Treelogic TL-DVR 1503 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Вступление

Поздравляем Вас с покупкой видеорегистратора Treelogic TL-DVR 1503. Он относится к новому поколе­нию в семействе компактных цифровых регистраторов, поддерживающих запись видео и съемку фото
и отличающихся широкими функциональными возможностями. Расширенный функционал, идеальное
качество, высокая надежность, компактные размеры, привлекательный и эргономичный дизайн де­лают его настоящим шедевром. Надеемся, что видеорегистратор Treelogic TL-DVR 1503 станет Вашим
надежным помощником в дороге.

В этом Руководстве Вы найдете важную информацию об устройстве, а также советы по его пра­вильной эксплуатации. Перед работой с устройством внимательно прочтите Руководство до конца
и сохраните его для использования в дальнейшем! Данное Руководство поможет Вам в полной
мере насладиться всеми уникальными возможностями видеорегистратора Treelogic TL-DVR 1503!

Мы постарались сделать это Руководство максимально информативным, однако не можем полно­стью гарантировать отсутствие в нем ошибок или неточностей. Компания не несет ответственности
за возможное повреждение устройства или потерю данных вследствие неправильного обращения.
Компания не несет ответственности за последствия, вызванные подключением к видеорегистра­тору несовместимых аксессуаров. В зависимости от версии программного обеспечения возможны
незначительные расхождения между данным Руководством и выводимой на экран устройства ин­формацией.

Товарные знаки и наименования, встречающиеся в данном Руководстве, являются собственно­стью их владельцев.

Меры предосторожности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании видеорегистратора – это по­может избежать повреждений устройства и вреда д ля Вашего здоровья!

1. Во время управления транспортным средством не производите настройку параметров или пере­ключение режимов устройства.

2. Производите настройку параметров устройства до начала поездки, или предварительно припарко­вав транспортное средство в безопасном месте. Во время движения сконцентрируйте свое внима­ние на сит уации на дороге.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте видеорегистратор самостоятельно – это может
привести к поломке и потере гарантии. Доверьте обслуживание устройства квалифицированным специ­алистам.

3. Не трясите видеорегистратор и не стучите по нему, так как неаккуратное обращение может при­вести к повреждениям или потере данных, а также к невозможности воспроизводить информацию.

4. Не допускайте попадания влаги или жидкости внутрь корпуса видеорегис тратора, так как это может
повредить устройство. Если жидкость попа ла в видеорегистратор, немедленно выключите его и
полностью высушите.

5. Не используйте видеорегистратор в слишком су хой среде, так как это может привести к возникно­вению статического электричества.

6. Не допускайте сильных ударов или давления на видеорегистратор, не роняйте его и не кладите
вблизи магнита или источника радиоволн.

7. Не используйте видеорегистратор вблизи легковоспламеняющ ихся или взрывоопасных газов. Это
может привести к возгоранию или взрыву.

8. Не подвергайте видеорегистратор воздействию прямых с олнечных лучей и ультрафиолета, а также
слишком высоких или слишком низких температур. Это может вызвать перегрев устройства и сни­жение емкости или выход из строя батареи.

9. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри
устройства и сбои в работе видеорегистратора. В случае возникновения конденсата просушите
устройство при постоянной температуре.

Страница 1

10. Не храните видеорегистратор в места х с повышенной влажностью, а так же в пыльных или грязных
местах.

11. Не допускайте попадания пыли, грязи и посторонних предметов в видеорегистратор. Особое внима­ние следует уделить защ ите разъемов.

12. Избегайте попадания мета ллических предметов или жидкостей в слот для карты памяти или разъ­емы устройства.

13. Не используйте видеорегистратор вблизи источников электромагнитного излучения или в местах с
повышенным радиоактивным фоном.

14. Перед включением убедитесь в надежности и правильности присоединения кабелей – это поможет
избежать поломок и ошибок в работе устройства.

15. Избегайте контакта устройства с источниками огня.

16. Очищайте видеорегистратор только мягкой сухой тканью, не прилагая излишнюю силу. Перед тем,
как чистить видеорегистратор, убедитесь в том, что он отключен. Не используйте химические веще­ства или жидкие чистящие средства!

17. Экран видеорегистратора может быть легко оцарапан острыми предметами. Используйте специ­альные защитные пленки, разработанные для защиты экранов портативных устройств от мелких
царапин.

18. Для эксплуатации видеорегистратора в автомобиле используйте специальное автомобильное кре­пление, не препятствующее обзору проезжей части и действию подушек безопасности.

19. Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить адаптер питания, в нем нет ремонтируемых
частей. В случае повреждения или попадания в адаптер влаги замените его.

20. Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.

21. Вставляйте штекер зарядного устройства в разъем до конца – это поможет избежать возникновения
статического электричества.

22. Видеорегистратор содержит встроенный литий-ионный аккумулятор, который не подлежит само­стоятельной замене пользователем. В случае использования аккумулятора в непредусмотренных
спецификацией условиях (разборка, дробление, прокалывание или уничтожение при помощи огня
или воды) устройство может взорваться.

23. Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного устройства или входного разъема
питания видеорегистратора, так как это может привести к короткому замыканию и выходу устрой­ства из строя.

24. Во время зарядки храните видеорегистратор в труднодоступном для детей месте.

25. При подключении видеорегистратора к компьютеру располагайте USB-кабель таким образом, что­бы люди или животные случайно не наступили на него и не выдернули из разъема.

26. Отсоединяйте USB-кабель по окончании работы с ним на компьютере.

27. Не извлекайте карту памяти во время выполнения операции чтения/записи, так как это может по­влечь за с обой повреждение или уда ление данных, а также некорректную работу некоторых при­ложений.

28. Используйте только одобренные производителем либо идущие в комплек те с устройством аксес­суары. Использование несовместимых аксессуаров может привести к повреждению устройства, а
также к потере гарантии.

Страница 2

Содержание

ВСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

К ВАШИМ УСЛУГАМ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Как использо вать данное Руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Внешний вид и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Зарядка батареи от автомобильного прикуривателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Зарядк а батаре и от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Автоматическое включение/выключение при подк лючении к автомобиль ной сет и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка карты памяти ................................................................................. 7

Сохранение данных ..................................................................................... 7

Извлечение карты памяти ...............................................................................7

Использование автомобильного крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройки видеорегистратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вызов настроек видеосъемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройки видеосъемки .................................................................................11

Общие настройки видеорегистратора* .....................................................................11

Настройки фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройки фотосъемки ................................................................................. 12

Общие настройки видеорегистратора .................................................................... 12

ВИДЕОСЪЕМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Вход в режим в идеос ъемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Съемка видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка светочувствительности (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Приос тановк а и возобновление съ емки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Блокировка текущего видеофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение/выключение записи звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Инфракрасная подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

G-се нсор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ФОТОСЪЕМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вход в режим ф отосъ емки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Съемка фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Инфракрасная подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Вход в режим п росмотра фото и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню дополнительных операций ........................................................................ 16

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к телевизору или другому внешнему дисплею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к телевизору через HDMI-разъем ............................................................ 17

Подключение к телевизору через AV-кабель ............................................................... 17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Рекомендации по решению проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Аппаратная перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Страница 3

К Вашим услугам!

Видеорегистратор Treelogic TL-DVR 1503 к Вашим услугам! Основная функция данного устройства – за­пись видео, однако прибор так же поддерживает и другие функции: съемку фото, просмотр и удаление
отснятого материала и т.д.

Понятный интерфейс обеспечивает простоту и удобство использования видеорегистратора.

Эффективное управление энергопитанием гарантирует надежность и большую продолжительность ра­боты устройства.

Передача данных: просто установите соединение с компьютером при помощи USB-кабеля.

Надежное крепление: установка видеорегистратора не составит никаких проблем – чтобы зак репить
устройство на лобовом стекле/панели приборов автомобиля, достаточно зафиксировать его с помощью
кронштейна на присоске.

Удобный просмотр: отснятый материал можно просмотреть на большом экране телевизора или ком­пьютера.

Прекрасное сочетание богатого функционала, продуманного дизайна и высокого качества изготовле­ния позволит видеорегистратору Treelogic сделать Вашу жизнь более насыщенной!

Комплект поставки

Убедитесь в том, что все аксессуары имеются в наличии и находятся в упаковке:

• Видеорегистратор

• Автомобильный держатель

• Автомобильное зарядное устройство

• Аккумулятор

• AV-кабель

• USB-кабель (USB-MiniUSB)

• Краткое руководство пользователя

• Гарантийный талон

В случае несоответствия указанной выше комплектации Вашему изделию следует ориентировать на
имеющееся изделие.

При обнаружении бракованных дета лей, пожа луйста, как можно скорее свяжитесь с Вашим продавцом
или торговым агентом.

Как использовать данное Руководство

Чтобы правильно использовать видеорегистратор, внимательно прочтите данное Руководство и озна­комьтесь с инструкциями.

Во время чтения Вы можете встретить следующие дополнения:

[Примечание] – указывает на пояснение.

[Предупреждение] – указывает на замечание и предупреждение. Пожалуйста, обратите внимание на

эту информацию и следуйте соответствующим инструкциям. Несоблюдение указаний может навредить
Вам и окру жающим Вас людям.

Данное Руководство актуально только в отношении данного видеорегистратора.

Страница 4

Введение

В этой главе можно получить информац ию о внешних элементах видеорегистратора, а также основные
указания по использованию устройства.

Внешний вид и элементы управления

1. Дисплей.

Исполь зуется д ля отображения информации.

2. [Rec] Кнопка «Запись».

Позволяет запускать и останавливать видео­запись, а также производить фотосъемк у.

3. Пятипозиционный джойстик.

Позволяет перемещаться влево, вправо,
вверх и вниз по меню, а так же используется
для подтверждения выбранного действия.

4. Динамик.

Используется для воспроизведения звука.

5. [MENU] Кнопка «Меню».

Исполь зуется д ля доступа к панели инстру­ментов контекстного меню.

6. [MODE] Кнопка «Режим».

Исполь зуется д ля переключения между
режимами (видеосъемка, фотосъемка).

7. [

] Кнопка «Просмотр».

Исполь зуется д ля просмотра отснятого видео,
фото и файлов событий.

8. [Power] Кнопка включения/выключения
питания.

Используется для включения и выключения
видеорегистратора.

9. Микрофон.
Используется для записи звука.

10. Индикатор зарядки.
Свидетель ствует о подаче питания и зарядке
устройства.

Страница 5

11. Объектив.

Исполь зуется д ля фото- и видеосъемки.

12. Инфракрасные светодиоды.

Используются для увеличения уровня осве­щения при съемке в темное время суток.

13. Индикатор состояния.

Свидетель ствует о ведении записи.

14. Рамка крепления.

Используется для крепления видеорегистра­тора к кронштейну.

15. AV-выход.

Исполь зуется д ля подключения к телевизору.

16. Разъем MiniUSB.

Исполь зуется д ля соединения с компьютером
и зарядки через USB-кабель.

17. Разъем miniHDMI.

Исполь зуется д ля подключения к внешнему
дисплею.

18. [Reset] Кнопка «Сброс».

Позволяет аппаратно перезагрузить систему
видеорегистратора.

19. Слот для карты памяти.

Позволяет присоединить одну карту памяти
формата MicroSD.

20. Разъем для штатива.

Позволяет присоединить штатив со стандарт­ным креплением.

Источник питания и зарядка видеорегистратора

Перед первым включением видеорегистратора и после длительного хранения устройства полностью
зарядите батарею при помощи USB-кабеля.

Источник питания

Видеорегистратор может получать электропитание тремя способами – при помощи встроенной аккуму­ляторной батареи, через USB-кабель от компьютера или от автомобильного адаптера питания.

Видеорегистратор оборудован аккумуляторной батареей. Аккумулятор служит для кратковременной
фото- и видеосъ емки, а также корректного завершения записи видеофайла после выключения двига­теля. Зарядка элементов питания возможна двумя способами: через USB -кабель от компьютера или от
автомобильного адаптера питания.

[Предупреждение] Устройство рассчитано на работу с постоянным питанием от автомобиль­ной сети. При эксплуатации устройства используйте только входящий в комплект адаптер
питания.

Когда видеорегистратор не подключен к внешнему источнику питания, он работает от встроенной бата­реи. Время автономной работы от акк умулятора – около 30 минут. Индикатор заряда [
верхнем углу системного интерфейса указывает на оставшийся заряд батареи.

Когда видеорегистратор подключен к источнику питания, питание идет от внешнего источника.

Зарядка батареи от автомобильного прикуривателя

Перед первым включением видеорегистратора или после длительного хранения устройства полностью
зарядите батарею при помощи USB-кабеля:

1. Вставьте автомобильный адаптер питания в разъем прикуривателя Вашего автомобиля.

2. Подключите другой конец переходника к miniUSB-разъему, расположенному на корпус е видеореги­стратора, после чего включите видеорегистратор.

[Предупреждение] Во избежание поломки видеорегистратора при скачке напряжения во
время работы стартера, пожалуйста, подключайте автомобильный адаптер после запуска
двигателя.

[Примечание] Обратите внимание на то, что в некоторых моделях автомобил ей питание на разъем

прикуривателя подается только при определенном положении ключа зажигания, поэтому потре­буется повернуть клю ч заж игания в соответствующее положе ние. Если напряжение на разъем
прикури вателя не подается, видеорегистратор заряжаться не будет.

[Предупреждение] Перед первым включением видеорегистратора рекомендуется зарядить
аккумулятор в течение 6 часов. Стандартное время зарядки видеорегистратора при после­дующих циклах составляет 2.5–3 часа.

] в правом

Зарядка батареи от компьютера

1. Подсоедините штекер miniUSB к разъему miniUSB на корпусе видеорегистратора.

2. Подсоедините другой конец кабеля к компьютеру. При этом регистратор включится и начнется за­рядка батареи.

[Примечание] Пожалуйста, дож дитесь полной зарядки устройства и н е удал яйте кабель питания

во время зарядк и. Пожа луйста, вовремя заряжайте батарею, в частности, когда уровень энергии
недостаточный.

Условия эксплуатации видеорегистратора

Надлежащие условия эксплуатации видеорегистратора обеспечат его надежную и бесперебойную ра­боту в течение длительного времени. Пожалуйста, используйте видеорегистратор, соблюдая указан­ные условия эксплуатации, что обеспечит его длительную работу без сбоев.

Для большей сохранности поверхности экрана и защиты его от царапин рекомендуется использование
защитной пленки (в комплектацию не входит). Аккуратно очищайте дисплей и линзу камеры мягкой
тканевой салфеткой, смоченной небольшим количеством средства для очистки экранов.

[Предупреждение] Перед очисткой обязательно выключайте видеорегистратор!

Страница 6