Trebs 21131 User Manual [de]

IJsblokjesmachine

Handleiding

Art. nr. 21131

- 2 -

Bedankt voor de aanschaf van onze ijsblokjesmachine, het is ons een genoegen om u ons
product van goede kwaliteit en complete service aan te bieden.
Lees deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u het product
naar wens kunt gebruiken en het correct reinigt en onderhoudt. Bewaar de handleiding om
deze later te kunnen raadplegen.

Index

1. Kenmerken------------------------------------------------------------------------------------3

2. Attentie-----------------------------------------------------------------------------------------3

3. Principe van ijs maken---------------------------------------------------------------------4

4. Schets van structuur------------------------------------------------------------------------4

5. Werkwijze -------------------------------------------------------------------------------------5

6. Bediening -------------------------------------------------------------------------------------5

7. Technische Gegevens ---------------------------------------------------------------------8

8. Elektrische circuits --------------------------------------------------------------------------8

9. Problemen oplossen------------------------------------------------------------------------9

- 3 -

■Kenmerken

WAARSCHUWING

Volg de volgende regels om brand, schokken of mogelijke schade te voorkomen;
Voor andere operaties, volg de elektrische veiligheidswetten gebaseerd op de
nationale en lokale voorschriften；

WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat niet wanneer het niet normaal functioneert, beschadigd is of
zelfstand gerepareerd is om mogelijke schade te voorkomen；

De ijsblokjesmachine is een nieuw ontwikkeld apparaat op de markt voor huishoudapparatuur met als
kenmerken een slanke vorm en het snel maken van ijs. De ijsblokjesmachine is geautomatiseerd met
functies zoals een ijs vol-indicator, gebrek aan water-indicator, een automatische stop bij storing en een
keuze uit ijsblokjes van 3 verschillende groottes. Het apparaat wordt voornamelijk gebruikt in
huishoudens, bars, hotels en restaurants.

■Attentie

1. Veiligheidsvereisten：

 Gebruik de geaarde stekker.
 Haal de stekker bij reparatie uit het stopcontact.
 Verplaats het apparaat niet als de stroom is ingeschakeld.
 Gebruik geen stopcontact waar ook andere huishoudelijke apparaten op zijn aangesloten.
 Trek bij het ontkoppelen aan de stekker en niet aan het netsnoer.
 Raadpleeg een monteur als het netsnoer beschadigd is.

2. Let bij gebruik en het repareren op de volgende zaken.

 De hellingshoek van de machine mag tijdens het vervoer niet groter dan 45° zijn. Houd de ijsmachine

niet ondersteboven, dit kan leiden tot het niet juist functioneren van de compressor of het
koelsysteem.

 Het apparaat moet uit de buurt worden gehouden van warme en bedorven lucht en waterpas

geplaatst worden op een luchtige plaats. Houd 150mm ruimte rond de ijsblokjesmachine om te
zorgen dat lucht goed kan circuleren.

 Het is beter de machine een tijdje aan te zetten vóór u het correct plaatst.
 Watertank, ijsblokjeslade, ijsdrukker en verdamper moeten voor of na gebruik worden gereinigd.
 Maak de ijsblokjesmachine regelmatig schoon. Ontkoppel het apparaat en verwijder de ijsblokjes

tijdens het schoonmaken. Gebruik een mild schoonmaakmiddel verdund in water met een zachte
handdoek of spons om het oppervlak aan de binnenkant en buitenkant van het apparaat schoon te
maken. Spuit geen vloeistoffen op het apparaat. Vermijd het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen,
zoals zuur en benzine.

 Ververs het water regelmatig om de kwaliteit van de ijsblokjes te waarborgen.
 Beweeg de sensor of de draden in het apparaat niet tijdens het schoonmaken.
 U moet gebruik maken van drinkwater bij het maken van ijsblokjes.
 Het waterniveau mag niet hoger zijn dan het gemarkeerde max. waterniveau (2.15 liter).
 Zet het apparaat niet vaak aan en uit om de compressor te beschermen, de periodieke tijd moet meer

dan 3 minuten zijn.

 Als het apparaat voor lange tijd niet gebruikt, zet het dan uit, laat al het water weglopen en houd de

binnenkant droog.

 Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, een service agent

van de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

 WAARSCHUWING: vul het apparaat alleen met drinkwater.
 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder begeleiding

- 4 -

zijn (staan) of instructies hebben ontvangen over het gebruik van dit apparaat door een persoon die

liquid bottle

filter

reverse solenoid valve

compressor

tube

evaporator

condenser

~

M

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

12

13

14

11

Verdamper

Condensator

Filter

Vloeistoffles

Capillair buis

Compressor

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen
 Het apparaat maakt gebruik van brandbaar isolatieschuim. Wanneer u zich van het apparaat wilt

ontdoen, lever het dan in bij een gekwalificeerd persoon.

■Principe van ijs maken

■Schets van structuur

1. watertank 2. Ijsblokjeslade 3. waterlade 4. verdamper

5. isolatielaag 6. ventilatormotor 7. compressor 8. aansluiting

9. waterpompmotor 10. wateruitlaat 11. handvat 12. Lade van ijsblokjeslade

13. voorpaneel 14. behuizing

- 5 -

■Werkwijze

De procedure bestaat uit een cyclus met de volgende 5 stappen: water pompen—ijs maken—het water
verwijderen—de ijsblokjes vallen omlaag—waterlade terug naar normale positie. Dit gaat door tot de
ijsblokjeslade vol is of er onvoldoende water is.

■Bediening

1. Bediening van het Bedieningspaneel

‘START’ en ‘STOP’ knop: Het apparaat zal wanneer het is aangesloten in standby-status gaan (het

lampje voor het selecteren van het ijs zal knipperen); Het apparaat begint te werken wanneer u op de
‘START’ knop drukt (het lampje dat bij de selectie hoort zal groen worden). Het apparaat zal terug in
standby-status gaan wanneer u op de ‘STOP’ knop drukt.

‘ICE SIZE’ knop: Druk één keer op deze knop om de ijsselectie te veranderen (het apparaat is

standaard ingesteld op klein, de instellingscyclus is: klein-middel-groot);

grote grootte-indicator(groen): Wanneer dit lampje aan is, dan geeft dat aan dat het apparaat

grote ijsblokjes maakt. Dit zal ook de ijsmaak-tijd aanpassen (ong. 15 min);

gemiddelde grootte-indicator(groen): Wanneer dit lampje aan is, dan geeft dat aan dat het

apparaat gemiddelde ijsblokjes maakt. Dit zal ook de ijsmaak-tijd aanpassen (ong. 12 min);

kleine grootte-indicator(groen): Wanneer dit lampje aan is, dan geeft dat aan dat het apparaat

kleine ijsblokjes maakt. Dit zal ook de ijsmaak-tijd aanpassen (ong. 10 min);

Ijs vol-indicator(rood): Wanneer de ijsblokjeslade vol is, dan zal de indicator rood worden. Het

apparaat zal nog werken tot de volgende ronde en daarna stoppen. Als u het apparaat wilt herstarten,
druk op ―stop‖, en vervolgens op ―start‖, het apparaat zal herstarten.

gebrek aan water-indicator(red): De ijsblokjesmachine zal automatisch het watervolume in de

watertank controleren. Als het watervolume te laag is, dan zal het rode lampje aan gaan. De
ijsblokjesmachine zal automatisch stoppen met werken. Het lampje zal uit gaan wanneer u voldoende
water toevoegt aan de watertank, het apparaat zal dan automatisch herstarten.

Voor de beste resultaten en eenvoudig gebruik:

• Leeg de ijsblokjeslade wanneer de ―ICE FULL‖ indicator aan is, anders zullen de ijsblokjes langzaam

- 6 -

smelten en het ijsmaak-proces vertragen.

A

B

C

≥

150mm

≥

150mm

• Vul water NIET hoger dan de ―FULL‖ niveaumarkering (ong. 2 liter), omdat het water dan zal
overlopen.

2. Aanvullende bediening

Het apparaat verplaatsen:

Let bij het uitpakken van het apparaat erop dat het niet schuin, in een hoek van groter dan 45 graden
gehouden wordt. Tijdens het verplaatsen van het apparaat zonder het schuim is het beter om het
apparaat bij de handvaten vast te pakken (zie afbeelding C)

Plaatsing:

Wanneer u het apparaat start, wordt aangeraden om het op een vlakke tafel te zetten met een ruimte van
150 mm rond het apparaat (zie onderstaande afbeelding)

De kabel aansluiten:
De stekker moet stevig in het stopcontact worden gestoken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer

het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt (zie onderstaande afbeelding).

- 7 -

De ijsblokjes uitnemen:

FULL

FULL

Neem de ijsblokjeslade uit, let er op dat u de ijsblokjeslade terug duwt in zijn normale positie nadat de
ijsblokjes zijn uitgenomen (zie onderstaande afbeelding).

Water toevoegen:

Neem de ijsblokjeslade uit en vul de watertank met behulp van een mok of bijgeleverde maatbeker, maar
zorg ervoor dat u niet over het FULL waterniveau gaat (zie in de ondertaande afbeelding), dit is ongeveer
2 liter.

Water afvoeren:

Trek de stop aan de onderkant de machine eruit wanneer het water moet worden afgevoerd.

- 8 -

■Technische gegevens

Model

21131

klimaatsoort

N

Ijsmaak-capaciteit

12Kg/24h

Ijs-opslag

700g

Capaciteit van watertank

2.15L

Nominale spanning / Frequentie

220-240V/50Hz

115V/60Hz

Ingangsstroom

0.9A

1.8A

Ingangsvermogen

140W

140W

Schokbescherming rang

I

Koelmiddel

R134a/52g

Isolatielaag

EPS

Afmetingen

260X345X332（mm）

Netto gewicht

11Kg

(De bovenstaande gegevens zijn alleen voor referentie, afhankelijk van het rating label)

■Elektrische circuits

- 9 -

- 10 -

■Problemen oplossen

Problemen

Redenen

Oplossingen

De compressor maakt

een zoemend geluid

De spanning is te laag

Zet de ijsblokjesmachine uit.
Zorg ervoor dat de spanning

normaal is en herstart

Ijs vol-indicator is aan,

maar de ijshouder is niet

vol

De kamertemperatuur is te

laag

Neem de ijslade uit en plaats hem

terug tot het lampje uit gaat

Het ijs zit klem

Leeg de ijslade en herstart. Als dit

probleem zich blijft voordoen,

raadpleeg dan een technicus voor

reparatie

De sensor is kapot

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Gebrek aan

water-indicator is aan,

maar er zit nog veel water

in de watertank

De sensor is kapot

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Geleidingsvermogen water

verminderd

Voeg een beetje zout toe

Gebrek aan

water-indicator is niet

aan, maar de watertank is

(bijna) leeg

Geleidingsvermogen water

verminderd

Maak de watertank schoon, vooral

de sensorschroef en herstart

De sensor is kapot

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Power-lampje is uit

wanneer u het apparaat

aan zet

Apparaat is niet correct

aangesloten

Controleer en zorg ervoor dat het

apparaat correct is aangesloten

De zekering op het PCB is

doorgebrand

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Het apparaat werkt, maar

er komt geen ijs uit

Koelmiddel uitgelekt

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Elektromagnetische klep is

kapot

Raadpleeg een technicus voor

reparatie

Garantiebepalingen

De fabrikant verleent garantie in overeenstemming met de wetgeving van het land waar de klant verblijft,
met een minimum van 2 jaar te rekenen vanaf de datum waarop het apparaat wordt verkocht aan de
eindgebruiker.

De garantie dekt alleen defecten in materiaal of afwerking.

De reparaties onder garantie kunnen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerd service center. Bij
het maken van een vordering onder de garantie, moet de originele factuur van aankoop (met
aankoopdatum) worden ingediend.

De garantie is niet van toepassing in geval van:

- Normale slijtage

- 11 -

- Onjuist gebruik, bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van niet-goedgekeurde accessoires

- Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf

- Schade veroorzaakt door niet-naleving van de handleiding, bijv. aansluiten op een niet geschikte
netvoeding of niet-naleving van de installatie-instructies

- Gedeeltelijk of geheel gedemonteerde toestellen

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

Deze markering geeft aan dat dit product niet vernietigd dient te worden met ander
huishoudelijk afval in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het
verantwoord te recyclen om een duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om
uw gebruikte apparaat terug te brengen, kunt u gebruik maken een inzamelpunt of
contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product
aannemen voor het milieuvriendelijk recyclen.

CE

- 12 -

Machine à glaçons

Manuel d’utilisation

21131

- 13 -

Merci d’avoir fait l’acquisition de cette machine à glaçons, nous sommes fiers de vous
fournir un produit de haute qualité et un service complet.

Afin de garantir votre satisfaction lors de l’utilisation de ce produit et un

nettoyage/maintenance adaptés, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation
et conservez ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sommaire

1. Fonctionnalités------------------------------------------------------------------------------------13

2. Précautions----------------------------------------------------------------------------------------13

3. Principe de fabrication de glaçons-----------------------------------------------------------14

4. Schéma de l’unité--------------------------------------------------------------------------------14

5. Mode de fonctionnement ----------------------------------------------------------------------15

6. Mode opératoire ---------------------------------------------------------------------------------15

7. Données techniques ---------------------------------------------------------------------------18

8. Circuit électronique -----------------------------------------------------------------------------18

9. Guide de dépannage---------------------------------------------------------------------------19