Transcend TS30GSJOTG-EU, TS30GSJOTG User Manual [it]
StoreJet™ OTG
Manual del Usuario
P/N: TS30GSJOTG
Introducción.......................................................................................................................1
Contenido del Paquete...............................................................................................1
Características............................................................................................................1
Requisitos del Sistema ..............................................................................................2
Precaución: Instrucciones de Seguridad:................................................................2
Descripción del Producto .................................................................................................4
Pantalla OLED....................................................................................................................5
Cargando la Pila.................................................................................................................5
Operación Básica ..............................................................................................................6
Funcionamiento Periférico................................................................................................ 6
Prender el Dispositivo (Power On)............................................................................6
Apagar el Dispositivo (Power Off).............................................................................6
Conectar el Dispositivo a una Computadora ...........................................................6
Formatear el Disco Duro............................................................................................7
Debido a que el StoreJet™ OTG contiene un disco duro, puede ser formateado. 7
Efectuar un Reajuste..................................................................................................8
Funcionamiento de Uso Independiente (Standalone Operation) ..................................8
Prender el Dispositivo (Power On)............................................................................8
Apagar el Dispositivo (Power Off).............................................................................8
Copiar (Copy)..............................................................................................................9
Buscar (Browse) / Borrar .........................................................................................12
Configuraciones (Settings)......................................................................................13
Actualizar su Programa del Fabricante (Firmware Upgrade)................................16
Instalación del Controlador para Windows® 98SE.................................................17
Instalación del Controlador para Windows® Me, 2000, and XP ............................17
Instalación del Controlador para Mac™ OS 10.1.3, o más reciente ......................17
Removiendo su StoreJet™ OTG de Manera Segura......................................................18
Removiendo el StoreJet™ OTG de Windows® 98SE ..............................................18
Removiendo el StoreJet™ OTG de Windows® Me, 2000, y XP...............................18
Removiendo el StoreJet™ OTG de Mac™ OS..........................................................18
Ayuda para Solucionar Problemas (Troubleshooting).................................................19
Especificaciones..............................................................................................................21
Información para Ordenar...............................................................................................21
Garantia Limitada ............................................................................................................22
Introducción
Felicitaciones por su compra del StoreJet™ OTG de Transcend. Este dispositivo portátil USB
OTG (On-The-GO) de alta velocidad es el sistema Independiente o Periférico de administración
de datos perfecto para cargar, descargar, guardar y transferir su información y documentos más
esenciales. Con una gran capacidad de almacenamiento de datos y una tasa de transferencia de
datos USB Hi-Speed 2.0, la unidad compacta StoreJet™ OTG es ideal para almacenar y transferir
sus archivos, fólderes, documentos, fotos, música y trabajo electrónico (e-work) sin la necesidad
de una computadora. Como un dispositivo de uso independiente puede actuar como anfitrión
directo para guardar datos en su dispositivo Flash USB, cámara digital, reproductor MP3,
MultiCard Reader y otros dispositivos digitales activados por USB. Archivos, fólderes e información
pueden ser manejados inmediatamente a través de la pantalla OLED de dos colores del
StoreJet
StoreJet
de alta velocidad que funcionara en armonía con su computadora. El StoreJet
máximo en dispositivos portátiles de almacenamiento. Además de caber fácilmente en un bolsillo,
es capaz de desempeñar intercambios directos y administración de datos y archivos, a cualquier
™
OTG, eliminando la necesidad de una computadora. Como dispositivo Periférico, el
™
OTG puede ser utilizado como un dispositivo USB 2.0 Hard Disk Drive (HDD) externo
™
OTG es lo
momento y en cualquier lugar.
Contenido del Paquete
• StoreJet
• Estuche
• CD de Controlador (Driver CD)
• Cable de USB Mini a USB Tipo-A
• Adaptador de Energía (Power Adapter)
• Guía Rápida de Instrucciones
™
OTG (TS30GSJOTG)
Características
• Completamente compatible con las especificaciones de USB Hi-Speed 2.0 OTG
• Tasas de transferencia de datos de alta velocidad: Periférico 14MB/sec, uso
independiente 4MB/sec
• Micro Hard Disk Drive (HDD) de 30GB 1.8”
• Pantalla OLED de dos colores que puede ser vista fácilmente desde cualquier ángulo
bajo
• cualquier tipo de luz.
1
• La pila interna recargable Li-lon permite hasta 1.5 horas de uso continuo, 4.5 horas en
standby.
• Funciona con entrada directa e intercambio de datos entre la mayoria de dispositivos USB
y.
• Mini USB incluyendo:
Dispositivos Flash USB
Cámaras Digitales
Reproductores MP3
MultiCard Readers
• Control de “Hot Key” para Backup completo y almacenamiento de dispositivos
• conectados.
• Transferencia de datos bidireccional
• Dispositivos de Conexión Flash (Hot-Swappable)
Requisitos del Sistema
Para usar el StoreJet™ OTG como un dispositivo periférico se requiere:
1. Computadora o computadora portátil con un puerto USB que funcione
2. Une de los siguientes sistemas:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac
®
98SE
®
Me
®
2000
®
XP
™
OS 10.1.3 o más reciente
Precaución: Instrucciones de Seguridad:
Por favor siga las instrucciones de uso y seguridad de su StoreJet™ OTG.
Solamente un dispositivo USB debe ser conectado al StoreJet™ OTG a la
vez. Dispositivos USB deben estar conectados al puerto Tipo-A del
StoreJet
tiene que usar el cable USB Mini a USB Tipo-A.
Uso General
• Evite dejar su StoreJet
que 5°C.
• No permita que su StoreJet
líquido.
• No ponga su StoreJet
• No ponga su StoreJet
• No use trapos húmedos / mojados para limpiar el dispositivo o la pantalla OLED.
™
OTG. Si el dispositivo de conexión requiere un puerto USB Mini,
™
OTG en temperaturas extremas mayores que 45°C o menores
™
OTG se humedezca o moje con agua o cualquier otro
™
OTG cerca a fuertes campos magnéticos.
™
OTG en ambientes inestables o que vibren.
2
• No use o deje su StoreJet
™
OTG en los siguientes ambientes:
o Exposición directa a la luz de sol
o Al lado de un aire acondicionado, calentador eléctrico o cualquier otra fuente
de calefacción
o En un carro cerrado que este recibiendo luz directa
Copia de Seguridad de sus Datos
• Transcend NO se hace responsable por datos perdidos o dañados durante uso. Le
recomendamos que regularmente haga copias de seguridad de los datos contenidos en
™
su StoreJet
OTG, bien sea en una computadora o en otro dispositivo de
almacenamiento.
• Para asegurar transferencia de datos High-Speed 2.0 de USB cuando esté usando su
StoreJet
los controladores de USB pertinentes. Si no esta seguro de como verificar esto, por favor
consulte el manual del usuario de su computadora o del motherboard para obtener
información sobre controladores USB.
Cuando este Viajando
• NO empaque su StoreJet
decente. Otros objetos en su equipaje pueden dañar su StoreJet
™
OTG con una computadora, por favor asegúrese que la computadora tenga
™
OTG en equipaje que no tenga algún tipo de almohadilla
™
OTG si no usa la
protección adecuada.
• Evite apretar su StoreJet
• Evite poner objetos encima de su StoreJet
™
OTG para prevenir daño a la pantalla OLED.
™
OTG para prevenir daño.
Energía
• Solamente un adaptador de energía aprobado por Transcend, tal como el provisto, o un
cable de energía USB, puede ser usado con el StoreJet
™
OTG.
• Use el adaptador de energía AC a DC 5V según la toma de corriente del país donde
usted se encuentre.
• Antes de conectar su StoreJet
™
OTG a una toma de corriente, asegúrese que el voltaje
de la toma de corriente y la frecuencia sean igual a los requisitos del StoreJet
• Asegúrese que nada esté encima del cable del adaptador y que el cable no esté donde
alguien pueda pisarlo o donde haga que alguien tropieze o caiga.
• Para optimizar la vida de la pila recargable de su StoreJet
meses descargue completamente la pila y vuélvala a cargar.
™
OTG, al menos cada 3
™
OTG.
3
Descripción del Producto
Pantalla OLED 128x64 de dos Colores – La pantalla utiliza una interfaz de dos
colores
Encender / apagar y Botón de Multifunción:
Entrar/Seleccionar/ Botón OK – Para entrar, seleccionar, o confirmar una orden en un
archivo seleccionado.
Plataforma de Navegación – Para
configuraciones
Puerto Adaptador de Energía (DC 5V) – Conecta el adaptador de energía 5V DC, o cable de
energía USB para recargar la pila Li-Ion interna.
.
• Oprima y mantenga oprimido por más de un segundo el botón de encendido del
™
StoreJet
OTG
• Oprima de nuevo (una sola vez) para regresar a la pantalla anterior
• Estando en el menú principal oprima una vez para ejecutar la función Hot Key de
Backup completo
• Copie o borre los archivos seleccionados
observar los controladores, fólderes, archivos y
Puerto USB Mini Tipo-B – Puerto para conectar el StoreJet™ OTG a su computadora.
Puerto USB Tipo-A – Puerto de conexión para dispositivos USB.
Interruptor de Reajuste – Restaura el StoreJet
™
OTG
4
Pantalla OLED
Reloj – Indica la hora del día.
Indicador de Disquete y del Nivel de Fólder – Indica el disquete que se está usando en
ese momento y el nivel de fólder del StoreJet™ OTG (H x), o del dispositivo USB (U x)
conectado.
Icono de Detección de un Dispositivo Conectado – Aparece tan pronto se conecta un
dispositivo USB.
Indicador de la Vida Aproximada de la Pila –Muestra la capacidad disponible de la pila
recargable.
Iconos de las Funciones del Menú Principal – Muestra las opciones del menú principal.
Opciones de Mando – Indica las opciones de mando disponibles
Cargando la Pila
™
Antes de usar el StoreJet
al menos durante 4 horas.
El StoreJet
través del adaptador provisto por Transcend, o a través de un cable de energía USB.
1. Conecte el cable adaptador de energía USB, o cable de energía USB, al puerto adaptador
2. Conecte el adaptador a un enchufe adecuado, o conecte el cable de energía USB a un
3. Cuando la pila del StoreJet
™
OTG contiene una pila interna recargable Lithium-Ion que puede ser cargada a
de energía 5V DC en su StoreJet
puerto USB en su computadora. Ya conectado, el icono de “recargando la pila” aparecerá en
la pantalla del StoreJet
™
OTG.
OTG por primera vez, es necesario cargar la pila
™
OTG.
™
OTG esté completamente cargada, escuchará un pitido largo y
verá en la pantalla el mensaje “Charge Completed”.
4. Bajo condiciones normales, se necesitan aproximadamente 3 horas para cargar la pila por
completo.
5
Solamente se puede conectar un dispositivo USB a la vez en el StoreJet™
OTG. Los dispositivos USB deben ser conectados al puerto USB Tipo A del
StoreJet™ OTG. Si el dispositivo de conexión utiliza un puerto de USB Mini,
usted debe usar el cable USB Mini a USB Tipo-A.
Funcionamiento Periférico
Para utilizar como dispositivo perférico
Operación Básica
Prender el Dispositivo (Power On)
Oprima y mantenga oprimido por más de un segundo el botón de Encender / apagar para
prender el dispositivo StoreJet
™
OTG. El logotipo de Transcend aparecerá en la pantalla OLED.
Apagar el Dispositivo (Power Off)
Oprima y mantenga oprimido por aproximadamente 2 segundos el botón de Encender / apagar
hasta que el mensaje Power Off aparezca en la pantalla OLED para indicar que el dispositivo está
apagado.
Conectar el Dispositivo a una Computadora
Si desea utilizar el StoreJet™ OTG como un dispositivo periférico para cargar / descargar datos
a o desde su computadora, necesita conectarlo utilizando el cable “USB Mini a USB Tipo-A”.
6
Loading...