Traxxas 9182 User guide

Outer Driveline & Suspension Upgrade Kit Installation Instructions

FRONT ASSEMBLY

Fig. 1

Covers parts

#9182, 9182-RED, 9182-BLUE, 9182-GRN, 9182-GRAY

2578*

3X12 BCS

9142*
40mm

Refer to your model’s exploded view
diagrams for help with disassembly.

1.

Remove the wheel/tire and wheel hex.

2.

Remove the stub axle from the steering block.
Retain and reuse the stub axle.

3.

Remove the suspension arm, caster block (c-hub),
and steering block assembly from the front bulkhead.

4.

Install the included extreme heavy duty parts and
suspension arms as shown in Fig. 1.

5.

Repeat steps 1-4 for the other side.

*Reuse parts and hardware in these locations.

**Note: Drag Slash only.

REAR ASSEMBLY

Fig. 2

2579*

3x15mm BCS

2531L
2531T
2531R
2531G
2531A

Suspension Arm

2437*

26mm

9142

2754*

9135
9135-GRAY
9135-BLUE
9135-GRN
9135-ORNG
9135-RED

Caster Block

9142

26mm

5116A

5x11x4 BB

2579

3x15mm BCS

3646

3x15mm FCS

9137
9137-GRAY
9137-BLUE
9137-GRN
9137-ORNG
9137-RED

Steering Block

9198

5116A

5x11x4 BB

9198

2745

3.0 NL

2583

3X18 BCS

1985**

5x8x0.5 PTW

3647*

4.0 NL

3x15mm BCS

Refer to your model’s exploded view diagrams for
help with disassembly.

1.

Remove the wheel/tire and wheel hex.

2.

Remove the suspension arm and axle carrier.

3.

Remove the driveshaft assembly from the
differential output shaft of the transmission.

4.

Install the included extreme heavy duty parts
and suspension arms as shown in Fig. 2.

5.

Repeat steps 1-4 for the other side.

*Reuse parts and hardware in these locations.

2579*

2758
2758-BLUE
2758-GRN
2758-ORNG
2758-RED

Suspension Arm

6852A

M3/12.5

9450

Driveshaft Assembly

9142*
46mm

3x18 BCS

9142

31.5mm

2754*

2583

Installation Locations

3646

3x15mm FCS

1985**

5x8x0.5 PTW

5116A

5x11x4 BB

9150
9150-GRAY
9150-BLUE
9150-GRN
9150-ORNG
9150-RED

Axle Carrier

9198

5116A

5x11x4 BB

1985**

5x8x0.5 PTW

3647*

4.0 NL

1654R**

Wheel Hex

**Note: Drag Slash only.

Traxxas, 6250 Traxxas Way, TX 75070,

TRAXXAS.com

Phone: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]

KC23009-R01 240614

Instructions d’installation de la trousse de mise à niveau de la
chaîne cinématique extérieure et de la suspension

JEU AVANT

Fig. 1

Concerne les pièces

#9182, 9182-RED, 9182-BLUE, 9182-GRN, 9182-GRAY

2578*

BCS de 3 x 12 mm

9142*

40 mm

Voir les diagrammes de vue éclatée
si vous avez besoin d’aide lors du
démontage.

1.

Enlevez la roue/le pneu et l‘écrou
hexagonale.

2.

Enlevez la porte-fusée de l’arrêtoir de direction.
Conservez et réutilisez la porte-fusée.

3.

Enlevez le bras de suspension, l’arrêtoir de la roulette
(moyeu en C) et l’ensemble de l’arrêtoir de direction de la
cloison avant.

4.

Installez les pièces extrêmement résistant et les bras de suspension
inclus comme indiqué à la Fig. 1.

5.

Répétez les étapes 1 à 4 pour l’autre côté.

* Réutilisez le matériel dans ces emplacements.

**Note : Drag Slash uniquement.

2579*

BCS de 3 x 15 mm

JEU ARRIÈRE

Fig. 2

2531L
2531T
2531R
2531G
2531A

Bras de suspension

2437*

2754*

9135
9135-GRAY
9135-BLUE
9135-GRN
9135-ORNG
9135-RED

L’arrêtoir de la roulette

9142

26 mm

9142

26 mm

FCS de 3 x 15 mm

5116A

BB de

5 x 11 x 4 mm

2579

BCS de 3 x 15 mm

3646

9198

BCS de 3 x 18 mm

5116A

BB de

5 x 11 x 4 mm

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

9137
9137-GRAY
9137-BLUE
9137-GRN
9137-ORNG
9137-RED

L'arrêtoir de direction

9198

NL de 3,0 mm

2583

1985**

3647*

NL de 4,0 mm

2745

2579*

BCS de 3 x 15 mm

Voir les diagrammes de vue éclatée si vous avez
besoin d’aide lors du démontage.

1.

Enlevez la roue/le pneu et l‘écrou hexagonale.

2.

Retirez le bras de suspension et le support
d’essieu.

3.

Retirez l’ensemble du porte-fusée/d’arbre
d’entraînement de l’arbre de sortie différentiel
du carter de transmission..

4.

Installez les pièces extrêmement résistant et
les bras de suspension inclus comme indiqué
à la Fig. 2.

5.

Répétez les étapes 1 à 4 pour l’autre côté.

* Réutilisez le matériel dans ces emplacements.

2758
2758-BLUE
2758-GRN
2758-ORNG
2758-RED

Bras de suspension

6852A
M3/12,5 mm

9450

L'ensemble du porte-fusée

9142*

46 mm

2754*

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

2583

BCS de 3 x 18 mm

9142

31,5 mm

Emplacements d’installation

3646

FCS de 3 x 15 mm

1985**

5116A

5 x 11 x 4 mm

9150
9150-GRAY
9150-BLUE
9150-GRN
9150-ORNG
9150-RED

Support d'essieu

BB de

9198

5116A

BB de

5 x 11 x 4 mm

1985**

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

3647*

NL de 4 mm

1654R**

L‘écrou hexagonale

**Note : Drag Slash uniquement.

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,

TRAXXAS.com

Téléphone : 972-549-3000, Fax : [phone], Adresse de courriel : [email protected]

Instrucciones de instalación del juego de actualización de
suspensión y el sistema de transmisión exterior

ENSAMBLAJE DELANTERO

Fig. 1

Cubre piezas

n.° 9182, 9182-RED, 9182-BLUE, 9182-GRN, 9182-GRAY

BCS de 3 x 12 mm

2578*

9142*

40 mm

Consulte los diagramas de vistas ampliadas
para guiarse en el desarmado..

1.

Retire la rueda/neumático y el hexágono de
la rueda.

2.

Retire el muñón de eje del bloques de dirección.
Conserve y reutilice el muñón de eje.

3.

Retire el brazo de suspensión, el bloque de ruedas
(buje en C) y el conjunto del bloque de dirección del
mamparo delantero.

4.

Instale las piezas de alta resistencia incluidas y los brazos
de suspensión como se muestra en la Fig.1.

5.

Repita los pasos del 1 a 4 en el otro lado.

*Reutilice las piezas y los accesorios en estas ubicaciones.

**Nota: Solo DragSlash.

2579*

BCS de 3 x 15 mm

ENSAMBLAJE TRASERO

Fig. 2

2531L
2531T
2531R
2531G
2531A

Brazo de suspensión

2437*

9135
9135-GRAY
9135-BLUE
9135-GRN
9135-ORNG
9135-RED

Soporte de rueda

9142

26 mm

2754*

9142

26 mm

FCS de 3 x 15 mm

5116A

BB de

5 x 11 x 4 mm

2579

BCS de 3 x 15 mm

3646

9198

BCS de 3 x 18 mm

5116A

BB de

5 x 11 x 4 mm

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

9137
9137-GRAY
9137-BLUE
9137-GRN
9137-ORNG
9137-RED

Bloque de dirección

9198

2583

1985**

3647*

NL de 4 mm

2745

NL de 3 mm

2579*

BCS de 3 x 15 mm

Consulte los diagramas de vistas ampliadas para
guiarse en el desarmado.

1.

Retire la rueda/neumático y el hexágono de la rueda.

2.

Retire el brazo de suspensión y el soporte de eje.

3.

Retire el conjunto de eje de transmisión del eje de
salida del diferencial de la transmisión.

4.

Instale las piezas de alta resistencia incluidas y los brazos
de suspensión como se muestra en la Fig.2.

5.

Repita los pasos del 1 a 4 en el otro lado.

*Reutilice las piezas y los accesorios en estas ubicaciones.

2758
2758-BLUE
2758-GRN
2758-ORNG
2758-RED

Brazo de suspensión

6852A
M3/12,5 mm

9450

Ensamblaje de eje
de transmisión

9142*

46 mm

Ubicaciones de instalación

2754*

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

2583

BCS de 3 x 18 mm

9142

31,5 mm

FCS de 3 x 15 mm

1985**

5116A
BB de

5 x 11 x 4 mm

9150
9150-GRAY
9150-BLUE
9150-GRN
9150-ORNG
9150-RED

Soporte del eje

3646

9198

PTW de 5 x 8 x 0,5 mm

5116A
BB de

5 x 11 x 4 mm

Unidad hexagonal

1985**

3647*

NL de 4 mm

1654R**

de rueda

**Nota: Solo DragSlash.

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,

TRAXXAS.com

Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [email protected]

Installationsanleitung - Upgrade-Kit - äußeren Antriebsstrangs
und die Aufhängung

MONTAGE VORNE

Abb. 1

Umfasst Teilenrs.

9182, 9182-RED, 9182-BLUE, 9182-GRN, 9182-GRAY

2578*

3 x 12 mm

Halbrundkopfschraube

9142*

40 mm

Genauere Hilfestellung bei der Demontage
finden Sie in den Explosionszeichnungen.

1.

Nehmen Sie das Rad/den Reifen und die
Radschraube ab.

2.

Nehmen Sie den Achsschenkel aus dem

2579*

3 x 15 mm

Halbrundkopfschraube

Steuerblock heraus. Heben Sie den Achsschenkel
zur Wiederverwendung auf.

3.

Nehmen Sie Querlenker, Nachlaufblock (C-Hub) und
Steuerblock von der Stirnwand ab.

4.

Montieren Sie die mitgelieferten, extrem belastbaren
Teile und den Querlenker wie in Abb. 1 dargestellt.

5.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die andere Seite.

*Verwenden Sie Teile und Befestigungsmaterial an diesen
Stellen wieder.

**Hinweis: Nur Drag Slash.

MONTAGE HINTEN

Abb. 2

2531L
2531T
2531R
2531G
2531A

Querlenker

2437*

9142

26 mm

2754*

9135
9135-GRAY
9135-BLUE
9135-GRN
9135-ORNG
9135-RED

Nachlaufblock

26 mm

5 x 11 x 4 mm

9142

Halbrundkopfschraube

5116A

Kugellager

2579

3 x 15 mm

3646

3 x 15 mm

Flachkopfschraube

9198

5 x 11 x 4 mm

Kugellager

9137
9137-GRAY
9137-BLUE
9137-GRN
9137-ORNG
9137-RED

Steuerblock

9198

3 x 18 mm

Halbrundkopf-

5116A

2745

3,0 mm Nylon-

Sicherungsmutter

2583

schraube

1985**

5 x 8 x 0,5 mm

PTFE-Scheibe

3647*

4,0 mm Nylon-

Sicherungsmutter

3 x 15 mm

2579*

Halbrundkopfschraube

Genauere Hilfestellung bei der Demontage finden Sie in
den Explosionszeichnungen.

1.

Remove the wheel/tire and wheel hex.

2.

Nehmen Sie Querlenker und Achsträger ab.

3.

Nehmen Sie die Antriebswelle von der
Differenzialwelle des Getriebes ab.

4.

Montieren Sie die mitgelieferten, extrem
belastbaren Teile und den Querlenker wie in Abb.
2 dargestellt.

5.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die andere
Seite.

*Verwenden Sie Teile und Befestigungsmaterial an
diesen Stellen wieder.

2758
2758-BLUE
2758-GRN
2758-ORNG
2758-RED

Querlenker

6852A
M3/12,5 mm

9450

Antriebswelle

9142*

46 mm

2583

3 x 18 mm

Halbrundkopf

schraube

9142

31,5 mm

3 x 15 mm

Flachkopfschraube

1985**

5 x 8 x 0,5 mm

PTFE-Scheibe

5 x 11 x 4 mm

Kugellager

9150
9150-GRAY
9150-BLUE
9150-GRN
9150-ORNG
9150-RED

Achsträger

Montagepositionen

3646

91982754*

5116A

5116A

5 x 11 x 4 mm

Kugellager

1985**

5 x 8 x 0,5 mm

PTFE-Scheibe

3647*

4,0 mm Nylon-

Sicherungsmutter

1654R**

Radschraube

**Hinweis: Nur Drag Slash.

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,

TRAXXAS.com

Telefon: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [email protected]