Treelogic TL-5004BG User Manual [ru]
GPS-навигатор к вашим услугам!
Характеристики устройства или его комплектация может быть изменена производителем без предварительного уведомления. Приносим свои
извинения за причиненные в связи с этим неудобства.
Наша компания не несет ответственности за потерю данных, вызванную
тем, что пользователи не создают резервные копии важной информации.
Это руководство было проверено надлежащим образом, но мы не
исключаем возможность обнаружения непреднамеренных ошибок. Если вы
обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите о ней в наш отдел по работе
с клиентами.
Пожалуйста, прочтите внимательно инструкции и описания в этом руководстве по эксплуатации и во избежание непредвиденных поломок используйте только аксессуары, сертифицированные фирмой-изготовителем.
Компания не несет ответственности за последствия использования данного оборудования без установки соответствующего ПО или подключения
к GPS-навигатору несовместимых аксессуаров.
Строительство новых транспортных путей может привести к несоответствию данных навигационной электронной карты текущей организации
движения. Пожалуйста, управляйте автомобилем в соответствии с теку-
1
щими предписаниями движения, дорожными условиями и дорожными
знаками. Во время движения не следует отвлекаться на управление навигатором, так как это может привести к серьезным дорожно-транспортным
происшествиям. Компания не несет ответственности за подобные происшествия и сопутствующие им убытки.
В случае несоответствия комплектации навигатора, указанной в данном
руководстве по эксплуатации, вашему изделию, следует ориентироваться
на имеющееся изделие.
2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
К ВАШИМ УСЛУГАМ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как использовать данное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . 15
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Внешний вид изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Источник питания и зарядка навигатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Зарядка с помощью блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Зарядка с помощью автомобильного адаптера питания . . . . . . . . 20
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Перезапуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование автомобильного крепления
для установки навигатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование стилуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Сод ержание
Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Описание основного интерфейса и основных функций . . . . . . . . . . 26
Условия эксплуатации GPS-навигатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ АУДИОФАЙЛОВ . . . . . . . . . . . 30
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ФУНКЦИЯ ПРОСМОТРА ИЗОБРАЖЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ФУНКЦИЯ ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ . . . . . . . . . . . . . . .35
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОФАЙЛОВ . . . . . . . . . . . 41
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ИГРОВЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Меню игр и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4
Сод ержание
НАСТРОЙКА СИСТЕМНЫХ ПАРАМЕТРОВ . . . . . . . . . . . . . . .46
Настройка подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Путь к программе навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройки времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Калибровка сенсорного дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Настройки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
GPS-информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Системная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ФУНКЦИЯ BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Подключение мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Поиск Bluetooth-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Сопряжение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Операции с телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Операции со списками вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Работа с экранной клавиатурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Вызов абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Операции во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5
Сод ержание
Настройка функций вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Импорт SMS/MMS-сообщений из телефона в навигатор . . . . . . . . . 67
Импорт данных из телефона в навигатор . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Интерфейс подключения к интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Выход в интернет через мобильный телефон . . . . . . . . . . . . . . . 69
Установка соединения с интернетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Запуск интернет-браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
6
Меры предосторожности
1. Некоторые элементы GPS-навигатора (например, дисплей, системная
плата и т.д.) являются очень хрупкими, поэтому не трясите навигатор
и не стучите по нему. Неаккуратное обращение может привести
к повреждениям или потере данных, а также невозможности воспроизводить
информацию.
2. Не подвергайте навигатор длительному воздействию прямых солнечных
лучей или высоких температур. Это может вызвать перегрев аккумуляторных батарей и корпуса устройства, что приведет к возникновению повреждений и неисправностей.
3. Во избежание короткого замыкания и выхода навигатора из строя
не допускайте попадания влаги внутрь корпуса. В случае попадания влаги
или жидкости внутрь устройства его следует отключить от питания. Продолжать использование устройства можно только после полной просушки.
4. GPS-навигатор является сложным электронным прибором, поэтому
не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство и не разбирайте
его, так как это может привести к некорректной работе прибора или его
7
Пра вила эксплу атации
повреждению. Все работы должны производиться квалифицированным
персоналом.
5. Не допускайте попадания пыли, грязи и посторонних предметов в навига-
тор. Особое внимание нужно уделить защите разъема для карты памяти.
6. Использование навигатора вблизи источников электромагнитного
излучения или в местах с повышенным радиоактивным фоном может
негативно отразиться на его работе.
7. Во избежание возникновения статического электричества вставляйте
вилку в электрическую розетку полностью.
8. Во избежание поломок и отключения устройства, вызванного неправиль-
ным соединением, перед включением убедитесь в надежности и правильности присоединения кабелей.
9. При чистке LCD-дисплея не прилагайте излишнюю силу. Для ухода
за внешними поверхностями и поверхностью экрана используйте мягкую
тканевую салфетку.
10. Если навигатор выйдет из строя, пожалуйста, обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр для устранения неисправности.
8
Пра вила эксплу атации
11. С целью предотвращения потери данных регулярно сохраняйте инфор-
мацию с карты памяти на компьютер.
12. Обращайте внимание на совместимость медиафайлов. Форматы файлов,
поддерживаемые устройством, указаны в технических характеристиках.
13. Фильмы, музыка и изображения могут быть защищены авторскими
правами. Воспроизведение таких файлов без разрешения нарушает
закон об авторском праве.
14. Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного устрой-
ства или входного разъема навигатора. Это может привести к короткому
замыканию и выходу навигатора из строя.
15. Не допускайте перегрева навигатора.
16. Производите операции с устройством, установив его на ровной твердой
поверхности. Использование навигатора, установленного на подушке, ковре
или диване, способствует значительному повышению рабочей температуры,
что может нанести вред устройству.
17. Когда навигатор выполняет операции чтения-записи на карту памяти,
не извлекайте ее, так как это может повлечь за собой повреждение
9
Пра вила эксплу атации
или удаление данных, а также вызвать поломку устройства.
18. Не отключайте устройство во время использования его для навигации,
просмотра фильмов и изображений.
19. Не храните и не перезаряжайте аккумуляторные батареи в холодных
или жарких местах, так как это может негативно повлиять на работу
аккумуляторов.
20. Храните батареи и зарядное устройство в труднодоступных для детей
местах.
21. Использование поврежденных или отслуживших свой срок батарей,
а также их неправильная замена могут вызвать взрыв. Утилизируйте старые
батареи согласно инструкциям.
22. Используйте только тот тип батарей, который рекомендован производи-
телем навигатора.
23. Храните навигатор в труднодоступном для детей месте во время зарядки.
24. Сильный удар или падение может повредить устройство или испортить
его внешний вид. Пожалуйста, будьте осторожны!
10
Пра вила эксплу атации
25. Не делайте звук в наушниках слишком громким, так как это может
повредить ваш слух и даже вызвать его стойкое нарушение.
26. Не устанавливайте надолго слишком высокий уровень громкости внеш-
него динамика. Длительная работа на пределе возможностей вызывает
искажения звука.
27. Выполнение часто повторяющихся операций, а также длительный
просмотр видео могут вызвать усталость кистей, рук, плеч и других частей
вашего тела.
11
К вашим услугам!
GPS-навигатор к вашим услугам! Основная функция данного устройства –
навигационная, однако прибор также поддерживает и другие функции:
воспроизведение видео- и аудиофайлов, просмотр изображений, чтение
электронных книг и т.д.
Понятный интерфейс обеспечивает простоту и удобство использования
навигатора.
Эффективное управление энергопитанием устройства гарантирует надежность и продолжительность работы.
Передача данных: просто установите соединение с компьютером
при помощи USB-разъема.
Отличный прием: точное расположение обеспечивает высококаче-
ственную навигацию.
Развлекательный центр: поддержка MP3/MP4 не дадут заскучать в пути.
Вы можете использовать все эти возможности практически всегда и везде,
например, во время управления автомобилем, велосипедом, прогулок пешком или в ожидании встречи. Прекрасное сочетание функций «GPS +
развлечение» сделает вашу жизнь более яркой!
12
Ком плектация
Комплект поставки
Убедитесь в том, что все аксессуары имеются в наличии и находятся
в упаковке навигатора:
В случае несоответствия указанной выше комплектации вашему изделию
следует ориентироваться на имеющееся изделие.
При обнаружении бракованных деталей, пожалуйста, как можно скорее
свяжитесь с вашим продавцом или торговым агентом!
Основное устройство Адаптер питания для автомобиля
13
Ком плектация
Стилус
USB-кабель Зарядное устройство
Кронштейн и подставка Наушники (опционально)
Карта памяти
с навигационными картами
14
Ком плектация
Как использовать данное руководство
по эксплуатации
Для того чтобы правильно использовать навигатор, внимательно прочтите
данное «Руководство по эксплуатации» и ознакомьтесь с инструкциями.
Во время чтения вы можете встретить следующие дополнения:
[Примечание]: указывает на пояснение.
[Ссылка]: указывает на наличие более детальной информации.
[Предупреждение]: указывает на замечание и предупреждение.
Пожалуйста, обратите внимание на эту информацию и следуйте соответствующим инструкциям. Несоблюдение указаний может навредить вам
и окружающим вас людям.
«Руководство по эксплуатации» может применяться только в отношении
данного навигатора.
15
Введение
В этой главе можно получить информацию о внешних элементах навигатора,
а также основные указания, которые помогут
научиться основным операциям.
2
3
10
1
9
5678
4
16
Внешний вид изделия
1. Кнопка питания. Используется для включения/выключения навигатора.
2. Световой индикатор. Показывает статус зарядки и состояние батареи.
3. Сенсорный экран. Используется для работы с навигатором.
4. Стилус. Используется для управления навигатором и написания тек-
стов на экране устройства (после использования не забывайте возвращать стилус обратно в гнездо).
5. Разъем для наушников. Используется для подсоединения
стереонаушников.
6. Разъем для карты памяти. В разъеме находится карта памяти, на
которой имеется ПО, навигационные карты и пользовательские файлы.
Пожалуйста, не извлекайте карту памяти во время работы устройства!
7. USB-разъем. Используется для соединения с компьютером.
8. Микрофон. Используется для записи голоса.
9. Кнопка перезагрузки. Используется для перезапуска навигатора.
10. Динамик. Воспроизведение звука (навигационных инструкций или
музыки).
17
Источник питания и зарядка навигатора
Перед первым включением навигатора и после длительного периода
хранения устройства полностью зарядите батарею при помощи miniUSB-
кабеля.
Источник питания
Навигатор может получать электропитание двумя способами – при
помощи аккумуляторной батареи или через miniUSB-кабель.
Когда навигатор не подключен к внешнему источнику питания, он работает
от батарей. Индикатор заряда [
интерфейса или шкала зарядки [
ности указывает на оставшийся заряд батареи.
Когда навигатор подключен к miniUSB зарядному устройству (или к компьютеру через miniUSB), питание идет от внешнего источника.
В навигаторе используется встроенная литий-полимерная батарея. Обычно
(при низком уровне яркости дисплея) полностью заряженная батарея может поддерживать работу навигатора в течение 3-х часов. В процессе использования можно рассчитать приблизительное время работы навигатора
] в правом верхнем углу системного
] в интерфейсе настройки мощ-
18
Ист очник питан ия и зарядка навиг атора
от батареи, так как потребление энергии напрямую зависит от интенсивности использования устройства. Некоторые функции (воспроизведение аудио и/или видео, высокий уровень яркости дисплея и др.) требуют большего
количества энергии, что снижает продолжительности работы от батареи.
[Предупреждение] В навигаторе используется встроенная литий-
полимерная батарея. Во избежание ее возгорания и получения ожогов,
пожалуйста, не разбирайте, не прокалывайте, не ударяйте и не бросайте
батарею в огонь или воду. Аккумулятор может лопнуть, взорваться или загрязнить окружающую среду опасными химическими веществами.
Зарядка с помощью блока питания
Перед первым включением навигатора после длительного периода хранения устройства полностью зарядите батарею при помощи miniUSB-кабеля:
1. Подсоедините штекер miniUSB на кабеле зарядного устройства к разъе-
му питания на корпусе навигатора.
2. Подсоедините другой конец кабеля к зарядному устройству или компью-
теру, после чего включите навигатор.
19
Ист очник питан ия и зарядка навиг атора
[Примечание] Красный свет индикатора указывает на то, что батарея
разряжена и находится в процессе зарядки. Пожалуйста, дождитесь полной зарядки устройства и не удаляйте блок питания во время зарядки.
Индикатор загорится зеленым, когда устройство полностью зарядится.
Пожалуйста, вовремя заряжайте батарею, в частности, когда уровень
энергии недостаточный или исчерпан.
Зарядка с помощью автомобильного адаптера питания
1. Подключите один конец переходника к miniUSB-разъему GPS-
навигатора.
2. Другой конец подключите к прикуривателю в транспортном средстве и
включите навигатор.
[Предупреждение] Во избежание поломки навигатора при скачке напря-
жения во время работы стартера, пожалуйста, подключайте автомобильный адаптер после запуска двигателя.
20
Основные операции
Включение/выключение
Для включения или выключения устройства нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку пуска [
Через некоторое время устройство перейдет в спящий режим. Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку пуска в течении нескольких секунд. Когда вы включите навигатор в следующий раз, устройство
будет работать в том режиме, в котором использовалось до выключения.
[Примечание] Выключение навигатора в те периоды, когда его использо-
вание не требуется, поможет сохранить уровень заряда батареи.
Перезапуск системы
Когда устройство не отвечает на команды («зависает»), выключите
навигатор с помощью кнопки пуска, после чего включите его заново.
[Ссылка] Сбои в работе навигатора могут происходить в следующих
случаях:
1. При быстрой прокрутке изображений устройство может «зависнуть».
21
] в верхней части навигатора.
Осн овные опера ции
2. При чрезмерно длительном использовании может отказать функция
выделения кликом.
3. При нажатии на кнопку пуска устройство может не включиться/не
выключиться.
[Предупреждение] Если система дает сбой, несохраненные данные будут
утеряны при перезапуске системы. Пожалуйста, регулярно производите
резервное копирование важной информации.
Использование автомобильного крепления
для установки навигатора
Автомобильное крепление состоит из кронштейна и подставки. Пожалуйста, тщательно фиксируйте навигатор при помощи автомобильного
кронштейна на лобовом стекле или на передней панели при использовании в транспортном средстве.
[Предупреждение] Внимательно отнеситесь к установке автомобильного
кронштейна! Убедитесь в надежности фиксации навигатора, а также в том, что
он не будет препятствовать обзору во время управления транспортным средством. Убедитесь в том, что навигатор надежно зафиксирован. Не устанавливайте устройство в местах расположения подушек безопасности автомобиля.
22
Осн овные опера ции
Использование стилуса
Стилус используется для работы с GPS-навигатором, будьте внимательны и не теряйте его!
1. «Клик»: нажатие на дисплей кончиком стилуса один раз.
2. «Двойной клик»: быстрое двукратное нажатие на дисплей стилусом.
3. «Перетаскивание»: нажатие на объект экрана кончиком стилуса
и перемещение его в нужное место дисплея, не отрывая кончик стилуса
от поверхности дисплея.
[Предупреждение] Cтилус со сломанным кончиком, шариковая ручка,
а также любые другие острые или твердые предметы могут поцарапать
или повредить LСD-дисплей. Не используйте стилус, если его кончик
сломан!
Использование карты памяти
Необходимое картографическое программное обеспечение, данные карт
и медиафайлы хранятся на карте памяти. Всегда правильно вставляйте
карту в разъем!
23
Loading...