Trebs 99206 User Manual [de]

Comfortcook

Model 99206

Handleiding elektrische elektrische snelkookpan

Mode d‘emploi de Autocuiseur électronique

Bedienungsanleitung Elektrischer Schnellkochtopf

Manual electric pressure cooker

Manuel elektrikli Düdüklü Tencere

NL) Handleiding elektrische snelkookpan

A. Korte introductie van het product

Deze elektrische snelkookpan behoort tot een nieuwe generatie keukengerei, met de meest geavanceerde technologie, een combinatie van voordelen van de gewone snelkookpan, rijstkoker en stoofpot en een oplossing voor de nadelen van de gewone snelkookpan. De elektrische snelkookpan is de ideale pan voor elk modern gezin, de pan biedt een modern ontwerp en geavanceerde structuur en de pan is veilig, volledig functioneel en eenvoudig te bedienen.

In vergelijking met andere pannen heeft de elektrische snelkookpan de volgende voordelen:

1. De kooksnelheid is veel hoger in vergelijking met elektrische kookplaten. Dit bespaart

ongeveer 20% tijd en meer dan 20% elektriciteit bij het bereiden van een maaltijd. Bij het bereiden van pap en soep bespaart het ongeveer 40% tijd en meer dan 50% elektriciteit.

2. Deze elektrische snelkookpan is in vergelijking met een normale snelkookpan veiliger in

gebruik door 7 veiligheidsvoorzieningen, om explosiegevaar en verbrandingsgevaar te voorkomen.

3. De snelkookpan bespaart tijd in vergelijking met stoven en de pan biedt het alle

functionaliteiten die professionele keukenapparatuur biedt, want de pan kan zich automatisch aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.

4. In vergelijking met magnetrons, kan de volledige voedingswaarde van het voedsel

worden behouden, het vocht zal niet verdampen en er is bovendien geen straling.

B. Veiligheidsvoorzieningen

De pan beschikt over 7 verschillende veiligheidsvoorzieningen:

1. Veiligheidsvoorziening voor het openen en sluiten. Deze veiligheidsvoorziening zorgt

ervoor dat het apparaat niet kan worden ingeschakeld als het deksel niet goed op de pan zit. Bovendien kan de pan niet worden geopend als er nog druk in de pan zit.

2. Drukregelings- veiligheidsvoorziening - Als de druk tijdens het gebruik hoger is dan de

vooraf ingestelde druk, zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld om ervoor te zorgen dat de druk stabiel en binnen een veilig bereik blijft.

3. Overdrukventiel - Als de temperatuur- en drukregeling niet meer werkt en de maximale

druk wordt overschreden, dan zal het overdrukventiel automatisch in werking treden.

4. Antiblokkeervoorziening – Deze veiligheidsvoorziening kan voorkomen dat door

levensmiddelen verstoppingen worden veroorzaakt die ervoor kunnen zorgen dat de ventielen niet juist werken.

5. Drukverminderende veiligheidsvoorziening –Deze elastische, structurele steun bevindt

zich aan de onderkant van de verwarmingsplaat. Als de bovenstaande voorzieningen niet werken, en de druk in de pan het maximum bereikt, zal de binnenste pan automatisch omlaag gaan, uit de buurt van de veiligheidsdeksel. De lucht zal via de rand van het deksel worden afgevoerd, zodat het niet zal leiden tot explosies.

Veiligheidsvoorziening voor openen en sluiten

Druk verminderende veiligheidsvoorziening

Beveiliging tegen oververhitten

Overdrukventiel

Anti blokkeersysteem

Temperatuurbegrenzing

Drukregelings-veiligheidsvoorziening

(Afbeelding 1)

6. Temperatuurbegrenzing –Als de binnenpan leeg is en de temperatuur hoger is dan de

voorgeprogrammeerde temperatuur, zal de stroom automatisch onderbroken worden. De stroom kan automatisch worden hersteld als de temperatuur omlaag gaat.

7. Veiligheidsvoorziening tegen oververhitting –Als de binnentemperatuur de maximale

temperatuur bereikt, zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld en kan het niet meer worden ingeschakeld.

C. Onderdelen van apparaat

Overdrukventiel Vlotterklep

Handvat

Duwbeugel

Accessoires:

Maatbeker

Lepel

Voedingskabel

(Afbeelding 2)

Binnenbak

handvat

Bedieningspaneel

Veiligheidsdeksel

Elastische veiligheidsring

Waterreservoir

Verwarmingsplaat

Grondplaat

Tijdsinstelling

Binnendeksel

Middenring

buitenwand

Display

- F1 “rice”: voorgeprogrammeerd op 10 minuten drukhoudtijd voor het koken van

bijvoorbeeld rijst. Zodra het water kookt, zal de tijd 10.00 min. op het display gaan aftellen.

- F2/3 “soup”: voorgeprogrammeerd op 25 minuten drukhoudtijd voor het koken van

bijvoorbeeld soep. Zodra het water kookt, zal de tijd 25.00 min. op het display gaan aftellen.

- F4 “Stew”: voorgeprogrammeerd op 30 minuten drukhoudtijd voor het sudderen /

stoven van gerechten. Zodra het water kookt, zal de tijd 30.00 min. op het display gaan aftellen.

- F5 “Meat”: voorgeprogrammeerd op 20 minuten drukhoudtijd voor het bereiden van

vlees, kip of gevogelte. Zodra het water kookt, zal de tijd 20.00 min. op het display gaan aftellen.

- F6 “Fish”: voorgeprogrammeerd op 5 minuten drukhoudtijd voor het bereiden van vis.

Zodra het water kookt, zal de tijd 5.00 min. op het display gaan aftellen.

- Time setting: mogelijkheid om de snelkookpan voor te programmeren. Druk de time

setting knop in. Druk vervolgens op de knop “＋”of “－”om de tijd in te stellen. U kunt

maximaal 24 uur instellen (het verwarmen zal beginnen op de ingestelde tijd). Selecteer het menu op basis van het voedsel dat u wilt koken.

- - / + : Instellen van de gewenste tijd (per minuut)

- Timer: Druk de timer knop in om handmatig de drukhoudtijd in te stellen

- Cancel warming: Nadat de ingestelde drukhoudtijd is verstreken zal de snelkookpan het

voedsel automatisch warm houden. In het display verschijnt een “B” met een tijdsaanduiding. Dit is de tijdsduur waarop het voedsel warm wordt gehouden. Druk op de “cancel warming” toets om het apparaat uit te schakelen.

D. Gebruiksaanwijzing

1. Open het deksel: Knijp zacht in het handvat en draai met de klok mee, til het handvat

vervolgens op.(zie afbeelding 3/ 4)

(Afbeelding 3) (Afbeelding 4)

2. Neem de binnenpan uit en doe het voedsel in de pan. Het voedsel mag niet boven 4/5

van de hoogte van de binnenpan uitkomen. Sommige levensmiddelen kunnen tijdens het koken uitzetten (bijvoorbeeld bonen). Dit soort voedsel mag niet boven 1/5 van de hoogte van de binnenpan uitkomen. Gebruik de binnenpan niet om rijst te wassen, om slijtage te voorkomen.(zie afbeelding 5, 6, 7)

(Afbeelding 5) (Afbeelding 6) (Afbeelding 7)

3. De hoeveelheid voedsel in de pan (6L) is genoeg voor 12 kopjes. De verhouding tussen

water en voedsel is 1:1. Bij het maken van pap is de verhouding tussen water en voedsel 8:1.U kunt natuurlijk ook de verhouding van water en voedsel aan uw eigen voorkeur en kookervaring aanpassen.

4. Maak de grondplaat en de verwarmingsplaat schoon voordat u de binnenpan in de

binnenbehuizing zet en zorg ervoor dat er geen vuil op het oppervlak zit. Draai de binnenpan een paar keer rond om ervoor te zorgen dat hij goed op de verwarmingsplaat staat.(zie afbeelding 8, 9)

(Afbeelding 8) (Afbeelding 9)

5. Sluit het deksel. Controleer voor het sluiten of de elastische veiligheidsring op de

binnenpot is geplaatst en draai de veiligheidsdeksel met de hand om ervoor te zorgen dat deze juist op de stalen ring is gelegd. Pak vervolgens het handvast vast en draai het deksel tegen de klok in tot u een klik hoort.

6. Zet het overdrukventiel in de vergrendelde stand en controleer of de vlotterklep omlaag

is gezet.(zie afbeelding 10, 11)

7. Zet het apparaat aan, het display zal “----” tonen.

8. Stel de parameters in en start het verwarmen.

Programmeer de tijd in, (u kunt deze stap overslaan als u de tijd niet van te voren wilt instellen), druk op de knop “time setting”. De knop zal oplichten. Druk vervolgens op de

knop “＋”of “－”om de tijd in te stellen. U kunt maximaal 24 uur instellen (het

verwarmen zal beginnen op de ingestelde tijd). Selecteer het menu op basis van het voedsel dat u wilt koken.

a. Druk op een van de “F” knoppen om het menu op het bedieningspaneel te

selecteren, u kunt een keuze maken uit rijst “F1”, soep “F2/3”, sudderen “F4”, vlees “F5” of vis “F6”.

b. Als het voedsel in de pan is opgewarmd naar de werkdruk dan zal deze druk worden

behouden: Als u het menu selecteert op het bedieningspaneel, dan zal er “F0:00” getoond worden(selecteer bijvoorbeeld “rice”: het apparaat toont “F1:10”, “F1”is de code voor het koken van bijvoorbeeld rijst, “10” is de drukhoudduur), Tegelijkertijd zal het “pressure holding” (drukhouden) lampje oplichten. Het zal eerst enkele minuten duren totdat het water aan de kook is. Vervolgens zal de tijd welke is aangegeven ( de drukhoudduur) ingaan.

Kookgids

Voedingsmiddel

Smoren

Vlees Kip Rundvlees

Pap/Soep

Rijst

Bonen/runderlende

Drukhoudduur

30 minuten

20 minuten

25 minuten

10 Minuten

30 Minuten

Als u de functie “Timer” kiest, dan toont het apparaat “00:10”(in ingeschakelde toestand zal

het getal van “00”veranderen naar “10”. Druk op de “＋－” om de drukhoudduur naar wens

in te stellen. Kijk in de “KOOKGIDS” voor details (zie afbeelding 12). Als het proces van drukhouden is voltooid, zal het display “60:00” tonen en zal er 3 keer een toon klinken, het apparaat zal het voedsel warmhouden als het koken is voltooid. U kunt de functies annuleren door tijdens het koken op de knop “Warming/Cancel” te drukken.

(Afbeelding 12)

9. Open het deksel en neem het voedsel uit. Als het warmhoudlampje knippert, kunt u het

voedsel uitnemen. Beweeg het overdrukventiel naar de stand uitlaat tot de vlotterklep onder is.

Pak het handvat van het deksel vast, draai het met de klok mee om het deksel te openen en til het deksel op. U kunt nu het voedsel uitnemen.

Bij het koken van dikke voedingsmiddelen (zoals pap), moet het apparaat uit zichzelf

afkoelen tot de vlotterklep omlaag is, daarna kan de lucht worden vrijgelaten. Er kan ook een natte handdoek op het deksel worden gelegd om het afkoelen te versneller.

Gebruikers kunnen de tijd in overeenstemming met het voedsel, eigen voorkeur en

kookervaring aanpassen.

Als het koken van soep en pap is voltooid en de vlotterklep omlaag is, is de pan klaar

om geopend te worden. Soep en pap zullen beter smaken als u nog 3-5 minuten opwarmt en kookt met het deksel open.

E. Reinigen en onderhoud

1. Zet het apparaat uit voordat u het apparaat reinigt.

2. Neem vervolgens de binnenpan en het deksel uit. Gebruik eerst afwasmiddel en

vervolgens schoon water om de pan schoon te maken, gebruik uiteindelijk een droge doek om het water eruit te vegen.

3. De volgende onderdelen moeten worden gereinigd: afdichtring, overdrukventiel,

antiblokkeerdeksel, afvoerbuis en vlotterklep.

Steundeksel

Eruit trekken

veiligheidsdeksel

Ondersteuning van de as

Naar onder drukken

Antiblokkeerdeksel

Omhoog drukken

Naar onder drukken

Kern vlotterklep

Afstandhouder vlotterklep

(Afbeelding 19)

*Reinigen van de afdichtring: Trek de rand van de afdichtring omhoog om de ring te

verwijderen. Druk de afdichtring, na het schoonmaken, omlaag richting de rand van het steundeksel, neem de afdichtring en plaats de ring om het midden van de stalen ring van het deksel. Druk vervolgens omlaag: dit moet zeer eenvoudig gaan, vervolgens is het klaar voor gebruik. Merk op dat deze ring niet omgedraaid kan worden ingezet (zie afbeelding 15, 16).

(Afbeelding 15) (Afbeelding 16)

*Reinigen van het antiblokkeerdeksel: Trek het antiblokkeerdeksel omhoog, en druk het na het schoonmaken weer omlaag.(zie afbeelding 17.18)

(Afbeelding 17) (Afbeelding 18)

*Reinigen van de vlotterklep: Beweeg de vlotterklep met de hand omhoog en omlaag en verwijder ook voedselresten in de kleine ring van de vlotterklep, spoel na met water (zie afbeelding 19)

*Reinigen van uitlaatklep: Til de uitlaatklep op, en maak de klep schoon met water. Plaats de klep vervolgens terug op de uitlaatklephouder (zie afbeelding 20).

4. Giet na elk gebruik het water dat is verzameld in het waterreservoir weg. Maak het

waterreservoir schoon met water en plaats het terug.

5. Gebruik geen water om de behuizing van de pan rechtstreeks te reinigen.

6. Gebruik geen staalwol of schurende materialen voor het reinigen van de binnenpan, om

slijtage van de antiaanbaklaag van de binnenpan te voorkomen.

7. Veeg de pan goed af en bewaar de pan op een droge plek als de pan niet wordt gebruikt.

(Afbeelding 20)

F. Aandachtspunten tijdens gebruik van de pan

1. Raak het handvat niet aan als de pan wordt verplaatst. Dit voorkomt dat het deksel uit

de pan kan vallen.

2. Gebruik onze producten in strikte overeenstemming met de bepalingen in deze

handleiding en plaat de pan niet in de buurt van brandbare materialen of op natte plaatsen.

3. Gebruik de pan voorzichtig en beschadig de afdichtring niet, deze kan niet worden

vervangen door andere rubberen ringen.

4. Sluit het deksel goed voor gebruik, wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor

eventuele gevolgen hiervan.

5. Maak het antiblokkeerdeksel regelmatig schoon en houd de uitlaatklep en vlotterklep

schoon.

6. Maak het deksel niet open voordat de vlotterklep omlaag is.

7. Plaats geen gewicht op de uitlaatklep, welke niet kan worden vervangen met andere

materialen.

8. Probeer de gaten tussen het deksel en het binnendeksel niet te vullen met een doek.

9. Er zit een antiaanbaklaag in de binnenpan, probeer dus een houten of plastic lepel te

gebruiken om slijtage te voorkomen. De binnenpan is niet geschikt om verwarmd te worden met andere keukenapparaten. De binnenpan kan ook niet worden vervangen door andere pannen.

10. Als de uitlaatklep werkt, houd uw hand en gezicht uit de buurt en raak het deksel niet

aan om verbranding te voorkomen.

11. Het apparaat is niet geschikt voor kinderen en gehandicapten, houd kinderen uit de

buurt tijdens gebruik.

12. In geval van storing, zet het apparaat uit en neem onmiddellijk contact met onze

technische dienst. Demonteer de pan niet zelf en gebruik geen andere elektronische onderdelen als vervanging. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor ernstige gevolgen die daaruit voortvloeien.

13. Als het netsnoer is beschadigd, moet het met een identieke kabel worden vervangen.

Neem contact op met onze technische dienst voor assistentie.

14. Het is absoluut noodzakelijk dat de stoomuitlaat van de drukregelaar regelmatig wordt

gecontroleerd om ervoor te zorgen dat hij niet wordt geblokkeerd.

Getoonde code

Fout

Afgesloten sensor

Kortsluiting sensor

Te hoge temperatuur

Fout signaalschakeling

Symptoom

Reden

Oplossing(en)

De indicator is niet aan

Het apparaat is niet ingeschakeld

*Controleer of er stroom is *Controleer of het apparaat is ingeschakeld

Kan het deksel niet sluiten

De galblaas is niet goed geplaatst

Plaats de galblaas goed

De duwbeugel is vergrendeld door de vlotterklep

Verplaats de duwbeugel met de hand

Kan het deksel niet openen

De vlotterklep is niet omlaag na het weglaten van de lucht

Gebruik eetstokjes om de vlotterklep licht omlaag te drukken

Deksellekkage

Deksel is niet goed gesloten

Sluit het deksel goed

De afdichtring is niet in het deksel geplaatst

Plaats de afdichtring goed

Er zitten voedselresten in de galblaas

Maak de afdichtring schoon

Er zit een breuk in de galblaas

Vervang de galblaas

Vlotterklep lekt Er zitten voedselresten in de kleine ring van de

vlotterklep

Maak de kleine ring van de vlotterklep schoon

Er zit een breuk in de kleine ring van de vlotterklep

Vervang de ring

De vlotterklep gaat niet omhoog

De uitlaatklep is niet in de afgesloten stand gezet.

Plaats de klep correct Er is niet genoeg voedsel en water

Doe genoeg water en voedsel in de pan

Er zit een breuk in de kleine ring van de vlotterklep