Treelogic TL-DVR2002TID User Manual [ru]

Вступление

Спасибо, что выбрали видеорегистратор Treelogic TL-DVR2002TID. Он от­носится к новому поколению в семействе компактных цифровых регистра­торов, поддерживающих не только запись видео, но и съемку фотографий.
Расширенный функционал, идеальное качество, высокая надежность и про­думанный внешний вид делают его настоящим шедевром. Уникальный объ­ектив с поворотным механизмом позволяет реализовать широкий круг воз­можностей во время видео- и фотосъемки.

В этом Руководстве вы найдете важную информацию о самом видеореги­страторе, а также советы по его правильной эксплуатации. Перед работой с
видеорегистратором внимательно прочтите Руководство до конца и сохрани­те его для использования в дальнейшем! Данное Руководство поможет вам
в полной мере насладиться всеми уникальными возможностями видеореги­стратора Treelogic TL-DVR2002TID!

Мы постарались сделать это Руководство максимально полным и точным,
однако не можем полностью гарантировать отсутствие в нем ошибок или
неточностей. Компания не несет ответственности за возможное повреж­дение устройства или потерю данных вследствие неправильного обраще­ния с устройством. Компания не несет ответственности за последствия
использования данного оборудования с несовместимыми аксессуарами.
Конструкция видеорегистратора, встроенное программное обеспечение
и содержание данного Руководства могут быть изменены без предвари­тельного уведомления.

Товарные знаки и наименования, встречающиеся в данном Руководстве,
являются собственностью их владельцев.

1

Меры предосторожности

Всегда соблюдайте основные меры безопасности при использовании ви­деорегистратора – это поможет снизить риск возникновения повреждений
устройства и вреда для вашего здоровья!

1. Во время управления транспортным средством не производите настройку
параметров или переключение режимов устройства и встроенного про­граммного обеспечения.

2. Производите настройку параметров устройства до начала поездки, или
предварительно припарковав транспортное средство в безопасном ме­сте. Во время движения сконцентрируйте свое внимание на ситуации на
дороге.

3. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте видеорегистратор
самостоятельно – это может привести к поломке и к потере гарантии. До­верьте обслуживание устройства квалифицированным специалистам.

4. Не трясите видеорегистратор и не стучите по нему, так как неаккуратное
обращение может привести к повреждениям или потере данных, а так же
к невозможности воспроизводить информацию.

5. Не допускайте попадания влаги или жидкости внутрь корпуса видеореги­стратора, так как это может повредить устройство. Если жидкость попала
в видеорегистратор, немедленно выключите его и полностью высушите.
В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим
током.

2

Меры предосторожности

6. Не используйте видеорегистратор в слишком сухой среде, так как это мо­жет привести к возникновению статического электричества.

7. Не допускайте сильных ударов или давления на видеорегистратор, не ро­няйте его и не кладите вблизи магнита или источника радиоволн.

8. Не используйте видеорегистратор вблизи легковоспламеняющихся или
взрывоопасных газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

9. Не подвергайте видеорегистратор воздействию прямых солнечных лучей
и ультрафиолета, а также слишком высоких или слишком низких темпе­ратур. Это может вызвать перегрев устройства и снижение емкости или
выход из строя батареи.

10. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помеще­ние) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и сбои в ра­боте видеорегистратора. В случае возникновения конденсата просушите
устройство при постоянной температуре.

11. Не храните видеорегистратор в местах с повышенной влажностью, а так­же в пыльных или грязных местах.

12. Не допускайте попадания пыли, грязи и посторонних предметов в видео­регистратор. Особое внимание следует уделить защите разъемов.

13. Избегайте попадания металлических предметов или жидкостей на разъ­ем USB или в слот для карты памяти. Это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

3

Меры предосторожности

14. Не используйте видеорегистратор вблизи источников электромагнитного
излучения или в местах с повышенным радиоактивным фоном.

15. Перед включением убедитесь в надежности и правильности присоедине­ния кабелей – это поможет избежать поломок и ошибок в работе устрой­ства.

16. Производите операции с устройством, установив его на ровной твердой
поверхности. Не производите операции с устройством, установленным на
подушке, ковре или диване, так как это способствует значительному по­вышению температуры и может привести к перегреву видеорегистратора
и выходу его из строя.

17. Избегайте контакта устройства с источниками огня – это может привести
к взрыву встроенной батареи питания.

18. Очищайте видеорегистратор только мягкой сухой тканью, не прилагая
излишнюю силу. Перед тем, как чистить видеорегистратор, убедитесь в
том, что он отключен. Не используйте химические вещества или жидкие
чистящие средства!

19. Экран видеорегистратора может быть легко оцарапан острыми предмета­ми. Используйте специальные защитные пленки, разработанные для за­щиты экранов портативных устройств от мелких царапин.

20. Для эксплуатации видеорегистратора в автомобиле используйте специ­альное автомобильное крепление, не препятствующее обзору проезжей
части и действию подушек безопасности.

4

Меры предосторожности

21. Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить адаптер питания,
в нем нет ремонтируемых частей. Замените адаптер в случае поврежде­ния или попадания в него влаги.

22. Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.

23. Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания.
Требования к электрическому напряжению вы можете найти на корпусе
устройства или на упаковке.

24. Вставляйте штекер зарядного устройства в разъем до конца – это помо­жет избежать возникновения статического электричества.

25. Видеорегистратор содержит встроенный литий-ионный аккумулятор, ко­торый не подлежит самостоятельной замене пользователем. В случае
использования аккумулятора в непредусмотренных спецификацией усло­виях (разборка, дробление, прокалывание или уничтожение при помощи
огня или воды) устройство может взорваться.

26. В случае взрыва или возгорания аккумулятора существует опасность вы­броса вредных химических веществ.

27. Не храните и не перезаряжайте аккумуляторные батареи в холодных или
жарких местах – это может вызвать снижение емкости или выход из строя
батареи.

28. Не дотрагивайтесь до видеорегистратора голыми руками, если встроен­ная батарея протекает. Сразу же обратитесь за помощью в сервисный
центр, так как жидкость может протечь в видеорегистратор и повредить

5

Меры предосторожности

его. Если жидкость из батареи попала вам на кожу или на одежду, тща­тельно смойте ее водой. Если жидкость попала вам в глаза, немедленно
промойте их большим количеством чистой воды и проконсультируйтесь с
врачом.

29. Храните аккумуляторные батареи и зарядное устройство в труднодоступ­ных для детей местах.

30. Использование поврежденных или отслуживших свой срок батарей, а так­же их неправильная замена могут вызвать взрыв или привести к воспла­менению. Утилизируйте старые батареи согласно инструкциям.

31. Используйте только тот тип батарей, который рекомендован производи­телем устройства.

32. Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного устрой­ства или входного разъема питания видеорегистратора, так как это может
привести к короткому замыканию и выходу устройства из строя.

33. Во время зарядки храните видеорегистратор в труднодоступном для де­тей месте.

34. При подключении видеорегистратора к компьютеру располагайте USB­кабель таким образом, чтобы люди или животные случайно не наступили
на него и не выдернули из разъема.

35. Отсоединяйте USB-кабель, когда вы не используйте видеорегистратор
долгое время.

36. Не извлекайте карту памяти во время выполнения операции чтения/за-

6

Меры предосторожности

писи, так как это может повлечь за собой повреждение или удаление дан­ных, а также вызвать поломку устройства.

37. Используйте только одобренные производителем либо идущие в ком­плекте с устройством аксессуары. Использование несовместимых ак­сессуаров может привести к повреждению устройства, а также к потере
гарантии.

38. Регулярно создавайте резервные копии ваших файлов. Производитель
не несет ответственности за потерю данных в результате ненадлежащего
использования, самостоятельного ремонта или по другим причинам.

39. Выполнение повторяющихся операций, а также длительное удержание
устройства в руках могут вызвать усталость кистей, рук, плеч и других
частей вашего тела.

7

Содержание

ВСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

К ВАШИМ УСЛУГАМ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Как использовать данное Руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внешний вид и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Источник питания и зарядка видеорегистратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка и извлечение батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Зарядка батареи от автомобильного прикуривателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Зарядка батареи от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Условия эксплуатации видеорегистратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Установка и извлечение батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Перезапуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сохранение данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Извлечение карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование автомобильного крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8

Содержание

Регулировка угла наклона камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование инфракрасной подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование шнурка для переноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Работа с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим внешнего жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим веб-камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подключение к HD-телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подключение к стандартному телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ОПИСАНИЕ ИНТЕРФЕЙСА И ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Описание основного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Описание основных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ВИДЕОСЪЕМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Вход в режим видеосъемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Съемка видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Приостановка и возобновление съемки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Приближение/удаление объекта съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Изменение режима инфракрасной подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Включение/выключение экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Дополнительные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор разрешения видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройка экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Выбор баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Отображение даты и времени съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9

Содержание

Выбор продолжительности видеоблока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор звука затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ФОТОСЪЕМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Вход в режим фотосъемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Съемка фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Приближение/удаление объекта съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изменение режима инфракрасной подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Включение/выключение экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Дополнительные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Выбор размера фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Выбор качества фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Выбор сюжета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Выбор баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройка светочувствительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Выбор эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройка уровня контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройка резкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Активация предварительного просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Отображение даты и времени съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Активация режима серийной съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Активация съемки по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Удаление артефактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Активация функции определения лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10

Содержание

ПРОСМОТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Одиночный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Вход в режим одиночного просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Переход к следующему/предыдущему файлу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Переход в режим просмотра списком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Воспроизведение файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка режима слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Просмотр списком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Вход в режим просмотра списком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Переход к следующему/предыдущему файлу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Переход к следующей/предыдущей странице списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Переход в режим одиночного просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка режима слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Старт воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Приостановка и возобновление воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Перемотка вперед/назад по видеофайлу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Изменение уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Создание стоп-кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Возврат к одиночному просмотру файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Возврат в режим съемки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11

Содержание

УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Вход в режим установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Выбор пункта установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Форматирование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Выбор языка системного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выбор времени автоотключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выбор частоты обновления экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Выбор стандарта ТВ-выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Выбор режима USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Аппаратная перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

12

К вашим услугам!

Видеорегистратор к вашим услугам! Основная функция данного устрой­ства – запись видео, однако прибор также поддерживает и другие функции:
съемку фото, просмотр отснятого материала, использование в качестве
веб-камеры и т.д.

Понятный интерфейс обеспечивает простоту и удобство использования.

Эффективное управление энергопитанием гарантирует надежность и боль­шую продолжительность работы устройства.

Передача данных: просто установите соединение с компьютером при помощи
USB-кабеля.

Надежное крепление: крепеж видеорегистратора не составит никаких про­блем – чтобы установить устройство на лобовое стекло, достаточно зафик­сировать его с помощью кронштейна на присоске.

Удобный просмотр: отснятый материал можно просмотреть на большом экра­не телевизора.

Прекрасное сочетание богатого функционала, продуманного дизайна и вы­сокого качества изготовления позволит видеорегистратору Treelogic сделать
вашу жизнь более насыщенной!

13

К вашим услугам!

Комплект поставки

Убедитесь в том, что все аксессуары имеются в наличии и находятся в упа­ковке:

• Видеорегистратор

• Карта памяти SD (опция)

• Автомобильный держатель

• Автомобильное зарядное устройство

• Шнурок для переноски

• USB-кабель

• HDMI-кабель

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

В случае несоответствия указанной выше комплектации вашему изделию
следует ориентировать на имеющееся изделие.

При обнаружении бракованных деталей, пожалуйста, как можно скорее свя­житесь с вашим продавцом или торговым агентом.

14

К вашим услугам!

Как использовать данное Руководство

Чтобы правильно использовать видеорегистратор, внимательно прочтите
данное Руководство и ознакомьтесь с инструкциями.

Во время чтения вы можете встретить следующие дополнения:

[Примечание] - указывает на пояснение.

[Предупреждение] - указывает на замечание и предупреждение. Пожалуй-

ста, обратите внимание на эту информацию и следуйте соответствующим
инструкциям. Несоблюдение указаний может навредить вам и окружающим
вас людям.

Данное Руководство может применяться только в отношении данного виде­орегистратора.

15

Введение

В этой главе можно получить информацию о внешних элементах видеореги­стратора, а также основные указания, которые помогут научиться основным
операциям.

Внешний вид и элементы управления

1. Инфракрасные лампы. Используются для обеспечения необходимого
уровня освещения при съемке в темное время суток.

2. Микрофон. Используется для записи звука при видеосъемке.

3. Съемный аккумулятор. Позволяет извлекать и заменять аккумулятор.

4. [Menu] Кнопка «Меню». Используется для доступа к панели инструмен-

тов контекстного меню.

5. [Mode] Кнопка «Режим». Используется для переключения между режи­мами (видеосъемка или фотосъемка).

6. [Play] Кнопка «Просмотр». Используется для перехода в режим просмо­тра отснятого фото и видео.

7. [Power] Кнопка включения/выключения питания. Используется для
включения и выключения видеорегистратора.

8. Крепление для ремешка. Позволяет прикрепить один шнурок для пере­носки.

16

Введение

17

Введение

9. Объектив. Используется для записи изображения.

10. AV-выход. Используется для подключения к стандартному телевизору.

11. Разъем MiniUSB. Используется для соединения с компьютером и зарядки

через USB-кабель.

12. Разъем HDMI. Используется для подключения к HD-телевизору.

13. [Reset] Кнопка «Сброс». Позволяет аппаратно перезагрузить систему ви-

деорегистратора при возникновении неполадок.

14. Слот для карты памяти. Позволяет присоединить одну карту памяти
формата SD/MMC.

15. Разъем для штатива. Позволяет присоединить один штатив со стандарт­ным креплением.

16. Дисплей. Используется для отображения информации.

17. [Rec] Кнопка «Запись». Позволяет запускать и останавливать видеоза-

пись, а также производить фотосъемку.

18. Пятипозиционный джойстик. Позволяет перемещаться влево, вправо,
вверх и вниз, при нажатии используется для подтверждения выбранного
действия.

19. Динамик. Используется для воспроизведения звука при просмотре видео.

18

Введение

Источник питания и зарядка видеорегистратора

Перед первым включением видеорегистратора и после длительного хране­ния устройства полностью зарядите батарею при помощи USB-кабеля.

Источник питания

Видеорегистратор может получать электропитание тремя способами – при
помощи аккумуляторной батареи или через USB-кабель от компьютера или
автомобильного адаптера питания.

Когда видеорегистратор не подключен к внешнему источнику питания, он ра­ботает от батареи. Индикатор заряда [
ного интерфейса указывает на оставшийся заряд батареи. Уровни заряда
батареи видеорегистратора:

] в правом верхнем углу систем-

Полностью

заряжена

Заряжена на
три четверти

Заряжена напо-

ловину

Низкий заряд

батареи

Полностью раз-

ряжена

Когда видеорегистратор подключен к источнику питания, питание идет от
внешнего источника.

В видеорегистраторе используется перезаряжаемая литий-ионная батарея
Обычно (при использовании устройства только для съемки видео) полностью
заряженная батарея может поддерживать работу видеорегистратора в тече­ние 4 часов. В процессе использования можно рассчитать приблизительное

19

Введение

время работы видеорегистратора от батареи, так как потребление энергии
напрямую зависит от интенсивности использования устройства. Некоторые
функции (например, эксплуатация устройства при максимальном уровне яр­кости дисплея) требуют большего количества энергии, что снижает продол­жительность работы от батареи.

[Предупреждение] В видеорегистраторе используется перезаряжае­мая литий-ионная батарея. Во избежание ее возгорания и получения
ожогов, пожалуйста, не разбирайте, не прокалывайте, не ударяйте и
не бросайте батарею в огонь или воду. Аккумулятор может лопнуть,
взорваться или загрязнить окружающую среду опасными химически­ми веществами.

Установка и извлечение батареи

Перед присоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и
отсоедините USB-кабель. Во избежание повреждения корпуса или аккумуля­тора тщательно соблюдайте инструкции.

1. Откройте батарейный отсек, сдвинув крышку вниз.

2. Не прилагая чрезмерных усилий, вставьте аккумулятор в отсек, соблюдая
полярность и направление установки. Во время установки направляйте
аккумулятор вниз и слегка надавливайте.

3. Закройте крышку батарейного отсека, сдвинув ее вверх.

Для извлечения батареи выполните те же действия в обратном порядке:

20

Введение

1. Откройте батарейный отсек, сдвинув крышку вниз.

2. Удерживая аккумулятор за край, противоположный контактам питания,
поднимите его вверх, чтобы извлечь из батарейного отсека.

3. Закройте крышку батарейного отсека, сдвинув ее вверх.

Зарядка батареи от автомобильного прикуривателя

Перед первым включением видеорегистратора или после длительного хране­ния устройства полностью зарядите батарею при помощи USB-кабеля:

1. Вставьте автомобильный адаптер питания в разъем прикуривателя ваше­го автомобиля.

2. Подключите другой конец переходника к miniUSB-разъему, расположен­ному на корпусе видеорегистратора, после чего включите видеорегистра­тор.

[Предупреждение] Во избежание поломки видеорегистратора при
скачке напряжен ия во вр емя работы стартера, пожалуйста, подк лю­чайте автомобильный адаптер после запуска двигателя.

[Примечание] Обратите внимание на то, что в некоторых моделях а вто-

мобилей п итан ие на разъем прикуривателя подается только при оп ре­деленном положении ключа зажигания, поэтому потребуется повернуть
ключ зажигания в соответствующее положен ие. Если нап ряжение на
разъем при куривателя не подается, видеорегистратор заряжаться не
буд ет.

21

Введение

[Предупреждение] Перед первым включением видеорегистратора
рекомендуется заря дить аккумулято р в течение 12 часов. Стандарт­ное вр емя з арядки видеореги стратора при по следующ их циклах со­ставляет о коло 3 часов.

Зарядка батареи от компьютера

1. Подсоедините штекер miniUSB к разъему miniUSB на корпусе видеореги­стратора.

2. Подсоедините другой конец кабеля к компьютеру, после чего включите
видеорегистратор.

[Примечание] Пожалуйста, дожд итесь полной зарядк и устройства и не

удаля йте ка бель питания во врем я зарядки. Пожалуйста , вовремя заря­жайте батаре ю, в частности, когда уровень энергии недостаточны й или
исчерпан.

Обратите внимание:

• Рекомендованная температура зарядки батареи - от 0 °С до +40 °С.

• Обязательно полностью зарядите батарею перед первым использовани-

ем видеорегистратора, а также каждый раз после длительного хранения
устройства.

• При появлении сообщения «Низкий заряд батареи» как можно скорее за­рядите видеорегистратор.

• Не допускайте чрезмерной зарядки батареи и не допускайте ее полного
разряда. Чрезмерная зарядка или разрядка снижает срок службы батареи.

22