Transcend TS1GPF710-EU, TS1GPF710, PF710, TS1GPF710C-EU, TS1GPF710C-J User Manual [no]

PF710

Manual del Usuario

Tabla de Contenido

Introduction ............................................................................................ 3

Contenido del Paquete...........................................................................................................3

Características........................................................................................................................3

Requisitos del Sistema..........................................................................................................4

Precauciones.......................................................................................... 5

Uso General............................................................................................................................5

Haciendo una Copia de Seguridad .......................................................................................5

Uso por Primera Vez.............................................................................. 6

Prender el PF710 ....................................................................................................................6

Usar una tarjeta de memoria o un dispositivo flash USB...................................................8

Control del volumen y audífonos..........................................................................................9

Botones de navegación.........................................................................................................9

Control Remoto ......................................................................................................................9

Conectando a una Computadora........................................................ 11

Conexión del sistema en Windows® 2000, XP y Vista.......................................................11

Conexión del sistema en Mac™ OS 10.0 o más reciente...................................................12

Conexión del sistema en Linux™ Kernel 2.4 o más reciente...........................................13

El Menú Principal ................................................................................. 14

Foto........................................................................................................................................14

Música...................................................................................................................................14

Reloj y Calendario................................................................................................................14

Configuración.......................................................................................................................14

Foto........................................................................................................ 15

Modo Thumbnail...................................................................................................................15

Modo Foto.............................................................................................................................16

Modo Show de Diapositivas................................................................................................18

Música................................................................................................... 20

Explorador de Música..........................................................................................................20

Reproductor de Música........................................................................................................21

Reloj y Calendario................................................................................ 22

Reloj y Calendario................................................................................................................22

Configuración....................................................................................... 24

Idioma ....................................................................................................................................24

Configurar Fecha/Hora.........................................................................................................25

Orientación ...........................................................................................................................25

Pantalla..................................................................................................................................26

Restaurar la configuración original....................................................................................27

Actualización del software del producto (Firmware).........................................................27

Solución a Problemas Comunes (“Troubleshooting”)..................... 28

Especificaciones.................................................................................. 29

Garantía Limitada de Transcend......................................................... 30

Terminología......................................................................................... 31

2

Introducción

Felicitaciones por su compra del PF710 de Transcend. Ahora será fácil ver su colección de fotos en casa
o en la oficina. El PF710 le permite tener acceso a sus fotos y música desde una variedad de fuentes:
Flash drives USB, toda clase de tarjetas de memoria o la propia memoria del PF710. El PF710 se puede
manejar fácilmente tanto con los botones de navegación como con el control remoto incluido. La función
de rotación de imágenes le permite colocar su PF710 en posición vertical u horizontal, y el espacio de
almacenamiento de datos incluido le permite guardar dentro del PF710 sus fotos y música favoritas para
poder disfrutarlas sin ni siquiera tener que usar una tarjeta de memoria. El PF710 también se puede
conectar a un PC a través del puerto USB, para tener acceso directo a la memoria de la comput adora o a
cualquier tarjeta de memoria que esté dentro de la misma. Este manual del usuario le ayudará a obtener el
máximo desempeño de su nuevo dispositivo. Por favor, léalo cuidadosamente antes de usar el PF710.

Contenido del Paquete

Al comprar su PF710 de Transcend, asegúrese de que los siguientes artículos estén incluidos:

z PF710 *1
z Control remoto (pila incluida) *1

Introduction Introducción

z Base (para ponerlo encima de una mesa) *1
z Adaptador de energía eléctrica *1
z Cable USB *1
z CD del manual del usuario *1
z Guía Rápida de Instrucciones *1
z Tarjeta de Garantía *1

Características

z Pantalla TFT LCD brillante, a color, de 7 pulgadas y alta resolución
z Altavoces en estéreo incorporados y enchufe para audífonos
z Funciona con dispositivos flash USB y tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC/MS/CF
z Compatible con USB 2.0 de alta velocidad y también con USB 1.1
z Conexión USB directa a su PC para una fácil transferencia de archivos
z Memoria incluida para que funcione sin necesidad de una tarjeta de memoria
z Se apaga y prende automáticamente
z Opciones de show de fotos/diapositivas, imágenes miniatura (“thumbnail”), foto estática y zoom
z Vea sus fotos con música de fondo
z Marcos temáticos para acentuar sus fotos
z Recordatorio de fechas/eventos importantes
z Funciones de reloj, alarma y calendario

3

Requisitos del Sistema

Los requisitos para conectar el PF710 a una computadora:

1. Toma eléctrica de 100~240 V de voltaje para el adaptador DC.

2. Computadora desktop o portátil con un puerto USB que funcione.

3. Uno de los siguientes sistemas operativos (SO):

z Windows
z Windows
z Windows
z Mac™ OS 10.0 o más reciente
z Linux™ Kernel 2.4 o más reciente

®

2000

®

XP

®

Vista

Introduction

4

Precauciones

Estas instrucciones de uso y seguridad son IMPORTANTES. Por favor sígalas cuidadosamente para
garantizar su propia seguridad y ayudar a proteger su PF710 de posibles daños.

Uso General

z No use ni deje este producto en ambientes de temperatura extrema.
z Nunca permita que el producto se humedezca o moje con agua o cualquier otro líquido.
z No use este producto en ambientes con campos magnéticos fuertes o vibración excesiva.
z Nunca use un paño húmedo para limpiar el producto o la pantalla LCD.
z Use únicamente el adaptador DC provisto por Tr anscend p ara el PF710. El uso de otros adapt adores

DC puede causar un fuego o explosión.

z Para proteger su salud, mantenga el volumen de la música del PF710 por debajo de 80 decibeles y

no lo escuche por un largo período de tiempo.

Haciendo una Copia de Seguridad

z Transcend NO se hace responsable por la pérdida o el daño de datos durante el

funcionamiento. Si planea conectar una tarjeta de memoria o un flash drive USB en el PF710,
sugerimos que primero haga una copia de seguridad de los datos que tiene en esos dispositivos.
Guarde la copia de seguridad en una computadora u otro medio de almacenamiento antes de usar
los datos en el PF710.

z Para garantizar tasas de transferencia de datos USB 2.0 de alta velocidad cuando conecte su PF710

a una computadora, por favor revise que la computadora tenga los controladores USB necesarios. Si
no está seguro de cómo revisar esto, consulte el manual del usuario de la computadora o
motherboard.

Precauciones

5

Uso por Primera Vez

Control del

Enchufe para
audífonos

Conector USB
de clase A

Conector
USB Mini

Botones de
navegación

Altavoz

Ranura CF Pantalla LCD

Ranura
SD/SDHC/
MMC/MS

Uso por Primera Vez

Entrada de
energía DC

Altavoz
izquierdo

Orificios de la
base (horizontal)

Orificios de la
base (vertical)

Prender el PF710

Figura 1: PF710

Orificios para
colgar de la
pared

Figura 2: Uniendo la base al PF710 (para sentido horizontal)

6

Figura 3: Uniendo la base al PF710 (para sentido vertical)

1. Una la base a la parte trasera del PF710 usando los orificios para la base (para tener el PF710 en

sentido horizontal) como se muestra en la figura dos. Para uso inicial se recomienda la posición
horizontal.

2. Conecte el cable del adaptador de energía eléctrica a la entrada de energía DC en su PF710.

Uso por Primera Vez

3. Conecte el adaptador de energía en una toma en la pared.

Figura 4: Conecte el adaptador de energía

4. Oprima y mantenga oprimido por 3 segundos el botón EXIT para prender/apagar su PF710 u oprima

en el control remoto (EXIT es el primer botón d e navegación a mano izquierda cuando usted

esta viendo el PF710 de frente.)

7

Uso por Primera Vez Uso por Primera Vez

Figura 5: Retirando la base del PF710 (estando en sentido horizontal)

Figura 6: Retirando la base del PF710 (estando en sentido vertical)

Usar una tarjeta de memoria o un dispositivo flash USB

1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura apropiada a mano derecha del PF710 o conecte un flash

drive USB en el conector USB de clase A que está a mano izquierda.

2. Tan pronto la tarjeta de memoria o el flash drive esté adentro, el PF710 automáticamente comenzará

a mostrar todas las fotos disponibles en su tarjeta o flash drive.

3. Si desconecta la tarjeta o el drive mientras se esté usando, el PF710 regresará al menú principal.

Figura 7: Ranuras para tarjetas de memoria y para flash drive

8

Control del volumen y audífonos

La rueda para controlar el volumen se encuentra en la parte superior izquierda del PF710. Muévala hacia
arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo. Presione la rueda (haga clic) para
enmudecer el volumen. Usted puede conectar los audífonos en su PF710 para disfrutar su música de
manera individual. Mientras que los audífonos estan enchufados, los altavoces del PF710 son
desactivados.

Botones de navegación

Hay siete convenientes botones de navegación localizados en la parte de atrás del PF710, los cuales son
representados en este manual con letras mayúsculas (ejemplo: EXIT = botón de salida.) De izquierda a
derecha (con la pantalla al frente suyo) son: EXIT, OPTION, OK, UP, DOWN, LEFT, RIGHT. Las
opciones de menú que aparecen en el OSD estan conectadas a los botones de navegación ubicados
detrás de cada icono.

Control Remoto

Su PF710 viene con un control remoto compacto y fácil de usar. Puede manejar su PF710 bien sea con
los botones de navegación o con el control remoto. Tenga en cuenta que cuando esté usando el control

Uso por Primera Vez

remoto, siempre debe apuntar directamente al frente de su PF710 y asegurarse de que no haya
obstáculos en medio. Todos los iconos como este representan funciones a las cuales usted puede
tener acceso directamente desde el control remoto para un manejo fácil de su PF710.

z : Se puede tener acceso directo a estos menús al oprimir uno de estos botones de

atajo, sin importar en que menú/modo se encuentre el PF710 en ese momento.

z : Cambie entre los modos Imágenes Miniatura (thumbnails) o Show de diapositivas.

z : Selecciona el elemento que desea ver o la función que quiere desempeñar.

z : Muestra funciones adicionales disponibles en el modo actual.

z : Regrese al menú principal (Home) sin importar en que menú/modo se encuentre el PF710.

z : Regrese a la última página o menú.

z : Tocar/pausar o detener la música.

z : Rotar o acercarse a fotos vistas en el modo “Photo View”.

9