Traxxas LED light kit, Sledge, complete User guide

LED-Lichtleisten-Kit – Installationsanleitung

Der Kit beinhaltet:

• Hochspannungs-Leistungsverstärker

• Vordere Stoßstange mit LED-Lichtleiste

• Vordere Stoßstangenhalterung

• Dachrahmenplatte mit LED-Lichtleiste
vorne und hinten

• Adapter für das Abreißkabel

• Karosserieschablonen

• 3 x 10 mm Kopfschrauben (4)

• 3 x 15 mm Kopfschrauben (2)

• Kabelbinder (6)

Benötigtes Werkzeug (alles nicht im
Lieferumfang enthalten und separat verkauft):

• 2,5 mm Innensechskantschlüssel

• Spitzzange

• Spitz zulaufende Karosserie-Reibahle
(Teilenr. 3433 oder 3433X)

• Karosserie-Schere (Teilenr. 3431 oder

3432)

• Isopropylalkohol (zum Reinigen/Entfetten)

Umfasst Teilenrn. 9690, 9691, 9692, 9693

VORSICHT: VERLETZUNGS-

Gehen Sie immer sehr vorsichtig mit

GEFAHR!

Bastelmessern, spitz zulaufenden Reibahlen und anderen
Schneidewerkzeugen um, da sie extrem scharf sind und
schwere Verletzungen, tiefe Schnitte und/oder Einstiche
verursachen können.

VORSICHT: BESCHÄDIGUNGS­ GEFAHR DER ELEKTRONIK!

Um Schäden am elektronischen Geschwindigkeitsregler
(ESC) und/oder am Hochspannungs-Leistungsverstärker zu
verhindern, darf die Batterie nicht angeschlossen sein, wenn
Sie das Modul am Regler anstecken.

1

9510

2584
3 x 12 mm
Kopfschraube

Entfernen Sie die linken und rechten Dachkufen (A) (entsorgen oder für
spätere Verwendung aufbewahren), die linken und rechten hinteren
Karosserieverstärkungen und den Karosseriekäfig von der Karosserie.
Bewahren Sie alle Teile auf und verwenden Sie sie wieder. Beachten
Sie die Explosionszeichnung der Karosserie, um das Zerlegen und
Montieren zu erleichtern.

A

9510

2584
3 x 12 mm
Kopfschraube

2A

Schablone 1

An bestehenden

Schraublöchern im

Dach ausrichten

Karosseriemodifikation:

Vor der Installation der neuen Dachr-Skid­Platte und des Frontstoßstange muss die
Fahrzeugkarosserie modifiziert werden.

Selbstklebende Rückseite von Schablone 1
abziehen. Die Schablone am Dach der Karosserie
platzieren. Dabei die kleinen Schablonenlöcher
an den entsprechenden Schraublöchern
im Dach (2A) ausrichten. Mit einer spitz
zulaufenden Karosserie-Reibahle vorsichtig an
den gepunkteten Linien der Schablone Löcher
in das Dach schneiden (beachten Sie die auf der Schablone angezeigten

Lochdurchmesser und die entsprechenden Durchmesseranzeigen auf der
Karosserie-Reibahle). Mit einer Karosserieschere den Abschnitt zwischen

den vier Löchern an den gepunkteten Linien wie angegeben ausschneiden.

Durchmesserabmessun-

gen der spitz zulaufenden

Karosserie-Reibahle

2C

2B

Schablone 2

Selbstklebende Rückseite von Schablone 2 abziehen. Die Schablone wie
gezeigt vorne auf die Karosserie aufbringen und an den Karosserielinien
ausrichten (2B). Mit einer spitz zulaufenden Karosserie-Reibahle vorsichtig
Löcher an den gestrichelten Linien auf der Schablone schneiden.

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,

TRAXXAS.com

Telefon: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]

Schablone 3

Selbstklebende Rückseite von Schablone 3 abziehen. Die Schablone auf
die Karosserie (2C) auflegen und dabei die Unterkante der Schablone an
den Löchern der Schablone ausrichten, die mit Schablone 2 im vorherigen
Schritt ausgeschnitten wurden. Mit einer spitz zulaufenden Karosserie­Reibahle vorsichtig Löcher an den gestrichelten Linien auf der Schablone
schneiden. Mit einer Karosserieschere den Abschnitt zwischen den sechs
Löchern an den gepunkteten Linien wie angegeben ausschneiden.

3

9691

9513

9510

9516

4

Den Kabelbaumstecker der
Stoßstangenlichtleiste durch
die größere Aussparung in
der Karosserie führen und
anschließend durch die
Bohrung in der
Stoßstangenhalterung.
Die Stoßstange und ihre
Halterung werden an der
Karosserie mit den mitgelieferten
3 x 10 mm Kopfschrauben
(4) montiert.

5A 5C5B

ReinigenReinigen

9692

2587
3 x 10 mm
Kopfschrauben

2584
3 x 12 mm
Kopfschraube

Die neue Dach-Skid-Platte zusammen mit den
ursprünglichen hinteren Karosserieverstärkungen
und dem Überrollkäfig an der Karosserie befestigen.
Die Kabelbaumverbinder durch das Loch in das
Dach einführen.

2584
3 x 12 mm
Kopfschraube

6

2586

6590

3 x 15 mm

Kopfschrauben

Die Oberfläche der Karosserie von Verunreinigungen und Schmutz säubern (5A).
Isopropylalkohol verwenden, um ölige Rückstände, Wachs oder Fett zu entfernen.
Das verbessert die Haftung zwischen dem selbstklebenden Schaumstoffblock
und der Karosserie. Ziehen Sie die selbstklebende Rückseite vom mitgelieferten
Schaumstoffblock ab und befestigen Sie ihn wie dargestellt an der Karosserie (5B, 5C).

Anschlussbuchsen derHochspannungs­Leistungsverstärker

LED-Lichtleiste der Frontstoßstange (weiß)

LED-Lichtleiste der Frontstoßstange (gelb)

Hintere LED-Dachlichtleiste (Heckleuchten) (rot)

Hintere LED-Dachlichtleiste (Rückfahrleuchten) (blau)

Drehen Sie die Karosserie um (Ansicht von unten) und befestigen Sie den Hochspannungs­Leistungsverstärker mit den beiliegenden 3 x 15 mm Kopfschrauben (2) am Überrollkäfig.
Platzieren Sie den Verstärker so, dass die 4 Anschlüsse für die Beleuchtung zur Vorderseite
der Karosserie weisen. Stecken Sie die 4 LED-Kabelbaumstecker in den Leistungsverstärker.
Achten Sie darauf, dass die Farben der Drähte mit den entsprechenden Farben an den
Anschlüssen des Verstärkers übereinstimmen (weiß, gelb, rot, blau).

Ansicht von unten

7

9588
3 x 16 mm
Schulterschraube

9588

3 x 16 mm

Schulterschraube

Entfernen Sie die Chassis-Strebe (T-Bar) vom Chassis, indem Sie die 3 x 16 mm
Schulterschrauben (2) entfernen und die Stange wie abgebildet anheben.

9523

Chassis-Verstärkung

(T-Träger)

8

Entnehmen Sie die 3 x 25 mm­Halbrundschrauben
(2) vom elektronischen
Geschwindigkeitsregler
und bauen Sie dann die
Abdeckung des Kühllüfters
aus. Entnehmen Sie die
Zusatz-Port-Abdeckung
(entsorgen Sie dieses Teil
oder bewahren Sie sie für
zukünftige Verwendung auf).

3 x 25 mm-

Halbrundschrauben

Accessory Port

Cover

9A

10

9693

Adapter

für das

Abreißkabel

Connector not fully seated

9523

Chassis-Verstärkung

(T-Träger)

Führen Sie den Stecker des Adapters für
das Sicherungskabel durch die Zusatz­Port-Öffnung an der Abdeckung (9A).
Stecken Sie den Stecker des Adapters für
das Sicherungskabel in den Anschluss
für Zubehör des elektronischen
Geschwindigkeitsreglers und beachten Sie

dabei die Ausrichtung des Steckers.

Installieren Sie dann die Abdeckung des
Kühllüfters wieder mit den 3 x 25 mm­ Halbrundschrauben am elektronischen
Geschwindigkeitsregler. Achten Sie
darauf, die Kabel des elektronischen
Geschwindigkeitsreglers beim Wiedereinbau
nicht einzuklemmen (9B).

Befestigen Sie den Adapter für das Sicherungskabel an der T-Stange
und schieben Sie ihn in die Nähe des Traxxas-Logos. Bringen Sie die
T-Stange mit den entfernten Schrauben wieder am Chassis an.
Hinweis: Die Position des Adapters für das Sicherheitsseil an
der T-Bar kann angepasst werden, wenn Sie den Adapter in den
Zubehöranschluss am elektronischen Geschwindigkeitsregler stecken.

9B

3 x 25 mm-

Halbrund­schrauben

9588
3 x 16 mm
Schulterschraube

9588

3 x 16 mm

Schulterschraube

11

Befestigen Sie das Kabel des Adapters für das
Sicherungskabel mit dem mitgelieferten
Kabelbinder an der Kabelbinderhalterung
des Adapters.

Adapter installed on Adapter installed on

wrong side of T-Bar wrong side of T-Bar

VORSICHT: BESCHÄDIGUNGS­GEFAHR DER ELEKTRONIK!

Um
Schäden am elektronischen Geschwindigkeitsregler und/oder
am Hochspannungs-Leistungsverstärker zu verhindern, darf die
Batterie nicht angeschlossen sein, wenn Sie das Modul am Regler
anstecken.

Stecken Sie das Kabel des Hochspannungs-Leistungsverstärkers an
der Karosserie in den Adapter für das Sicherungskabel an der Chassis­Strebe (T-Bar). Sehen Sie sich die Schaltpläne für die Karosserie und
das Fahrgestell an.

Verdrahtungsplan der Karosserie

Verdrahtungsplan
der Chassis

Verkabelung des
Abreissseiladapters

Zum Adapter für das Sicherungskabel

an der Chassis-Strebe (T-Bar)

Vom Hochspannungs-Leistungsverstärker

an der Karosserie

Betrieb des Hochspannungs-Leistungsverstärkers

Der Hochspannungs-Leistungsverstärker und die Lichter schalten sich ein, wenn der elektronische Geschwindigkeitsregler eingeschaltet wird. Drücken
Sie zum Umschalten zwischen den drei Beleuchtungsmodi den Moduswahlschalter am Verstärker (Modus 1): Abblendlicht (Standard), Modus 2:
Fernlicht, Modus 3: Tagfahrlicht). Die folgende Tabelle zeit, wie die Beleuchtung in den einzelnen Modi funktioniert.

Anschluss Kanal Standardanschluss

1 Scheinwerfer für Abblendlicht (Lichtleiste an

A

B

C

D

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen FCC Teil15 sowie IC RSS-210 unter den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche von
anderen Geräten ausgehenden Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwün­schten Betrieb verursachen könnten.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Google Play ist eine Handelsmarke von Google Inc.

vorderer Stoßstange)

2 Scheinwerfer für Fernlicht (Lichtleiste am

vorderer Stoßstange)

3 Scheinwerfer für Abblendlicht (Lichtleiste

am vorderen Dach)

4 Scheinwerfer für Fernlicht (Lichtleiste am

vorderen Dach)

5 Heckleuchten Ein Ein Aus

6 Bremslichter An beim Bremsen An beim Bremsen An beim Bremsen

7 Rückfahrleuchten Leuchten beim

8 Nicht verwendet N/A N/A N/A

Ändern Sie die Einstellungen des

Hochspannungs-Leistungsverstärkers

und gewinnen Sie Zugri auf zusätzliche

Funktionen mit der App Traxxas Link

(erhältlich im Apple App Store

Google Play™). Der TQi-Sender mit dem

Traxxas Link Kabellos-Modul (Teilenummer

6511, separat verkauft) werden benötigt.

Garantieinformationen

Für die elektronischen Komponenten von Traxxas wird eine Garantie für
Fehlerfreiheit in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 30 Tagen
ab dem Kaufdatum gewährt.

Einschränkungen: Diese und alle weiteren Garantien umfassen nicht den
Austausch von Teilen oder Komponenten, die aufgrund von Missbrauch,
falscher, unangemessener oder unvernünftiger Verwendung, Sturzschäden,
Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit, chemischer Beschädigung,
unangemessener oder unregelmäßiger Wartung, Unfall, unautorisierten
Veränderungen oder Modifikationen beschädigt wurden, sowie von Teilen,
die als Verschleißteile betrachtet werden. Traxxas übernimmt nicht die
Kosten für den Versand oder Transport defekter Teile an Traxxas.

Mode 1
Abblendlichtmodus

Ein Aus Aus

Aus Ein Aus

Ein Aus Aus

Aus Ein Aus

Rückwärtsfahren

Mode 2
Fernlichtmodus

Leuchten beim
Rückwärtsfahren

Ersatzteile

Teile Nr. Beschreibung

SM

oder bei

6590 Hochspannungs-Leistungsverstärker
9691 Unterfahrschutz, Dach (Karosserie) (mit LED-Beleuchtung)

(passend für Karosserie Teilenr. 9511)

9692 Stoßfänger, vorne (Karosserie) (mit LED-Beleuchtung)/

Stoßfängerhalterung (passend für Karosserie Teilenr. 9511)

9693 Abreißkabel, LED-Lichter (Hochspannung)

Traxxas - Garantie auf Lebenszeit für elektronische Komponenten

Nach Ablauf der Garantiezeit repariert Traxxas elektronische Komponenten
gegen Erstattung einer Pauschale in Höhe. Die abgedeckten Reparaturen
sind auf nicht mechanische Komponenten beschränkt, die NICHT aufgrund
von Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitung
beschädigt sind. Für Produkte, die aufgrund von vorsätzlichem Missbrauch,
falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitungen beschädigt
wurden, können zusätzliche Kosten entstehen. Die Haftung für Traxxas ist
in jedem Fall auf den tatsächlichen Kaufpreis dieses Produkts beschränkt.
Für einen Austausch muss das Produkt in fabrikneuem Zustand zusammen
mit der Verpackung und einem detaillierten Kaufnachweis zurückgesendet
werden.

Mode 3
Tagfahrmodus

Modusauswahlschalter

Leuchten beim
Rückwärtsfahren