TRAPP HT-500 Operating Instructions Manual
Manual de Instruções
Aparador de
Cerca Viva
Elétrico
Manual de Instrucciones
Cortasetos
Eléctrico
HT-500
Operating Instructions
Electric
Hedge Trimmer
HT-500
Português
1
Español
9
English
17
HT-500
PORTUGUÊS
1
Recomendações Importantes
Quando utilizar o aparador de cerca viva,
siga sempre as instruções básicas de
segurança para reduzir os riscos de incêndio,
choque elétrico e acidentes, incluindo os
descritos a seguir:
✔ Antes de ligar o aparador de cerca viva -
Certifique-se de que a tensão da rede
elétrica (110/127V ou 220/230V) seja a
mesma do equipamento.
✔ Nunca utilize o aparador de cerca viva
sem a saia de proteção para as mãos.
✔ Evite ambientes perigosos - Não utilize o
aparador de cerca viva em lugares úmidos
ou molhados.
✔ Não utilize o aparador de cerca viva na
chuva.
✔ Mantenha as crianças afastadas - Todas as
pessoas, especialmente crianças devem se
encontrar à uma distância segura da área
de trabalho. O operador ou usuário é
responsável por acidentes ou riscos a
outras pessoas em sua propriedade.
✔ Vista-se de maneira adequada - Não use
roupas soltas ou jóias, pois podem se
enganchar nas partes móveis do
equipamento. Recomenda-se a utilização
de luvas e calçados quando se trabalhar
ao ar livre.
✔ Utilize óculos de segurança.
Parabéns!
Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia
TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e
total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança,
extremamente importantes, contidas neste manual, não cobrem todas as situações possíveis
que poderão ocorrer. O operador deve compreender que o bom senso, atenção e
cuidados, não são fatores que podem ser incorporados ao produto, mas que devem ser
fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida manutenção.
✔ Utilize o equipamento corretamente - Não
utilize o aparador de cerca viva para
nenhum outro trabalho. Utilize-o apenas da
maneira descrita nestas instruções e para as
funções nelas especificadas.
✔ Cuide da sua extensão elétrica - Conserve
sempre a extensão elétrica afastada da área
de corte e de obstáculos. Mantenha-a
afastada do calor, óleo e de bordas afiadas.
Inspecione a extensão elétrica
frequentemente e não utilize fita isolante em
reparos.
✔ Não force o aparador de cerca viva -
O equipamento fará o trabalho da melhor
maneira possível e com mais segurança se
for utilizado nas condições designadas.
✔ Desconecte o aparador de cerca viva da
tomada - Quando o aparador não estiver
sendo utilizado ou quando estiver fazendo
qualquer tipo de ajuste.
✔ Não seja autoconfiante - Mantenha os pés
no solo para manter o equilíbrio.
Nota:
Dispositivo de proteção a corrente
diferencial-residual - Como medida de
segurança recomendamos a utilização de
dispositivo de proteção à corrente
diferencial-residual (dispositivo DR) com
atuação inferior ou igual a 30MA (norma
NBR 5410) em sua instalação elétrica
(consulte um eletricista).
PORTUGUÊS
2
✔ Se utilizar escada - Certifique-se que esteja
firmemente posicionada.
✔ Mantenha-se alerta - Fique atento com o
que está acontecendo. Não opere o
aparador de cerca viva quando estiver
cansado, distraído, sob influência de
bebidas alcoólicas ou drogas.
✔ Conserve o aparador de cerca viva em boas
condições - Quando não estiver utilizando o
equipamento mantenha-o em lugar seco,
protegido das intempéries, longe das
crianças e pessoas não familiarizadas com o
equipamento. Nunca utilize jato de água
para limpar o aparador, limpe com uma
esponja ou pano umedecido e um
detergente neutro.
✔ Cuide do seu aparador de cerca viva -
Conserve as lâminas limpas e em perfeitas
condições de uso, para que tenha um bom
funcionamento e com maior segurança.
Reparos devem ser feitos por técnicos
autorizados.
✔ Mantenha os dispositivos de segurança nos
locais apropriados e em condições de
operação.
✔ Nunca transporte o aparador de cerca viva
pela extensão elétrica.
✔ Mantenha as mãos afastadas da área de
corte.
✔ Se o aparador de cerca viva lançar algum
objeto estranho - Siga estes passos:
a) Desligue o aparador de cerca viva
imediatamente.
b) Retire a extensão elétrica da tomada.
c) Revise a extensão elétrica e o aparador
de cerca viva para verificar qualquer
dano ocorrido.
d) Conserte qualquer dano ocorrido antes
de ligar e operar o aparador de cerca
viva.
✔ O motor utilizado neste aparador de
grama - É do tipo universal, devendo-se a
cada 300 horas verificar o desgaste das
escovas (carvão) e se for necessário
efetuar a substituição procure a
assistência técnica TRAPP mais próxima.
✔ Reposição de peças - Utilize sempre
serviços de manutenção e peças através
de assistentes técnicos TRAPP.
✔ Para reduzir riscos de acidentes -
Inspecione o aparador de cerca viva
frequentemente e se houver vestígios de
desgaste ou deterioração, providencie a
substituição imediatamente.
✔ Para reduzir riscos de choques elétricos
- Não exponha o aparador de cerca viva
à umidade e se houver danos na
extensão elétrica, faça a substituição
imediatamente e nunca utilize fita
isolante para fazer qualquer tipo de
reparo.
Atenção!
Nunca pegue seu aparador de
cerca viva pelas lâminas de corte.
Instruções Adicionais de Segurança e Operação
✔ Leia as instruções cuidadosamente e
familiarize-se com os controles e o uso
adequado do aparador de cerca viva.
✔ Lembre-se que o operador ou usuário é
responsável por qualquer acidente
envolvendo terceiros em sua propriedade.
✔ Nunca permita que crianças ou pessoas não
familiarizadas com essas instruções utilizem
o aparador de cerca viva.
✔ Saiba como desligar rapidamente seu
aparador de cerva viva em caso de
emergência.
✔ Verifique se a voltagem do equipamento é a
mesma da rede elétrica.
✔ Não opere o equipamento quando estiver
descalço ou de sandálias.
✔ Enquanto estiver aparando a cerca viva,
sempre use calçados adequados e calças
longas.
✔ Evite a operação do equipamento em cercas
vivas úmidas e nunca opere o aparador com
chuva.
✔ Ande, nunca corra.
✔ Sempre cuide de seus passos em planos
inclinados (encostas e pequenas elevações).
✔ Em terreno inclinado utilize calçado anti-
derrapante.
✔ Use o equipamento apenas com a luz do
dia ou com boa iluminação artificial.
✔ Sempre opere o aparador de cerca viva com
a saia de proteção para as mãos.
✔ Quando estiver aparando cerca viva,
mantenha o cabo de alimentação sempre à
retaguarda do aparador.
Atenção!
Sempre que realizar qualquer
limpeza ou operação de manutenção,
assegure-se primeiro que o
equipamento esteja desligado e retire a
extensão elétrica da tomada.
Duplo Isolamento
O aparador de cerca viva HT-500 possui dupla
isolação elétrica para dar uma maior segurança
ao operador. A dupla isolação é conseguida
através de duas camadas de material isolante
elétrico em todos os componentes do
equipamento que conduzem energia elétrica.
Mesmo com esta garantia de isolação dupla,
devem ser tomadas as precauções de segurança
que estão descritas neste manual.
Os equipamentos elétricos que são construídos
com este sistema de isolação não requerem
utilização de fio terra.
Aviso:
O duplo isolamento não substitui as
precauções que devem ser tomadas
quando operar o aparador de cerca
viva. O duplo isolamento é uma
segurança adicional contra acidentes
que podem ser causados por uma
falha do sistema de isolamento do
equipamento.
PORTUGUÊS
3
Atenção!
Para não danificar o seu aparador
de cerca viva, antes de iniciar o corte,
inspecione o local onde o aparador será
utilizado e remova todos os objetos
estranhos como pregos, arames, etc.
Instruções para Montagem da Proteção
PORTUGUÊS
4
Manutenção e Armazenamento
Principais Componentes
Atenção!
Toda manutenção ou limpeza deve
ser feita com o equipamento desligado e
com a extensão elétrica desconectada da
tomada.
Antes de ligar e utilizar o aparador de cerca
viva, instale a saia de proteção para as mãos
conforme descrito abaixo:
✔ Posicione a saia de proteção (1) na parte
frontal do equipamento.
✔ Faça a fixação utilizando os dois parafusos
(2) que são fornecidos, conforme figura
ao lado.
Atenção!
Nunca opere o aparador de cerca
viva sem a saia de proteção para as mãos.
2
2
✔ Mantenha todas as porcas e parafusos
apertados para certificar-se que o aparador
de cerca viva esteja em condições de uso.
✔ Por questões de segurança, substitua as
partes danificadas ou desgastadas.
✔ Inspecione e controle o estado do cabo de
alimentação e nunca repare o cabo com
fita isolante.
✔ Com cuidado, remova os detritos
depositados nas entradas de ar e nas
lâminas de corte.
✔ Nunca utilize jato de água para limpar o
aparador, limpe com uma esponja ou pano
umedecido e um detergente neutro.
✔ Para uma operação mais fácil e uma maior
durabilidade, lubrifique as lâminas antes de
cada utilização.
✔ Assegure-se que o protetor da lâmina esteja
colocado para realizar o transporte ou
armazenamento.
✔ Se as lâminas ficarem gastas ou
danificadas, leve seu aparador de cerca
viva à assistência técnica TRAPP mais
próxima, para a devida manutenção.
1
Saia de proteção para as mãos
Lâminas
Manípulo (4)
Corpo
Alavanca de segurança (3)
Fig. 1
PORTUGUÊS
5
Funcionamento e Operação
Sugestões Úteis
✔ Dobre a extensão elétrica e passe pelo
orifício (1) e em seguida encaixe na presilha
(2) (Fig. 2).
✔ Retire o protetor das lâminas.
✔ Certifique-se de que a tensão da rede
elétrica (110/127 V ou 220/230 V) seja a
mesma do equipamento.
✔ Conecte o cabo na rede elétrica.
✔ Mantenha o aparador de cerca viva sempre
à sua frente. Segure com firmeza no
manípulo com ambas as mãos e posicionese de forma segura e estável.
✔ Ligar - Pressione a alavanca de segurança
frontal (3) e após, o manípulo (4) (Fig. 1).
✔ Aguarde as lâminas atingirem a velocidade
adequada antes de iniciar a poda.
✔ Desligar - Libere a alavanca de segurança
(3) ou o manípulo (4) (Fig. 1).
✔ Em caso de bloqueio, por algum objeto
estranho, desligue o aparador de cerca viva
imediatamente, desconecte-o da tomada e
verifique as lâminas de corte. Caso houve
danos nas lâminas, leve o seu aparador até a
assistência técnica TRAPP mais próxima.
✔ Inspecione as lâminas de corte
frequentemente e quando necessário,
procure a assistência técnica TRAPP mais
próxima para substituição ou reparos.
No decorrer do uso do aparador de cerca
viva, poderão, eventualmente, ocorrer
algumas situações ou problemas para os quais
apresentamos, a seguir, algumas orientações:
As lâminas de corte param em funcionamento
✔ Corte mais devagar. Se a lâmina continuar
a parar, desligue o aparador de cerca viva
da rede elétrica e consulte a assistência
técnica TRAPP mais próxima.
✔ Durante o corte as lâminas encontraram
algum tipo de obstáculo como arame,
prego ou outros objetos estranhos.
O equipamento não pára quando o manípulo
ou a alavanca de segurança são liberados
✔ Desligue imediatamente o aparador de
cerca viva da rede elétrica e consulte a
assistência técnica TRAPP mais próxima.
Baixa qualidade de corte
✔ Assegure-se de que o produto está sendo
utilizado corretamente.
✔ Desligue o aparador da rede elétrica e
verifique se não existem detritos presos nas
lâminas de corte.
✔ Se as lâminas estiverem danificadas,
desligue imediatamente o aparador de
cerca viva da rede elétrica e consulte a
assistência técnica TRAPP mais próxima.
Vibração excessiva
✔ Desligue imediatamente o aparador de
cerca viva da rede elétrica e consulte a
assistência técnica TRAPP mais próxima.
Atenção!
As lâminas de corte continuam em
movimento durante alguns segundos após o
aparador ser desligado.
Fig. 2
1
2
PORTUGUÊS
6
Tabela para Uso Correto da Extensão Elétrica
Especificações Técnicas
Motor
Monofásico Universal
110/127 V
220/230 V
500 W 510 mm
Tipo Voltagem Potência Comprimento da lâmina
16 mm
Largura máxima de corte
Voltagem 110 / 127 Volts
Comprimento em metros 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Bitola (Ø) em A.W.G. 18 16 14 14 14 12 12 12 12
Bitola (Ø) em mm 0,75 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Voltagem 220 / 230 Volts
Bitola (Ø) em A.W.G. 18 18 16 16 16 14 14 14 14
Bitola (Ø) em mm 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5
Indicações Úteis
Normalmente as cercas vivas deveriam ser
cortadas em forma de trapézio (conforme
figura), isto é, ficando, dos dois lados,
gradualmente mais largas na parte inferior.
Este formato fará com que mais superfície
da cerca viva fique exposta à incidência da
luz do sol, o que resultará num crescimento
mais uniforme. Como valor de referência,
aplica-se uma inclinação de
aproximadamente 10 cm numa cerca viva
de 1 m (conforme figura).
Seqüência de corte:
Primeiro corte os dois lados, de baixo para
cima, para que não caiam pedaços na área
de corte. A seguir corte o lado superior
(figura ao lado).
Em caso de ramos muito compridos, cortase a cerca viva em várias passagens, tendo
assim melhor controle do equipamento e
menos esforço do motor – ramos cortados
mais curtos decompõem-se mais
facilmente.
10 cm
1 m
PORTUGUÊS
7
Símbolos Marcados no Aparador
de Cerca Viva Elétrico TRAPP
Atenção.
Antes de utilizar o
aparador, leia o manual
de instruções.
Desconecte o plug da
tomada antes de
interferir na ferramenta
de corte.
Dupla isolação
classe II.
Utilize luvas de proteção.
Utilize óculos de
proteção.
Não utilize o
equipamento na chuva.
10m
Manter as pessoas
estranhas fora da zona
de perigo, que é de
aproximadamente
10 metros.
Loading...