Treelogic TL-5003BGF User Manual [ru]

Вступление

Спасибо, что выбрали GPS-навигатор Treelogic TL-5003BGF AV 4Gb. Он относится к новому поколению в семействе навигационных устройств, поддерживающих не только GPS-навигацию и возможность загрузки пробок, но и воспроизведение музыки, видео, изображений и электронных книг. Расширенный функционал, идеальное качество, высокая надежность и изысканный внешний вид делают его настоящим шедевром. С помощью GPS-навигатора Treelogic TL-5003BGF AV 4Gb мы надеемся принести вам настоящее цифровое удовольствие!

В этом Руководстве вы найдете важную информацию о самом GPSнавигаторе, а также советы по его правильной эксплуатации. Перед работой с GPS-навигатором внимательно прочтите Руководство до конца и сохраните его для использования в дальнейшем! Данное Руководство поможет вам в полной мере насладиться всеми уникальными возможностями GPS-навигатора Treelogic TL-5003BGF AV 4Gb!

Мы постарались сделать это Руководство максимально полным и точ ным, однако не може м полностью гарантировать отсутствие в нем оши бок или неточностей.

Строительство новых транспортных путей может привести к несоответствию данных навигационной электронной карты текущей организации движения. Пожалуйста, управляйте автомобилем в соответствии с текущими предписаниями движения, дорожными условиями и дорожными знаками. Во время движения не сле дует отвлекаться на управле-

Вступление

ние навигатором, так как это может привести к серьезным дор ожно транспортным происшествиям. Компания не несет ответственности за подобные происшествия и сопутствующие им убытки.

Компа ния не несет отве тств енности з а возможное повреждение устройства или потерю данных вследствие неправильного обращения с устройством. Компан ия не несет ответственности за последствия использования данного оборудования без установки соответствующего ПО или из -за подключения к GPS-навигатору несовместимых аксессуаров. Конструкция GPS-навигатора, программное обеспечение и содержание данного Руководства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Товарные знаки и на именования, встр ечающи еся в данном Руководстве, являются собственностью их владельцев.

Меры предосторожности

Всегда соблюдайте основные меры безопасности при использовании навигатора – это поможет снизить риск возникновения повреждений устройства и вреда для вашего здоровья!

1. Во время управления транспортным средством не используйте видеофункции навигатора, а также не производите настройку параметров или переключение режимов устройства и встроенного программного обеспечения.

2. Производите выбор места назначения и настройку параметров устройства до начала поездки, или предварительно припарковав транспортное средство в безопасном месте. Во время движения сконцентрируйте свое внимание на ситуации на дороге.

3. Всегда соблюдайте правила дорожного движения, соблюдайте скоростной режим, следуйте дорожным знакам и учитывайте ограничения дорожной разметки.

4. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте навигатор самостоятельно – это может привести к поломке и к потере гарантии. Доверьте обслуживание устройства квалифицированным специалистам.

5. Не трясите навигатор и не стучите по нему, так как неаккуратное обращение может привести к повреждениям или потере данных, а так же к невозможности воспроизводить информацию.

6. Не допускайте попадания влаги или жидкости внутрь корпуса навигатора, так как это может повредить устройство. Если жидкость попала в навигатор, немедленно выключите его и полностью высушите. В пр отивном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

7. Не используйте навигатор в слишком сухой среде, так как это может привести к возникновению статического электричества.

Меры предосторожности

8. Не допускайте сильных ударов или давления на навигатор, не роняйте его и не кладите вблизи магнита или источника радиоволн.

9. Не используйте навигатор вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

10. Не подвергайте навигатор воздействию прямых солнечных лучей и ультрафиолета, а так же слишком высоких или слишком низких температур. Это может вызвать перегрев устройства и снижение емкости или выход из строя батареи.

11. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и сбои в работе навигатора. В случае возникновения конденсата просушите устройство при постоянной температуре.

12. Не храните навигатор в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.

13. Не допускайте попадания пыли, грязи и посторонних предметов в навигатор. Особое внимание следует уделить защите слота для карты памяти.

14. Избегайте попадания металлических предметов или жидкостей на разъем USB или в слот для карты памяти. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

15. Не используйте навигатор вблизи источников электромагнитного излучения или в местах с повышенным радиоактивным фоном.

16. Перед включением убедитесь в надежности и правильности присоединения кабелей – это поможет избежать поломок и ошибок в работе устройства.

17. Производите операции с устройством, установив его на ровной твердой поверхности. Не производите операции с устройством, установленным на подушке, ковре или диване, так как это способствует значительному повышению температуры и может привести к перегреву навигатора и выходу его из строя.

Меры предосторожности

18. Избегайте контакта устройства с источниками огня – это может привести к взрыву встроенной батареи питания.

19. Очищайте навигатор только мягкой сухой тканью, не прилагая излишнюю силу. Перед тем, как чистить навигатор, убедитесь в том, что он отключен. Не используйте химические вещества или жидкие чистящие средства!

20. Чувствительный экран навигатора может быть легко оцарапан острыми предметами. Используйте специальные защитные пленки, разработанные для защиты экранов портативных устройств от мелких царапин, а также обязательно применяйте стилус.

21. На уровень приема сигнала от GPS-спутников и точность позиционирования могут негативно влиять:

• Погодные условия (плотная облачность, магнитные бури и пр.);

• Характер застройки окружающей территории (плотные нависающие насаж-

дения, высокие здания и др.);

• Работа беспроводных устройств и радиоисточников (радиолокаторы, гене-

раторы, другие источники радиоизлучения);

• Прием сигнала от GPS-спутников в большинстве случаев не доступен внутри

зданий, туннелей или подземных автостоянок.

22. Для эксплуатации навигатора в автомобиле используйте специальное автомобильное крепление, не препятствующее обзору проезжей части и действию подушек безопасности.

23. Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить адаптер питания, в нем нет ремонтируемых частей. Замените адаптер в случае повреждения или попадания в него влаги.

24. Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.

25. Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания. Тре-

Меры предосторожности

бования к электрическому напряжению вы можете найти на корпусе устройства или на упаковке.

26. Вставляйте вилку зарядного устройства в розетку до конца – это поможет избежать возникновения статического электричества.

27. Навигатор содержит встроенный литий-полимерный аккумулятор, который не подлежит самостоятельной замене пользователем. В случае использования аккумулятора в непредусмотренных спецификацией условиях (разборка, дробление, прокалывание или уничтожение при помощи огня или воды) устройство может взорваться.

28. В случае взрыва или возгорания аккумулятора существует опасность выброса вредных химических веществ.

29. Не храните и не перезаряжайте аккумуляторные батареи в холодных или жарких местах – это может вызвать снижение емкости или выход из строя батареи.

30. Не дотрагивайтесь до навигатора голыми руками, если встроенная батарея протекает. Сразу же обратитесь за помощью в сервисный центр, так как жидкость может протечь в навигатор и повредить его. Если жидкость из батареи попала вам на кожу или на одежду, тщательно смойте ее водой. Если жидкость попала вам в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды и проконсультируйтесь с врачом.

31. Храните аккумуляторные батареи и зарядное устройство в труднодоступных для детей местах.

32. Использование поврежденных или отслуживших свой срок батарей, а также их неправильная замена могут вызвать взрыв или привести к воспламенению. Утилизируйте старые батареи согласно инструкциям.

33. Используйте только тот тип батарей, который рекомендован производителем устройства.

34. Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного устройства или

Меры предосторожности

входного разъема питания навигатора, так как это может привести к короткому замыканию и выходу навигатора из строя.

35. Во время зарядки храните навигатор в труднодоступном для детей месте.

36. При подключении навигатора к компьютеру располагайте USB-кабель таким образом, чтобы люди или животные случайно не наступили на него и не выдернули из разъема.

37. Отсоединяйте USB-кабель или шнур питания, когда вы не используйте навигатор долгое время.

38. Не извлекайте карту памяти во время выполнения операции чтения/записи, так как это может повлечь за собой повреждение или удаление данных, а также вызвать поломку устройства.

39. Используйте только одобренные производителем либо идущие в комплекте с устройством аксессуары. Использование несовместимых аксессуаров может привести к повреждению устройства, а также к потере гарантии.

40. Регулярно создавайте резервные копии ваших файлов. Производитель не несет ответственности за потерю данных в результате ненадлежащего использования, самостоятельного ремонта или по другим причинам.

41. Обращайте внимание на совместимость мультимедийных файлов. Форматы файлов, поддерживаемые устройством, указаны в технических характеристиках.

42. Фильмы, музыка, изображения и электронные книги могут быть защищены авторскими правами. Воспроизведение таких файлов без разрешения нарушает закон об авторском праве.

43. Не отключайте устройство во время работы приложений (при просмотре фильмов, прослушивании музыки, использовании навигационной программы и т.д.), так как это может повлечь за собой повреждение или удаление данных, а также вызвать поломку устройства.

Меры предосторожности

44. Длительное использование навигатора на максимальной громкости может вызвать искажения в работе встроенного динамика.

45. Выполнение повторяющихся операций, а также длительное удержание устройства в руках могут вызвать усталость кистей, рук, плеч и других частей вашего тела.

Меры предосторожности при использовании наушников

Не используйте наушники во время вождения автомобиля или езды на велосипеде. Во избежание несчастных случаев не включайте громкость наушников на чрезмерно высокий уровень при ходьбе.

Не рекомендуется использовать наушники на чрезмерно высоком уровне громкости в течение длительного времени, так как это может повредить слух.

Содержание

ВСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Меры предосторожности при использовании наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

К ВАШИМ УСЛУГАМ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Как использовать данное Руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внешний вид и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Источник питания и зарядка навигатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Зарядка батареи при помощи зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Зарядка с помощью автомобильного адаптера питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Условия эксплуатации навигатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Перезапуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование стилуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Копирование файлов с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание

Отключение от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование автомобильного крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ОПИСАНИЕ ОСНОВНОГО ИНТЕРФЕЙСА И ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ . . . . . . . 32

Основной интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Описание основных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

НАВИГАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Функции и особенности системы навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование системы навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование дополнительных программ навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Важные сведения о навигационных системах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

МЕДИА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Подключение мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Содержание

Поиск и сопряжение Bluetooth-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Набор номера и вызов абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Операции с телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Операц ии с журналом звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Операции с SMS сообщениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Браузер и подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

КНИГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Интерфейсы и операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка типа и размера шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка цвета шрифта и фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Работа с закладками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

WINCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

ИГРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Конвертер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FM-трансмиттер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание

Путь навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Сброс настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

GPS-Инфо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Системная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Аппаратная перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

К вашим услугам!

GPS-навигатор к вашим услугам! Основная функция данного устройства – навигационная, однако прибор также поддерживает и другие функции: прослушивание музыки, просмотр изображений, воспроизведение видео, чтение электронных книг и т.д.

Понятный интерфейс обеспечивает простоту и удобство использования навигатора.

Эффективное управление энергопитанием гарантирует надежность и большую продолжительность работы устройства.

Передача данных: просто установите соединение с компьютером при помощи USB-кабеля.

Отличный прием: мощный GPS-приемник обеспечивает высококачественную навигацию.

Развлекательный центр: встроенные игры позволяют интересно провести время ожидания, возможность просмотра картинок гарантирует получение удовольствия от созерцания любимых фотографий и изображений, поддержка чтения электронных книг дает возможность не расставаться с любимыми книгами во время путешествия, поддержка воспроизведения музыки позволяет наслаждаться любимыми композициями, а встроенный видеопроигрыватель дает возможность просматривать новинки кино и интересные видеоролики, где бы вы не находились.

К вашим услугам!

Вы можете использовать все эти возможности практически всегда и везде, например, во время управления автомобилем, велосипедом, прогулок пешком или в ожидании встречи. Прекрасное сочетание богатого функционала, стильного дизайна и высокого качества изготовления позволит GPSнавигатору Treelogic сделать вашу жизнь более насыщенной!

Комплект поставки

Убедитесь в том, что все аксессуары имеются в наличии и находятся в упаковке:

• GPS-навигатор

• Карта памяти microSD (опция)

• Автомобильный держатель

• Автомобильное зарядное устройство

• USB-кабель

• Стилус

• Защитный чехол

• Наушники

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

• Навигационное программное обеспечение «Навител Навигатор» (пред-

установленное во внутреннюю память устройства)

К вашим услугам!

В случае несоответствия указанной выше комплектации вашему изделию следует ориентировать на имеющееся изделие.

При обнаружении бракованных деталей, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с вашим продавцом или торговым агентом.

Как использовать данное Руководство

Чтобы правильно использовать навигатор, внимательно прочтите данное Руководство и ознакомьтесь с инструкциями.

Во время чтения вы можете встретить следующие дополнения:

[Примечание]: указывает на пояснение.

[Предупреждение]: указывает на замечание и предупреждение. Пожалуй-

ста, обратите внимание на эту информацию и следуйте соответствующим инструкциям. Несоблюдение указаний может навредить вам и окружающим вас людям.

Данное Руководство может применяться только в отношении данного GPSнавигатора.

Введение

Внешний вид и элементы управления

1. Кнопка включения/выключения питания. Используется для включения и выключения навигатора.

2. Сенсорный дисплей. Используется для работы с навигатором, а также для отображения и ввода информации.

3. Индикатор питания. Отображает статус зарядки устройства.

4. Разъем для подключения наушников (mini-jack 3,5 мм). Используется

для подключения стереонаушников.

5. Слот для карты памяти. Позволяет присоединить одну карту памяти формата microSD/microSDHC/T-Flash.

6. AV-вход (опция). Используется для подключения внешних аудио/видеоустройств и вспомогательной системы заднего вида.

7. Разъем miniUSB / гнездо для зарядного устройства. Используется для соединения с компьютером и зарядки через USB-кабель.

Введение

8. Динамик. Используется для воспроизведения звука (навигационных со-

общений, музыки или голосовых сообщений).

9. Микрофон. Используется для передачи голоса при использовании навигатора в качестве беспроводной гарнитуры.

10. Кнопка [Reset]. Позволяет аппаратно перезагрузить систему навигатора при возникновении неполадок.

Введение

Источник питания и зарядка навигатора

Перед первым включением навигатора и после длительного периода хранения устройства полностью зарядите батарею при помощи USB-кабеля.

Источник питания

Навигатор может получать электропитание двумя способами – при помощи аккумуляторной батареи или через USB-кабель.

Когда навигатор не подключен к внешнему источнику питания, он работает от встроенной батареи. Индикатор заряда [ системного интерфейса указывает на оставшийся заряд батареи. Уровни заряда батареи навигатора:

] в правом верхнем углу

Полностью

заряжена

Заряжена на три четверти

Заряжена напо-

ловину

Низкий заряд

батареи

Полностью раз-

ряжена

Когда навигатор подключен к зарядному устройству (или к компьютеру через USB-кабель), питание идет от внешнего источника.

В навигаторе используется встроенная литий-полимерная батарея. Обычно (при использовании устройства только для проигрывания музыки при выключенном дисплее с использованием наушников) полностью заряженная батарея может поддерживать работу навигатора в течение 5 часов. В процессе использования можно рассчитать приблизительное время работы навигатора

Введение

от батареи, так как потребление энергии напрямую зависит от интенсивности использования устройства. Некоторые функции (например, воспроизведение видеофайлов, использование навигационной функции или эксплуатация устройства при максимальном уровне яркости дисплея) требуют большего количества энергии, что снижает продолжительность работы от батареи.

[Предупреждение] В навигаторе используется встроенная литийполим ерн ая батарея. Во избежание ее воз горания и получения ожогов, пожалуйста , не ра збирайт е, не прокалывайте, н е ударяйте и н е брос айте батарею в огонь или воду. Аккумулятор может лопнуть, взор вать ся или з агрязнить окружающую среду опасными химич ескими веществами.

Обратите внимание:

• Рекомендованная температура зарядки батареи - от 0 °С до +35 °С.

• Обязательно полностью зарядите батарею перед первым использовани-

ем навигатора, а также каждый раз после длительного периода хранения устройства.

• При появлении сообщения «Низкий заряд батареи» как можно скорее зарядите навигатор.

• Не допускайте чрезмерной зарядки батареи и не допускайте ее полного разряда. Чрезмерная зарядка или разрядка снижает срок службы батареи.

• Батарея может полностью разрядиться, если навигатор не используется

Введение

в течение длительного времени (более 3-х месяцев). Чтобы избежать чрезмерной разрядки, необходимо полностью заряжать навигатор каждые 3 месяца и всегда держать напряжение батареи выше 50%.

• Если навигатор не используется в течение длительного периода времени, храните его при температуре от 0°С до +60°С и влажности 65±20%, чтобы поддерживать батарею в надлежащем состоянии.

Зарядка батареи при помощи зарядного устройства

Перед первым включением навигатора или после длительного периода хранения устройства полностью зарядите батарею при помощи USB-кабеля:

1. Подсоедините штекер miniUSB на кабеле зарядного устройства к разъему miniUSB на корпусе навигатора.

2. Подсоедините другой конец кабеля к зарядному устройству или компьютеру, после чего включите навигатор.

[Примечание] При правильном подключении на экране отобразится

анимирован ный з начо к с заряжающ ейся батар еей. При завершении заряд ки будет отображаться значок с п олностью заряженной батареей.

[Предупреждение] Перед первым включением навигатора рекомендуется зарядить аккумулятор в течени е 12 часов. Станда ртное вре мя зарядки нави гато ра при последую щих ц иклах составляет около 3 часов.

[Примечание] Красный цвет индикатора питания указывает на то, что

батарея разряжена или на ходится в процессе зарядки. Пожалуй ста,

Введение

дожд итес ь полной зарядк и устройств а и не удаляйте блок п итания во врем я зарядки. И ндикатор загор ится синим, когда устройство полностью зарядится. Пожалуй ста, вовремя заряжайте бата рею, в частности, когда ур овень энергии недостаточный или исчерпан.

Зарядка с помощью автомобильного адаптера питания

1. Вставьте автомобильный адаптер питания в разъем прикуривателя вашего автомобиля.

2. Подключите другой конец переходника к miniUSB-разъему, расположенному на корпусе навигатора, после чего включите навигатор.

[Предупреждение] Во избежа ние поломки навигатора пр и скачке напр яжения во время работы стартер а, пожалуй ста, подключ айте автомобильный адаптер после запуска двигателя.

[Примечание] Обратите внимание на то, что в некоторых модел ях авто-

мобилей п итан ие на разъем прикуривателя подается только при оп реде ленном положении ключа зажигания, поэтому потребуется повернуть ключ зажигания в соответствующее положен ие. Если нап ряжение на разъем при куривателя не подается, навигатор заряжаться не будет.

Условия эксплуатации навигатора

Надлежащие условия эксплуатации навигатора обеспечат его надежную и бесперебойную работу в течение длительного периода времени. Пожалуйста, используйте навигатор, соблюдая указанные условия эксплуатации, что обеспечит его длительную работу без сбоев.

Введение

Для большей сохранности поверхности экрана и защиты его от царапин рекомендуется использование защитной пленки (в комплектацию не входит).

Аккуратно очищайте дисплей мягкой тканевой салфеткой, смоченной небольшим количеством средства для очистки экранов. Не разбрызгивайте чистящее средство прямо на дисплей!

[Предупреждение] Перед очисткой обязательно выключайте на вигатор! Не роняйте устройство: сильные удары и падение мог ут повр едить дисплей и другие высокоточные дета ли. На случайны е повреждения действие гарантии не распространяется!

Не используйте устройство в следующих условиях окружающей среды: при резких колебаниях температур, при воздействии высоких (более 60°C) или низких (менее 0°С) температур, при наличии вблизи источников высокого напряжения или радиочастотных помех, а также в очень пыльной или влажной среде. Избегайте яркого прямого света: не допускайте попадания сильного светового потока и ультрафиолетового излучения на поверхность навигатора. Не допускайте попадания эрозийных или коррозийных жидкостей на или в устройство, не погружайте его в какие-либо жидкости. Избегайте воздействия радиочастотных помех: радиоволны, излучаемые другим электронным оборудованием, могут негативно отразиться на работе дисплея навигатора. При наличии помех устраните их источник, после чего дисплей вернется в обычное состояние.

[Предупреждение] В аэропортах навигатор подлежит рентгенодефектоскопии при проверке ваше го багажа. Не до пускайте воздействия на навигатор магнитного детек тора (рамки, через которую вы прохо-

Введение

дите во время проверки) или магнитного искателя (ручного прибора досмотрщика). Эти приборы могут вызвать потерю системных данных. Компания не н есет ответственно сти за подо бные последствия!

Основные операции

Включение/выключение

Если устройство находится в выключенном состоянии, для его включения нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку включения/выключения питания [ ], расположенную на верхнем торце навигатора – на экране отобразится заставка, после чего появится основной интерфейс.

Если устройство находится в спящем режиме, для его включения достаточно кратко нажать на кнопку включения/выключения питания, после чего сразу запустится то приложение, в котором навигатор использовался до перехода в спящий режим.

Для выключения навигатора нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку включения/выключения питания – на экране отобразятся цифры обратного отсчета, а также две кнопки: «Спящий режим» и «Выключить». Для полного выключения навигатора необходимо нажать пальцем или стилусом на кнопку «Выключить». Для перехода в спящий режим требуется нажать пальцем или стилусом на кнопку «Спящий режим» - в этом случае при следующем включении навигатор будет работать в том режиме, в котором использовался до выключения.

[Примечание] Выключ ени е навигато ра в те период ы, когда его исполь -

зова ние н е требуется, п оможет сохра нить уровень за ряда батаре и.

Основные операции

Перезапуск системы

Если навигатор не реагирует на команды и не выполняет требуемые операции, необходимо полностью выключить навигатор с помощью кнопки вк лючения/выключения питания, после чего включить его заново.

Если проблема не исчезла, систему устройства необходимо перезагрузить аппаратно. Для этого слегка надавите любым тонким предметом (например, скрепкой или металлической булавкой) на кнопку [Reset], находящуюся в небольшом отверстии на задней стороне корпуса навигатора. Это действие вызовет перезапуск операционной системы устройства и возврат к заводским установкам.

[Предупреждение] Если система дает сбой, н есохраненны е данные будут утеряны при перезапуске системы. Пожалуйста, регулярно производите резервное копирование важной информации.

Использование стилуса

При использовании стилуса можно выполнять следующие действия:

1. «Клик»: быстрое нажатие на дисплей кончиком стилуса один раз.

2. «Двойной клик»: быстрое двукратное нажатие на дисплей кончиком стилуса.

3. «Перетаскивание»: нажатие на объект экрана кончиком стилуса и перемещение его в нужное место дисплея, не отрывая кончик стилуса от поверхности дисплея.

Основные операции

[Примечание] Стилус значительно облегчает работу с сен сорным эк ра-

ном устройства, п оэтому постарайтесь не терять его!

[Предупреждение] Cтилус со сломанным кончиком, шариковая ручка, а также любые другие острые или твердые пред меты могут поцарапать или повредить сенсорный экр ан навигатора . Не исполь зуйте стилус, если его кончик сломан!

Использование карты памяти

Дополнительное навигационное программное обеспечение, данные карт и мультимедийные файлы (аудиофайлы, видеоролики, изображения, электронные книги, тексты и документы) хранятся на карте памяти. Всегда правильно вставляйте карту в слот!

[Предупреждение] Не извлекайте карт у во время ра боты дополнительной программы навигации, установленной на карте памяти, а также при воспроизведении медиафайлов.

1. Не сдавливайте и не сги байте карту памяти. Избегайте падения

карты и ударов по ней.

2. Не храните карту па мяти в местах с повыш енной влажностью или

темп ерат урой. Не допускайте воз действия на карту прямых солнечных лучей и высоких т емператур. Не допускайте попадания жидки х и корро зийных веществ на карт у.

3. При установке карты памяти обращайте внимание на правиль-

ность расположения ее в слоте. Неправильная установка может повредить с аму карту или слот для карты памяти на корпусе навигатора.

Основные операции

Подключение наушников

Для прослушивания аудиофайлов подключите наушники к соответствующему разъему [

Подключение к компьютеру

Подключите устройство к компьютеру при помощи USB-кабеля, используя разъем miniUSB на корпусе навигатора.

1. Убедитесь в том, что компьютер и навигатор включены.

2. Подсоедините miniUSB-разъем кабеля к miniUSB-порту навигатора, после чего вставьте другой разъем кабеля в свободный USB-порт компьютера.

3. Когда навигатор будет подключен к компьютеру, в папке «Мой компьютер» появится вкладка «Съемный диск».

Теперь вы можете копировать файлы с навигатора на компьютер и наоборот, а также создавать резервные копии данных на компьютере для дальнейшего использования.

[Предупреждение] Пожалуйста, производите резервное копировани е дан ных на внешнее з апоминающе е устр ойство. Компания не несет ответств енности з а повреждение или потерю данных!

[Предупреждение] Некоторые опе рац ии могут прервать соединение между навигатором и компью тером. В этом случае данные, пе редача которых не была завершена, буду т утеряны!

Основные операции

Копирование файлов с компьютера

1. Откройте Windows Explorer или «Мой компьютер» – вы увидите вкладку «Съемный Диск».

2. Перетащите мышкой файлы с вашего компьютера на «Съемный Диск».

[Предупреждение] Не отключайте USB-каб ель во время загрузки файлов или синхрониз ации устройства – это может привести к по вреж дению навигатора или потере файлов!

Отключение от компьютера

После завершения передачи данных отключите навигатор от компьютера следующим образом:

1. «Кликните» левой кнопкой мыши на иконку

2. Выберите в появившемся меню пункт «Безопасное извлечение устройства». Выберите в списке появившихся устройств навигатор и нажмите кнопку «Остановить».

3. После сообщения об успешном отключении устройства вы можете отсоединить навигатор от USB-кабеля.

[Предупреждение] Не отсоединяйте и не выключайте навигатор при передаче данных или во время воспроизведения на ваше м компьютере файлов, хранящ ихся в п амяти устройства, - это может привести к повр еждению навигатора или потер е данных!

в правом углу панели задач.

+ 72 hidden pages