Traxxas EZ-Peak Live Dual User manual

Maxx Output

26

200 Watts

+

Cargador rápido para

baterías de NiMH/LiPo

manual de propietario

Gracias por comprar el cargador Traxxas EZ-Peak Live Dual™. Este cargador cuenta con innovaciones exclusivas
de Traxxas que contribuyen a que la carga de baterías sea más fácil y más segura que nunca. Si usted tiene
alguna pregunta o inquietud acerca de su cargador, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente para obtener soluciones y respuestas rápidas y cordiales.

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO!

RIESGO DE INCENDIO!

DE LAS BATERÍAS PUEDE CAUSAR INCENDIO, EXPLOSIÓN, LESIONES GRAVES Y
DAÑOS EN LA PROPIEDAD SI NO SE REALIZA SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. ANTES DE USAR,
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DEL FABRICANTE.
NUNCA PERMITA QUE LOS NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS CARGUEN O UTILICEN BATERÍAS
DE LIPO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE E INFORMADO.

EL PROCESO DE CARGA Y DESCARGA

Advertencias importantes para usuarios de
baterías de polímero de litio (LiPo):

Las baterías de polímero de litio (LiPo) son
significativamente más volátiles que otras
baterías recargables.

• SOLO use un cargador equilibrado para baterías de
polímero de litio (LiPo) con un adaptador equilibrado
para cargar las baterías LiPo. Nunca use cargadores ni
modos de carga NiMH o NiCad para cargar las baterías
LiPo. NUNCA cargue una batería de LiPo utilizando

2 • EZ-PEAK LIVE DUAL

un cargador de NiMH. El uso de un cargador o modo
de carga NiMH o NiCad dañará las baterías y puede
causar un incendio o una lesión personal.

• Nunca cargue los paquetes de baterías de LiPo
en serie o en paralelo. La carga de las baterías en
serie o en paralelo puede tener como resultado un
reconocimiento incorrecto de las celdas del cargador
o un índice de carga incorrecto, lo que puede
ocasionar sobrecarga, desequilibrio o daño de las
celdas, e incendio.

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO! (continuado)

RIESGO DE INCENDIO!

• SIEMPRE inspeccione cuidadosamente las baterías
LiPo antes de la carga. Busque cualquier cable o
conector suelto, aislamiento dañado de los cables,
embalaje dañado de las celdas, daños por impacto,
pérdidas de líquidos, hinchazón (un signo de daño
interno), deformidad de las celdas, etiquetas faltantes
o cualquier otro daño o irregularidad. Si observa
cualquiera de las condiciones anteriores (vea página

2), no cargue ni use la batería. Siga las instrucciones
de eliminación que se incluyen con su batería para
desechar esta de manera adecuada y segura.

• No almacene ni cargue baterías LiPo con o cerca
de otras baterías o paquetes de baterías de ningún
tipo, incluidas otras baterías LiPo.

• Almacene y traslade las baterías LiPo en un lugar
fresco y seco. No almacene la luz solar directa. No
permita que la temperatura de almacenamiento
supere los 140 °F o 60 °C, como en el baúl de un

vehículo, ya que las celdas podrían dañarse y

producir riesgo de incendio.

• NO desarme las baterías o celdas de LiPo.

• No trate de construir su propio paquete de baterías
LiPo con celdas sueltas.

Precauciones y advertencias sobre la carga y el
manejo para para todos los tipos de baterías:

• SIEMPRE actúe con precaución y sea sensato en todo
momento.

• Cargue solo paquetes de baterías de níquel e hidruro
metálico (NiMH) o paquetes de baterías 2S/3S/4S de
polímero de litio (LiPo).

• Este aparato no debe ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de conocimiento y experiencia, a menos que se
encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones
sobre el uso del aparato de una persona responsable
de la seguridad. Se requiere supervisión de personas
adultas para los niños cuando utilicen este cargador.

EZ-PEAK LIVE DUAL • 3

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO! (continuado)

RIESGO DE INCENDIO!

• NO permita que los contactos expuestos de la
batería o los cables se toquen entre sí. Esto provocará
cortocircuitos en la batería y creará riesgo de incendio.

• Mientras realiza la carga, SIEMPRE coloque la batería
en un contenedor ignífugo/contra incendio y sobre
una superficie no inflamable, como hormigón.

• No cargue las baterías dentro de un automóvil.

• NUNCA cargue baterías sobre madera, paño, tela o
sobre cualquier otro material inflamable.

• SIEMPRE cargue baterías en un área bien ventilada.

• QUITE elementos inflamables o materiales
combustibles del área de carga.

• SIEMPRE supervise el cargador y las baterías durante
la carga, descarga o cualquier momento en el que el
cargador esté ACTIVADO con las baterías conectada.
Si hay cualquier indicación de mal funcionamiento, o
en caso de una emergencia, desenchufe el cargador
del tomacorrientes y quite las baterías del cargador.

4 • EZ-PEAK LIVE DUAL

• No deje las baterías sin supervisión mientras se cargan.
El control remoto a través de la aplicación EZ-Peak
Live no sustituye su presencia para vigilar y cuidar
las baterías durante la carga. Es necesario observar y
controlar personalmente las baterías durante la carga
en caso de que haya un problema inesperado que
requiera atención inmediata.

• NO opere el cargador en un espacio saturado
ni coloque objetos sobre la parte superior del
cargador o batería.

• Si se daña la batería o una célula de la batería de alguna
forma, NO cargue, descargue ni utilice la batería.

• Procure tener un extintor de incendios Clase D en
caso de incendio.

• ANTES de realizar la carga, SIEMPRE confirme que los
ajustes del cargador coincidan exactamente con el tipo
de batería (composición química), las especificaciones
y la configuración de la batería que se cargará.

• NO exceda el índice de carga máximo
recomendado por el fabricante de la batería.

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO! (continuado)

RIESGO DE INCENDIO!

• NO desarme, aplaste, genere cortocircuitos o
exponga las baterías o células a llamas o cualquier
otra fuente de ignición.

• Si, al tocarla, una batería está caliente durante el
proceso de carga, desconecte de inmediato la batería
del cargador e interrumpa el proceso de carga.

• SIEMPRE desenchufe el cargador y desconecte las
baterías en caso de no utilizarla.

• NO intente cargar más baterías de las que permite el
diseño del cargador.

• NO desarme el cargador.

• QUITE las baterías de su modelo o dispositivo antes
de la carga.

• NO exponga el cargador al agua o la humedad.

• SIEMPRE almacene paquetes de baterías de forma
segura fuera del alcance de los niños y las mascotas.

• Si el cable de alimentación del cargador está
dañado, este debe ser reemplazado por Traxxas
para evitar un peligro.

• NO cargue baterías si observa ALGUNA de las
siguientes condiciones:

- Baterías calientes.

- Baterías no indicadas de forma explícita por el
fabricante como adecuadas para la salida de
potencia (tensión y amperaje) que ofrece el
cargador durante el proceso de carga.

- Baterías dañadas o defectuosas de alguna forma.
Entre los ejemplos de daños o defectos se incluyen,
entre otros: baterías con células abolladas, cables
dañados o deshilachados, conexiones sueltas,
pérdidas de líquidos, corrosión, ventilaciones
obstruidas, hinchazón, deformidad de las células,
daños por impacto, componentes fundidos o
cualquier otro signo de daño.

- Paquetes de baterías que se modificaron con
respecto a la configuración original del fabricante.

- Baterías no recargables (riesgo de explosión).

- Baterías con etiquetas ilegibles o sin etiquetas
impiden identificar correctamente el tipo de
batería y las especificaciones.

EZ-PEAK LIVE DUAL • 5

Actualización del firmware

Su cargador EZ-Peak Live Dual tiene la capacidad de recibir actualizaciones de firmware que pueden
agregar nuevas características y capacidade. Las actualizaciones de firmware se realizan a través de la
aplicación EZ-Peak Live (vea Aplicación Traxxas EZ-Peak Live en la página 16). Traxxas recomienda mantener
siempre el firmware del cargador actualizado. Visite Traxxas.com para conocer las últimas funciones y
actualizaciones de firmware y las instrucciones de cómo instalarlas en su cargador.

Conozca sus conectores

Conector de equilibrio Cables de equilibrio

integrados

Conector de alta

corriente Traxxas

de primera generación

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO!

Si tiene una batería que está etiquetada como o físicamente parece ser una batería de polímero
de litio (LiPo), pero esta no tiene un conector de equilibrio, no intente cargar la batería.

6 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Conector de equilibrio

LiPo (batería sin iD

de Traxxas)

Conector de alta corriente

Traxxas con iD

Conector de alta corriente

Traxxas con cables de

equilibrio integrados

(se muestra la batería 4S

con iD de Traxxas)

Conozca sus baterías

EZ-Peak Live Dual puede cargar dos tipos diferentes (componentes químicos) de baterías: níquel e hidruro
metálico (NiMH) y polímero de litio (LiPo). Por lo general, las baterías están claramente etiquetadas, pero
también se identifican visualmente como un paso de confirmación.

Batería de NiMH

Batería de LiPo

Cables de equilibrio

Conector de alta corriente
Traxxas

Tipo de

batería

Logotipo

de iD

Las baterías de NiMH (níquel e
hidruro metálico) se construyen

con 5, 6, 7 u 8 celdas de batería
circulares que se sueldan y
se envuelven con material
termocontraíble. Las baterías de NiMH no tienen un
cable de equilibrio separado.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO!

No intente cargar cualquier batería sin
etiquetas o con alguna etiqueta ilegible
que no le permita identificar correctamente
el tipo de batería y las especificaciones.

Conector de alta corriente

Traxxas

Tipo de

batería

Logotipo

de iD

Las baterías de LiPo (polímero de
litio) se hacen de pilas de celdas

rectangulares planas, por lo que el
paquete de baterías es rectangular,
en bloques y tiene esquinas
cuadradas. Estas baterías también tienen conectores
de equilibrio. En el caso de las baterías Traxxas más
antiguas con conectores de alta corriente de primera
generación, el conector de equilibrio y los cables de
equilibrio multicolores están separados. En las baterías
iD de Traxxas, los cables de equilibrio se integran en
el conector de alta corriente (consulte Conozca sus
conectores en la página 6).

EZ-PEAK LIVE DUAL • 7

Conozca sus cargador

J

Estado
de carga

A. Botón de inicio/detención
B. Selección del modo de carga LiPo
C. LED de aplicación conectada
D. LED de estado de carga
E. LEDs de progreso de la carga
F. Botón e indicador de Carga Máxima (MAXX)

8 • EZ-PEAK LIVE DUAL

D

B

E

D

E

B

Progreso
de la carga

F

C

A

I

G

C

A

G

G. Puertos de sortie du chargeur

(conector de alta tensión Traxxas)

H. Puerto de sortie du chargeur (USB)

(tire para retirar la cubierta)

I. Puertos de equilibrio de LiPo de 2/3/4 celdas

(tire para retirar la cubierta)

J. Botón Bluetooth® e indicador led

H

I

Especificaciones del cargador

Potencia de entrada de CA 100-240 V, 50-60 Hz, 2.35 A

Salida del cargador 200 W, 4-17 V

La salida máxima aproximada del cargador se muestra con baterías iD. Los resultados reales pueden variar según la batería y el voltaje.

Modo de Carga Máxima**

Tipo de batería

de Traxxas iD

LiPo de 2 celdas, 7.4 v 2200-10000 mAh 16 A 13.4 A x 2 16 A

LiPo de 3 celdas,11.1 v 1400-8400 mAh 16 A 8.3 A x 2 16 A

LiPo de 4 celdas, 14.8 v 5000-6700 mAh 13.4 A 6.2 A x 2 13.4 A

NiMH de 5 celdas* 1200-1800 mAh 2 A 2 A x 2 N/A

NiMH de 6 celdas*

NiMH de 7 celdas*

NiMH de 8 celdas*

*El índice de carga lenta y continua de las baterías de níquel e hidruro metálico (NiMH)
supera los 100mA o el 5% del índice “C” durante 12 horas.

Capacidad

Corriente máxima

con una sola batería

Corriente máxima

con dos baterías

Canal actual máximo

(puerto de salida derecho)

1200-1800 mAh 2 A 2 A x 2 N/A

3000-4200 mAh 4 A 4 A x 2 N/A

4300-5000 mAh 5 A 5 A x 2 N/A

3000-4200 mAh 4 A 4 A x 2 N/A

4300-5000 mAh 5 A 5 A x 2 N/A

3000-4200 mAh 4 A 4 A x 2 N/A

4300-5000 mAh 5 A 5 A x 2 N/A

**Consulte la sección “Carga de baterías Traxxas iD con Carga
Máxima” en la página 15 para obtener información adicional.

EZ-PEAK LIVE DUAL • 9

Carga de baterías de NiMH iD de Traxxas

1. Conecte el cargador a un tomacorriente de
pared de CA y, a continuación, conecte las
baterías de NiMH, tal como se muestra

El cargador reconocerá las baterías iD y le
mostrará la configuración de carga.

NiMH con iD

2. Verifique la configuración de carga

En las baterías de NiMH conectada,
verifique que la luz LED roja de NiMH
está encendida. El botón de inicio se
encenderá en azul, lo que indica que

Tipo de batería

las baterías iD está conectada y lista
para cargar.

10 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Inicio

3. Cargando

Mantenga presionado el botón Inicio
por dos segundos. El cargador emitirá un
tono y la luz verde del LED de progreso
parpadeará para indicar que se inició la
carga. Las luces LED rojas de progreso de
carga se encenderán mientras se cargue
las baterías. Presione el botón de inicio
en cualquier momento para detener la
carga. El cargador emitirá un tono, lo
que indica que se ha cancelado la carga.

Cargando

(parpadeante)

Ciclo de carga progresa

4. Cargue el ciclo completo

El cargador emitirá un tono de “carga completa”
para indicar que la carga está completa. El tono
de alerta sonará 3 veces y se detendrá.

El EZ Peak Live Dual cargará lentamente
las baterías NiMH hasta 100 mA durante
12 horas después de que el ciclo de carga
se haya completado.

Carga completa
(luz encendida)

EZ-PEAK LIVE DUAL • 11

Charging Traxxas iD LiPo Batteries

1. Conecte el cargador a un tomacorriente de
pared de CA y, a continuación, conecte las
baterías de LiPo, tal como se muestra

El cargador reconocerá las baterías iD y le
mostrará la configuración de carga.

LiPo con iD

2. Verifique la configuración de carga

En las baterías de LiPo conectada, verifique
que la luz LED verde de LiPo está encendida.
El botón de inicio se encenderá en azul, lo
que indica que las baterías iD está

Tipo de batería

conectada y lista
para cargar.

12 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Modo de carga

(el valor

predeterminado

es Equilibrada)

Inicio

3. Seleccione el modo de carga LiPo

La configuración predeterminada para baterías LiPo iD es carga equilibrada. Cambie su modo de carga de LiPo
si lo desea.

Carga de almacenamiento

Permite cargar o descargar la batería con el voltaje de almacenamiento
adecuado. Utilice este modo siempre que la batería vaya a almacenarse y
no se vaya a usar durante más de 7 días.

Carga rápida

Carga su batería de forma rápida sin equilibrar las celdas. Detenga
la carga cuando la batería esté completamente cargada o cuando la
primera celda alcance el voltaje máximo. Según la condición de las
baterías, esto puede acortar el tiempo de carga unos pocos minutos.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO!

La configuración de carga rápida LiPo es solo para uso
ocasional. Las baterías de LiPo que se desequilibran
considerablemente con el tiempo pueden ser peligrosas
si se descargan una o más células por debajo del voltaje
de seguridad recomendado durante el uso. Consulte las
advertencias y precauciones adicionales que se indican al

principio de este manual.

Carga equilibrada

Siempre equilibre la carga de sus baterías LiPo para una máxima capacidad,
tensión y vida útil. Esta es la configuración predeterminada para las baterías
Traxxas iD. El EZ-Peak Dual realiza una carga equilibria rápida y eficientemente.

EZ-PEAK LIVE DUAL • 13

4. Cargando

Mantenga presionado el botón Inicio
por dos segundos. El cargador emitirá un
tono y la luz verde del LED de progreso
parpadeará para indicar que se inició la
carga. Las luces LED rojas de progreso de
carga se encenderán mientras se cargue
las baterías. Presione el botón de inicio
en cualquier momento para detener la
carga. El cargador emitirá un tono, lo que
indica que se ha cancelado la carga.

Cargando

(parpadeante)

Ciclo de carga progresa

5. Cargue el ciclo completo

El cargador emitirá un tono de “carga completa”
para indicar que la carga está completa. El tono
de alerta sonará 3 veces y se detendrá.

14 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Carga completa
(luz encendida)

Carga de baterías Traxxas iD con la Carga Máxima (MAXX)

La Carga Máxima (MAXX) le permite cargar baterías de alta capacidad a un índice
de carga más rápido con la potencia máxima del cargador. Utilice esta función para
cargar baterías LiPo a un índice de carga de “2C” (hasta 16 amperios) (2C es 2 veces la
capacidad; 4000 mAh x 2 = 8000 mAh o un índice de carga de 8 amperios). La prioridad
de carga se otorga al puerto de salida del cargador derecho una vez que se presiona el
botón de Carga Máxima (MAXX). El puerto de salida
del cargador izquierdo permanece activo, pero cargará
la batería conectada a un índice de carga reducido.

Presione el botón de Carga Máxima (MAXX). El botón
parpadeará durante 3 segundos y luego se encenderá una
luz verde permanente para indicar que la Carga Máxima
(MAXX) está activa. Siga los pasos de carga para las
baterías LiPo de Traxxas iD.

Consulte la tabla de la página 9 para revisar la corriente
de Carga Máxima (MAXX) para cada canal cuando usa
la Carga Máxima (MAXX). La configuración de Carga
Máxima (MAXX) administra el envío de corriente a
cada canal para permitir el máximo flujo de corriente
de carga disponible para cada canal. Por ejemplo, como
la batería en el canal de Carga Máxima (MAXX) está
a punto completarse y requiere menos corriente de
carga, la corriente de carga disponible restante se envía
automáticamente al canal izquierdo (hasta la corriente
máxima permisible de carga iD).

EZ-PEAK LIVE DUAL • 15

Aplicación Traxxas EZ-Peak Live

La aplicación EZ-Peak Live se instala en su dispositivo Apple® iPhone®, iPad®, iPod touch®, o Android™
y se conecta con su cargador a través del Bluetooth® incorporado. La aplicación EZ-Peak live le permite
acceder a características adicionales, tales como una interfaz de usuario gráfica de alta definición, control

remoto y alertas para un máximo de 4 cargadores, información detallada de la carga en directo y acceso a
los controles manuales completo (consulte Modo Avanzado en la página 19).
EZ-Peak Live no sustituye su presencia para vigilar y cuidar las baterías durante la carga. Vea la advertencia acerca de esto
en la página 18.

Cómo conectar la App con el cargador

1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared de CA. Abra la

aplicación EZ-Peak Live en su dispositivo móvil.

2. Pulse el botón Bluetooth® en el lado del cargador. El led azul

parpadeará.

3. En un plazo de 10 segundos, presione el botón “Presionar aquí para

conectarse” en la aplicación.

4. El led azul en el lado del cargador brillará.

5. El cargador de EZ-Peak Live Dual y la aplicación EZ-Peak

Live están ahora emparejados. El cargador y la aplicación
se conectarán automáticamente cuando el cargador esté

encendido y la aplicación se esté ejecutando.
Nota: Cuando el cargador emparejado se selecciona con la aplicación
EZ-Peak Live, el led verde izquierdo o derecho de la aplicación Live del
cargador en brillará en verde para indicar qué puerto de salida está
activo dentro de la aplicación.

16 • EZ-PEAK LIVE DUAL

El control remoto a través de la aplicación

Nota:

La aplicación EZ-Peak Live se actualiza con

frecuencia, y las pantallas reales pueden pueden

diferir ligeramente de las imágenes mostradas.

Carga de baterías de NiMH o LiPo iD de Traxxas a través
de la aplicación EZ-Peak Live

Cuando EZ-Peak Live está conectado, usted tiene la posibilidad de
configurar el cargador de forma remota desde la aplicación o puede
utilizar los botones en el cargador. EZ-Peak Live Dual no le permitirá
iniciar el proceso de carga de forma remota a través de la aplicación.
Es importante verificar visualmente en el cargador que las baterías
conectada coincide con el modo de carga indicado en la superficie
del cargador. Una vez que confirme visualmente la configuración de
carga, mantenga presionado el botón de inicio en el cargador durante
2 segundos para iniciar la carga. Una vez que comience la carga,
puede ver el progreso de carga y detenerlo en cualquier momento
desde la aplicación. Una vez que se complete el proceso de carga,
Traxxas Link Live reproducirá los sonidos de alerta de carga completa.
Estas alertas se pueden ajustar en la configuración de la aplicación.
Siga las indicaciones de la pantalla para desplazarse por las pantallas
de información que se muestran en la aplicación.

Cargadores conectada (máximo de 4)

Bloqueo de seguridad únicamente para iD

Especificaciones de las baterías iD

La aplicación EZ-Peak Live contiene un bloqueo de seguridad protegido por contraseña que limita el cargador al
funcionamiento iD únicamente, incluso cuando se conecta a la aplicación en otro dispositivo iOS® or Android™.
Esta característica permite bloquear el cargador, de modo que los usuarios sin experiencia (como los niños)
no tengan acceso a la configuración manual y a los riesgos asociados con el uso de la configuración manual
(consulte las advertencias en la página 2).

EZ-PEAK LIVE DUAL • 17

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO!

No deje las baterías sin supervisión mientras se cargan. El control remoto a través de la
aplicación EZ-Peak Live no sustituye su presencia para vigilar y cuidar las baterías durante la
carga. Es necesario observar y controlar personalmente las baterías durante la carga en caso de
que haya un problema inesperado que requiera atención inmediata.

Verificador de voltaje de las celdas

Estado de carga Configuración de carga LiPo

18 • EZ-PEAK LIVE DUAL

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO!

EN EL MODO AVANZADO, EL

RIESGO DE INCENDIO!

USUARIO SELECCIONA EL MODO DE CARGA Y LA COMPOSICIÓN QUÍMICA DE
LA BATERÍA. CARGAR ACCIDENTALMENTE UNA BATERÍA DE LiPo EN MODO NiMH PUEDE
SUPONER UN RIESGO DE INCENDIO Y POSIBLES LESIONES A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS.
SIEMPRE ASEGÚRESE DE SELECCIONAR EL TIPO DE BATERÍA QUE CORRESPONDA A LA
BATERÍA CONECTADA. ADEMÁS, PARA EVITAR ERRORES EN LA SELECCIÓN DEL TIPO DE
BATERÍA, NO INTENTE CARGAR BATERÍAS LiPo SIN CONECTORES DE EQUILIBRO O CON
CONECTORES DE EQUILIBRO DAÑADOS. SI NO ENTIENDE LA TERMINOLOGÍA UTILIZADA
EN ESTAS INSTRUCCIONES, NO SABE QUÉ TIPO DE BATERÍAS TIENE O QUÉ SIGNIFICA ESTA
ADVERTENCIA, NO UTILICE EL MODO AVANZADO. EN SU LUGAR, COMUNÍQUESE CON
TRAXXAS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

Modo Avanzado

El Modo Avanzado le permite seleccionar y ajustar la configuración de carga para el cargador. El modo
avanzado es necesario para cargar las baterías que no están equipadas con la tecnología iD. No es posible
ajustar manualmente la configuración de carga sin la aplicación Traxxas EZ-Peak Live conectada al cargador.

1. Abra la aplicación EZ-Peak Live en su dispositivo móvil, conecte el cargador a un tomacorriente
de pared de CA y conecte las baterías

EZ-PEAK LIVE DUAL • 19

Modo avanzado (configuración manual)

El usuario es quien debe habilitar el modo avanzado.

Siga las indicaciones de la pantalla que se muestran

en la aplicación EZ-Peak Live.

LiPo solamente

Batería de NiMH Batería de Lipo con

enchufe de equilibrio conectado

20 • EZ-PEAK LIVE DUAL

El cargador EZ-Peak Live Dual está configurado de forma
predeterminada para cargar únicamente baterías equipadas con
iD. Debe desactivar el modo solo iD en la pantalla de configuración
avanzada del cargador de la aplicación para ajustar manualmente
la configuración de cargador para cargar las baterías que no están
equipadas con la tecnología iD.

También puede activar y configurar el bloqueo de seguridad protegido
con un código de acceso en esta misma pantalla.

2. Utilice la aplicación EZ-Peak Live para seleccionar el tipo
de batería, el modo de carga, la capacidad de la batería y el
índice de carga.

El asistente de configuración de carga lo guiará en el proceso

de configuración con preguntas acerca de la batería que está
cargando. Siga las instrucciones de la aplicación.

Configuración avanzada del cargador

Asistente de configuración de carga

EZ-PEAK LIVE DUAL • 21

Nota: Si se selecciona el tipo de batería LiPo, el cargador

y la aplicación EZ-Peak Live requieren una conexión de
tomacorriente de equilibrio antes de mostrar las opciones de
carga LiPo. Una vez que el cargador detecte una conexión de
tomacorriente de equilibrio, la aplicación EZ-Peak Live mostrará
las opciones de carga y podrá seleccionar el modo de carga
preferido: carga de equilibrio, rápida o de almacenamiento.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO!

Si las luces LED de LiPo y NiMH parpadean
alternativamente en verde, entonces el conector de
equilibrio está desconectado o dañado. Esto supone
un riesgo de incendio o posibles lesiones a sí mismo
y a los demás. No intente cargar esta batería LiPo.

Tenga en cuenta que en el Modo Avanzado, una vez que se ajusta la configuración de carga, no se
puede iniciar el proceso de carga desde la aplicación. Una vez que la aplicación envía estos ajustes de
carga al cargador, los botones Inicio parpadeará en verde para indicar que ya puede verificar las baterías
conectada. Mantenga presionado los botones de inicio para iniciar el proceso de carga.

22 • EZ-PEAK LIVE DUAL

3. Cargando

Mantenga presionado el botón Inicio
por dos segundos. El cargador emitirá un
tono y la luz verde del LED de progreso
parpadeará para indicar que se inició la
carga. Las luces LED rojas de progreso de
carga se encenderán mientras se cargue
las baterías. Presione el botón de inicio
en cualquier momento para detener la
carga. El cargador emitirá un tono, lo que
indica que se ha cancelado la carga.

Cargando (parpadeante)

Charge Cycle Progress

4. Cargue el ciclo completo

El cargador emitirá un tono de “carga completa”
para indicar que la carga está completa. El tono
de alerta sonará 3 veces y se detendrá.

Carga completa
(luz encendida)

EZ-PEAK LIVE DUAL • 23

Códigos de error del cargador

Si el cargador detecta un error durante el proceso de carga, el LED de estado de carga parpadeará un código de error.

Código de

error

24 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Descripción Solución

a. Presione el botón de inicio/detención de batería iD para regresar a la conguración del

El tipo de batería

detectado no coincide

con la conguración del

cargador.

El voltaje de la batería o

celda es demasiado alto

para cargar de manera

segura.

El ciclo de carga se

terminó sin alcanzar el

voltaje objetivo de la

batería.

El cargador no puede

detectar la iD de batería
o el cargador detecta un
error de potencial con la

iD de batería.

cargador.
b. Verique que la batería coincida con el tipo seleccionado (LiPo o NiMH).
c. Verique que el conector de equilibrio esté conectado en el cargador (si se carga una

batería de LiPo sin iD) o totalmente conectado en el cargador (si se carga una batería

de iD de LiPo).
d. Inspeccione si la batería presenta algún signo de daños.

a. Verique que el conector de equilibrio esté conectado en el cargador (si se carga una

batería de LiPo sin iD).
b. Desconecte la batería y verique su estado. Asegúrese de que los niveles de voltaje

sean seguros.
c. Utilice la aplicación EZ-Peak Live para verique los ajustes de carga.

Desconecte la batería y verique su estado.

Comuníquese con el Servicio al Cliente de Traxxas.

Códigos de error del cargador (continuado)

Código de

error

Descripción Solución

La temperatura del

cargador interno es

demasiado alta.

El conector de equilibrio

está desconectado o

dañado.

Desconecte el cargador y deje que se enfríe antes de intentar cargar nuevamente la
batería.

Desconecte la batería. NO intente cargar esta batería. Comuníquese con el Servicio al
Cliente de Traxxas.

EZ-PEAK LIVE DUAL • 25

Información de la garantie

La garantía de los componentes electrónicos Traxxas incluye la ausencia de defectos en los materiales y la mano
de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra. Limitaciones: Cualquier y toda garantía
no cubre el reemplazo de piezas y componentes dañados por abuso, negligencia, uso irrazonable o inadecuado,
colisión, agua o humedad excesiva, químicos, mantenimiento poco frecuente o inadecuado, accidente, alteración
o modificación no autorizados u otros elementos considerados consumibles. Traxxas no cubrirá los gastos de envío
o transporte del componente defectuoso desde su localidad hasta nuestra empresa. Esta garantía está limitada al
cargador solamente y no cubre baterías, vehículos y otros accesorios utilizados junto con el cargador.

Garantía de por vida para el sistema electrónico de Traxxas

Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará los componentes electrónicos por una tarifa
plana. Visite Traxxas.com/support para obtener los costos de garantía actuales y gastos. Las reparaciones
cubiertas están limitadas a los componentes no mecánicos que NO se sometieron a abuso, mala utilización
o negligencia. Los productos dañados por abuso intencional, mala utilización o negligencia pueden estar
sujetos a cargos adicionales. La responsabilidad de Traxxas en ningún caso excederá el precio real de compra
de este producto. Para su reposición, el producto debe ser devuelto en condición de nuevo, con su embalaje y
recibo de compra desglosado.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se hizo todo lo posible para garantizar la
precisión de este manual del usuario y su contenido. Sin embargo, Traxxas no se responsabiliza por lo errores
tipográficos o de otro tipo.

Apple, el logo de Apple, iPhone, iPad, iPod touch, y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.App Store es una marca de servicio de
Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

La marca y logotipo Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Traxxas se efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales son de sus respectivos propietarios.

26 • EZ-PEAK LIVE DUAL

Conformidad con la FCC

El presente dispositivo contiene un módulo que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según se describe en la
Parte 15 de las normas de la FCC (Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones). Su operación se
encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los límites de un dispositivo Clase B se encuentran diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias dañinas
en ambientes residenciales. Este producto genera, usa y puede irradiar ondas de radiofrecuencia y, si no se lo opera de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las radiocomunicaciones. Se informa al usuario que los cambios y
modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes anularán la autoridad del usuario de usar
el equipo.

Canada, Industry Canada (IC)

Este equipo digital clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 y RSS-210. Este dispositivo cumple con las normas exentas
de licencia de Industry Canada. Su operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo podría no causar
interferencia, y debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causa el funcionamiento no deseado del dispositivo.

Declaración sobre exposición a la radiofrecuencia (RF)

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por la FCC y la Industry Canada para un entorno en
el que no hay control. Este equipo se debe instalar y se debe operar a una distancia de 20 cm, como mínimo, entre el radiador y usted
o cualquier espectador, y no se debe colocar ni operar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.

Declaración de conformidad con la Directiva RED

Por la presente, Traxxas LP declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en línea en:

https://traxxas.com/compliance

Firmado: ___________________________Fecha: _____________________

22 de Enero de 2020

EZ-PEAK LIVE DUAL • 27

200122 HKC17009-R02-SP

manual de propietario

6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TX 75070

Todos los contenidos ©2020 Traxxas. Todos los derechos reservados.

No se puede reproducir ni distribuir en medios impresos o electrónicos ninguna

parte de este manual sin expreso permiso por escrito de Traxxas.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1-888-TRAXXAS

Pieza #2973