata nell’intercapedine esterna e,
attraverso la trasparenza di una parte della
vasca, permette la diffusione della luce.
L’assenza in vasca del dispositivo luminoso
generante migliora nettamente il rapporto
ergonomico con il prodotto ed il rischio di
rotture dello stesso.
Per il funzionamento del sistema vedere la
specifica sul pannello di controllo (vedi pg.
15 ).e 22
For the operation of the draining system, see
the specification on the control panel (see
page 13)
The LED colour therapy system is installed in
the outer gap and enables the diffusion of light
through the transparent side of the bahtub.
The comfort level of the product is significantly
improved because the LED light is installed to
the outside of the tub, and the risk of damaging
the same is reduced as well.
For the operation of the system refer to the
specifications on the control panel (see page
13).
The bathtub drain is located in the
compartment on the bottom of the same,
hidden behind the finishing plate
This solution makes the access to the bathtub
and the stay more safe and comfortable.
In order to clean the drain grates, just remove
the finishing plate manually since it is not
secured to the bottom.
treesse
treesse
Pg. 9
? DESCRIPTION OF PARTS
CONTROL PANEL
Description of KEYS
On/Off HYDROMASSAGE key
LIGHT/COLOUR THERAPY key
Scroll Button UP
Scroll Button DOWN
Manual FILLING keys combination
Manual EMPTYING keys combination
On/Off STANDBY keys combination
+
+
+
treesse
treesse
Pg. 10
? DESCRIPTION OF PARTS
Description of LEDs
FILLING active
EMPTYING active
HYDROMASSAGE active
COLOUR THERAPY/LIGHT active
CLEANING/SANITIZING active
HEATING active
TEMPERATURE Adjustment
CONTROL PANEL
treesse
treesse
Pg. 11
? DESCRIPTION OF PARTS
Turn on
Upon switch-on, all LEDs turn on for 3 seconds, and then are displayed the version and the revision
of the software.
+
Filling
Functions
By pressing the HYDROMASSAGE and DOWN keys simultaneously,
tub filling will be activated.
The function is indicated by the FILLING LED that turns on.
Upon filling completion, and once all the conditions required for the
operation of the product are met, the system automatically shuts down
the function and makes available the HYDROMASSAGE,
RECIRCULATION, OZONE and HEATER functions.
During the filling phase, if the timelines required for reaching the
minimum level (90 min.) and maximum level (15 min.) of water content
in the expansion vessel of the bathtub, the system displays an alarm
message "A1" (minimum level) and "AL2" (maximum level), thereby
locking all functions.
In that case, you will have to turn off and on again, after about 30
seconds,the power switch of the product.
When the spa system is used, the system automatically maintains
the level of the water overflowing from the edge of the tub.
+
Emptying
By pressing the COLOUR THERAPY and DOWN keys
simultaneously, you will activate tub emptying.
The function is indicated by the EMPTYING LED that turns on.
This feature can be enabled at any time.
With the EMPTYING function active, all the other functions are
disabled.
During the draining phase, if the timeline for reaching the minimum
level (60 min.) of water content in the expansion vessel of the bathtub
is not met, the system will display an alarm message "AL3 ", thereby
locking all functions.
In that case, you will have to turn off and on again, after about 30
seconds, the power switch of the product .
CONTROL PANEL
treesse
treesse
Pg. 12
? DESCRIPTION OF PARTS
ACTIVE Mode
In ACTIVE mode, the spa is maintained under such conditions to be readily accessible to the user.
If there are no water level alarms, the recirculation pump is always active to filter the water.
When the control panel is turned on, it will be put in the same state at it was before the shutdown.
You can switch from STANDBY mode by pressing the two UP and DOWN scroll keys scroll UP DOWN.
STANDBY Mode
STANDBY mode is used when it is expected that the spa will remain unused for a certain period of time
and keeps it at a temperature, selectable by the user, below the regular operating temperature of the
product.
The default value is 25°. In this state, the functions are disabled, and the recirculating pump, if there are
no water level alarms, is activated to maintain the temperature or to filter the water.
To enter and exit the STANDBY mode you must press the two UP and DOWN scroll keys.
The STANDBY mode is maintained even in the event of an outage and power surge.
When the spa is in STANDBY state, the display shows the message "SBY".
If the heater is running, the LED is active.
During the STANDBY mode, press the UP and DOWN keys to vary the temperature in STANDBY
mode.
The minimum temperature can be set at 13 °C.
During the STANDBY mode, for filtering and sanitizing are activated 2 times a day (every 12 hours)
both the pump and the ozonator.
During filtering, the LED is active.
Hydromassage
By pressing the HYDROMASSAGE key you will enable the function in
the spa.
The function is indicated by the HYDROMASSAGE LED that turns on.
This function can only be activated with the level of water at steady
operating values.
With EMPTYING active, the hydromassage is deactivated.
If not interrupted from the keyboard, it will turn off automatically after
20 minutes.
CONTROL PANEL
treesse
treesse
Pg. 13
? DESCRIPTION OF PARTS
/
Temperature
By pressing one of the two scroll keys, it is possible to vary the setting
of temperature of + /- 0.5 °C.
During the adjustment of the temperature, the LED is active.
After 3 seconds of inactivity, the display will return to standby and the
relative LED will turn off.
The temperature can be set from 10 °C to 40 °C.
Upon switch-on, the system will load to the last value set.
The standard value upon first start-up is 35 °C.
Light/Colour Therapy
By pressing the LIGHT/COLOUR THERAPY, you will activate the
colour therapy colour sequence.
The function can always be activated, even with no water level in the
spa.
The sequence of colors varies automatically among 16 shades every
15 seconds.
By pressing the LIGHT/COLOUR THERAPY key again, the colour
enabled at that time is disabled. By pressing it repeatedly, you can
manually scroll through the colors.
By pressing the LIGHT/COLOUR THERAPY key for 2 seconds,the
function will be disabled.
If not turned off manually, the function will stop automatically after 3
hours.
Cleaning the sand filter
The water is filtered through a sand filter coupled to the recirculation
pump.
Filter cleaning serves to maintain effective its filtering function.
The function can be activated manually, automatically, and following
a no-flow alarm.
Cleaning is independent of the filling, emptying, hydromassage
functions or of the presence of alarms; during cleaning the
recirculation pump, the heater and the ozonator are disabled.
During the cycle, the HYDROMSSAGE LED flashes.
It is recommended that you change the sand every 5 years, contacting
to company's support centre.
IMPORTANT
CONTROL PANEL
treesse
treesse
Pg. 14
? DESCRIPTION OF PARTS
Automatic cleaning - It takes place automatically every 350 hours of
operation of the recirculation pump.
If the filter is clogged, the system automatically activates a cleaning
cycle.
If the problem persists, the system locks all of the functions and the
display shows the message "FL".
In that case, you will have to turn off and on again, after about 30
seconds, the power switch of the product.
The cleaning cycle can be interrupted only by cutting off power to the
product.
Manual cleaning - By pressing the HYDROMASSAGE key for
10seconds you will activate the function manually.
There is no limit to the number of cycles that can be performed.
Heater
The heater turns on automatically when the temperature of the water in the spa is one degree below the
value set on the control panel.
The recirculation pump is activated automatically, if not active.
Ozonator
The ozonator is activated by the recirculation pump and turns off automatically when the function
HYDROMASSAGE is enabled.
When the ozonator is running, the LED is active.
Alarms
Alarm temperature - If the temperature of the water in the spa exceeds 42 °C, all functions are turned
off, the display shows the message "HI" alternating with the value of the temperature.
The alarm and the system automatically resets when the temperature drops below 40 °C.
Alarm temperature probe - The probe measures the temperature of the water in the spa and
maintains it steady.
The value of the temperature ranges from 5 °C to 45 °C; outside this range, the system is locked and
the display shows the message "Er".
In this case, you must power off and on again, after about 30 seconds, the power switch of the product.
The message "Er" may also indicate the failure of the temperature probe.
No-flow alarm - The flow alarm serves to protect the heater and the recirculation pump.
There are two types of alarms: no flow and flow probe failure.
If there is no flow, the heater is switched off, the recirculation pump remains active and the display
shows the message "FL" alternating with temperature.
The alarm and the system automatically resets when the normal operating condition is restored.
The message "FL" may also indicate the failure of the temperature probe.
10sec.
CONTROL PANEL
treesse
treesse
Pg. 15
? DESCRIPTION OF PARTS
Alarms
Filter clogged alarm - If the filter is obstructed, the cleaning cycle is enabled automatically.
If the problem persists, the system locks all the functions and the display shows the message "FL".
In this case, you must power off and on again, after about 30 seconds, the power switch of the product.
LED controller alarm - In the event of failed communication with the controller, the system disables
the function and the display shows the message "Co" alternating with the temperature.
The other functions remain available.
Water level alarm - Both in ACTIVE and STANDBY mode, if there is no minimum water level
for more than 3 seconds, an alarm is activated and the display shows the message "LL" alternating with
the temperature, the hydromassage pump, the recirculation pump, the heater and
the ozonator are disabled.
The alarm and the system automatically resets when the normal operating condition is restored.
Water level sensors alarm - In the event of a malfunction of water level sensors, an alarm will be
triggered, the display shows the message "Fer", the functions are disabled.
In this case, you must power off and on again, after about 30 seconds, the power switch of the
product. dovrà spegnere e riaccendere, dopo circa 30 secondi, l’interruttore di alimentazione del
prodotto.
CONTROL PANEL
treesse
Pg. 16
treesse
L
O
IQ
U
I
D
ok
MAINTENANCE
?CLEANING THE MAIN SURFACES
I prodotti generici, quali i liquidi detergenti neutri possono essere utilizzati per la normale pulizia delle
superfici. E’ consigliabile applicare il prodotto con un panno morbido , risciacquando accuratamente
con acqua.
Sono da escludere tutti i detersivi specifici per la rimozione del calcare. A causa della loro composizione
alcalina possono danneggiare le superfici dei prodotti come le rubinetterie o altre finiture metalliche.
Per l’asciugatura si consiglia l’ uso di pelle di daino.
Per mantenere brillanti le superfici utilizzare periodicamente un comune polish lucidante.
ASSOLUTAMENTE NON USARE PRODOTTI ABRASIVI, SOSTANZE A BASE ALCOLICA,
ACETONE O ALTRI SOLVENTI.
ASSOLUTAMENTE NON UTILIZZARE SPUGNE CON RETINE METALLICHE O ABRASIVE.
?CLEANING METAL OR CHROME-PLATED PARTS
Per tutte le superfici cromate, in ottone e dorate è possibile utilizzare panni o spugne bagnati in acqua
pulita.
ASSOLUTAMENTE NON USARE PRODOTTI ABRASIVI, SOSTANZE A BASE ALCOLICA,
ACETONE O ALTRI SOLVENTI.
ASSOLUTAMENTE NON UTILIZZARE SPUGNE CON RETINE METALLICHE O ABRASIVE.
?WATER TREATMENT
To keep the water purified, it is recommended to use regular flocculants and anti-limescale poducts
for swimming pools/minpools
Common cleaning products such as liquids neutral detergents can be used for regular cleaning of
surfaces. It is advisable to apply the product with a soft cloth, rinsing thoroughly with water.
Do not use, under any circumstances, any anti-limescale product. Given their alkaline nature, such
products may damage the surfaces of the products such as shower mixers or other metal finishes.
Dry with a chamois cloth.
To keep the surfaces shinny, apply a standard polish on a regular basis
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE ABRASIVE PRODUCTS, ALCOHOL-BASED PRODUCTS,
ACETONE OR OTHER SOLVENTS.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE ABRASIVE OR SCRUB SPONGES
Clean all chrome-plated, brass and golden finish surfaces with cloths or sponges soaked in clean water.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE ABRASIVE PRODUCTS, ALCOHOL-BASED PRODUCTS,
ACETONE OR OTHER SOLVENTS.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE ABRASIVE OR SCRUB SPONGES.
treesse
Pg. 17
treesse
WARRANTY
WARRANTY CONDITIONS
IMPORTANT WARNING
The warranty is only valid if:
WARRANTY CERTIFICATE
As part of the warranty, will repair or replace faulty parts free of charge. This however excludes, TREESSE
by the customer availing of the warranty, asking for the contract to be dissolved, compensation due to
damage and full replacement of the product. Once the warranty expires, the request for support and
repairs will be fully charged. The Authorised Technical Support Centre,having received a call from the
customer, will apply the rates in force, approved by TREESSE
The warranty does not cover mirrors, lights, safety fuses and all parts that may be faulty due to negligent
use, wrong installation or maintenance, transport and in general, due to causes not directly attributable
to product manufacturing. cannot be held in any way liable for harm/damage to people, animalsTREESSE
or property deriving from non-compliance with the specifications indicated in the installation and
maintenance manual of the product.
For intervention carried out where no obvious defect is found on the product or due to installation, all
expenses will be paid by the customer.
- The customer possesses the document proving the actual purchase date.
- During installation, use and maintenance the standards in force, the instructions provided and the
cautions recommended by the manufacturer were complied with.
This slip guarantees, on behalf of , the product purchased for a period of: two years for acrylic
or fiberglass made manufactured parts. All electrical, control system and hydraulic parts connected to or
part of the bath carry a 2 years guarantee.
The warranty starts from the purchase date; this date will be certified by the tax receipt, shop receipt or
any other document proving purchase of the goods.
TREESSE
treesse
treesse
Pg. 18
§ NOTES
treesse
treesse
Pg. 19
§ NOTES
Gruppo Tre S s.p.a
01036 Nepi (Vt) italia
S.S. Cassia Km. 36,400 - Zona ind. Settevene
Tel. (+39) 0761-527242 - Fax (+39) 0761 527223
e-mail: info@gruppotres.it
www.gruppotres.it
Loading...