Traxxas Pro Scale LED light set, TRX-4 Mercedes G500 or G63, complete with power module User guide

Port

Zapojení

Funkce

A*

Kabel zpátečky

Svítí v reverzu

B

Kabel zadní směrovky

Zadní směrovky

C

Kabel koncových světel

Koncová, brzdová a zadní směrová světla

D*

Kabel zadních výstražných světel

Zadní výstražná světla

E

Propojka zadní samostatné

směrovky

Nainstalujte propojku, pokud používáte samostatné směrovky (žluté), propojku

vyjměte, pokud používáte integrované směrovky (jedna červená)

F*

Propojka zadní integrované

směrovky

Nainstalujte propojku, pokud používáte integrované směrovky (červená)

G

Kabel sestavy předních světel

Přední světlomety, přední a boční výstražná světla

H

Kabel přední směrovky

Přední směrová světla

K*

Kabel horního brzdového světla

Horní brzdové světlo

M

Kabel světelné lišty

Střešní světelná lišta

N*

Kabel sestavy spodního osvětlení

Doplňkové osvětlení

Osvětlení Pro Scale TRX-4 Mercedes G500 a G63

Blahopřejeme ke koupi světelné sady od Traxxas, která udělá z každé jízdy neobyčejný zážitek.
Osvětlení Pro Scale se skládá ze dvou hlavních částí: napájecího modul Lighting Power Module (LPM) a rozvodného

modulu osvětlení (LDB - 6593). Modul LPM se instaluje na podvozek vozidla a plní funkci regulátoru napětí a
napájení pro systém osvětlení. Ovládá také různé funkce osvětlení pomocí dvou tlačítek na vrchní straně modulu a
komunikuje s přijímačem v modelu prostřednictvím propojovacího kabelu (nebo kabelu Maxx Link pro modely
vybavené rádiovým systémem TQi). LDB se instaluje na karosérii a je distribučním centrem pro všechna kabelová
světla v karoserii. Jeho hlavní funkcí je směrovat napájení a pokyny do jednotlivých světel pro ovládání funkcí, jako
jsou brzdová světla, zadní světla, zpětná světla, směrová světla a dálková/potkávací světla.

Mezi LDB a LPM moduly je pouze jeden rozpojitelný konektor, který zajišťuje spolehlivý výkon osvětlení, a navíc
umožňuje snadné odstranění karoserie. Konektor je navržen tak, aby se bez poškození oddělil od vozidla, pokud se
karoserie při nehodě oddělí od vozidla. Na jednotce LPM jsou kanály pro osvětlení, které umožňují trvalé připojení
osvětlení instalovaného na podvozku.

Popis rozvodného modulu LDB:

*Neplatí pro tento model

Režimy osvětlení

Napájecí modul má 3 režimy osvětlení, které lze přepínat tlačítkem Mode:

 Nízká intenzita

Přední světlomety jsou tlumené (ostatní světla jsou funkční)
Výchozí nastavení

 Vysoká intenzita

Přední světlomety svítí naplno (ostatní světla jsou funkční)

 Denní

Přední světlomety jsou vypnuty (brzdová a zpátečková světla jsou funkční)

Směrová světla

Tlačítkem Signal lze dále zapínat výstražná světla a popřípadě deaktivovat směrovky. S vozidlem nepohybujte a
zahněte volantem doprava/doleva pro aktivaci směrovek. Pro jejich vypnutí otočte volantem na opačnou stranu.

 Výstražná světla

1x stiskněte tlačítko signal pro zapnutí/vypnutí

 Směrovky

2x rychle stiskněte tlačítko signal pro zapnutí/vypnutí

Traxxas_8898X.b.cz 20230117

TRA8898X

Připojení k regulátoru XL-5HV
nebo zdroji napětí (max 3čl.

Port rozvodného modulu LDB

Režim osvětlení

Zapnutí/vypnutí směrovek

a výstražných světel

AUX (3V - vždy zapnuto)

Port senzorového kabelu motoru

Port přijímače
Port kabelu Maxx Link (pouze TQi)

Popis napájecího modulu LPM:

Pro návrat do továrního nastavení současně stiskněte tlačítka Signal a Mode na 4 sekundy.

Upozornění!

 Vždy dbejte na správnou polaritu připojení!
 Přestože je model velmi odolný vůči vlhkosti, neměl by být do vody zcela ponořen a neměli byste

s modelem zacházet, jako se zcela voděodolným. V případě reklamace je signifikací porušení podmínek
provozu nalezení vody v elektronice. Na poškození z důvodu nedodržení těchto pokynů se záruka
nevztahuje. Po skončení jízdy ve vlhkém prostředí je třeba věnovat dostatečnou péči, osušení a vyčistění
elektronických součástí, abyste předešli korozi kovových dílů.

 Před instalací se ujistěte, že je akumulátor odpojený od regulátoru.
 Při instalaci postupujte tak, aby nedošlo k ohnutí a zničení kabelů.
 Kabely osvětlení nesmí překážet pohybujícím částem modelu, připevněte jej pomocí pásky.
 Před připevněním karosérii očistěte.
 Napájecí zdroj se připojuje k JST konektoru na regulátoru XL5-HV. Konektory JST na napájecím zdroji

i regulátoru mají osazení proti přepólování. Při použití síly jde konektor přesto zapojit v obrácené polaritě –
v takovém případě dojde k poškození napájecího zdroje osvětlení. Vždy dbejte na správné zapojení

konektoru.

Při instalaci postupujte dle obrázků v originálním manuálu. Pro připevnění kabelů ke karosérii použijte schéma
v originálním manuálu.

A. Instalace napájecího modulu LPM

1. Nainstalujte držák napájecího modulu na šasi pomocí přiloženého šroubu 2,5 x 10 mm (obr. 1).

2. Nainstalujte napájecí modul osvětlení na držák pomocí přiložených šroubů 2,5 x 12 mm a 2,5 x 18 mm

(obr. 1).

3. Kabel modulu veďte pod držákem. Zapojte červený konektor z regulátoru do červeného konektoru kabelu.

2

B. Zapojení modulu do přijímače

1. Zapojte jeden konec přiloženého kabelu přijímače do portu RX IN na napájecím modulu (obr. 2).

2. Vyšroubujte 3 x 10 mm šrouby z lože baterií (obr. 3).

3. Zvedněte lože baterií a veďte kabel od napájecího modulu pod lože baterií a do skříňky přijímače (obr. 3).

Pomocí přiložených stahovacích pásků připevněte kabely ke smyčce na horní straně skříně převodovky.
Znovu namontujte a utáhněte šrouby lože baterií. Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli nebo nepoškodili
žádný z kabelů.

4. Odstraňte kryt skříňky přijímače vyšroubováním 3 šroubů 3 x 8 mm (obr. 4).

5. Demontujte krytku kabelů odstraněním 2 šroubů 2,5 x 8 mm (obr. 4).

6. Volný konec kabelu přijímače veďte přes vodítko drátu do krabice přijímače. Pro usnadnění instalace

odpojte a vyjměte několik stávajících vodičů z krabice přijímače. Poznamenejte si umístění všech
odpojených vodičů. Pomocí jehlových kleští uchopte konektor a protáhněte jej otvorem. Uspořádejte
všechny vodiče úhledně mezi vodítka vodičů ve skříni přijímače (obr. 5). Přebytečné vodiče budou svázány
uvnitř krabičky přijímače.

7. Na krytku kabelů naneste kapku silikonového maziva (obr. 6).

8. Dávejte pozor, abyste nepoškodili kabely (ujistěte se, že jsou vodiče v drážkách). Znovu nainstalujte krytku

kabelů. Pevně utáhněte 2 šrouby 2,5 x 8 mm (obr. 7).

9. Vypojte kabel regulátoru (ESC) z přijímače – kanál 2.

10. Volný kabel připojte k přijímači (obr. 8). Černý konektor s 1 modrým kabelem zapojte do kanálu 1, černý

konektor samice zapojte do kanálu 2.

11. Nyní zapojte černý konektor samec (kabel: bílý, červený, černý) z regulátoru do černého konektoru samice

(kabel: bílý, červený, černý). Servo řízení nechte připojené do druhého portu kanálu 1.

12. Ujistěte se, že modré těsnění s o-kroužkem je správně usazeno na krabičce přijímače, aby jej kryt

nepřiskřípl a nepoškodil.

13. Znovu nasaďte kryt a pevně utáhněte 3 šrouby 3 x 8 mm. Zkontrolujte kryt, zda není vidět těsnicí O-

kroužek.

14. Pomocí přiložených stahovacích pásků úhledně svažte kabely a připevněte je k vozidlu, aby se volné

kabely nezamotaly do pohyblivých částí modelu.

C. Instalace senzorového kabelu motoru

1. Odpojte červený a černý kabel motoru od regulátoru. Zapojte konektory z motoru a regulátoru do

senzorového kabelu motoru: červený k červenému a černý k černému (obr. 9). Zapojte konektor do portu
senzorového kabelu motoru na napájecím modulu.

2. Pomocí přiložených stahovacích pásků úhledně svažte kabely a připevněte je k vozidlu tak, aby se volné

kabely nezamotaly do pohyblivých částí modelu.

D. Instalace zadních a mlhových světel

1. Vložte zpátečková světla (kabel označený pro kanál 8) a zadní mlhová světla (kabel kanál 5) do držáků

v zadním nárazníku. Nepoškoďte přitom kabely. Průhledné čočky pro zpátečková světla (pravá strana) a
červené mlhové čočky (levá strana) připevněte k zadnímu nárazníku pomocí čtyř přiložených šroubů (obr.

10).

2. Veďte kabely skrze otvor pro kabely na zadním nárazníku (obr. 11) a směrem k napájecímu modulu na šasi.

Kabely zajistěte stahovací páskou.

3. Zapojte kabel mlhových světel do kanálu 5 a zpátečková světla do kanálu 8 napájecího modulu.

E. Úprava karosérie

Na karosérii nasaďte přiložené šablony a pomocí výstružníku vytvořte otvory v karosérii (obr. 12).

3

F. Instalace světlometů

1. Odstraňte 8 šroubů 2,6 x 8 mm (A) pro sejmutí držáku přední mřížky (B) a poté samotné mřížky (C).

Odstraňte 2 šrouby 1,6 x 5 mm (D) z každého držáku čočky směrového světla (E) a poté sejměte sestavu z
mřížky. Díly odložte stranou.

2. Na držák mřížky nainstalujte desku plošných spojů (F). Veďte kabely spojující tyto spoje krytem kabelů,

ve předu držáku. Kabely veďte do otvorů na horní části držáku, viz obrázek 13. Odpojte bílé propojky.

3. Na desky plošných spojů nainstalujte čočky a chromované reflektory (obr. 14). Dbejte na jejich správné

usazení.

4. Nainstalujte čočky světlometů (obr. 15). Čočky mají otvor pro průchod kabelů.

5. Připevněte čočky k mřížce pomocí 4šroubů 1,6 x 5 mm, které jste v předchozích krocích vyšroubovali.

6. Nasaďte zpět držák přední mřížky a mřížku na karosérii pomocí 8 šroubů 2,6 x 8 mm, které jste

v předchozích krocích vyšroubovali.

7. Vyjměte šrouby (G) 2,6 x 8 mm ze sestavy směrovek (H) a prázdné LED ze sestavy sejměte. Nainstalujte

čočky a držák a zacvakněte do nich LED.

8. Směrová světla zacvakněte do držáku na boční straně dveří. Opatrně ohněte kabely, viz obrázek 16.

9. Pomocí přiložených stahovacích pásků úhledně svažte kabely a připevněte je k šasi tak, aby se volné

kabely nezamotaly do pohyblivých částí modelu.

Koncová a směrová světla

Poznámka: Koncová světla (I) a směrová světla (J) mají dlouhý a krátký kabel. Krátký kabel nainstalujte na levou
stranu karosérie (strana řidiče). Kabel koncových světel má větší (5 mm) LED s červenou stužkou u konektoru.
Zpáteční LED má 3 mm LED a stužku s písmenem „B“.

1. Vložte LED koncových světel do držáku tak, abyste nepoškodili kabely. Zacvakněte je na místo. Ohněte

kabely dle obr. 17.

2. Vložte LED směrových světel do držáku tak, abyste nepoškodili kabely. Zacvakněte je na místo.

3. Veďte kabely dle obrázku. Pomocí přiložených stahovacích pásků připevněte kabely ke karoserii na

vyznačených místech. Zipové pásky nemusí být pevně utaženy; ponechte si určitou délku navíc pro pohyb
kabelů.

Střešní osvětlení

1. Odstraňte 3 šrouby 2,6 x 6 mm z držáku střešní lišty (L). Sejměte lištu (M) a držák z karosérie.

2. Odstraňte 4 šrouby 3 x 4 mm (N) ze střešní lišty a sejměte čočky (O). Poznačte si orientaci čoček.

3. Kabel LED lišty (P) veďte otvorem v předním pravém rohu střechy.

4. Lišty vložte do otvorů čoček a nasaďte čočky. Dbejte na správnou orientaci. Zajistěte čočky šrouby z kroku

2.

5. Veďte kabel spojující desky plošných spojů skrze průchodku kabelů na střešní liště (obr. 18).

6. Znovu nainstalujte střešní lištu a držák pomocí šroubů 2,6 x 6 mm.

7. Pomocí stahovacích pásek k liště připevněte kabely (obr. 19).

8. Pokud je nainstalované střešní osvětlení: Zelenou propojku odpojte od kabelu střešní lišty.

Instalace rozvodného modulu

1. Zapojte žlutý a zelený kabel ze střešní lišty do adaptéru. Adaptér zapojte do portu M rozvodného modulu.

2. Zapojte dvojitou propojku do portu E distribučního bloku.

3. Zapojte všechny konektory LED do portů na rozvodném modulu dle barvy a tabulky výše.

4. Nainstalujte držák rozvodného modulu (R) a zajistěte jej přiloženými šrouby 2,6 x 8 mm (obr. 20).

5. Pomocí zbývajících šroubů 2,6 x 8 mm připevněte rozvodný modul k držáku (obr. 20).

6. Před instalací karoserie zapojte rozpojovací kabel z rozvodného modulu do konektoru na horní straně

napájecího modulu (obr. 21).

Důležité! Propojovací kabely: Pro Scale obsahuje dva propojovací kabely: Y kabel přijímače a kabel Maxx Link.
Pokud máte model s RC soupravou TQ použijte jen propojovací Y kabel přijímače. Pokud máte model s RC

soupravou TQi použijte jen Maxx Link kabel.

4

Regulátor kanál 2

Servo řízení kanál 1

Kabel Maxx rozšiřující port

Napájecí modul

Regulátor

Kabel MAXX Link

Zdroj BEC

Zapojení TQi přijímače pomocí kabelu Maxx Link

Pro připojení napájecího modulu osvětlení k přijímači použijte kabel Maxx Link s jakýmkoli modelem Traxxas TRX­4 a TRX-6, který obsahuje rádiový systém TQi. Kabel je navržen tak, aby fungoval s bezdrátovým Bluetooth modulem

(TRA6511, prodává se samostatně), který umožní ovládání a konfiguraci osvětlení aplikací Traxxas Link.
Některé modely mohou vyžadovat aktualizaci softwaru pro přijímač TQi prostřednictvím aplikace Traxxas Link App.
Zapojte kabel Maxx do portu Port kabelu Maxx Link IN na napájecím modulu. Volný konec kabelu zapojte do
rozšiřujícího portu na přijímači.

Schéma zapojení se zdrojem BEC (TRA2262)

Důležité: Nepřipojujte zároveň propojovací kabel přijímače a kabel Maxx. Došlo by k poškození zdroje BEC.

5

Přední část

Osvětlení podběhů

Senzor motoru

Kabely veďte pod

lože akumulátoru

Maxx Link kabel

Rozšiřující port

2. kanál

(volitelné)

6

Záruční podmínky

Firma Astra, spol. s r. o. garantuje, že výrobek je v den prodeje bez vad a poškození. Záruční lhůta je 24 měsíců
od data prodeje. Záruka se vztahuje pouze na výrobní skryté vady.

a) Tato záruka platí pro kupujícího a je nepřenosná. Oprava nebo výměna zboží po splnění záručních podmínek je

právem kupujícího. Tato záruka se vztahuje pouze na výrobky distribuované firmou Astra, spol. s r. o.

b) Omezení-Astra, spol. s r. o. neposkytuje žádné záruky ani prohlášení o prodejnosti nebo vhodnosti výrobku pro

určitý účel. Kupující uznává, že pouze on zajistí, že výrobek bude vhodně použit dle návodu k použití.

c) Je na uvážení a v kompetenci firmy Astra, spol. s r. o., zda v případě závady bude závada opravena, nebo bude

výrobek vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na kosmetické poškození nebo poškození v důsledku nehody,
nesprávného použití, zneužití, nedbalosti, nesprávné údržby či instalace, komerčního využití, nebo neoprávněné
úpravy výrobku nebo jeho částí nebo použití výrobku k jinému účelu než k jakému je určen.

Dovozce ani výrobce nemají žádnou kontrolu nad způsobem, jakým uživatel zařízení nainstaluje, používá nebo
udržuje, ani nad tím, jak dodržuje návod k použití. Z následujícího důvodu výrobce i dovozce musí odmítnout
jakoukoliv odpovědnost za vzniklé škody na majetku, zranění osob nebo finanční ztráty způsobené nesprávným nebo
neodborným použitím tohoto výrobku.

Pokud kupující nebo uživatel není ochoten přijmout odpovědnost spojenou s používáním tohoto výrobku, měl by nové
a nepoužité zboží co nejdříve vrátit prodejci.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené nesprávnou instalací, takovým použitím, které není v souladu
s návodem, pokud bylo s výrobkem hrubě nebo nesprávně zacházeno, byl poškozen při havárii, nebo na jakoukoliv
část výrobku, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou.

Požadavek na záruční opravu uplatňujte výhradně v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.
Na díly opotřebené provozem, jako např. akumulátory, stejnosměrné motory, ložiska, převodovky, není možné

uplatnit záruku. Dle § 2167 písm. b občanského zákoníku, ve kterém se výslovně uvádí, že záruka se nevztahuje na
opotřebení způsobené obvyklým užíváním věci. Nelze zaměňovat pojem záruky s běžným opotřebením – životností
částí výrobku.

Bezpečnostní opatření

Tento výrobek není hračka a musí být provozován s opatrností a zdravým rozumem. Používání tohoto výrobku
vyžaduje základní technické znalosti. Nezodpovědné užívání výrobku by mohlo vést ke zranění nebo poškození
výrobku nebo jiného majetku. Tento produkt je nutné provozovat pod dohledem dospělé osoby. Součástí výrobku je

i návod k obsluze, který obsahuje pokyny pro bezpečnost, provoz a údržbu výrobku. Stejně tak je důležité, přečtení
a pochopení návodu k obsluze a dodržování veškerých pokynů a varování v něm obsažených ještě před montáží,
instalací nebo použitím, tak aby nedošlo k poškození nebo zranění.

Dotazy:

Pokud máte dotazy k použití, montáži či údržbě, informujte se u Vašeho prodejce, nebo u dovozce firmy ASTRA, spol.
s r. o.

7

Firma Traxxas LP, Traxxas Way 6250, McKinney, Texas 75070, USA tímto prohlašuje, že Traxxas

LED osvětlení kompletní Pro Scale (pro TRX-4 Mercedes G500 a G63) (TRA8898X) je v souladu se
základními požadavky směrnic: 2014/30/EU (EMC).
Prohlášení o shodě je ke stažení zde:

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že se jedná o elektrozařízení

a označuje, že toto zařízení nesmí být po upotřebení likvidováno společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné recyklace výrobku odevzdejte jakékoli upotřebené elektrozařízení
na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou recyklací tohoto produktu
pomůžete zachovat přírodní zdroje, zároveň tak napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, které může být důsledkem nesprávné likvidace
odpadů.

Astra, spol. s r. o.
Prakšická 2589
688 01 Uherský Brod
Czech Republic
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.astramodel.cz

V případě, že Váš výrobek vyžaduje servis, řiďte se prosím následujícími pokyny:

- K opravě předávejte výrobek čistý, a pokud je to možné, použijte pro zabalení původní obal. Nepoužívejte

původní kartónový obal jako konečný vnější obal. Výrobek vždy dokonale zabalte do ochranného obalu.

- Přiložte podrobný popis Vašeho používání výrobku s detailním popisem problémů, se kterými jste se

setkali.

- Nezapomeňte uvést Vaši adresu, kontaktní telefon, na kterém jste k zastižení během pracovního dne.

Pokud jsou splněny záruční podmínky, bude výrobek opraven nebo vyměněn zdarma. Posouzení opravy či výměny
závisí na odborném posouzení servisního technika firmy Astra, spol. s r. o. nebo na autorizovaném servisu
využívaném firmou Astra, spol. s r. o.

Mimozáruční opravy

Pokud je výrobek přijat na servis a nejedná se o záruční opravu (např. závada vinou havárie, nesprávné manipulace
atd.) je provedena servisní oprava. Kupující je kontaktován a o ceně opravy informován předem, pokud předpokládaná
cena celkové opravy přesáhne 50% maloobchodní ceny výrobku a s kupujícím je projednán další postup opravy.
Náklady spojené s odesláním mimozáruční opravy hradí kupující.

Zjednodušené prohlášení o shodě

www.traxxas.com/compliance

Náhradní díly

K výrobku jsou k dispozici náhradní díly. V případě zájmu je možné náhradní díly zakoupit na internetových
stránkách www.astramodel.cz nebo u autorizovaných prodejců.

Žádná část tohoto návodu nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího

systému nebo přenášena v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv prostředky ať již

elektronickými, mechanizačními, fotokopírováním, zaznamenáváním nebo jinak bez

Tento návod je předmětem autorského práva dle zákona č. 121/2000 Sb.

předchozího svolení zástupců firmy Astra spol. s r. o.

8