TREELOGIC Arcus 701 User Manual [ru]

Вступление

Спасибо, что выбрали ридер Treelogic Arcus 701 – электронное персональное
мобильное устройство для чтения электронных книг, вобравшее в себя все са­мые современные наработки. Он относится к новому поколению в семействе
портативных устройств, поддерживающих не только чтение электронных книг
и документов, но и воспроизведение музыки, видео и изображений. Расши­ренный функционал, идеальное качество, высокая надежность и изысканный
внешний вид делают его настоящим шедевром. С помощью ридера Treelogic
Arcus 701 мы надеемся принести вам настоящее цифровое удовольствие!

В этом Руководстве вы найдете важную информацию о самом ридере, а так­же советы по его правильной эксплуатации. Перед работой с устройством
внимательно прочтите Руководство до конца и сохраните его для использо­вания в дальнейшем! Данное Руководство поможет вам в полной мере насла­диться всеми уникальными возможностями ридера Treelogic Arcus 701!

Мы постарались сделать это Руководство максимально полным и точным,
однако не можем полностью гарантировать отсутствие в нем ошибок или
неточностей. Компания не несет ответственности за возможное поврежде­ние устройства или потерю данных вследствие неправильного обращения.
Компания не несет ответственности за последствия, вызванные подклю­чением к ридеру несовместимых аксессуаров. Конструкция ридера, про­граммное обеспечение и содержание данного Руководства могут быть из­менены без предварительного уведомления.

Товарные знаки и наименования, встречающиеся в данном Руководстве,
являются собственностью их владельцев.

1

Нормативная информация: FCC часть 15

Ридер Treelogic Arcus 701 соответствует части 15 правил FCC. Работа ридера
проходит с учетом следующих условий:

1. Он не создает помех другим устройствам.

2. Он чувствителен к любым помехам, включая те, которые могут вызвать­нежелательные последствия для самого ридера.

[Примечание] Это устройство было должны м образом п ротестирован о,

в результате чего было устано влено, что в с оответстви и с часть 15 пра­вил FCC оно соответствует классу « Б» ци фровых устройств. Это о знача­ет, что устро йство обеспеч ивает над лежащий уровень безопасно сти и
отсутствие помех при установке в жилых помещениях.

Ридер Treelogic Arcus 701 производит, использует и может излучать радио­волны, поэтому в условиях, не соответствующих данному Руководству, он
может создавать помехи другим средствам радиосвязи. Тем не менее, нельзя
полностью исключить и то, что помехи не возникнут при определенных усло­виях даже при соблюдении требований Руководства. Если ридер при включе­нии/выключении устройства создает помехи для радио- или телеприемников,
следует устранить их одним из нижеуказанных способов:

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

• Включить ридер в розетку, относящуюся к другой цепи, нежели та, в кото-

рую включен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или опытным специалистом по радио­технике.

2

Меры предосторожности

Всегда соблюдайте основные меры безопасности при использовании ридера
– это поможет снизить риск возникновения повреждений устройства и вреда
для вашего здоровья!

1. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте ридер самостоя­тельно – это может привести к поломке и к потере гарантии. Доверьте
обслуживание устройства квалифицированным специалистам.

2. Не трясите ридер и не стучите по нему, так как неаккуратное обращение
может привести к повреждениям или потере данных, а также к невозмож­ности воспроизводить информацию.

3. Не допускайте попадания влаги или жидкости внутрь корпуса ридера, так
как это может повредить устройство. Если жидкость попала в ридер, не­медленно выключите его и полностью высушите. В противном случае воз­можно возгорание или поражение электрическим током.

4. Не используйте ридер в слишком сухой среде, так как это может привести
к возникновению статического электричества.

5. Не допускайте сильных ударов или давления на ридер, не роняйте его и не
кладите вблизи магнита или источника радиоволн.

6. Не используйте ридер вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопас­ных газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

7. Не подвергайте ридер воздействию прямых солнечных лучей и ультрафи-

3

Меры предосторожности

олета, а также слишком высоких или слишком низких температур. Это
может вызвать перегрев устройства и снижение емкости или выход из
строя батареи.

8. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помеще­ние) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и сбои в работе
ридера. В случае возникновения конденсата просушите устройство при
постоянной температуре.

9. Не храните ридер в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных
или грязных местах.

10. Не допускайте попадания пыли, грязи и посторонних предметов в ридер.
Особое внимание следует уделить защите слота для карты памяти.

11. Избегайте попадания металлических предметов или жидкостей на разъ­ем USB или в слот для карты памяти. Это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

12. Не используйте ридер вблизи источников электромагнитного излучения
или в местах с повышенным радиоактивным фоном.

13. Перед включением убедитесь в надежности и правильности присоедине­ния кабелей – это поможет избежать поломок и ошибок в работе устрой­ства.

14. Производите операции с устройством, установив его на ровной твердой
поверхности. Не производите операции с устройством, установленным на

4

Меры предосторожности

подушке, ковре или диване, так как это способствует значительному по­вышению температуры и может привести к перегреву ридера и выходу
его из строя.

15. Избегайте контакта устройства с источниками огня – это может привести
к взрыву встроенной батареи питания.

16. Очищайте ридер только мягкой сухой тканью, не прилагая излишнюю
силу. Перед тем, как чистить ридер, убедитесь в том, что он отключен. Не
используйте химические вещества или жидкие чистящие средства!

17. Чувствительный экран ридера может быть легко оцарапан острыми пред­метами. Используйте специальные защитные пленки, разработанные для
защиты экранов портативных устройств от мелких царапин.

18. Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить адаптер питания,
в нем нет ремонтируемых частей. Замените ридер в случае повреждения
или попадания в него влаги.

19. Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.

20. Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания.
Требования к электрическому напряжению вы можете найти на корпусе
устройства или на упаковке.

21. Вставляйте вилку зарядного устройства в розетку до конца – это поможет
избежать возникновения статического электричества.

22. Ридер содержит встроенный литий-ионный аккумулятор, который не под­лежит самостоятельной замене пользователем. В случае использования

5

Меры предосторожности

аккумулятора в непредусмотренных спецификацией условиях (разборка,
дробление, прокалывание или уничтожение при помощи огня или воды)
устройство может взорваться.

23. В случае взрыва или возгорания аккумулятора существует опасность вы­броса вредных химических веществ.

24. Не храните и не перезаряжайте аккумуляторные батареи в холодных или
жарких местах – это может вызвать снижение емкости или выход из строя
батареи.

25. Не дотрагивайтесь до ридера голыми руками, если встроенная батарея
протекает. Сразу же обратитесь за помощью в сервисный центр, так как
жидкость может протечь в ридер и повредить его. Если жидкость из бата­реи попала вам на кожу или на одежду, тщательно смойте ее водой. Если
жидкость попала вам в глаза, немедленно промойте их большим количе­ством чистой воды и проконсультируйтесь с врачом.

26. Храните аккумуляторные батареи и зарядное устройство в труднодоступ­ных для детей местах.

27. Использование поврежденных или отслуживших свой срок батарей, а так­же их неправильная замена могут вызвать взрыв или привести к воспла­менению. Утилизируйте старые батареи согласно инструкциям.

28. Используйте только тот тип батарей, который рекомендован производи­телем устройства.

29. Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного устрой-

6

Меры предосторожности

ства или входного разъема питания ридера, так как это может привести к
короткому замыканию и выходу ридера из строя.

30. Во время зарядки храните ридер в труднодоступном для детей месте.

31. При подключении ридера к компьютеру располагайте USB-кабель таким
образом, чтобы люди или животные случайно не наступили на него и не
выдернули из разъема.

32. Отсоединяйте USB-кабель или шнур питания, когда вы не используйте
ридер долгое время.

33. Не извлекайте карту памяти во время выполнения операции чтения/за­писи, так как это может повлечь за собой повреждение или удаление дан­ных, а также вызвать поломку устройства.

34. Используйте только одобренные производителем либо идущие в ком­плекте с устройством аксессуары. Использование несовместимых ак­сессуаров может привести к повреждению устройства, а также к потере
гарантии.

35. Регулярно создавайте резервные копии ваших файлов. Производитель
не несет ответственности за потерю данных в результате ненадлежащего
использования, самостоятельного ремонта или по другим причинам.

36. Обращайте внимание на совместимость мультимедийных файлов. Форма­ты файлов, поддерживаемые устройством, указаны в технических харак­теристиках.

37. Фильмы, музыка, изображения и электронные книги могут быть защище-

7

Меры предосторожности

ны авторскими правами. Воспроизведение таких файлов без разрешения
нарушает закон об авторском праве.

38. Не отключайте устройство во время работы приложений (при просмотре
фильмов, прослушивании музыки и т.д.), так как это может повлечь за со­бой повреждение или удаление данных, а также вызвать поломку устрой­ства.

39. Длительное использование ридера на максимальной громкости может вы­звать искажения в работе встроенного динамика.

40. Выполнение повторяющихся операций, а также длительное удержание
устройства в руках могут вызвать усталость кистей, рук, плеч и других
частей вашего тела.

Меры предосторожности при использовании
наушников

Не используйте наушники во время вождения автомобиля или езды на вело­сипеде. Во избежание несчастных случаев не включайте громкость наушни­ков на чрезмерно высокий уровень при ходьбе.

Не рекомендуется использовать наушники на чрезмерно
высоком уровне громкости в течение длительного времени,
так как это может повредить слух.

8

Содержание

ВСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: FCC ЧАСТЬ 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Меры предосторожности при использовании наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

К ВАШИМ УСЛУГАМ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Как использовать данное Руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Внешний вид и элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Источник питания и зарядка ридера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Условия эксплуатации ридера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Перезапуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Запись данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Извлечение карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9

Содержание

Работа с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Копирование файлов с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Отключение от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ОПИСАНИЕ ИНТЕРФЕЙСА И ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Основной интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Работа с главным меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Описание основных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

КНИГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Вход в режим чтения электронных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Чтение электронных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Просмотр последних открытых электронных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Переход к следующей/предыдущей странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Быстрый переход вперед/назад по страницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Изменение ориентации текста (поворот экрана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Запуск/приостановка автоматической смены страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Изменение размера шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование функционального меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Переход к выбранному месту в книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Сохранение закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Загрузка закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Удаление закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор режима чтения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10

Содержание

Установка интервала автоматической смены страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Выбор цвета шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор кодировки текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Удаление пустых строк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор цвета фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Чтение электронной книги с фоновой музыкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Повторный выбор электронной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Возврат к списк у файлов / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

МУЗЫКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Вход в режим прослушивания музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Просмотр списка недавно прослушанных аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Просмотр списка всех аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Просмотр списка всех музыкальных композиций, ранжированных по исполнителям . . . 49

Просмотр списка всех музыкальных композиций, ранжированных по альбомам . . . . . . . 50

Просмотр списка всех музыкальных композиций, ранжированных по жанрам . . . . . . . . . 51

Просмотр списка избранных музыкальных композиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Просмотр списка записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Просмотр списка всех папок и аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Приостановка и возобновление воспроизведения музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Переход к следующему/предыдущему треку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Изменение уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Добавление в Избранное композиций одного исполнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Добавление в Избранное композиций одного альбома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11

Содержание

Добавление в Избранное композиций одного жанра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Дополнительные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Выбор режима повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Выбор порядка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Выбор дополнительных эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор предустановленных настроек эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка пользовательского эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор режима отображения текстов песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Отображение текстов песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Обновление медиатеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Повторный выбор аудиофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Возврат к списк у файлов / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ВИДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Вход в режим просмотра видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Просмотр видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Пауза/старт воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Переход к следующему/предыдущему видеофайлу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Дополнительные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор времени начала просмотра видеофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор режима просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Повторный выбор видеофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Возврат к списк у файлов / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

12

Содержание

ФОТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Вход в режим просмотра изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Просмотр изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Переход к следующему/предыдущему изображению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Изменение ориентации изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Запуск/приостановка слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Масштабирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Использование функционального меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Поворот изображения по часовой стрелке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Поворот изображения против часовой стрелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Увеличение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Уменьшение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка режима слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Повторный выбор изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Возврат к списк у файлов / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FM -РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Вход в режим прослушивания FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Изменение уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Перемещение по частотному диапазону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Запуск автоматического поиска станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Использование функционального меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Поиск радиостанций вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13

Содержание

Автоматический поиск радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор режима с автоматической загрузкой станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Удаление станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Выбор режима стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Выбор FM-диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Запись с FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ЗАПИСЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Старт/приостановка записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Использование функционального меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Вызов контекстного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Выбор качества записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Выбор уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

КАЛЕНДАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Запуск календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Перемещение по дням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Перемещение по неделям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Перемещение по месяцам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Перемещение по годам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ФАЙЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Вход в режим управления файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

14

Содержание

Навигация по папкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Запуск файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Удаление файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Повторный выбор файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Возврат к списк у файлов / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ПОИСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Вход в режим поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Поиск файла по фрагменту названия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Запуск найденного файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Выбор метода ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Выбор типа искомых файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Повторный поиск файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Вход в режим установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Выбор пункта установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройка времени подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройка уровня яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Настройка времени блокировки клавиш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Выбор языка системного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Просмотр системной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

15

Содержание

Выбор времени автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Настройка таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Повторный выбор пункта установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Возврат к списк у настроек / выход в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Аппаратная перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16

К вашим услугам!

Ридер к вашим услугам! Основная функция данного устройства – чтение элек­тронных книг, однако прибор также поддерживает и другие функции: прослу­шивание музыки, просмотр изображений, воспроизведение видео и т.д.

Понятный интерфейс обеспечивает простоту и удобство использования ри­дера.

Эффективное управление энергопитанием гарантирует надежность и боль­шую продолжительность работы устройства.

Передача данных: просто установите соединение с компьютером при помощи
USB-кабеля.

Развлекательный центр: поддержка чтения электронных книг дает возмож­ность не расставаться с любимыми книгами во время путешествия, возмож­ность просмотра картинок гарантирует получение удовольствия от созер­цания любимых фотографий и изображений, поддержка воспроизведения
музыки позволяет наслаждаться любимыми композициями, а встроенный
видеопроигрыватель дает возможность просматривать новинки кино и инте­ресные видеоролики, где бы вы не находились.

Вы можете использовать все эти возможности практически всегда и везде,
например, во время управления автомобилем, велосипедом, прогулок пеш­ком или в ожидании встречи. Прекрасное сочетание богатого функционала,
стильного дизайна и высокого качества изготовления позволит ридеру сде­лать вашу жизнь более насыщенной!

17

К вашим услугам!

Комплект поставки

Убедитесь в том, что все аксессуары имеются в наличии и находятся в упа­ковке:

• Ридер Arcus 701

• Наушники

• USB-кабель

• Адаптер питания от сети

• Краткое руководство по эксплуатации

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

В случае несоответствия указанной выше комплектации вашему изделию
следует ориентировать на имеющееся изделие.

При обнаружении бракованных деталей, пожалуйста, как можно скорее свя­житесь с вашим продавцом или торговым агентом.

Как использовать данное Руководство

Чтобы правильно использовать ридер, внимательно прочтите данное Руко­водство и ознакомьтесь с инструкциями.

Во время чтения вы можете встретить следующие дополнения:

18

К вашим услугам!

[Примечание]: указывает на пояснение.

[Предупреждение]: указывает на замечание и предупреждение. Пожалуй-

ста, обратите внимание на эту информацию и следуйте соответствующим
инструкциям. Несоблюдение указаний может навредить вам и окружающим
вас людям.

Данное Руководство может применяться только в отношении данного ридера.

19

Введение

В этой главе можно получить информацию о внешних элементах ридера, а
также основные указания, которые помогут научиться основным операциям.

Внешний вид и элементы управления

1. [ ] Кнопка включения/выключения питания. Используется для вклю­чения и выключения ридера.

2. Индикатор питания. Отображает статус зарядки устройства.

3. Дисплей. Используется для отображения информации.

4. [

] Кнопка «Назад». Используется для перемещения назад по страни-

цам списка и вверх по пунктам списка, а также для перехода к предыду­щей странице, музыкальной композиции или изображению.

5. [

] Кнопка «Вперед». Используется для перемещения вперед по страни-

цам списка и вниз по пунктам списка, а также для перехода к следующей
странице, музыкальной композиции или изображению.

6. [

] Кнопка «Вверх». Используется для перемещения вверх по списку,

перехода к предыдущему видеофайлу, увеличения уровня громкости.

7. [

] Кнопка «Вниз». Используется для перемещения вниз по списку, пе-

рехода к следующему видеофайлу, уменьшения уровня громкости.

20

Введение

21

Введение

8. Цифро-буквенная клавиатура. Используется для ввода цифр и букв ла-

тинского алфавита.

9. Кнопка «Пробел». Позволяет вводить интервал между буквами при вво­де слов.

10. [

] Кнопка «Поворот». Позволяет менять ориентацию текста или изо-

бражения.

11. [

] Кнопка «Старт/Пауза/Удалить». Позволяет запускать и приоста-

навливать воспроизведение. При вводе цифр или букв позволяет удалить
последний введенный символ.

12. [

] Кнопка «Увеличение». Позволяет увеличивать размер шрифта и

масштабировать изображение на экране.

13. [

] Кнопка «Возврат». Закрывает текущее окно или возвращает в пре-

дыдущее меню.

14. Навигационная клавиша. Позволяет перемещаться влево, вправо, вверх
и вниз.

15. [M] Кнопка «Меню». Используется для подтверждения выбранного дей­ствия и для вызова панели инструментов контекстного меню.

16. Микрофон. Используется для записи голоса.

17. Динамик. Используется для воспроизведения звука (музыки или голосо-

вых сообщений).

22

Введение

18. [Reset] Кнопка «Сброс». Позволяет аппаратно перезагрузить систему

ридера при возникновении неполадок.

19. Разъем для подключения наушников (mini-jack 3,5 мм). Используется
для подключения стереонаушников.

20. Гнездо для зарядного устройства. Используется для зарядки устрой­ства от сети.

21. Слот для карты памяти. Позволяет присоединить одну карту памяти
формата microSD/T-Flash.

22. Разъем miniUSB. Используется для соединения с компьютером через
USB-кабель.

Источник питания и зарядка ридера

Перед первым включением ридера и после длительного периода хранения
устройства полностью зарядите батарею при помощи USB-кабеля.

Источник питания

Ридер может получать электропитание тремя способами – при помощи ак­кумуляторной батареи, через USB-кабель от компьютера или через кабель
питания от сети.

Когда ридер не подключен к внешнему источнику питания, он работает
от встроенной батареи. Индикатор заряда [

23

] в правом верхнем углу

Введение

системного интерфейса указывает на оставшийся заряд батареи. Уровни
заряда батареи ридера:

Полностью

заряжена

Заряжена на
три четверти

Заряжена напо-

ловину

Низкий заряд

батареи

Полностью раз-

ряжена

Когда ридер подключен к зарядному устройству (или к компьютеру через
USB-кабель), питание идет от внешнего источника.

В ридере используется встроенная литий-полимерная батарея. Обычно (при
использовании устройства только для проигрывания музыки при выключен­ном дисплее с использованием наушников) полностью заряженная батарея
может поддерживать работу ридера в течение 6 часов. В процессе использо­вания можно рассчитать приблизительное время работы ридера от батареи,
так как потребление энергии напрямую зависит от интенсивности использо­вания устройства. Некоторые функции (например, воспроизведение видео­файлов или эксплуатация устройства при максимальном уровне яркости
дисплея) требуют большего количества энергии, что снижает продолжитель­ность работы от батареи.

[Предупреждение] В ридере используется встроенная литий-поли­мерная батарея. Во избежание ее возгорания и п олуч ения ожогов,
пожалуйста, не р азбирайте, не прокалывайте, не ударяйт е и не бро­сайте бата рею в огонь или воду. Аккумулятор может ло пнуть, взор­ваться или загрязнить окружающую среду опасными химическими
веществами.

24

Введение

Зарядка батареи

Перед первым включением ридера или после длительного периода хранения
устройства полностью зарядите батарею при помощи кабеля питания:

1. Подсоедините штекер на кабеле зарядного устройства к разъему питания
на корпусе ридера.

2. Включите вилку зарядного устройства в розетку, после чего включите
ридер.

[Примечание] При правильном подключении на экране отобразится

анимирован ный з начо к с заряжающ ейся батар еей. П ри завершении за­рядки будет ото бражаться значок с полностью заряженной батареей.

[Предупреждение] Перед первым включением ридера рекомендует­ся зарядить акк умулятор в течение 8-10 часов. Стандартное время
зарядки ридера при п оследующих циклах составляет около 3 часов.

[Примечание] Мигающий синий ц вет индикатора питания ука зывает на

то, что батарея разряжена или находится в процессе зарядк и. Пожа луй­ста, дождитесь полно й зарядки устрой ства и не удаля йте блок питани я
во время зарядки. Индикато р заго ритс я синим, ко гда устройство полно­стью зарядится. Пожалуй ста, вовремя заряжай те бата рею, в частности,
когда ур овень энергии недостаточный или исчерпан.

Обратите внимание:

• Рекомендованная температура зарядки батареи - от 0 °С до +35 °С.

25

Введение

• Обязательно полностью зарядите батарею перед первым использова­нием ридера, а также каждый раз после длительного периода хранения
устройства.

• При появлении сообщения «Низкий заряд батареи» как можно скорее за­рядите ридер.

• Не допускайте чрезмерной зарядки батареи и не допускайте ее полного
разряда. Чрезмерная зарядка или разрядка снижает срок службы бата­реи.

• Батарея может полностью разрядиться, если ридер не используется в
течение длительного времени (более 3-х месяцев). Чтобы избежать чрез­мерной разрядки, необходимо полностью заряжать ридер каждые 3 меся­ца и всегда держать напряжение батареи выше 50%.

• Если ридер не используется в течение длительного периода времени, хра­ните его при температуре от 0°С до +60°С и влажности 65±20%, чтобы
поддерживать батарею в надлежащем состоянии.

Условия эксплуатации ридера

Надлежащие условия эксплуатации ридера обеспечат его надежную и беспе­ребойную работу в течение длительного периода времени. Пожалуйста, ис­пользуйте ридер, соблюдая указанные условия эксплуатации, что обеспечит
его длительную работу без сбоев.

Для большей сохранности поверхности экрана и защиты его от царапин ре­комендуется использование защитной пленки (в комплектацию не входит).

26

Введение

Аккуратно очищайте дисплей мягкой тканевой салфеткой, смоченной не­большим количеством средства для очистки экранов. Не разбрызгивайте
чистящее средство прямо на дисплей!

[Предупреждение] Перед очисткой обязательно выключайте ридер!
Не роняйте устройство: сильные удары и падение могут повредить
дисплей и другие высокоточные детали. На случайные поврежде­ния действие гарантии не распространяется!

Не используйте устройство в следующих условиях окружающей среды: при
резких колебаниях температур, при воздействии высоких (более 60°C) или
низких (менее 0°С) температур, при наличии вблизи источников высокого на­пряжения или радиочастотных помех, а также в очень пыльной или влажной
среде. Избегайте яркого прямого света: не допускайте попадания сильного
светового потока и ультрафиолетового излучения на поверхность ридера.
Не допускайте попадания эрозийных или коррозийных жидкостей на или в
устройство, не погружайте его в какие-либо жидкости. Избегайте воздей­ствия радиочастотных помех: радиоволны, излучаемые другим электронным
оборудованием, могут негативно отразиться на работе дисплея ридера. При
наличии помех устраните их источник, после чего дисплей вернется в обыч­ное состояние.

[Предупреждение] В аэропортах ридер подлежит рентгенодефек­тоскопии при проверке ваше го багажа. Не допускайте воздействия
на рид ер ма гнитного д етектора (рамки, через которую вы проходите
во время проверки) или магнитного искателя (ручного прибора до­смотрщика). Эти приборы могут вызвать потерю системных данных.
Компа ния не несет ответственности з а подобные последствия!

27

Основные операции

Включение/выключение

Для включения устройства нажмите и удерживайте в течение нескольких се­кунд кнопку включения/выключения питания [
нем торце ридера – на экране отобразится заставка, после чего появится
основной интерфейс.

Для выключения ридера нажмите и удерживайте в течение нескольких се­кунд кнопку включения/выключения питания [

[Примечание] Выключ ени е ридера в те период ы, когда его исполь зова-

ние не требуется, поможет сохранить урове нь заряда батареи.

Перезапуск системы

Если ридер не реагирует на команды и не выполняет требуемые операции,
необходимо полностью вык лючить устройство с помощью кнопки включения/
выключения питания, после чего включить его заново.

Если проблема не исчезла, систему устройства необходимо перезагрузить
аппаратно. Для этого слегка надавите любым тонким предметом (напри­мер, скрепкой или металлической булавкой) на кнопку [Reset], находящуюся
в небольшом отверстии на задней стороне корпуса ридера. Это действие вы­зовет перезапуск операционной системы устройства и возврат к заводским
установкам.

28

], расположенную на верх-

].

Основные операции

[Предупреждение] Если система дает сбой, н есохраненны е данные
будут утеряны при перезапуске системы. Пожалуйста, регулярно
производите резервное копирование важной информации.

Использование карты памяти

Устройство поддерживает карты памяти microSD/microSDHC/T-Flash
объемом до 16 Гб, благодаря чему можно значительно увеличить объем па­мяти ридера.

[Предупреждение] Не сдавливайте и не сгибайте карту памяти. Из­бегайте падения карты и ударов по ней. Не хра ните карту памяти в
местах с по вышенной влажнос тью или темп ературой. Не д опускай­те воз дей стви я на карту прямых солнечных лучей и высоких тем­ператур. Не допускайте попадания жидких и коррозийных веществ
на карту.

Установка карты памяти

Аккуратно возьмите карту памяти, не касаясь контактов. Плавно вставьте
карту памяти в слот, расположив ее этикеткой вверх. Вдвиньте карту до
щелчка.

[Предупреждение] Убедитесь, что контакты карты памяти не загряз­нены. Не сд авливайте и не сгибайте карту памяти. Изб егайте па де ­ния карты и ударов по ней. П ри установке карты пам яти об ращ айте
внимание на пра вильность расположе ния ее в слоте. Неп равильная

29