Transcend TS4GMP870, TS8GMP870W, TS8GMP870K User Manual

Uživatelská příručka

Digitální hudební přehrávač

MP 870

Úvod .............................................................................. 7

Obsah balení .................................................................. 7

Základní popis a vlastnosti ............................................ 9

Systémové požadavky ................................................... 9

Bezpečnostní opatření ................................................. 10

Obecné .................................................................................. 10

Varování – riziko zhoršení sluchu .......................................... 10

Upozornění ............................................................................ 11

Ovládání MP870........................................................... 12

Obrazovka přehrávače ................................................. 13

Základní obsluha ......................................................... 14

Nabíjení baterie .................................................................... 14

Zapnutí .................................................................................. 14

Vypnutí .................................................................................. 15

Přehrávání ............................................................................. 15

Pozastavení přehrávání (pausa)............................................ 15

Následující stopa ................................................................... 15

Předcházející stopa ............................................................... 15

Rychlý posun vpřed ............................................................... 15

Rychlý posun vzad ................................................................. 15

Zvýšení hlasitosti .................................................................. 15

Snížení hlasitosti ................................................................... 15

Hlavní nabídka (Menu) .......................................................... 15

Navigace soubory .................................................................. 16

Mazání souborů ..................................................................... 16

Funkce Opakování/Náhodné přehrávání ............................... 17

A-B Repeat (Opakování označené části stopy) ...................... 17

Uzamčení .............................................................................. 17

Reset zařízení ........................................................................ 17

Vložení / Vyjmutí MicroSD karty ........................................... 18

Režim HUDBA .............................................................. 19

Přehrávání Audio souborů ..................................................... 19

Nastavení hlasitosti ............................................................... 20

A – B Repeat .......................................................................... 20

Mód Opakování ..................................................................... 21

Equalizer (EQ) Mode.............................................................. 22

Uživatelské nastavení ........................................................... 23

Rychlost přehrávání .............................................................. 25

Lyrics sync – Zobrazení textu skladby ................................... 26

Přidání Záložky ...................................................................... 27

Přidání do playlistu ............................................................... 27

Odebrání z Playlistu .............................................................. 28

Mazání souborů ..................................................................... 29

Informace o Souborech ......................................................... 29

Režim nahrávání .......................................................... 31

Nahrávání zvuku ................................................................... 31

Line In Nahrávání .................................................................. 32

Nahrávání z radia .................................................................. 33

Režim Rádio ................................................................. 34

Poslech rádia ......................................................................... 34

Výběr rozhlasové stanice ...................................................... 34

Nastavení hlasitosti ............................................................... 35

Uložení naladěné stanice ...................................................... 35

Automatické vyhledávání ...................................................... 36

Vyvolání uložené stanice ....................................................... 37

FM Pásma .............................................................................. 38

Ztlumení (Mute) .................................................................... 38

Nahrávání z rádia .................................................................. 39

Režim Fotografie (PHOTO) .......................................... 41

Režim prohledávání .............................................................. 42

Otáčení fotek ......................................................................... 42

Zoom – Přiblížení fotek ......................................................... 43

Časový interval pro Slideshow .............................................. 43

Efekty Slideshow ................................................................... 44

Nastavení obrázku jako pozadí ............................................. 45

Mazání ................................................................................... 45

Informace o souboru ............................................................. 46

Režim Video ................................................................. 47

Přehrávání Video souborů ..................................................... 47

Režim Opakování .................................................................. 48

Přidání Záložky ...................................................................... 49

Mazání ................................................................................... 49

Informace o souboru ............................................................. 50

Režim E-book ............................................................... 51

Čtení E-books a textových souborů ....................................... 51

Rychlé hledání (Posun na) .................................................... 51

Nastavení automatického intervalu mezi zobrazením stránek

.............................................................................................. 52

Velikost fontu ........................................................................ 53

Přidání Záložky ...................................................................... 53

Mazání ................................................................................... 54

Správce Souborů ......................................................... 55

Prohlížení Interní paměti nebo microSD karty ...................... 55

Přesun a kopírování složek/souborů ..................................... 56

Mazání souborů ..................................................................... 57

Nastavení (Settings) .................................................... 58

Menu Nastavení (Setting) ..................................................... 58

Kvalita záznamu .................................................................... 58

Zdroj nahrávání ..................................................................... 59

Zisk při nahrávání ................................................................. 60

Spořič obrazovky (Screen Saver) .......................................... 60

Sleep Timer (režim uspání zařízení) ...................................... 61

Automatické vypnutí ............................................................. 61

Jas ......................................................................................... 62

Typy USB připojení ................................................................ 63

Animace menu ...................................................................... 64

Přednastavený obrázek na pozadí ......................................... 64

Formátování Interní paměti .................................................. 65

Formátování microSD karty .................................................. 66

Datum a čas .......................................................................... 67

Jazyk ..................................................................................... 68

Informace o přehrávači ............................................... 69

Instalace ovladačů ...................................................... 70

Instalace ovladačů pro OS Windows 7, 2000, XP a Vista ...... 70

Instalace ovladačů pro OS Mac 10.0 a vyšší .......................... 70

Instalace ovladače pro OS Linux Kernel 2.4 a vyšší .............. 70

Připojení k počítači ...................................................... 71

Přenos souborů do MP870 .................................................... 71

Odpojení MP870 ve Windows

Odpojení MP870 od OS Mac 10.0 a vyšší .............................. 73

Odpojení MP870 od OS Linux Kernel 2.4 a vyšší ................... 73

®

7, 2000, XP, Vista ................. 72

Řešení problémů .......................................................... 74

Specifikace .................................................................. 77

Objednací informace ................................................... 77

Úvod

Děkujeme Vám, ţe jste si zakoupili Transcend MP870, pokročilý Flash MP3
přehrávač, který dokáţe přehrávat hudbu a zobrazovat video a fotografie. MP870
kombinuje všechny přednosti vynikajícího zvuku MP3 přehrávače s výhodami USB

flashdisku a obsahuje i mnoho dalších extra funkcí, jako je FM rádio s moţností
nahrávání, digitální hlasový záznamník, Karaoke zobrazení textu, A-B Repeat a

přehrávání nastavenou rychlostí. Váš MP870 můţete pouţívat také ke čtení
elektronických knih (E-book) a podporuje Hi-speed USB 2.0 rozhraní pro rychlejší
výměnu dat s počítačem. Pouţitím funkce A-B Repeat a přehrávání nastavenou
rychlostí Vám umoţní nepřetrţité přehrávání určené části stopy niţší/vyšší rychlostí;
to dělá z MP870 ideální nástroj pro výuku jazyků. Navíc můţete nahrávat zvukový
záznam (Vaše poznámky, schůzky nebo vyučovací lekce) pomocí digitálního
záznamníku.

Obsah balení

Balení MP870 obsahuje následující poloţky:

 MP870

 Sluchátka

 Mini USB na USB-A kabel

 Line-in (Vstup) Nahrávací kabel

 Ochranné cestovní pouzdro

Základní popis a vlastnosti

 2.4“ QVGA (240x320 pixelů) barevný TFT displej
 MP3 přehrávač s podporou hudebních formátů MP3, WMA, WMA-DRM10

(předplacená hudba), OGG, FLAC a WAV

 Přehrávání hudby a videa (MPEG4 SP (Xvid), RM/RMVB a FLV soubory)
 Prohlíţení fotografií (JPEG, BMP, GIF a PNG) a e-books (.txt) souborů
 FM rádio (nahrávání z FM rádia a moţnost přednastavení 20 FM rádio stanic)
 Vestavěný mikrofon a přímé Line-In nahrávání (pro CD přehrávač nebo jiné

obdobné zařízení)

 Editor playlistů
 Slot na paměťové karty MicroSD / MicroSDHC
 Zabudovaný reproduktor pro přehrávání bez sluchátek
 Karaoke zobrazení textu
 Funkce A-B Repeat umoţňující nepřetrţité přehrávání označené části stopy
 Přehrávání stopy nastavitelnou rychlostí
 Podpora 13 uţivatelských jazyků, včetně zobrazení jména písně/alba, interpreta a

textu

 Schopnost pracovat jako USB flashdisk pro přenos dat nebo jejich uloţení
 Nastavitelný čas vypnutí SLEEP
 Přiloţený software umoţňuje uzamčení počítače a pomocí hesla ochránit Vaše

soubory

 11 nastavení equalizéru, uţivatelského USER EQ nastavení a funkce SRS WOW

HD

 Spořiče obrazovky a funkce automatického vypnutí
 Napájení Li-Pol baterií (plně nabitá umoţní přehráváni více neţ 22 hodin hudby) *
 Hi-Speed Mini USB 2.0 konektor pro snadné připojení k počítači a rychlý přenos

dat

 Hodiny (RTC) zobrazující lokální a světové časy

*Maximálního času přehrávání se dosáhne se spořičem nastaveným na „Blank“a
zakázaný „LyricSync“.

Systémové požadavky

Stolní počítač nebo notebook s USB konektorem.
Jeden z následujících operačních systémů (OS):

 Windows® 7
 Windows® 2000
 Windows® XP
 Windows® Vista
 Mac™ OS 10.0 nebo pozdější
 Linux™ Kernel 2.4 nebo pozdější

Bezpečnostní opatření

Tyto pokyny pro zacházení a bezpečnost jsou DŮLEŽITÉ! Přečtěte si je prosím
pozorně.

Obecné

 Opatrně vybalte obsah balíčku s přehrávačem MP870
 Ujistěte se před připojením, ţe USB konektory jsou vţdy těch správných rozměrů

a tvarů – nikdy nepouţívejte sílu

 Vţdy pouţívejte kabely dodávané společně se zařízením. Pouţití jiných kabelů

můţe způsobit poškození přístroje

 Nepřipojujte MP870 přes USB hub. USB huby připojující více zařízení najednou,

způsobují nedostatečný nebo nestabilní dodávání energie. To může způsobit
poškození nebo zničení Vašeho digitálního přehrávače. Mezi známé
problémy způsobené zapojením přes USB hub patří zkrácená doba přehrávání,
náhodné resetování přístroje a v nejhorším případě i trvalé zničení firmware
přístroje.

 Zamezte styku přístroje s vlhkostí, vodou, či jinou kapalinou
 K očištění vnějšku přístroje nikdy nepouţívejte vlhký nebo mokrý hadřík
 Nepouţívejte ani neskladujte Váš MP870 v ţádném z následujících prostředí:

o Přímé slunce
o V blízkosti klimatizace, elektrického topení či jiných zdrojů tepla
o V uzavřeném automobilu, který je vystaven přímému slunečnímu

záření

 Jakmile je zařízení plně nabito, vţdy ho ihned odpojte. Zamezte nabíjení přístroje

po dobu delší neţ 12 hodin.

 Nenabíjejte přehrávač v prostředí s vysokou teplotou a pokud je přístroj vystaven

přímému slunci

 Pro udrţení baterie v dobré kondici, zabezpečte alespoň jedno plné nabití bateri

za měsíc.

Záloha dat

 Transcend nenese žádnou zodpovědnost za ztrátu dat, či jejich

poškození během činnosti. Pokud se rozhodnete uloţit Vaše data na MP870,

doporučujeme Vám je pravidelně zálohovat do počítače nebo na jiné záznamové
médium.

 Pro zajištění rychlého přenosu dat přes vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 při

pouţívání MP870 se prosím ujistěte, zda Váš počítač má nainstalovaný příslušný
USB 2.0 port a ovladače. Pokud si nejste jisti, kontaktujte dodavatele počítače či
základní desky.

Varování – riziko zhoršení sluchu

 Opakované nebo pravidelné pouţívání sluchátek s hlasitostí nastavenou nad 80dB

můţe způsobit klamný dojem, ţe hladina hlasitosti zvuku je nedostatečná.
Uţivatelé se proto mohou pokoušet postupně zvyšovat hlasitost, čímţ riskují
hladinu zvuku jiţ nebezpečnou pro jejich sluchové ústrojí.

 Abyste ochránili Vaše zdraví a sluch, udrţujte hlasitost Vašeho MP3 přehrávače

pod úrovní 80dB a nepouţívejte ho po příliš dlouhou dobu. Přerušte poslech,
pokud se dostaví příznaky jako bolest hlavy, nevolnost nebo porucha poslechu.

 Váš MP3 přehrávač je ohraničený na maximální hlasitost 100dB.

 MP3 přehrávač i přiloţená sluchátka vyhovují Francouzské normě vztahující se

k hudebním Walkmanům (směrnice z 24. července 1998).

 Před pouţitím jiných sluchátek se vţdy ujistěte, zda jejich technická specifikace je

kompatibilní s originálními.

Upozornění

 Ujistěte se, ţe přepínač je nastaven na „OFF“ předtím, neţ se pokusíte

přístroj zapnout.

 Nikdy nepouţívejte „Quick Format“ nebo „Full Format“ ve Windows®

k formátování MP870.

 Pokud necháte přehrávač připojený k notebooku, který je napájený pouze

z baterie, bude přehrávač postupně čerpat energii z baterie notebooku.

 Řiďte se procedurou „Bezpečně odebrat hardware“, pokud budete chtít odpojit

zařízení od počítače.

 Před prvním pouţitím přístroje doporučujeme aktualizovat firmware zařízení.

Aktuální firmware naleznete na www.transcendusa.com.

Ovládání MP870

A 2.4“ TFT barevný displej

B Mikrofon

C Reproduktor

D Tlačítko pro Nahrávání / Moţnosti

E Reset

F Tlačítko zamčení kláves

G Menu / Zpět

H Následující / Rychle vpřed

I Sníţení hlasitosti

J Zvýšení hlasitosti

K On/Off / Přehrávání / tlačítko OK

L Předcházející / Rychle vzad

M Konektor pro sluchátka

N Port USB 2.0 Hi-Speed

O Line-In Vstup

P Otvor pro šňůrku na zavěšení

Q Slot pro karty micro SD

Obrazovka přehrávače

Zobrazení

Udávaná informace

1

Datum / Čas

Zobrazuje aktuální čas a datum

2

Sleep

Indikace časovače „usnutí“ přístroje

3

Auto Power Off

Indikace automatického vypnutí přístroje

4

MicroSD karta

Stav MicroSD karty – Vloţena / Nevloţena

5

Zamknutí kláves

Indikace „Hold“ uzamčení kláves

6

Baterie

Stav baterie

7

Stav přehrávání

Přehrávání / Pauza / Rychlý posun Vpřed / Vzad / Stop

8

Informace o
skladbách

Číslo přehrávané skladby a celkový počet skladeb

9

Čas a stav skladby

Celkový čas a aktuální stav přehrávané skladby

10

Mody Opakování

Normal, Opakovat 1 skladbu, Opakovat vše, Náhodná
skladba s Opakováním, Jen přehrát Sloţku, Opakovat
Sloţku, Náhodná skladba ve Sloţce

11

Mody Equalizeru

Normal, Rock, Pop, Klasika, Soft, Jazz, Zesílení Basů,
Uţivatelský, SRS WOW, SRS WOW HD, SRS Uţivatelský

12

Text skladby

Zobrazuje text aktuálně přehrávané skladby

13

Rychlost přerávání

Aktuální rychlost přehrávání

14

A-B Opakování

A – Začátek smyčky, B – Konec smyčky, A-B – Opakování
smyčky

15

Umělěc

Název interpreta / umělce přehrávané skladby

16

Album

Název alba ze kterého je přehrávaná sklabda

17

Název skladby

Název přehrávané skladby

18

Obal / Obrázek

Zobrazuje obrázek obalu aktuálního alba (pokud je
dostupný)

Základní obsluha

Nabíjení baterie

Připojte menší koncovku Mini USB na USB-A kabelu do portu na MP870 a připojte
větší koncovku do volného USB portu Vašeho počítače. Indikátor nabíjení se zobrazí v
pravém horním rohu. Interní baterie se začne nabíjet. Ponechte přehrávač připojený,
dokud animace nabíjení neustane.

Nikdy nezapojujte MP870 do USB rozbočovačů umístěných v
klávesnici, na monitoru a podobných zařízeních. Může to nenávratně
poškodit Váš přehrávač. Při nabíjení použijte USB port přímo v
počítači nebo Transcend napájecí adaptér.

Zapnutí

 Stiskněte a drţte tlačítko . Na displeji přístroje se zobrazí animované logo

následované základní informací o stavu přehrávače. Po úvodní obrazovce se

zobrazí Hlavní Menu. Nyní je MP870 připraven k pouţití.

o Zapnutí přístroje trvá několik sekund.
o Pokud se při zapínání zařízení zobrazí na displeji ikona (Hold), znamená to, ţe

klávesy zařízení jsou uzamčeny. Přepněte přepínač do polohy Vypnuto
(OFF).

Vypnutí

 Stiskněte a drţte tlačítko (Vypnout přehrávač). Na displeji přístroje se

zobrazí animované logo a informace o stavu přehrávače. Po závěrečné obrazovce
se přístroj vypne.

o Vypnutí přístroje trvá několik sekund.

Přehrávání

 Stiskněte tlačítko k přehrání vybrané hudby, videa, fotografie, E-book

nebo nahraného souboru.

Pozastavení přehrávání (pausa)

 Stiskněte tlačítko k pozastavení právě přehrávaného souboru.

Následující stopa

 Stiskněte tlačítko , čímţ přeskočíte na další stopu.

Předcházející stopa

 Stiskněte tlačítko , čímţ se vrátíte na předešlou stopu.

Rychlý posun vpřed

 Stiskněte a drţte tlačítko pro rychlý posun vpřed.

Rychlý posun vzad

 Stiskněte a drţte tlačítko pro rychlý posun vpřed.

Zvýšení hlasitosti

 Stiskněte jednou nebo stiskněte a drţte ovladač zvýšení hlasitosti , dokud

nedosáhnete poţadované úrovně hlasitosti.

Snížení hlasitosti

 Stiskněte jednou nebo stiskněte a drţte ovladač zvýšení hlasitosti , dokud

nedosáhnete poţadované úrovně hlasitosti.

Hlavní nabídka (Menu)

 Stiskněte ovladač v jakémkoliv reţimu. Hlavní nabídka (Menu) Vám umoţní

přístup do reţimů Hudba, Rádio, Nahrávání, Video, Foto, E-book a

Nastavení.

Navigace soubory

Souborový navigátor slouţí pro rychlý a pohodlný pohyb mezi skladbami, soubory a
adresáři.

1. Vyberte Správa Souborů z hlavního menu nebo vyberte Interní paměť / MicroSD

karta v Modech Hudba, Video, Foto nebo E-book a otevře se souborový
navigátor.

2. Kdyţ je vybrán jedno ze zdrojových zařízení ( Interní paměť / MicroSD karta )

ukáţe se seznam skladeb dostupných pro daný reţim.

3. Pro pohyb mezi soubory nahoru a dolů pouţijte ovladače a .

4. Označte tak soubor, který chcete přehrát a stiskněte .

5. Pro vstup do adresáře nebo podadresáře ho označte a stiskněte nebo

.

6. Kdyţ chcete adresář opustit, stiskněte nebo .

Mazání souborů

1. Ve Správci souborů se pohybujte pomocí tlačítek / a /

2. S označeným souborem zmáčkněte pro otevření menu.

3. Pouţijte tlačítka / pro označení „Delete/Smazat“ a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „OK/Cancel“ (Potvrdit/zrušit).

4. Pouţijte tlačítka / pro označení „OK“ a stiskněte pro smazání

nebo „Cancel“ pro návrat do Správce souborů.

Funkce Opakování/Náhodné přehrávání

Podrobné informace naleznete dále v sekci Mod Přehrávání.

A-B Repeat (Opakování označené části stopy)

Podrobné informace naleznete dále v sekci Mod Přehrávání.

Uzamčení

Pokud je přepínač v pozici „Zapnuto“ (ON) všechny ovládací prvky

MP870 jsou uzamčeny proti náhodnému stisknutí. Zobrazí se následující okno.

Reset zařízení

Pokud MP870 nefunguje správně , můţete ho stisknutím tlačítka po dobu 3 aţ
5 vteřin Resetovat.

Vložení / Vyjmutí MicroSD karty

1. Za pomocí nehtu otevřete slot pro kartu v levém horním rohu.

2. Zasuňte kartu do slotu a přiměřeným tlakem špičky prstu tlačte na kartu

dokud „nezacvakne“ do slotu. Tehdy je správně usazená.

3. Pro vytaţení karty na ni lehce zatlačte směrem dovnitř dokud se neuvolní,

poté můţete kartu lehce vytáhnout.

 Pro co moţná nejlepší kompatibilitu doporučujeme pouţívat MicroSD karty

značky Transcend. Firma Transcend nenese zodpovědnost za zničení

zařízení použitím nesprávné (jiná než Transcend) paměťové karty!

 Nevytahujte kartu ze zařízení pří přehrávání/procházení souborů uloţených na

paměťové kartě. Můţete tím způsobit ztrátu dat na kartě, chybu přístroje nebo
dokonce zničení Vaší MicroSD karty.

Režim HUDBA

Pokud chcete kupovat hudbu DRM (Digital Rights Management)
online, je třeba si uvědomit, že MP 870 podporuje pouze hudební
soubory typu WMA-DRM10.

Přehrávání Audio souborů

1. Stiskněte a drţte tlačítko a zapněte jím zařízení. Zobrazí se Hlavní nabídka

(Main Menu).

 Pokud je MP 870 jiţ zapnutý, stiskněte pro vstup do Hlavní nabídky tlačítko

.

2. Pouţijte tlačítka / a / k označení módu Hudba (Music) a

stiskněte .

3. Tlačítky a vyberte píseň, kterou chcete poslouchat (Interní paměť /

microSD karta) a stiskněte . Případně pouţijte Souborový (File Management)
navigátor.

4. K navigaci mezi přehrávanými soubory slouţí tlačítka / a / .

5. Stiskněte pro spuštění přehrávání.

o Prohlédněte si prosím stránku Specifikace pro seznam podporovaných formátů.
o Pokud hudební přehrávač nenajde ţádné kompatibilní soubory, zobrazí se na

displeji zpráva „No Files Found“ (Nenalezeny ţádné soubory).

Nastavení hlasitosti

Během přehrávání skladby stiskněte nebo stlačte a drţte tlačítka / dokud
nedosáhnete poţadované hlasitosti.

A – B Repeat

1. Během přehrávání v Modu HUDBA stiskněte pro otevření menu

Moţností.

2. Vyberte „A-B Repeat“ a stiskněte pro zapnutí funkce.

3. Stiskněte v místě nahrávky, kde chcete mít začátek smyčky.

4. Stiskněte znovu tam, kde chcete mít konec smyčky.

5. Označená část skladby se bude opakovat jako nekonečná smyčka.

6. Následné stisknutí tlačítka zruší aktuální smyčku.

Mód Opakování

Existuje několik moţných nastavení opakování:

 Normal – Přehraje 1 všechny skladby, zachovává pořadí.
 Repeat One (Opakovat jednu) – Dokola přehrává jednu skladbu.
 Repeat All (Opakovat vše) – Dokola opakuje všechny skladby v adresáři.
 Shuffle & Repeat (Náhodné & opakování) – Dokola opakuje přehrávání

dostupných skladeb, náhodné pořadí.

 Normal in Folder – Přehraje skladby v daném adresáři, zachovává pořadí.
 Repeat in Folder – Dokola přehrává daný adresář, zachovává počadí.
 Shuffle in Folder – Náhodné přehrávání skladeb v adresáři, bez opakování.

1. Během přehrávání v reţimu HUDBA stiskněte pro otevření Menu

moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Repeat Mode“ a stiskněte .

3. Vyberte poţadované nastavení a stiskněte pro potvrzení.

Equalizer (EQ) Mode

Existuje několik moţností nastavení equalizeru: Normal, Rock, Pop, Clasiccal, Soft,
Jazz, Bass Boost, Uţivatelské nastavení (|User EQ), SRS WOW, SRS WOWHD a SRS
uţivatelské (SRS Customm).

1. Během přehrávání v reţimu HUDBA stiskněte pro vstup do Menu

moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „EQ Mode“ a stiskněte .

3. Pomocí tlačítek / vyberte nastavení ekvalizéru. Pokud zrovna hraje

hudba, uslyšíte ve sluchátcích okamţitě rozdíl mezi jednotlivými nastaveními.

4. Pomocí tlačítka potvrdíte zvolené nastavení.

Uživatelské nastavení

Toto menu obsahuje následující nastavení: User EQ, SRS Custom a Fade In /
Fade Out.

A. Uživatelský ekvalizér (User EQ):

Uţivatelský ekvalizér (User EQ) umoţňuje 5-stupňové nastavení podle Vašich
osobních preferencí.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro otevření Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Custom Settings“ (Uţivatelské

nastavení) a stiskněte

3. Vyberte „UserEQ“ (Uţivatelská ekvalízér) a stiskněte .

4. Pomocí tlačítek / se pohybujete mezi pěti frekvenčními rozsahy:

80Hz, 200Hz, 1kHz, 4kHz a 8kHz.

5. Pomocí tlačítek / zvyšujete/sniţujete hodnoty.

6. Stiskněte pro potvrzení a návrat do menu Uţivatelské nastavení.

B. SRS Uživatelské nastavení:

Toto menu umoţňuje nastavovat SRS Uţivatelské nastavení ekvalizéru. Mohou být

nastaveny následující typy nastavení: SRS 3D, TruBass, Focus, Center, Definition,
Speaker a Limiter.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro otevření Menu moţností.

2. Pouţijte / pro volbu „Custom Settings“ (Uţivatelské nastavení) a

stiskněte .

3. Vyberte „SRS Custom settings“ (SRS Uţivatelské nastavení) a stiskněte .

4. Pomocí tlačítek / vyberte reţim SRS, který chcete nastavit a

stiskněte .

5. Pomocí tlačítek / nastavte poţadovanou hodnotu.

6. Tlačítkem potvrdíte výběr a vrátíte se do předchozího menu.

C. Fade In / Fade Out

Pokud je tato funkce zapnuta, hlasitost se rapidně sníţí na konci písně a zvýší se
hlasitost začátku další písně.

1. Během přehrávání stiskněte pro Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte Uţivatelské nastavení a stiskněte .

3. Vyberte FadeIn/FadeOut a stiskněte .

4. Vyberte „On“ (Zapnuto) pro zapnutí funkce nebo „Off“pro vypnutí.

5. Stiskněte pro potvrzení a návrat do Menu uţivatelské nastavení.

Rychlost přehrávání

Rychlost přehrávání skladby můţete sníţit nebo zvýšit. Pozn.: Funguje pouze u mp3
souborů.(Rozsah nastavení +/- 4, základní rychlost je 0)

1. Během přehrávání reţimu MUSIC stiskněte tlačítko pro otevření Menu

moţností (Options Menu).

2. Pomocí tlačítek / vyberte Rychlost přehrávání a stiskněte .

3. Pomocí tlačítek / dosáhněte poţadované rychlosti.

4. Stisknutím potvrdíte novou rychlost přehrávání.

Lyrics sync – Zobrazení textu skladby

Tato funkce zobrazuje text skladby synchronizovaný s hudbou během přehrávání.
Pozn.: Pro správnou funkci Lyrics sync musí mít soubor s textem (xxxx.lrc) stejný
název jako název skladby. (Například Set_1.mp3 a Set_1.lrc)

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro vstup do Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Lyrics sync“ a stiskněte .

3. Vyberte „On“ nebo „Off“ pro Zapnutí nebo Vypnutí funkce.

4. Stiskněte pro potvrzení.

Přidání Záložky

Pomocí této funkce můţete vytvořit jakousi značku v kterékoliv části skladby a
můţete se k ní později kdykoliv vrátit.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro otevření Menu moţností.

2. Pomocí / vyberete „Add Bookmark“ (Přidat značku).

3. Stisknutím uděláte značku v aktuálním místě skladby.

Přidání do playlistu

MP 870 obsahuje 5 zabudovaných playlistů, které mohou být pouţity k rozdělení
Vašich oblíbených skladeb do různých skupin.

Příklad: „Taneční hudbu“ můţete přidat do prvního seznamu skladeb „My Playlist 1“ a „Rockové
skladby“ do druhéhe seznamu skladeb „My Playlist 2“.

1. V reţimu HUDBA stiskněte tlačítko pro otevření Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Add to My Plaulist“ (Přidat do seznamu

skladeb) a stiskněte .

3. Vyberte seznam skladeb, do kterého chcete přidat skladby („My Playlist 1 – My

Playlist 5)

4. Stisknutím přidáte právě přehrávanou skladbu do vybraného Playlistu.

Odebrání z Playlistu

1. Stiskněte a drţte tlačítko pro vstup do Hlavního Menu.

2. Pomocí tlačítek / / / vyberte reţim Hudba a stiskněte

.

3. Pomocí tlačítek / vyberte „Playlists“ a stiskněte .

4. Vyberte seznam skladeb, který chcete upravit a stiskněte .

5. Označte poţadovanou skladbu a stiskněte .

6. Pomocí tlačítek / zvolte „OK“ a stiskněte pro vymazání

skladby ze seznamu skladeb (pozn.: Tato akce vymaţe skladbu pouze z
aktuálního Playlistu, nesmaţe ji z interní paměti ani z microSD karty).

7. Stiskem se vrátíte do záloţky „My Playlist“.

Mazání souborů

1. Během přehrávání v reţimu HUDBA stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu moţnosti.

2. Pomocí tlačítek / označte „Delete“ (Smazat) a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „Confirm Delete File“ (Potvrďte smazání souboru).

3. Pomocí tlačítek / zvýrazněte „OK“ a stiskněte pro potvrzení a

trvalé vymazání přehrávaného souboru. Nebo vyberte „Cancel“ pro návrat do
předchozího Menu bez vymazání.

Informace o Souborech

Tato volba umoţňuje zobrazení informací o přehrávaném souboru (Název skladby,
Album, Umělec, Ţánr, Rok, Celkový čas, Datový tok, Formát souboru).

1. Během přehrávání v reţimu HUDBA stiskněte tlačítko pro vstup do

menu moţnosti.

2. Pomocí tlačítek / Vyberte „File informatik“ (Informace o souboru) a

stiskněte .

3. Stisknutím se vrátíte do Menu moţností.

Režim nahrávání

Pomocí tlačítek / / / vyberte „Record“ (Nahrát) a stiskněte

.

Existují tři způsoby nahrávání:



všechny nahrávky jsou přístupné v reţimu FILE MANAGEMENT (Správce
souborů) nebo pomocí Navigátoru souborů v reţimu HUDBA.



Pro nastavení Sample Rate hledejte v sekci „Nastavení / Kvalita nahrávání“ v
tomto manuálu.

Nahrávání zvuku

1. Stisknutím a drţením tlačítka po dobu delší neţ 2 vteřiny v jakémkoliv

reţimu (mimo reţim Rádio), započne nahrávání zvuku Vestavěným

mikrofonem.

2. Nahrávaný soubor (jeho automaticky generovaný název) se zobrazí na displeji.

3. Stiskem pozastavíte nahrávání, následným stiskem ho opět spustíte.

4. Po stisknutí tlačítka se zobrazí zpráva „Stop Recording“ (Nahrávání zastaveno).

5. Pomocí tlačítek / zvýrazněte „OK“ a stiskněte pro dokončení

nahrávání.

o Soubory nahrávané z vestavěného mikrofonu jsou pojmenovány podle

konvence „MRokMěsícDen###.WAV“.

o Např. „M091216003.WAW“ by byl třetí soubor nahraný 16. prosince 2009.
o Hlasové nahrávky jsou uloţeny v Interní paměti ve sloţce /RECORD/MIC.
o Pro co nejlepší výsledky se pokuste MP870 umístit do co moţná nejmenší

vzdálenosti od zdroje zvuku, který nahráváte.

Line In Nahrávání

Pro nastavení zdroje nahrávání hledejte v sekci „Nastavení / Zdroj nahrávání“ v
tomto manuálu.

1. Stisknutím a drţením tlačítka po dobu delší neţ 2 vteřiny v jakémkoliv

reţimu (mimo reţim Rádio), započne Line In (Přímý vstup) nahrávání zvuku.

2. Nahrávaný soubor (jeho automaticky generovaný název) se zobrazí na displeji

v jeho horní části.

3. Stiskem pozastavíte nahrávání, následným stiskem ho opět spustíte.

4. Po stisknutí se zobrazí zpráva „Nahrávání zastaveno“ („Stop Recording“).

5. Pomocí tlačítek / zvýrazněte „OK“ a stiskněte pro dokončení

nahrávání.

o Soubory nahrávané z vestavěného mikrofonu jsou pojmenovány podle

konvence „LRokMěsícDen###.WAV“.

o Např. „L091216003.WAW“ by byl třetí soubor nahraný 16. prosince 2009.
o Line – In nahrávky jsou uloţeny v Interní paměti /RECORD/LINE IN

Nahrávání z radia

Prosím hledejte sekci „Nahrávání z radia“ v sekci „Reţim Rádio“ pro přesné instrukce.

Režim Rádio

Poslech rádia

1. Připojte sluchátka . (Sluchátka musí být pro poslech rádia zapojena do

přístroje).

2. Stiskněte a drţte tlačítko a dostanete se do Hlavní nabídky (Main Menu).

3. Pouţijte tlačítka / / / k označení módu Rádio a stiskněte

.

4. Zobrazí se aktuální FM frekvence rádia.

Výběr rozhlasové stanice

K ručnímu nastavení stanice pouţijte tlačítka / (FM frekvence se sníţí
nebo zvýší kaţdým stisknutím o 0.1MHz), dokud nenaladíte poţadovanou frekvenci
(stanici). Případně můţete tyto tlačítka přidrţet déle a to vyvolá tzv. Autoscan tedy
automatické vyhledání následujících dostupných stanic.

Pozn.: Pokud jste si jiţ uloţili oblíbené stanice do Seznamu stanic, stačí zmáčknout

a pak pouţít tlačítka / pro rychlé přepnutí mezi uloţenými

stanicemi. Pro nastavení frekvence manuálně stačí stisknout tlačítko .

Nastavení hlasitosti

Stiskněte jednou nebo stiskněte a podrţte tlačítka / dokud nedosáhnete
poţadované hlasitosti.

Uložení naladěné stanice

Do paměti MP 870 můţete uloţit aţ 20 stanic (CH01 aţ CH20).

1. Pomocí tlačítek / označte stanici (FM frekvenci), kterou si přejete

uloţit.

2. Pro otevření Option menu stiskněte tlačítko .

3. Pouţijte tlačítek / a vyberte „Save station“ (Uloţit stanici). Stisknutím

tlačítka otevřete seznam uloţených stanic.

4. Pomocí tlačítek / vyberte poţadované číslo kanálu a stiskněte pro

uloţení aktuální stanice do této pozice seznamu.

Automatické vyhledávání

V reţimu Rádio stiskněte pro vstup do Menu moţností.
Pomocí tlačítek / vyberte „Auto Search“ (Automatické vyhledání) a
stiskněte . Nyní proběhne automatické skenování a 20 stanic s nejsilnějším
signálem bude uloţeno jako předvolby.

Původní předvolby se opětovným pouţitím této funkce vymaţou.

Vyvolání uložené stanice

1. V reţimu Rádio stiskem tlačítka otevřete Menu moţností.

2. Pouţitím tlačítek / vyberte „Station List“ (Seznam stanic) a stiskněte

. Zobrazí se seznam uloţených stanic.

3. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovaný kanál.

4. Stiskněte pro poslech vybraného kanálu.

FM Pásma

MP870 umoţňuje výběr mezi „World FM band“ (Světovým pásmem) a „Japan FM
band“ (Japonským pásmem) vln FM.

1. V reţimu Rádio stiskněte pro vstup do Menu vlastností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „FM Band“ (FM Pásma) a stiskněte .

3. Vyberte „World FM Band“ nebo „Japan FM Band“ a potvrďte stiskem .

Ztlumení (Mute)

1. V modu Radio stiskněte pro vstup do Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Mute“ (Ztlumit) a stiskněte .

3. Pro zrušení ztlumení vyberte „Start playing“ v Menu moţností.

Nahrávání z rádia

1. Vyberte stanici (FM frekvenci), kterou chcete nahrávat.

2. Stiskněte a drţte tlačítko po dobu delší neţ 2 vteřiny a započne nahrávání

zvolené stanice.

3. Automaticky generovaný název nahrávaného souboru se zobrazí na displeji spolu

s informacemi o kvalitě nahrávání, FM frekvenci apod.

o Soubory nahrávané z rádia jsou pojmenovány podle konvence

„FRokMěsícDen###.WAV“.

o Např. „F090123012.WAW“ by byl dvanáctý soubor nahraný 23. ledna 2009.
o FM nahrávky jsou uloţeny v Interní paměť /RECORD/FM

4. Stisknutím tlačítka během nahrávání, nahrávání pozastavíte. Opětovné

stisknutí tlačítka nahrávání znovu spustí.

5. Pro ukončení nahrávání stiskněte , zobrazí se zpráva „Stop Recording“.

6. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a stiskněte pro uloţení nahrávky

a návrat do reţimu Rádio.

Režim Fotografie (PHOTO)

1. Stiskněte a drţte tlačítko a dostanete se do Hlavní nabídky („Main Menu“).

2. Pouţijte tlačítka / / / k označení reţimu „Photo“ (FOTO) a

stiskněte .

3. Otevře se Navigátor souborů (File Navigátor) pomocí tlačítek / vyberte

umístění fotek (Interní paměť nebo microSD karta) a stiskněte .
(Alternativou je hledat soubory v reţimu „File Management“ (Správci souborů)).

4. Pomocí ovládacích prvků / / / označte fotku, kterou chcete

zobrazit a stiskněte .

5. Během prohlíţení fotografií stiskem tlačítka přeskočíte na následující

fotografii a stiskem tlačítka na předcházející.

6. Stiskem během prohlíţení spustíte funkci Slideshow.

Režim prohledávání

Tato volba umoţňuje vybrat způsob zobrazení souborů na displeji během hledání
fotek.

1. V reţimu FOTO vyberte „Browse Mode“ (reţim Prohlíţení) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte „List“ (Seznam) nebo „Browse“

(Náhled).

Otáčení fotek

1. Během prohlíţení fotek v reţimu PHOTO stiskněte pro vstup do Menu.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Rotate“ (Rotace) a stiskněte .

3. Vyberte poţadovaný úhel natočení obrázku (90, 180, 270) a stiskněte

pro potvrzení.

Zoom – Přiblížení fotek

1. Během prohlíţení fotek v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu vlastností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Zoom“ (Přiblíţení) a stiskněte .

3. Vyberte Zoom In (Přiblíţení) nebo Zoom Out (Oddálení) a stiskněte pro

potvrzení.

4. Během přiblíţení (/oddálení) pouţijte tlačítka / / /

pro pohyb (nahoru / dolů / vlevo / vpravo).

5. Stisknutím tlačítka zobrazíte obrázek v původní velikosti.

Časový interval pro Slideshow

Toto nastavení určuje časový úsek mezi zobrazením dalšího obrázku v modu Slidů.

1. Během prohlíţení fotek v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu vlastností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Slideshow interval“ (interval mezi

snímky).

3. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovaný interval a stiskem jej

potvrdíte (rozsah nastavení 1 sec aţ 10 sec).

Pozn.: U větších souborů můţe chvílí trvat jejich načtení a zobrazení na displeji.
Pokud trvá načítání souboru déle, neţ je nastavený interval, bude soubor zobrazen
ihned po jeho načtení.

Efekty Slideshow

Toto volba umoţňuje nastavovat efekt mezi zobrazením jednotlivých obrázků.

1. Během prohlíţení obrázků v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup

do Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Slideshow effects“ (Efekty slideshow) a

stiskněte .

3. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovaný efekt (Normal, Slide,

Šachovnice, Prázdný, Vyčistění, Okno, Oslepení, Úzká čára, Náhodný) a
stiskněte pro potvrzení.

Nastavení obrázku jako pozadí

Nastaví zvolený obrázek jako pozadí pro Hlavní Menu.

1. Během prohlíţení fotek v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Set as Desktop Background„ (Nastavit

jako pozadí) a stiskněte pro potvrzení.

Mazání

1. Během prohlíţení fotek v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Delete“ (Smazat) a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „Confirm File Delete“ (Potvrďte smazání souboru).

3. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a stiskněte pro vymazání

poţadovaného souboru nebo zvolte „Cancel“ (Zrušit) pro návrat do Menu
Nastavení bez vymazání souboru.

Informace o souboru

Tato volba zobrazí všechny informace o právě zobrazeném foto souboru (Jméno
souboru, rozlišení, velikost, datum vytvoření).

1. Během prohlíţení fotek v reţimu Photo stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „File Information“ (Informace o

souboru) a stiskněte .

3. Stiskem se vrátíte do Menu moţností.

Režim Video

Přehrávání Video souborů

1. Stiskněte a drţte tlačítko a dostanete se do Hlavní nabídky (Main Menu).

2. Pouţijte tlačítka / / / k označení „Video“ a stiskněte .

3. Pomocí tlačítek / vyberte umístění zdrojového souboru videa, které

chcete přehrát (Interní paměť nebo microSD karta) a stiskněte .

4. Pro navigaci mezi soubory pouţijte tlačítka / / / , vyberte

soubor a stiskněte .

5. Stisknutím video pozastavíte, opětovným stisknutím znovu přehrávání

spustíte.

o Pro zajištění maximálního rozlišení přehrávaných souborů je video přehráváno

horizontálně.

o Tlačítka / / / budou uzpůsobena k horizontální pozici

přehrávače.

6. Během přehrávání videa stiskem tlačítka přeskočíte na video následující a

stiskem tlačítka na předcházející.

7. Pro rychlý posuv videa vpřed nebo vzad stiskněte a drţte tlačítko nebo

.

8. Hlasitost nastavíte pomocí tlačítek a .
o MP870 podporuje pouze video soubory ve formátu MPEG4

SP(Xvid)/FLV/RM/RMVB.

Režim Opakování

K dispozici jsou 4 moţné nastavení opakování:

 Normal – Přehraje všechny videa jednou, zachovává pořadí.
 Repeat One (Opakovat jednu) – Dokola přehrává jednu video.
 Repeat All (Opakovat vše) – Dokola přehrává všechny videa v adresáři.
 Shuffle – Dokola přehrává všechna videa, v náhodném pořadí.

1. Během přehrávání souboru v reţimu Video stiskněte tlačítko pro vstup

do Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Repeat Mode“ (reţim opakování) a

stiskněte .

3. Vyberte poţadované nastavení a stiskněte pro potvrzení.

Přidání Záložky

Pomocí této funkce můţete vytvořit jakousi značku v kterékoliv části videa a můţete
se k ní kdykoliv vrátit.

1. Během přehrávání souboru v reţimu Video stiskněte tlačítko pro

otevření Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberete „Add Bookmark“ (Přidat značku).

3. Stisknutím uděláte značku v aktuálním místě videa a vrátíte se

k pokračování přehrávání videa.

Mazání

1. Během přehrávání souboru v reţimu Video stiskněte tlačítko pro vstup

do Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Delete“ (Smazat) a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „Confirm File Delete“ (Potvrzení smazání souboru)“.

3. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a stiskněte pro smazání právě

přehrávaného videa nebo „Cancel“ (Zrušit) pro návrat do předchozího menu.

Informace o souboru

Tato volba zobrazí všechny informace o právě přehrávaném video souboru (Jméno
souboru, rozlišení, frame rate, celkový časvelikost, datum vytvoření).

1. Během přehrávání videa v reţimu Video stiskněte tlačítko pro vstup do

Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „File Information“ (Informace o souboru)

a stiskněte .

3. Stiskem se vrátíte do Menu moţností.

Režim E-book

Pokud chcete na Vašem MP870 číst E-books, musíte vybrat „.txt“
soubory a přenést ho do přehrávače.

Čtení E-books a textových souborů

1. Stiskněte a drţte tlačítko a dostanete se do Hlavní nabídky (Main Menu).

2. Pouţijte tlačítka / / / k označení módu „E-Books“ a stiskněte

.

3. Otevře se Navigátor souborů (File Navigator). Pomocí tlačítek / vyberte

umístění *.txt souboru, který chcete číst (Interní paměť nebo microSD karta) a
stiskněte

4. Pomocí ovládacích prvků / / / označte soubor, který chcete
číst a stiskněte .

5. Na další stránku přejdete stiskem a o stránku zpět se vrátíte stiskem .
Pro aktivaci automatického přepínání stránek stiskněte , v pravém horním

rohu se zobrazí ikonka . Dalším stiskem nastavíte zpět na manuální
přepínání stránek .

o MP870 podporuje pouze formát souborů „.TXT“ (kódování unicode UTF-8 a UTF-

16).

Rychlé hledání (Posun na)

Tato funkce umoţňuje rychlý přechod na určité místo dokumentu.

1. Během čtení textového souboru v reimu E-Book stiskněte tlačítko pro

vstup do Menu moţnosti.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Avdance to“ (Posun na) a stiskněte

.

3. Pomocí tlačítek / zvýšíte / sníţíte skoky v 5% krocích a potvrďte

stiskem (Rozmezí 0-100%).

Nastavení automatického intervalu mezi zobrazením
stránek

1. Během čtení v reţimu E-Books stiskněte tlačítko pro vstup do Menu

moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Auto Page Turn Interval„ (Interval

automatického otáčení stránek).

3. Pomocí tlačítek / nastavte poţadovaný interval automatického

otáčení stránek a potvrďte stisknutím . (Intervaly 3, 6, 9, 12, 15 sekund).

Velikost fontu

1. Během čtení v reţimu E-Books stiskněte tlačítko pro vstup do Menu

moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Font Size“ (Velikost fontu) a stiskněte

.

3. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou velikost (Malý, Střední,

Velký) a stiskněte pro potvrzení a pokračování v čtení.

Přidání Záložky

Pomocí této funkce můţete vytvořit jakousi značku v kterékoliv části textu a můţete
se k ní kdykoliv později vrátit.

1. Během čtení v reţimu E-Books stiskněte tlačítko pro otevření Menu

moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberete „Add Bookmark“ (Přidat značku).

3. Stisknutím tlačítka umístíte záloţku na aktuální stránku textu.

Mazání

1. Během čtení v reţimu E-Books stiskněte tlačítko pro vstup do Menu

moţnosti.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Delete“ (Smazat) a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „Confirm File Delete“ (Potvrzení smazání souboru).

3. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ pro smazání nebo „Cancel“ (Zrušit)

pro návrat do předchozího menu, výběr potvrďte stiskem .

Správce Souborů

Prohlížení Interní paměti nebo microSD karty

1. Stiskněte a drţte pro vstup do Hlavního menu.

2. Pomocí tlačítek / / / vyberte „File Management“ (Správa

souborů) a stiskněte .

3. Pomocí tlačítek / vyberte Interní paměť nebo microSD kartu a

stiskněte nebo .

4. Pomocí tlačítek / se můţete pohybovat mezi sloţkami.

5. Pro otevření sloţky na ni najeďte a stiskněte nebo .

6. Pro návrat pouţijte tlačítko nebo .

Přesun a kopírování složek/souborů

1. Ve Správci souborů pouţijte tlačítka / / / k označení

poţadovaného adresáře / souboru a stiskněte tlačítko pro vstup do
Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Move“ (Přesunout) nebo „Copy“

(Kopírovat) a stiskněte . (Pozn.: Přesunutí přenese sloţku do nového

umístění a ze starého ji smaţe, Kopírování přenese sloţku do nového umístění

a zanechá původní sloţku na místě).

3. Vyberte cílové zařízení (Int. Paměť / Karta) a stiskněte .

4. Pomocí tlačítek / zvýrazněte poţadovanou sloţku.

5. Stisknutím tlačítka se provede Přesun/Kopírování a návrat na předchozí

obrazovku.

Mazání souborů

1. Ve Správci souborů se pohybujte pomocí / / / a

zvýrazněte soubor/sloţk, kterou chcete smazat a stiskněte pro vstup do
Menu moţností.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Delete“ (Smazat) a stiskněte .

Zobrazí se zpráva „Confirm File Delete“ (Potvrzení smazání souboru).

3. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a stiskněte pro smazání nebo

vyberte „Cancel“ (Zrušit) pro návrat k předchozí obrazovce.

Nastavení (Settings)

Menu Nastavení (Setting)

1. Stiskněte a drţte tlačítko a dostanete se do Hlavní nabídky (Main Menu).

2. Pouţijte tlačítka / / / k označení volby „Settings“
(Nastavení) a stiskněte .

3. Pro opuštění menu Nastavení stiskněte .

Kvalita záznamu

Kvalita audio nahrávky můţe být nastavena na Nízkou (Low), Střední (Medium)

nebo Vysokou (High). Čím vyšší kvalitu záznamu zvolíte, tím více místa v paměti
bude potřeba pro uloţení výsledného souboru WAV.

1. V menu „Settings“ (Nastavení) pouţijte tlačítka / pro označení
„Record Quality“ (Kvalita nahrávání) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou kvalitu nahrávání (Low,
Medium, High) a stiskněte pro potvrzení.

 FM Radio a Line In vstup jsou zaznamenávány ve Stereo, hlas z Mikrofonu je

Vzorkovací kmitočet

Kanály

4GB

8GB

Low (8kHz)

1 (mono)

256 hodin

512 hodin

Med (16kHz)

1 (mono)

128 hodin

256 hodin

High (32kHz)

1 (mono)

64 hodin

128 hodin

Vzorkovací kmitočet

Kanály

4GB

8GB

Low (8kHz)

2 (stereo)

128 hodin

256 hodin

Med (16kHz)

2 (stereo)

64 hodin

128 hodin

High (32kHz)

2 (stereo)

32 hodin

64 hodin

zaznamenán v Mono.

 Pro co nejlepší výsledek nahrávání umístěte mikrofon co nejblíţe ke zdroji

zvuku.

Tabulka maximální doby nahrávání a kvality nahrávky

Mikrofon

Line In / FM

Zdroj nahrávání

Můţete vybrat mezi MIC (zabudovaný mikrofon) a Line In vstupem.

1. V menu Settings (Nastavení) vyberte pomocí tlačítek / „Record

Source (Zdroj nahrávání) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte „MIC“ nebo „Line In! a potvrďte stiskem

.

Zisk při nahrávání

Tato funkce umoţňuje zvýšit vstupní hladinu zvuku při nahrávání hlasu nebo audia.

1. V menu Settings (Nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Record

Gain“ (Zesílení nahrávání) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou hodnotu zesílení a potvrďte

stiskem (Rozmezí je od 1 do 7; 7=nejvyšší zesílení).

Spořič obrazovky (Screen Saver)

Tato funkce Vám umoţní povolit nebo zakázat spořič obrazovky a nastavit, za jak
dlouho se bude spořič automaticky spouštět.

1. V menu Settings (Nastavení) pouţijte tlačítka / k označení volby
„Screen saver“ (Spořič obrazovky) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / nastavte poţadovanou dobu prodlevy a stiskněte

pro potvrzení. (Rozsah nastavení: 10s aţ 180s nebo Off (Vypnuto)).

Sleep Timer (režim uspání zařízení)

Tato funkce nastaví časové zpoţdění, po kterém se MP870 automaticky vypne
nehledě na aktuální přehrávání.

1. V menu Nastavení (Settings) pouţijte tlačítka / k označení „Sleep
Timer „ (Časovače usnutí) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou dobu prodlevy a stiskněte
pro potvrzení. (Rozmezí je od 10 do 180 minut nebo „Off“ (Vypnuto)).

Automatické vypnutí

Tato funkce umoţňuje nastavit čas automatického vypnutím přístroje bez zásahu
uţivatele.

1. V menu nastavení vyberte pomocí tlačítek / „Auto Power Off“

(Automatické vypnutí) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou dobu prodlevy a stiskněte

. (Rozmezí je 10 – 180 minut nebo Vypnuto).

Jas

Tato volba umoţňuje nastavení jasu displeje.

1. V menu nastavení pomocí tlačítek / vyberte „Brightness“ (Jas) a

stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovanou hodnotu jasu a stiskněte

pro potvrzení. (Rozmezí: 1 - 5).

Typy USB připojení

Pokud vlastníte chráněné (placené) soubory WMA-DRM10 nebo pokud chcete pouţít
Windows Media Player 10 k synchronizaci dat mezi počítačem a MP870, musíte mít
povolen (zapnut) MTP (Music Transfer Protocol). Toto nastavení umoţňuje přepínat
mezi MTP a USB reţimem přenosu.

MTP Tento reţim pouţijte pro přenos hudby ve formátu DRM10 prostřednictvím
Windows Media Playeru 10.
USB Tento reţim pouţijte pro klasický přenos všech ostatních souborů metodou drag
and drop nebo na počítačích Mac® či PC běţících na Linux®.

1. V menu nastavení (Settings) pomocí tlačítek / vyberte „USB

Connection Type“ (Typ USB připojení) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte mezi „MTP (for DRM10)“ nebo „USB“ a

stiskněte pro potvrzení.

 Pozn.: V reţimu MTP přenosu budou všechny soubory uloţeny v adresáři

„MTP“.

Animace menu

Mění efekt zobrazovaný během akcí v Menu.

1. V menu Settings (Nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Menu

Animation“ (Animace Menu) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte mezi „Normal“, „Zoom“ (Přiblíţení),

„Push“ (Stisk) a stiskněte pro potvrzení výběru.

Přednastavený obrázek na pozadí

Pokud byl na pozadí nastaven uţivatelský obrázek, toto nastavení můţete pouţít pro
opětovné nastavení originálního vzhledu menu MP870.

1. V menu Settings (nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Default

Background Image“ (Původní obrázek pozadí) a stiskněte .

2. Vyberte „OK“ a potvrďte stisknutím tlačítka obnovení přednastaveného

obrázku pozadí. Poté se vrátíte do Hlavního menu.

Formátování Interní paměti

Toto nastavení vymaţe všechny soubory uloţené v interní paměti přehrávače. Prosím
věnujte pozornost zálohování Vašich dat před začátkem tohoto procesu!

1. V menu Settings (Nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Format

Internal Memory“ (Formátovat interní paměť) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a potvrďte .

3. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Vyberte znovu „OK“, pokud jste si jistí, ţe

chcete smazat všechny soubory z interní paměti přehrávače a stiskněte .
V opačném případě vyberte „Cancel“ (Zrušit) a potvrďte pro návrat do

Menu Settigs.

Formátování microSD karty

Tato volba umoţňuje vymazání všech dat uloţených na Vaší microSD kartě. Pokud
mezi nimi máte nějaké skladby / videa / fotky, o které nechcete přijít, pouţijte
Správce souborů pro zkopírování do Interní paměti přehrávače.

1. V menu Setting (Nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Format

microSD card“ (Formátovat microSD kartu) a stiskněte pro potvrzení.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „OK“ a stiskněte .

3. Zobrazí se potvrzovací okno. Vyberte znovu „OK“, pokud jste si jistí, ţe chcete

smazat všechny soubory z Vaší microSD karty a stiskněte . V opačném
případě vyberte „Cancel“ (Zrušit) a potvrďte pro návrat do Menu

Settings.

Datum a čas

Tato volba umoţňuje nastavit datum a čas.

1. V menu nastavení pomocí tlačítek / vyberte „Date & Time“ (Datum

a Čas) a stiskněte .

2. Pomocí tlačítek / se pohybujte mezi Rokem, Měsícem, Dnem,

12/24 hodinovým nastavením, Hodinou, Minutou a reţimem AM/PM.

3. Nastavení poţadovaných hodnot kaţdého pole dosáhnete pomocí tlačítek

/ .

4. Stiskem potvrdíte nové nastavení.

Jazyk

Umoţňuje nastavit zobrazovaný jazyk MP870 včetně všech menu, názvů
skladeb/interpretů, a textu písní. MP870 podporuje 13 uţivatelských jazyků.

1. V menu Settings (Nastavení) pomocí tlačítek / vyberte „Language“

(Jazyk) a stiskněte .

2. Vyberte poţadovný jazyk pomocí / a stiskněte .

Informace o přehrávači

Zobrazuje informace o aktuálním fimwaru MP870 přehrávače a údaj o volné kapacitě
paměti.

1. Stiskněte a drţte pro vstup do Hlavního Menu.

2. Pomocí tlačítek / vyberte „Player informatik“ (Informace o

přehrávači) a stiskněte .

3. Stiskem se vrátíte do Hlavního Menu.

Instalace ovladačů

Instalace ovladačů pro OS Windows 7, 2000, XP a Vista

Pro tyto operační systémy nejsou potřeba ţádné speciální ovladače, tyto systémy
mají zabudovanou podporu pro MP870. Připojte Váš MP870 kabelem k počítači
pomocí USB portu a OS Windows uţ nainstaluje potřebný ovladač. V Tomto Počítači
se Vám zobrazí 2 nové jednotky Přenosného Disku (Jeden pro microSD kartu, druhý
pro Interní paměť přehrávače).

Instalace ovladačů pro OS Mac 10.0 a vyšší

Ţádné ovladače nejsou potřeba. Připojte Váš MP870 k USB portu a počítač jej
automaticky rozpozná.

Instalace ovladače pro OS Linux Kernel 2.4 a vyšší

Ţádné ovladače nejsou potřeba. Zapojte Váš MP870 do USB portu, nyní musíte vyuţít
příkazu Mount.

1. Vytvořte sloţku pro MP870. Například mkdir/mnt/MP870

2. Pouţijte příkaz Mount pro MP870. Například mount -a-t

msdos/dev/sda1/mnt/MP870

Pozn.: Nikdy nepoužívejte Windows pro zformátování Vašeho MP870!

Připojení k počítači

Přenos souborů do MP870

Pokud chcete svůj MP870 vyuţít k něčemu jinému, neţ je poslech rádia, musíte do
něj přenést vlastní hudební, foto, video nebo textové soubory. Také můţete Váš
MP870 vyuţít jako přenosný USB flashdisk pro přenos jiných souborů a dat.
Pozn.: Pokud pouţíváte Windows a chcete přehrávat soubory WMA-DRM10,
zkontrolujte prosím verzi Windows Media Playeru instalovaného ve Vašem počítači.
Hledejte sekci „Typ USB připojení“ v tomto manuálu.

Nikdy nezapojujte Váš MP870 do rozbočovače USB nebo externího USB portu
umístěném v klávesnici, na monitoru a podobných zařízeních. Můţete tím Váš

MP870 zničit. Při připojování k počítači prosím vyuţijte zabudovaný USB port.

1. Zapojte malou koncovku USB kabelu do MiniUSB portu v MP870 a poté

připojte velkou USB koncovku do Vašeho PC nebo notebooku. Vestavěná Li­Polymer baterie se po připojení začne nabíjet.

2. Po připojení k PC se zobrazí obrazovka USB připojení.

 USB Data Transfer: Pro přenos dat z/do Interní paměti přehrávače
 USB Charge & Playback: Zachování přehrávání a zároveň nabíjení baterie.

V tomto reţimu není moţné přenášet data.
Pozn.: Oba typy připojení začnou nabíjet baterii MP870, ale „USB Přenos dat“
neumoţňuje pouţívat audio/video funkce přehrávače.

3. Pomocí tlačítek / vyberte poţadovaný typ připojení.

Pokud pouţíváte Windows zobrazí se Vám 2 nové „Přenosné disky“ (jeden pro

MicroSD kartu a druhý pro interní pameť MP870).

Pozn.: Písmena (F:) a (G:) se mohou lišit v závislosti na konfiguraci PC.

4. Pro přenos Fotek, Videa, E-Books (txt soubory) a nechráněné hudby musíte

mít nastaven typ přenosu „USB Connection“ na „USB“. S tímto nastavením

můţete přenášet data mezi Vaším PC a MP870 jako mezi sloţkami počítače.

Můţete také vytvářet vlastní sloţky a kopírovat do nich data přímo.

5. Pro přenos WMA-DRM10 souborů do MP870 musíte mít nastaven typ přenosu

na „MTP“. V tomto reţimu přenosu dat poţijte prosím Windows Media Player

10 pro přenos a synchronizaci WMA-DRM10 souborů.

6. Vţdy odpojujte MP870 od PC za pouţití funkce „Bezpečně odebrat hardware“.

Ikonu najdete v pravo dole v liště Windows.

NIKDY Neodpojujte MP870 od PC během přenosu dat! Odpojte jej aţ v
případě, aţ Vás Windows upozorní, ţe je to bezpečné.

Odpojení MP870 ve Windows

1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat zařízení“ vpravo na systémové liště.

2. Zobrazí se pop-up okno „Bezpečně odebrat Hardware“, zvolte „Pokračovat“.

3. Poté se zobrazí bublina s informací, ţe je bezpečné odebrat hardware.

®

7, 2000, XP, Vista

4. Následně odpojte MP870 od počítače.

Odpojení MP870 od OS Mac 10.0 a vyšší

1. Přetáhněte ikonu představující MP870 do „Koše“.

2. Odpojte MP870 od USB portu počítače.

Odpojení MP870 od OS Linux Kernel 2.4 a vyšší

1. Pouţijte příkaz umount/mnt/MP870.

2. Odpojte MP870 od USB portu počítače.

Řešení problémů

Pokud máte s Vaším MP70 nějaký problém, podívejte se nejprve do níţe uvedených
případů. Pokud zde nenaleznete pomoc při řešení Vašeho problému, kontaktujte
prosím Vašeho prodejce, případně vyuţijte našich www stránek (FAQ, Support and

services).

Operační systém nedetekuje MP870

Prověřte následující:

1. Je MP870 správně připojen do USB portu? Pokud ne, odpojte ho a znovu připojte.

2. Je MP870 připojen k MAC klávesnici? Pokud ano, odpojte ho a připojte do volného

USB portu Vašeho MACu.

3. Je USB port povolen? Pokud ne, podívejte se do příručky k Vašemu počítači či

základní desce, jak ho povolit.

Potíže se zapnutím

Prověřte následující:

1. Je MP870 připojen k počítači? Pokud ano, odpojte ho.

2. Není přepínač pro uzamčení kláves přepnut do pozice LOCK? Pokud

ano, přepněte ho do pozice OFF.

3. Není vybitá baterie? Pokud ano, dobijte baterii přehrávače.

Nemohu přenést MP3, WMA, WMA-DRM10 nebo WAV soubor do MP870

Odpojte MP870 od počítače a počkejte několik sekund. Pokud toto nepomůţe, zkuste
Reset zařízení (stiskněte tlačítko „Reset“ na 3-5 sekund)

Ovládací tlačítka nefungují

Není přepínač pro uzamčení kláves přepnut do pozice LOCK? Pokud ano,
přepněte ho do pozice OFF.

Není slyšet přehrávaná stopa

1. Nahráli jste do MP870 nějaké hudební soubory? Pokud ne, musíte tak nejprve

udělat z počítače nebo Internetu. (Podporuje pouze MPEG I Layer 3 a WMA
soubory 32Kbps aţ 320Kbps).

2. Jsou sluchátka správně připojeny do konektoru? Pokud ne, zapojte je.

3. Je hlasitost přehrávání dostatečná? Pokud ne, zvyšujte hlasitost, dokud není

dostatečná.

Jméno stopy se na displeji nezobrazuje správně

1. Standardně je jako jazyk MP870 nastavena angličtina. Můţete si nastavit i

některý z dalších jazyků.

2. ID3 tag má při zobrazování na displeji MP870 prioritu. ID3 tag můţete změnit ve

Windows Medai Playeru nebo Winampu.

3. Pokud je ID3 tag stopy prázdný, zobrazí se na displeji pouze jméno souboru.

Nemohu nahrávat hlas, hudbu nebo rádio

Pro zamezení ztráty nahrávaného souboru jsou implementovány dva bezpečnostní

mechanismy.

1. Pokud je zbývající kapacita baterie niţší neţ 10%, není moţné spustit reţim

Nahrávání.

2. Pokud během nahrávání klesne kapacita baterie pod 10%, MP870 automaticky

nahrávku uloţí

Přehrávaná stopa zní přerušovaně

Znovu vloţte sluchátka do konektoru a ujistěte se, ţe jsou dobře připojena.

MP870 se vypíná sám (automaticky)
MP870 má reţim Slep módu, který se chová jako Power Save. Váš MP870

můţete přednastavit pro automatické vypnutí po 15, 30 nebo 60 minutách. Pro
podrobnosti se prosím podívejte do kapitoly Nastavení (Settings), Slep.

MP870 nepracuje správně

Pokud Váš přehrávač přestane správně fungovat nebo se zasekává, zkuste ho
několikrát vypnout a znovu zapnout. Pokud tento postup nevyřeší problém, můţete

ho resetovat přidrţením tlačítka Reset po dobu 3-5 vteřin.

Nemohu najít soubor právě zkopírovaný do MP870

Zkopírujte soubor znovu a podívejte se do kapitoly Odpojení od počítače a správně
přehrávač po zkopírování souboru odpojte.

Právě smazaný soubor se stále zobrazuje

Smaţte soubor znovu a podívejte se do kapitoly Odpojení od počítače a správně
přehrávač po zkopírování souboru odpojte.

MP870 přestal fungovat po zformátování pod Windows®

Zformátováním MP870 pomocí funkce Windows® „Rychlé formátování“ nebo
„Formátování úplné“ se vymaţe jeho standardní formát. Pro obnovení správného
formátu musíte na www.transcenusa.com stáhnout aktualizaci firmwaru pro Váš

MP870.

Jak zjistím, jakou verzi Windows Media Playeru používám?

1. Spusťte program Windows Media Player.

2. Klikněte na Menu „Help“ (Nápověda) a zde vyberte volbu O programu Windows

Media Player.

3. Verze programu se zobrazí na obrazovce.

Nemohu přehrávat DRM soubory

1. MP870 podporuje pouze hudební formát WMA-DRM10. Přesvědčte se, ţe se

snaţíte přehrát právě tento typ souboru.

2. Pro přenos a synchronizaci souborů typu WMA-DRM10 do adresáře MTP Vašeho

MP870 musíte pouţít Windows Media Player verze 10.

Nemohu přehrát Video soubory
MP870 podporuje pouze Video soubory formátu .MTV. Podívejte se do kapitoly
Transcend Multimedia Converter, kde zjistíte, jak soubory překonvertovat do

formátu MTV.

Nezobrazují se mi fotografie
MP870 podporuje pouze formáty .JPG a .BMP. Ujistěte se, ţe Vaše fotografie jsou

v jednom z těchto formátů.

Nemohu nahrát soubor E-book
MP870 podporuje pouze formát E-book .TXT. Ujistěte se, ţe Vámi nahraná E-book

je v tomto formátu.

Sync Lyrics: Proč se mi nezobrazují slova skladby, kterou přehrávám?

Pro podrobnosti o tomto tématu jděte na

http://www.transcendusa.com/Support/FAQ, kde se dozvíte více.

Zobrazuje se hlášení „Insuffucient Power“ na displeji

To znamená, ţe zařízení, které poskytuje přes USB napájení MP870 nedodává stabilní
nebo poţadované napájení pro nabíjení interní baterie přehrávače.Tato zpráva
neindikuje ţádné problémy s přehrávačem samotným.

Specifikace

 Rozměry (D x Š x V) 94 mm x 50 mm x 12 mm
 Váha 62g (včetně baterie)
 Hudební formáty MP3 WMA, WMA-DRM10, OGG, FLAC a WAV
 Video formáty MPEG4 SP(Xvid), FLV, RM, RMVB
 Foto formáty JPEG, BMP, GIF a PNG
 Nahrávací formát IMA_ADPCM (WAV)
 Ţivotnost baterie 22hodin nepřetrţitě přehrávané hudby nebo 4

hodiny nepřetrţitě přehrávaného videa (při plně nabité baterii)

 Poměr komprese 32Kbps aţ 320 Kbps
 Uchování dat aţ 10 let
 Počet mazacích cyklů >= 100.000x
 Odstup přeslechu >= 90dB
 Certifikáty CE, FCC, BSMI
 Záruka 2 roky

 Specifikace výše uvedené se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Objednací informace

MP870 Digitální hudební přehrávač - 4GB – TS4GMP870
MP870 Digitální hudební přehrávač - 8GB – TS8GMP870

Transcend Information, Inc.

www.transcendusa.com

o Logo Transcend je registrovaná ochranná známka společnosti Transcend

Information, Inc.

o Všechna loga a značky jsou ochranné známky příslušných společností