Treelogic TL-DVR 1502 G User Manual [ru]

Краткое руководство пользователя

Основные характеристики:

• Параметры видеосъемки: Full HD 1920х1080p
(30 кадр/с), 1440x1080p (30 кадр/с), 1280х720p
(30 кадр/с). Формат записи видео: MOV

• Параметры фотос ъемки: 12M (4032X3024 пикс.),
8M (3264X2448 пикс.), 5M (2560x1920 пикс.), 3M
(2048x1536 пикс.). Формат изображений: JPG

• Матрица: 1/2.5” CMOS, 5 Мпикс., широкий угол
обзора

• TFT-экран: 1,5” (3,81 см)

• Мощный процессор Ambarella A2S60

• Встроенный GPS-приемник: ведет запись марш-

рута (GPS-трек) и скорости движения.

• Специальная программа для просмотра видео­файлов с привязкой маршрута к картам Google

• ИК-подсветка, 4 лампы, ручное управление

Вступление

Благодарим Вас за выбор видеорегистратора Treelogic TL-DVR 1502 G. Он относится к новому поко­лению цифровых регистраторов, поддерживающих не только видео- и фотосъемк у, но и запись GPS­координат. Модель выделяется большим количеством дополнительных функций. Видеорегистратор
Treelogic TL-DVR 1502 G легко установить и начать использовать. Достаточно закрепить регистратор
в автомобиле, установить карту памяти и устройство готово к использованию.

Рекомендуем Вам прочитать Руководство, чтобы понять, как правильно пользоваться видеорегистра­тором. В зависимости от версии программного обеспечения возможны незначительные расхождения
между данным Руководством и выводимой на экран устройства информацией. Вся информация и ре­комендации по использованию несут исключительно справочный характер и не могут быть основанием
для претензий. Компания не несет ответственности за возможное повреждение устройства или потерю
данных вследствие неправильного обращения с видеорегистратором. Конструкция видеорегистратора,
встроенное программное обеспечение и содержание данного Руководства могут быть изменены без
предварительного уведомления. Товарные знаки и наименования, встречающиеся в данном Руковод­стве, являются собственностью их владельцев.

Зарядка аккумулятора

Видеорегистратор может получать электропитание тремя способами – при помощи аккумуляторной ба­тареи, через USB-кабель от компьютера или от автомобильного адаптера питания.

[Предупреждение] Перед первым вклю чением ви деорегистратора и после длительного хра­нения устройства полностью зарядите аккумулятор.

Использование карты памяти

Отснятый материал записывается на карту памяти MicroSD объ емом до 32 Гб. Для установки карты
памяти, убедитесь, что устройство выключено и вставьте карту в слот до щелчка.

[Предупреждение]. На корпус видеор егистратора нанесена схема , подсказываю щая пра­вильное положени е и направление установки карты п амяти. Правильно вставляйте карту
памяти в слот и не прилагайте чр езм ерных усилий.

Включение/выключение

Для вк лючения устройства нажмите кнопку [Power] – на экране отобразится заставка, после чего по ­явится интерфейс режима «Видео». Для вык лючения устройства нажмите и удерживайте в течение
нескольких сек унд кнопку [Power].

Автоматическое включение/выключение при подключении к автомобильной сети

Включение устройства происходит автоматически после подключения автомобильного адаптера и
подаче питания на видеорегистратор. Через несколько сек унд автоматически начнется запись, при

• Цикличная запись блоками по 3, 5 и 10 минут
(с возможностью отк лючения). Когда место на
карте памяти закончится, старые файлы будут
заменены новыми

• Автоматическое начало записи при подаче
питания и таймер отключения видеозаписи

• Встроенный микрофон и динамик

• Датчик движения и G-сенсор

• Цифровой зум – 4х (кроме видео Full HD)

• Поддержка карт памяти microSD (до 32 Гб)

• Дополнительно: штамп даты и времени, гибкие

настройки фото- и видеосъемки

• Подключение к телевизору: AV/miniHDMI

• Подключение к компьютеру (интерфейс USB 2.0)

Страница 1

условии, что карта памяти установлена и на ней есть свободное место. Для остановки записи нажмите
кнопк у [OK].

[Примечание]. Если во время зап иси п итан ие будет отключено, виде орег истратор продолж ит ра-

боту от в строенно го аккумулятора. Оста новка записи и выключен ие видеорегистатора прои зой ­дет после пол ной разряд ки ак кумулятора или по тайм еру выключени я видеозаписи и автов ыклю­чения устройства.

Внешний вид и элементы управления

1. [Reset] Кнопка «Сброс».

Позволяет аппаратно перезагрузить систему
видеорегистратора.

2. AV-выход.

Используется для подключения к телевизору
или другому внешнему дисплею.

3. Разъем MiniUSB.

Используется для соединения
с компьютером и зарядки через USB-кабель.

4. [Power] Кнопка включения/выключения

питания.

Используется для включения и выключения
видеорегистратора. В режимах «Видео» и
«Фото» краткое нажатие на эту кнопку исполь­зуется для включения/отключения
ИК-подсветки.

5. Индикатор питания.

Свидетельствует о подаче питания на устрой­ство.

6. Крепление.

Используется для крепления видеорегистрато­ра к кронштейну.

7. Индикатор зарядки.

Свидетельствует о зарядке устройства.

8. [MODE] Кнопка «Режим».

Исполь зуется для перек лючения между режи­мами: «Видео», «Фото» или «Просмотр».
В режиме «Просмотр» исполь зуется для
вызова контекстного меню.

9. [SOS] Кнопка экстренной блокировки.

Используется для ручной маркировки важных
видеофайлов и защиты их от удаления во время
перезаписи.

10. [MENU] Кнопка «Меню».

Исполь зуется для вызова меню настроек
и контекстного меню.

11. [UP] Кнопка «Вверх».

Исполь зуется для перемещения к урсора вверх
по меню. В режиме «Просмотр» используется
для перехода к предыдущему файлу и замед­лению воспроизведения. В режиме «Фото» ис­пользуется для приближения объекта съемки.

12. [OK] Кнопка «ОК».

Исполь зуется для подтверж дения выбора
и смены значения в настройках меню.
В режиме «Видео» – начало и остановка запи­си. В режиме «Фото» – съемка фото. В режиме
«Просмотр» – начало и пауза воспроизведения.

13. [DOWN] Кнопка «Вниз».

Используется для перемещения курсора вниз
по меню. В режиме «Просмотр» используется
для перехода к следующему файлу и уско­рению воспроизведения. В режиме «Фото»
исполь зуется д ля отдаления объекта съемки.

14. Дисплей. Используется для отображения

информации.

15. Слот для карты памяти.

Используется для установки одной карты памя­ти формата MicroSD.

Страница 2

16. Разъем miniHDMI.

Используется для подключения к телевизору
или другому внешнему дисплею.

17. Динамик.

Используется для воспроизведения звука.

19. Объектив. Используется для записи изобра-

жения.

20. Инфракрасные светодиоды. Используются

для увеличения уровня освещения при съемке
в темное время суток.

18. Микрофон.

Используется для записи звука при видеосъ­емке.

Переключение между режимами

Видеорегистратор поддерживает три основных режима работы: «Видео», «Фото» и «Просмотр». Для
переключения между режимами используйте кнопку [MODE]. Функция смены режимов доступна в ре­жиме ожидания (когда не ведется запись видео).

Режим Функция Описание

Видео

Фото Фотосъемка

Просмотр

Видеорегистратор
(видеосъемка)

Просмотр отснятого
материала

Запись видео, включение/отключение записи звука, защита
файлов от удаления, включение/отключение ИК-подсветки, вызов
меню настроек видеосъемки и общих настроек видеорегистратора

Фотосъемка, включение/отключение ИК-подсветки, приближение/
отдаление объек та съе мки, вызов меню нас троек ф отосъ емки и
общих настроек видеорегистратора

Просмотр фото и видеофайлов, режим предварительн ого
просмотра иконками, переход к предыдущему/следующему файлу,
удаление выбранных файлов, управление звуком при просмотре

Настройки видеорегистратора

Перед использованием видеорегистратора убедитесь, что настройки даты, времени, разрешение и ка­чество фото- и видеосъемки Вас устраивают.

Нажмите кнопк у [MENU] для вызова меню настроек текущего режима. Нажмите кнопку [MENU] по­вторно д ля перехода к общим настройкам видеорегистратора. Используйте кнопки [UP] и [DOWN] для
перемещения по списку меню и кнопку [OK] для установки необходимого значения.

Режим Группа меню Описание

Выбор разрешения видеосъемки, установка экспозиции,

Видео

Фото

Видео
или фото

Меню настроек
видеосъемки

Меню настроек
фотосъемки

Меню общ их
настроек
видеорегистратра

включение/отключение записи звука, выбор баланса белого,
контрастности, резкости, эффектов, нас тройка циклической
записи, таймер отключения записи, включение/выключение
ИК-подсветки, управление датчиком движения

Выбор разрешения фотосъемки, установка экспозиции, качества
(коэффициент сжат ия), выбор ба ланса б елого, контрастности,
резкости, эффектов, управлен ие автоспуском (задержка 10
секунд), настройка серийной съемки, включение/выключение
ИК-подсветки

Выбор языка сис темного меню, настройка громкости звука,
установка даты и времени, вы бор стандарта ТВ-выхода,
форматирование карты памяти, возврат к заводским установкам,
настройка автовыключения, выбор частоты электросети
освещения, установка штампа отображения даты и времени,
настро йка автовыключения экрана, настройка G -сен сора,
включение/выключение GPS-приемника, запись гос. номера
автомобиля, версия прошивки

Использование автомобильного крепления

• Закрепите видеорегистратор на кронштейне.

• Включите видеорегистратор. Убедитесь, что настройк и даты, времени, разрешение и качество

фото- и видеосъемки Вас ус траивают.

• Ориентируясь на изобра жение на экране, выберите место для установки видеорегистратора в ав­томобиле.

• Протрите ветровое стекло изну три. Плотно прижмите кронштейн присоской к лобовому стек лу
в выбранном месте и нажатием на рыча жок фиксатора закрепите присоск у.

Страница 3

• Отрегулируйте угол наклона кронштейна и положение видеорегистратора.

• Подключите видеорегистратор к бортовой сети автомобиля с помощью автомобильного адаптера

питания.

Видеосъемка

По умолчанию при вк лючении видеорегистратор переходит в режим «Видео». Если Вы на ходитесь в
другом режиме, перейдите в режим «Видео», используя кнопку [MODE]. В данном режиме доступны
следующие операции:

• Съемка видео. В режиме «Видео» нажмите кнопку [OK] для начала и остановки записи.

• Защита файлов от перезаписи. Во время видеосъ емки на жмите кнопку [SOS] или [MODE] для за-

щиты файла от перезаписи. При этом на экране появится значок [
кировке файла, а название сохраненного видео получит приставку «SOS». Повторное нажатие на
кнопк у [SOS] или [MODE] снимет защиту.

• Включение/отключение звука. Во время видеосъемки на жмите кнопку [DOWN] для отключения
или включения записи звука при видеосъемке.

• Включение/отключение ИК-подсветки. Во время видеосъемки на жмите кнопку [Power] для вклю-
чения/отключения ИК-подсветки.

• Цифровой зум. Во время видеосъемки на жмите кнопку [UP] для приближения объекта съемки или
кнопк у [DOWN] для отдаления. Функция доступна д ля всех разрешений видеосъемки, кроме Full HD
(1020 x1080).

], свидетельствующий о бло-

Фотосъемка

Исполь зуя кнопку [MODE], перейдите в режим «Фото». В данном режиме доступны следующие опера­ции:

• Съемка фото. В режиме «Фото» нажмите кнопку [ОК] чтобы сделать снимок. На секунду экран по -

гаснет и устройство запишет сделанный вами снимок на карту памяти.

• Включение/отключение ИК-подсветки. Во время с ъемки фото нажмите кнопку [Power] для вклю -
чения/отключения ИК-подсветки.

• Цифровой зум. Во время с ъемки фото нажмите кнопку [UP] для приближения объекта съемки или
кнопк у [DOWN] для отдаления.

Просмотр и удаление файлов

Устройство поддерживает просмотр, воспроизведение и удаление отснятых файлов. Д ля входа в ре­жим «Просмотр» используйте кнопку [MODE]. На экране отобразится меню предварительного просмо­тра с иконками фото- и видеофайлов. В данном режиме доступны следующие операции:

• Выбор файла. В меню предварительного просмотра используйте кнопки [UP] и [DOWN] для выбо-
ра видеофайла или фотографии. Для перехода к просмотру файла нажмите кнопку [OK]. Нажмите
кнопк у [MODE] для возврата в меню предварительного просмотра.

• Воспроизведение видеофайла. Выбрав видеофайл, нажмите кнопку [OK] для начала /паузы вос-
произведения. Нажмите кнопку [MENU] для возврата к началу ролика.

• Удаление файла. Выбрав видеофайл, нажмите кнопку [MENU] и подтвердите удаление.

• Удаление всех файлов. В меню предварительного просмотра иконками нажмите кнопк у [MENU]

и подтвердите удаление текущего или всех файлов.

Инфракрасная подсветка

Видеорегистратор оборудован инфракрасными лампами, позволяющими осуществлять съемку в тем­ное время суток или в недостаточно освещенных местах.

Управление инфракрасной подсветкой осуществляется двумя способами:

• Ручное управление. В режимах «Видео» и «Фото» нажмите кнопк у [Power] для включения/выклю-
чения ИК-подсветки. В нижней части экрана изменится значок, свидетельствующий о статусе ИК­подсветки. Значок [

• Системное управление. Перейдите в меню общих настроек видеорегистратора нажав кнопку
[MENU] и выбрав соответствующую группу настроек. В меню выберите пункт «LED» и необходимое

значение: «Вкл.» для вк лючения ИК-подсветки и «Выкл.» для выключения.

] свидетельствует, что ИК-подсветка включена, значок [ ] – выключена.

Страница 4

G-сенсор

Видеорегистратор оборудован встроенным датчиком положения – G-сенсором. Он отслеживает поло­жение устройства в пространстве и реагирует на изменение динамики движения автомобиля: резкое
торможение, столкновение, удар или переворот. Если во время записи видео G-Сенсор зафиксировал
происшествие – на экране появится значок блокировки [ ] и видеорегистратор заблокирует этот ви­деофайл от стирания.

Для вк лючения G-сенсора перейдите в общее меню настроек видеорегистратора и выберите пункт
«G-сенсор». В настройка х Вы можете установить чувствительность датчика: значения от «1» до «8»,
или значение «Нет» для выключения датчика. Значение «1» соответствует максимальной чувствитель­ности датчика, «8» – минимальной.

Датчик движения

Видеорегистратор оборудован встроенным датчиком движения. Он автоматически вк лючает виде­озапись при появлении движущегося объекта в зоне видимости видеорегистратора или при начале
движения автомобиля. Во время длительных остановок и отсутствии движения в кадре запись будет
остановлена. Д анная функция позволяет существенно с экономить место на карте памяти.

Для вк лючения датчика движения перейдите в меню настроек видеосъемки, выберите пункт «Детек.
движ.» и установите значение «Вкл.». В следующем пункте настроек «Чувст. движ.» Вы можете устано­вить чувствительность датчика движения: значения от «1» до «8».

Встроенный GPS-приемник и программа просмотра

Встроенный в видеорегистратор GPS-приемник фиксирует скорость передвижения, время, траекторию
маршру та и сохраняет для каждого фрагмента видео отдельный файл с расширением «.map», содер­жащий информацию о передвижении. Маршрут отображается на картах Google Maps в специальной
программе просмотра.

[Примечание] Для просмотра записей Вы можете исполь зовать стор онние видеопроигрыватели,

но в этом случае функ ция п росмотра маршру та будет недоступна.

Включение GPS-приемника

Для вк лючения GPS-приемника перейдите в общее меню настроек видеорегистратора, выберите пунк т
«GPS» и установите значение «Вкл.». Закройте меню настроек и перейдите в режим «Видео». На экране
появится мигающий красный значок [
еще не найдены. Когда приемник зафиксирует спутники, значок изменится на зеленый и перестанет
мигать. При этом одновременно с записью видео будет вестись запись GPS-трека.

Сигналы GPS-спутников обычно не проходят через твердые материалы (кроме стекла), поэтому, если
видеорегистратор находится в помещении, между высокими домами, в туннеле, на подземной парковке
или под мостом, информация о текущем местоположении на GPS-устройстве может не соответствовать
действительности. Кроме этого, на качество, скорость и эффективность работы GPS-приемника влия­ют погодные условия и местоположение устройства по отношению к спутнику.

[Примечание] При включении устр ойства в первый ра з или после длительно го пер ерыв а в его ис-

поль зовании, обнаружение GPS -спутников может зан ять больше времени, ч ем обычно.

Просмотр файлов на компьютере

Скопируйте файлы с видеорегистратора на компьютер, подключив устройство с помощью USB-кабеля
или скопировав данные с карты памяти.

Программное обеспечение хранится на диске, входящем в комплектацию. Вс тавьте диск в привод ком­пьютера и подождите, пока он будет распознан. Откройте менеджер файлов для просмотра списка
файлов.

[Предупреждение] Для корректной работы программы просмотра скопируйте файлы с диска
на компьютер.

При первом использовании запустите файл setup.bat. Обновите или установите кодеки, соответствую­щие операционной системе Вашего компьютера. После этого запустите файл DV ROUTE PL AYER.exe.
На экране отобразится интерфейс программы просмотра (Ри с. 1).

[Предупреждение] Для некоторых операционных систем Windows требуется запуск програм ­мы с правами администратора. Д ля просмотра маршру та на картах Google Maps на компьюте ­ре должно быть установлено соединение с Интернетом.

], свидетельствующий, что функция вк лючена, но спу тники

Страница 5

Программа просмотра DV ROUTE PLAYER

Программа DV ROUTE PLAYER позволяет просматривать видео и фотофайлы, показывает маршрут Ва­шего передвижения на картах Google maps и отображает диаграмму G-сенсора. Программа также дает
возможность сохранять стопкадры – выбранный фрагмент видео будет сохранен как изображение.

Интерфейс программы

1. Штамп дата /время

2. Окно просмотра

3. Скорость движения

4. Список загруженных видеофай-

лов (playlist)

5. Список загруженных фотографий

6. Управление проигрывателем

7. Сохранение стоп-кадра

8. Полноэкранный режим видео

9. Диаграмма G-сенсора

10. Координаты в тек ущий момент

времени

11. Отображение маршрута
на карте Google

Рис. 1 Инт ерфейс пр ограммы DV ROU TE PLAYER

Кликните на иконк у «Папка» в зоне списка видеофай­лов (4). В появившемся окне укажите путь к папке, в
которой находятся Ваши файлы с видеорегистратора.
В левой части окна отобразится спис ок файлов в ре­жиме предварительного просмотра (Рис. 2).

Отметьте файлы, которые Вы хотите импортировать
в программу просмотра и нажмите иконку «

». Затем
выберите и запустите файл из списка. Если к данному
видео был сохранен файл с GPS-треком – он отобра­зится справа на карте Google. Для работы с картами
необходимо подключение к сети Интернет.

Подключение к компьютеру

Рис. 2 Вы бор файлов дл я просмотр а

При подк лючении к компьютеру видеорегистратор может работать в трех режимах: в режиме внешнего
жесткого диска, режиме зарядки и в обычном режиме работы. Подк лючите видеорегистратор к ком­пьютеру с помощью USB-кабеля, используя разъем MiniUSB на корпусе устройства. Включите видео ­регистратор, нажав кнопку [Power], с помощью кнопок [UP] и [DOWN] выберите один из предложенных
режимов и нажмите [OK].

• Режим внешнего жесткого диска

– компьютер автоматически распознает и отобразит как «Съемный диск» карту памяти, установ­ленную в видеорегистраторе.

• Режим зарядки

– переключает видеорегистратор в режим зарядки акк умулятора от компьютера.

• Режим работы

– переключает видеорегистратор в обычный режим работы с питанием от компьютера.

Подключение к телевизору

Для просмотра отснятого фото и видео на экране телевизора или другом внешнем дисплее подключите
устройство при помощи HDMI-кабеля или AV-кабеля, используя соответствующий разъем на корпусе
видеорегистратора.

Страница 6