TRAXDATA MULTIMEDIADRIVE User Manual

Quick User Guide

C ialoax
S

PD

F/

I

L

R

Y

Pb

Pr

VI

DE

O

L

R

7451293-50

1

PULL

CR2025

3V

CR2025

3V

2

Composite AV Connection (Yellow, White, Red)

[DE]C ompos ite AV-Ans chlus s (gel b, w eiß, r ot)
[FR]C onnex ion co mposi te AV (jau ne, bl anc, roug e)
[ES]C onexi ón com puesto de AV (amari llo, b lanco, ro jo)
[IT]Connes sione AV c ompos ito (g iallo, bi anco, ros so)
[NL]C ompos iet AV- aansl uiting (g eel, w it, ro od)
[NO]K ompos itt AV- tilkobli ng (gu l, hvit, r ød)
[SE]Komp osit AV-ansl utnin g (gul, vi t, röd )
[RU]К омбинирован ное AV с оед инение (желт ый, бел ый, кра сный)
[AR]ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ

連接複 合式 影 音端 子(黃 、白 、 紅)

连接复 合式 影 音端 子(黄 、白 、 红)

Component Video Connection (Green, Blue, Red)

[DE]C ompon ent-Video-Ansc hluss (grün , blau , ro t)
[FR]C onnex ion co mposant v idéo ( vert, bleu, rou ge)
[ES]C onexi ón del componente vid eo (ve rde, azul , rojo )
[IT]Connes sione Video Compo nent (ver de, bl u, rosso)
[NL]C ompon ent Vi deo-aans luiti ng (groen , blau w, r ood)
[NO]Komp onent video tilkobli ng (gr ønn, blå, rød)
[SE]C ompon ent vi deoanslutning (grön , blå, rød )
[RU]С оставное вид еос оед ине ние (зеле ный, с иний, кра сный)
[AR] ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
連接色 差端 子 (綠 、藍、 紅)

连接色 差端 子 (绿 、蓝、 红)

Copy media files

[DE]Kopi eren v on Multim edia- Datei en
[FR]c opier les fi chiers multimé dia
[ES]c opian los ar chivos mu ltime dia
[IT]copiar e i fil e mult imediali
[NL]M ediab estan den kopië ren
[NO]Kopi ere mu ltime diafiler
[SE]Kopi era media filer
[RU]К опировать ме диа фай лы
[AR]ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

複製多 媒體 檔 案

复制多 媒体 文 件

HDMI Connection

N

I

OUT

SC

AR

T

[DE]H DMI-Ansc hluss
[FR]C onnex ion HD MI
[ES]C onexi ón del HDMI
[IT]Connes sione HDMI
[NL]H DMI-aans luiti ng
[NO]H DMI vi deoti lko bling
[SE]H DMI vi deoan slutning
[RU]В идеосоедине ние HDM I
[AR]H DMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
連接HDMI端子
连接HDMI端子

HDMI Connection

[DE]H DMI-Ansc hluss
[FR]C onnex ion HD MI
[ES]C onexi ón del HDMI
[IT]Connes sione HDMI
[NL]H DMI-aans luiti ng
[NO]H DMI vi deoti lko bling
[SE]H DMI vi deoan slutning
[RU]В идеосоедине ние HDM I
[AR]H DMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
連接HDMI端子
连接HDMI端子

SCART Video Connection

[DE]S CART-Vi deo-Ansc hluss
[FR]C onnex ion vi déo-péritel
[ES]C onexi ón de v ideo mediante E uroco nector
[IT]Connes sione video SCART
[NL]S CART Vide o-aanslu iting
[NO]S CART vide otilkobl ing
[SE]S CART vide oansl utning
[RU]В идеосоедине ние SCA RT
[AR]S CART ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
SCART 輸出
SCART 输出

Stop current playback

[DE]A nhalt en der gerade ab gespi elten Dat ei
[FR]A rrêt d e la le cture en c ours
[ES]I nterr umpe l a re produ cción actual
[IT]Arrest a la ri produ zione in c orso
[NL]S top he t best and dat wo rdt af gespe eld
[NO] S topp a vspil ling
[SE] S toppa uppsp elning
[RU]О становить те кущ ее в осп рои зведение
[AR]ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

停止目 前播 放 的檔 案

停止目 前播 放 的文 件

Basic operation of remote control

[DE]G rundl egend er Bet rieb der F ernbedie nung
[FR]O pération de bas e de la téléc ommande
[ES]O peración básic a del m ando a dis tanci a
[IT]Funzio namen to di b ase di telecoma ndo
[NL]B asisb edien ing van de afstandb edien ing
[NO] G runnl eggen de funksj oner for fjernk ontrolle n
[SE] G rundl äggan de hanter ing av fjärrkon troll en
[RU]О сновная опер аци я ди ста нци онного управ лен ия
[AR] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

遙控器 基本 操 作

遥控器 基本 操 作

Playback

[DE]W ieder gabe
[FR]L ectur e
[ES]R eproducc ión
[IT]Riprod uzion e
[NL]A fspel en
[NO]S pill a v
[SE]S pela u pp
[RU]В оспроизведе ние
[AR]ﻞﻴﻐﺸﺗ

播放

播放

Please refer to the us er manual for detai ls and more useful informatio n.

[DE]A usfüh rlich ere Angab en und Wisse nswertes finde n Sie i m Benu tzerhand buch.
[FR]R eportez-vou s au ma nuel u tilisate ur pou r un co mplément d'inf ormat ion.
[ES]C onsul te el m anual del usuar io para ob tener más in for mació n.
[IT]Consul tare i l manu ale dell'utent e per m aggio ri inform azion i e dettag li.
[NL]R aadpl eeg de han dleid ing voor detail s en me er nuttig e info rmati e.
[NO]Venn ligst se b ruker manua len for ut fyl lende infor masjon
[SE]Var g od läs USE R MANU AL för mer detal jerad inf ormat ion
[RU]П ожалуйста, о зна ком ьте сь с подробно й ин стр укц ией по эксплуата ции , а т акж е полезной инфор мац ией .
[AR] ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

詳細操 作說 明 請見 使用手 冊

详细操 作说 明 请见 使用手 册