Transcend TS2GMP650, TS4GMP650, TS8GMP650 User Manual [it]
MP650
Manual del Usuario
Tabla de Contenido
Introducción︱ ........................................................................................ 5
Contenido del Paquete︱....................................................................... 5
Características︱ .................................................................................... 6
Requisitos del Sistema︱ ...................................................................... 6
Precauciones︱ ...................................................................................... 6
Uso General........................................................................................................................6
Haciendo una Copia de Seguridad (Backup)...................................................................7
Precaución: Riesgo de Quedar Sordo..............................................................................7
Recordatorios.....................................................................................................................7
Controles del Reproductor︱ ................................................................ 8
Pantalla para Música︱ .......................................................................... 9
Funcionamiento Básico︱ ................................................................... 10
Cargar la Pila....................................................................................................................10
Prender el Dispositivo (Power ON).................................................................................10
Apagar el Dispositivo (Power OFF) ................................................................................10
Escuchar una Canción ....................................................................................................11
Interrumpir una Canción .................................................................................................11
Siguiente Canción............................................................................................................11
Canción Anterior..............................................................................................................11
Adelantar ..........................................................................................................................11
Retroceder........................................................................................................................11
Aumentar el Volumen......................................................................................................11
Disminuir el Volumen ......................................................................................................11
Menú Principal .................................................................................................................11
Grabar Voz........................................................................................................................11
Repetir A-B .......................................................................................................................11
Bloquear ...........................................................................................................................12
Restaurar la Configuración.............................................................................................12
Modo de Música︱................................................................................ 13
Escuchar Música MP3, WMA o WMA-DRM10 ................................................................13
Navegante de Archivos ...................................................................................................13
Lista de Reproducción ....................................................................................................13
Agregando una canción a my lista de reproducción....................................................14
Extrayendo una canción de Mi Lista de Reproducción................................................14
Borrar Archivos de Música .............................................................................................15
Modo de Radio︱ .................................................................................. 15
2
Escuchar la Radio............................................................................................................15
Seleccionar una Estación de Radio................................................................................16
Ajustar el Volumen...........................................................................................................16
Programar una Estación de Radio..................................................................................16
Escuchar una Estación Programada..............................................................................16
Hacer una Grabación de Radio.......................................................................................16
Modo de Grabación︱ .......................................................................... 17
Hacer una Grabación de Voz con el Micrófono Incorporado.......................................17
Escuchar Grabaciones de Voz o de FM.........................................................................18
Navegante de Archivos ...................................................................................................18
Borrar Archivos Grabados..............................................................................................18
Configuración︱ ................................................................................... 20
El Menú de Configuración...............................................................................................20
Ecualizador (EQ) ..............................................................................................................20
Personalizar el EQ del Usuario ...................................................................................................20
Modo de Repetición.........................................................................................................21
Velocidad de Reproducción............................................................................................21
Configuración de Grabación...........................................................................................22
Calidad de Grabación..................................................................................................................22
VAD (Activación por Detección de Voz)......................................................................................23
Contraste..........................................................................................................................23
Protector de Pantalla.......................................................................................................23
Líricas Sincronizadas......................................................................................................24
Temporizador para Ahorro de Energía...........................................................................25
Configuración de Fecha / Hora.......................................................................................25
Configurar Fecha / Hora..............................................................................................................25
Zona Horaria ...............................................................................................................................25
Horario de Ahorro de Luz Diurna (DST)......................................................................................26
Restaurar las Estaciones de FM .....................................................................................26
Idioma ...............................................................................................................................27
Protocolo de Transferencia de Música (MTP) ...............................................................27
Información del Reproductor..........................................................................................27
Instalación del Controlador︱ ............................................................. 29
Conectar a una Computadora︱ ......................................................... 30
Transferir Archivos al MP650..........................................................................................30
Desconectar de una Computadora.................................................................................31
Software Incluido en el MP650︱ ........................................................ 33
Instalar el Programa Transcend Digital Music Player Utility........................................33
PC-Lock ............................................................................................................................35
3
Partición............................................................................................................................38
Entrar / Salir del Área Privada.........................................................................................39
Cambiar su Contraseña...................................................................................................40
Que Hacer si Olvida su Contraseña ...............................................................................41
Ayuda Para Solucionar Problemas (Troubleshooting)︱ ................. 42
Especificaciones︱............................................................................... 44
Información para Ordenar︱................................................................ 44
Garantía Limitada de Transcend︱ ..................................................... 45
4
Introducción︱
Gracias por comprar el MP650 de Transcend, un reproductor MP3 que combina todas las ventajas de música
portátil liviana con los beneficios de un dispositivo flash USB e incluye muchas funciones adicionales tales
como radio de FM, grabación digital de voz, pantalla que muestra la letra de las canciones, función de
repetición A-B y velocidad variable para escuchar canciones. Su MP650 viene equipado con interfaz USB 2.0
para transferir archivos de datos y música a y desde su computadora, de forma rápida y fácil. Las funciones
repetición A-B y velocidad variable de reproducción le permiten escuchar continuamente secciones
específicas de un archivo de audio, a mayor o menor velocidad, lo cual es ideal para aprender otros idiomas y
para repasar partes importantes de una canción o grabación. Además, usando la grabadora digital de voz y el
micrófono incorporado, usted puede grabar mensajes para recordar algo y grabar juntas o clases. El elegante
MP650 de Transcend cambiará para siempre lo que piensa acerca de la música digital.
Contenido del Paquete︱
El paquete del MP650 incluye los siguientes artículos:
MP650
Audífonos
CD del Software
Cable USB
Guía Rápida de Inicio
5
Características︱
Reproductor MP3 – funciona con los formatos MP3, WMA, WMA-DRM10 (por suscripción) y WAV
Radio de FM desde el cual se puede grabar y configurar 20 estaciones
Avanzada grabadora digital de voz
Pantalla que muestra la letra de las canciones
Vívida pantalla OLED de dos colores que muestra el texto claramente desde cualquier ángulo y
con cualquier luz
VAD (Activación por Detección de Voz) para grabaciones de alta calidad sin espacios en blanco
Función de repetición A-B permite escuchar continuamente secciones específicas de un archivo
Velocidades variables de reproducción
Funciona con 13 idiomas incluyendo menús, título de canción/álbum, nombre del artista y líricas
Se puede usar como una llave USB para transferir y guardar datos
Software incluido se puede usar para bloquear su computadora y proteger sus archivos con
contraseña
7 efectos de ecualizador incluyendo la configuración USER EQ que se puede personalizar
Pila interna Li-ion recargable que proporciona 15 horas de música continua*
Puerto Mini USB 2.0 de alta velocidad para fácil conexión a una computadora y rápida
transferencia de archivos
Reloj de hora real muestra la hora local y de otros lugares del mundo
* El tiempo máximo de música continua se logra con el protector de pantalla en “blanco” y la función de
“Líricas Sincronizadas” desactivada.
Requisitos del Sistema︱
Una computadora de escritorio o portátil con un puerto USB activado
Uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac
• Linux
®
Me
®
2000
®
XP
Vista™
™
OS 10.0 o más reciente
™
Kernel 2.4 o más reciente
Precauciones︱
Estas pautas de uso y seguridad son IMPORTANTES. Por favor sígalas cuidadosamente.
Uso General
• Desempaque el contenido del paquete del MP650 cuidadosamente.
• No permita que su MP650 se humedezca o entre en contacto con agua u otros líquidos.
• No use un trapo húmedo o mojado para limpiar el reproductor.
• No use ni guarde su en ninguno de los siguientes lugares:
o Donde esté expuesto directamente a la luz del sol
6
o Cerca de un aire acondicionado, calentador eléctrico u otra fuente de calor
o Dentro de un auto que esté expuesto directamente a la luz del sol
Haciendo una Copia de Seguridad (Backup)
Transcend NO se hace responsable por la pérdida o el daño de datos durante el funcionamiento de
este dispositivo. Si decide guardar datos en su MP650, le recomendamos que haga una copia
frecuentemente en su computadora u otro medio de almacenamiento de datos.
Para garantizar tasas de transferencia de datos de alta velocidad, asegúrese que la computadora a la cual
conecte el MP650 tenga los controladores USB necesarios. Si no sabe como verificar esto, por favor lea el
manual de su computadora o motherboard.
Precaución: Riesgo de Quedar Sordo
• El uso repetido o constante de audífonos a niveles de volumen por encima de 80 decibeles puede dar
la falsa impresión de que el volumen no es lo suficientemente alto. Al aumentar el volumen
continuamente, usted corre el riesgo de dañar su sistema auditivo.
• Para proteger su salud, mantenga el volumen del reproductor MP3 por debajo de 80 decibeles y no lo
use por periodos muy largos de tiempo. Deje de usarlo si tiene dolor de cabeza, nausea o dificultad
para escuchar.
• Su reproductor MP3 tiene un límite de volumen de 100 decibeles.
• Tanto el reproductor MP3 como los audífonos incluidos están en conformidad con la regulación
Francesa acerca de reproductores portátiles de música (orden del 24 de julio de 1998.)
• Antes de usar otros audífonos, asegúrese de que son compatibles con el par original.
Recordatorios
• Asegúrese que el interruptor no esté activado.
• Nunca use “Formato Rápido” o “Formato Completo” para formatear su MP650 en Windows
• Siga los pasos que aparecen en la sección “Desconectar de una Computadora” para remover su
MP650 de una computadora.
• Transcend ocasionalmente hace actualizaciones de su firmware para ciertos productos. Le
sugerimos que visite http://www.transcendusa.com y descargue la versión más reciente de
firmware.
®
.
7
Controles del Reproductor︱
Figura 1. MP650
A Botón para bloquear (Hold)
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Puerto Mini USB 2.0
K
Agujero para el cordón del cuello
L
Botón para restaurar la configuración (Reset)
Botón A-B Repeat/Rec
Botón Menú
Salida para audífonos
Botón para aumentar el volumen
Botón Play/Pause/Power
Botón Siguiente/Adelantar
Botón para disminuir el volumen
Botón Anterior/Retroceder
Micrófono
M
Pantalla OLED de dos colores
N
8
Pantalla para Música︱
Figura 2. Pantalla OLED
ICONO INDICACION
A Fuente de Grabación
Micrófono Incorporado
Radio deFM
B VAD Indica que la función Activación por Detección de Voz está activada
C Calidad de Grabación
D
Apagar automática/ Indica que el temporizador está activado
(Blanco)
E Modo de Ecualizador
(Blanco)
F Modo de Repetición
Velocidad de
G
H
Gráfica del EQ Muestra la gráfica del ecualizador cuando está escuchando música.
I
Bloquear Indica que el interruptor de bloqueo está activado (los controles no funcionan)
J
Pila Indica el nivel de carga de la pila
K
Álbum / Artista / Letra Muestra el título del álbum, nombre del artista o letra de la canción
(Blanco)
Calidad Baja Calidad Media Calidad Alta
Normal Pop Rock Clásica Jazz Bajo
Repetir
en
Fólder
Al azar
en Fólder
Normal
Repetir
Una
Repetir
Todas
Al
azar
Normal en el
Fólder
1.00x 1.33x
1.14x
0.80x 0.67x
USER
Repetir
A-B
L
Canción / Letra Muestra el título de la canción, nombre del archivo o letra de la canción
M
Fecha Muestra la fecha de hoy y el día de la semana
N
Hora Muestra la hora actual
O
Info. de la canción Indica el número de la canción actual e información del tiempo de reproducción
P
Estado del
Q Modo de Ver Texto
Tocar Interrumpir Detener Retroceder Adelantar Grabar
Título del Álbum Nombre del Artista Letra de la Canción
9
Funcionamiento Básico︱
Cargar la Pila
Quite la tapa del MP650 y enchufe el conector USB directamente en un puerto USB disponible en su
computadora. La pila Li-ion interna del MP650 comenzará a cargarse.
Figura 3. Conectar a una Computadora
Prender el Dispositivo (Power ON)
Oprima y mantenga oprimido el botón para prender el reproductor. Un logotipo animado de Transcend
aparecerá en la pantalla. Después de que la pantalla de inicio desaparezca, el menú principal aparecerá.
Ahora puede comenzar a usar el MP650.
• El MP650 demora unos pocos segundos para prenderse.
• Si el icono
interruptor
(Lock) aparece en la pantalla cuando se está prendiendo el MP650, quiere decir que el
está activado. Desactive el modo de bloqueo antes de prender el reproductor.
Apagar el Dispositivo (Power OFF)
Oprima y mantenga oprimido el botón para apagar el MP650.
• Toma unos pocos segundos para apagarse completamente.
• El logotipo animado de Transcend aparecerá en la pantalla al apagarse:
10
Escuchar una Canción
Oprima para escuchar el archivo MP3, WMA o WAV seleccionado en ese momento.
Interrumpir una Canción
Oprima para interrumpir y para hacer continuar una canción.
Siguiente Canción
Oprima para pasar a la siguiente canción disponible.
Canción Anterior
Oprima
para regresar a la canción anterior.
Adelantar
Oprima y mantenga oprimido para adelantar.
Retroceder
Oprima y mantenga oprimido
para retroceder.
Aumentar el Volumen
Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido
hasta llegar al volumen deseado.
Disminuir el Volumen
Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido
hasta llegar al volumen deseado.
Menú Principal
Estando en cualquier modo, oprima para ver el menú principal. El menú principal le da acceso a los
modos de MUSICA, RADIO, GRABACION y al menú de CONFIGURACION.
Grabar Voz
El MP650 graba usando el micrófono incorporado que se encuentra cerca del botón .
1. Oprima y mantenga oprimido
Radio), para activar el micrófono del MP650 y comenzar a grabar.
2. Oprima y mantenga oprimido
3. Los archivos de audio grabados se encuentran en el modo de Grabación.
por 2 segundos estando en cualquier modo (excepto en modo de
por 2 segundos para terminar la grabación.
Repetir A-B
1. Mientras que escucha una canción o hace una grabación en los modos de Música o Grabación,
11
oprima una vez para marcar el comienzo de la porción que desea repetir.
2. Oprima
3. La sección marcada en ese archivo (A-B) será repetida de forma continua.
4. Oprima
otra vez para marcar el fin de la sección que desea repetir.
una vez más para detener la función “repetir A-B”.
Bloquear
Cuando el interruptor está activado, todos los botones del MP650 estarán desactivados y no se podrán
oprimir accidentalmente mientras el dispositivo está en su bolsillo.
Restaurar la Configuración
Si el MP650 no está funcionando adecuadamente, puede resetearlo oprimiendo
por 3 a 5 segundos.
12
Modo de Música︱
Antes de comprar música DRM (Digital Rights Management) en línea, por favor
tenga en cuenta que el MP650 solamente funciona con WMA-DRM10.
Escuchar Música MP3, WMA o WMA-DRM10
1. Oprima y mantenga oprimido el botón
Si el MP650 ya está prendido, oprima
2. Use
3. Seleccione la canción que quiere escuchar usando
4. Oprima para escuchar el archivo de música.
y para seleccionar el icono “MP3” y oprima para confirmar. El reproductor
encontrará automáticamente archivos de música disponibles.
Archivos.
Si el MP650 no puede encontrar ningún archivo MP3, WMA o DRM10, el mensaje “No hay
archivos de música” aparecerá en la pantalla.
Archivos WAV solamente se pueden escuchar en el modo de Grabación.
para prender el MP650. El menú principal aparecerá.
para entrar al menú principal.
y o usando el Navegante de
El MP650 funciona con archivos Mpeg I Layer 3 y WMA comprimidos entre 32Kbps –
320Kbps.
Navegante de Archivos
El navegante de archivos es una forma rápida y conveniente de moverse entre canciones, archivos y fólderes.
1. En la modalidad de música, oprime y detiene el botón
Archivos y oprime el botón
.
luego destaque la navegación de
2. Una lista de archivos o fólderes aparecerá. Use y para moverse hacia arriba y abajo en la
lista.
3. Oprima
4. Oprima
5. Para salir, oprima y mantenga oprimido
o para escuchar la canción seleccionada o para entrar al fólder elegido.
seleccione el icono
o
y oprima para moverse hacia arriba un nivel de fólder.
.
Lista de Reproducción
Para la repetición rápida y fácil de sus canciones favoritas, El MP650 apoya formatos de M3U, PLA, WPL, y
13
también incluye su propia lista de reproducción de usuario. (Mi lista de Reproducción)
1. En la modalidad de música, oprime y detiene el botón luego destaque la Lista de Reproducción
.
2. Escoge “Mi Lista de reproducción” o una lista de reproducción importada (si disponible) y oprime
.
3. Usa los botones y para navegar las canciones disponibles hacia arriba y abajo. Oprime
o para tocar la canción destacada. Cuando termine la canción, el resto de los archivos en
la lista comenzaran a tocar.
4. Para salir de la lista de reproducción, simplemente escoge un nuevo archivo de music en la
Navegación de archivos.
Agregando una canción a my lista de reproducción
1. En la modalidad de música, oprime y detiene luego destaca la Navegación de Archivos y
oprime
2. Usa los botones /
.
/
y
para navegar hacia la canción que quieres agregar.
3. Cuando el archivo esta destacado, oprime el boton y escoge un nuevo archivo de música de la
navegación de archivos.
Extrayendo una canción de Mi Lista de Reproducción
En la modalidad de música, oprime y detiene luego destaca la lista de reproducción y oprime
1.
.
14