TRANSCEND TS1GMP630, TS2GMP630J User Manual
MP630
Manuel d utilisation
Table des matières
Table des matières.................................................................................................................2
Introduction ............................................................................................................................1
Contenu de la boite............................................................................................................................1
Caractéristiques .................................................................................................................................2
Systemes requis ................................................................................................................................3
Précautions de sécurité.........................................................................................................4
Utilisation générale ............................................................................................................................4
Sauvegarde des données ..................................................................................................................4
Attention : risque de surdité ...............................................................................................................4
Rappels..............................................................................................................................................4
Présentation du produit.........................................................................................................4
Bouton A-B Repeat/Rec.....................................................................................................................5
Bouton Menu......................................................................................................................................5
Verrou ................................................................................................................................................5
Port USB Hi-Speed Mini 2.0 ..............................................................................................................5
Bouton Retour rapide Précédent Rewind ..........................................................................................5
Bouton Avance rapide Suivant Forward Button .................................................................................5
PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF Button .................................................................................................5
Bouton Volume Up.............................................................................................................................5
Bouton Volume Down ........................................................................................................................5
Entrée Line-In ....................................................................................................................................5
Texte Blanc Ecran OLED...................................................................................................................5
Microphone ........................................................................................................................................5
Prise casque ......................................................................................................................................5
Accroche dragonne............................................................................................................................5
ECRAN OLED..........................................................................................................................6
Opération Basique .................................................................................................................7
Chargement de la batterie .................................................................................................................7
Allumer...............................................................................................................................................7
Mise Hors Tension .............................................................................................................................8
Jouer un Morceau ..............................................................................................................................8
Mettre en pause .................................................................................................................................8
Prochain morceau..............................................................................................................................8
Morceau précédent ............................................................................................................................8
Avance Rapide...................................................................................................................................8
Retour Rapide....................................................................................................................................8
Augmenter Volume ............................................................................................................................8
Diminuer Volume ...............................................................................................................................8
Menu Principal ...................................................................................................................................8
Enregistrer en utilisant le micro..........................................................................................................9
Répéter un morceau ..........................................................................................................................9
Répéter tous les morceaux ................................................................................................................9
Shuffle: Jouer aléatoirement les morceaux........................................................................................9
Répéter tous les fichiers d’un dossier ................................................................................................9
A-B Repeat: Répéter une section d’un morceau ...............................................................................9
Verrou ................................................................................................................................................9
Réinitialiser le MP630 ........................................................................................................................9
Mode MUSIC .........................................................................................................................10
Jouer de la musique MP3, WMA et WMA-DRM10 ..........................................................................10
Fichier Mode de Navigation .............................................................................................................10
Supprimer un fichier dans le mode MUSIC......................................................................................11
Mode RADIO .........................................................................................................................12
Ecouter la radio................................................................................................................................12
Sélectionner une station de radio ....................................................................................................12
Baisser/Augmenter le volume ..........................................................................................................12
Enregistrer une station de radio.......................................................................................................12
Rappel des stations sauvegardées..................................................................................................14
Enregistrer une station de radio.......................................................................................................14
Mode RECORD .....................................................................................................................15
Enregistrer du son............................................................................................................................15
Sélectionner un dispositif d’enregistement ......................................................................................15
Enregistrement avec le Microphone incorpore ................................................................................17
Enregistrement avec le Microphone Externe ...................................................................................17
Enregistrement avec la connexion Line-In.......................................................................................18
Lancer un fichier son enregistré.......................................................................................................19
Le fichier Mode Navigator ................................................................................................................19
Supprimer un dossier dans le Mode RECORD................................................................................19
Paramètres............................................................................................................................21
Accéder au Menu Paramètres .........................................................................................................21
Mode Répétition...............................................................................................................................21
Mode Egaliseur (EQ) .......................................................................................................................21
Personnalisation Utilisateur EQ .......................................................................................................22
Mise en Veille...................................................................................................................................22
Sommeil ...........................................................................................................................................24
Contraste .........................................................................................................................................24
Langage ...........................................................................................................................................24
Paroles Synchronisées ....................................................................................................................25
Vitesse de Lecture ...........................................................................................................................25
Réinitialisation FM............................................................................................................................25
Mode Transfert Musique ..................................................................................................................26
Gestionnaire Liste d’Ecoute .............................................................................................................26
A propos de......................................................................................................................................27
Paramétrages Heure.............................................................................................................28
Heure Temps Réel (RTC) ................................................................................................................28
Heure Mondiale................................................................................................................................29
Heure Avancée (DST)......................................................................................................................30
Paramètres Avancés ENREGISTREMENT..........................................................................31
Qualité REC .....................................................................................................................................31
Environnement REC ........................................................................................................................33
Entrée Périphérique REC ................................................................................................................33
VAD (Détection Activation Voix) ......................................................................................................35
Pré-réglage REC..............................................................................................................................35
Installation du pilote.............................................................................................................37
Installation du pilote pour Windows
Installation du pilote pour Mac
Installation du pilote pour Linux
®
Me, 2000 et XP......................................................................37
™
OS 10.0 ou plus récent .................................................................37
™
Kernel 2.4 ou plus récent ............................................................37
Connexion à un ordinateur..................................................................................................38
Télécharger des chansons et autres fichiers.....................................................................39
Se déconnecter d’un ordinateur .........................................................................................41
Retirer le MP630 sous Windows
Retirer le MP630 sous Mac
Retirer le MP630 sous Linux
®
Me, 2000 et XP ..........................................................................41
™
OS 10.0 ou plus récent ......................................................................41
™
Kernel 2.4 ou plus récent .................................................................41
Transcend Digital Music Player Utility................................................................................42
Installation du programme Transcend Digital Music Player Utility ...................................................42
Utilisation du programme Transcend Digital Music Player Utility.....................................................44
Fonction PC-Lock.................................................................................................................45
Fonction PC-Lock sous Windows
Bloquer votre ordinateur ..................................................................................................................47
Débloquer votre ordinateur ..............................................................................................................47
®
Me, 2000 et XP.........................................................................45
Partition & Fonction de Sécurité.........................................................................................48
Adapter la fonction de Sécurité a Windows
Utiliser les fonctions de securite du MP630 .....................................................................................49
Changer votre mot de passe............................................................................................................49
Mot de passe oublié.........................................................................................................................50
®
Me, 2000 et XP..........................................................48
Dépannage............................................................................................................................51
Spécifications.......................................................................................................................55
Pour commander..................................................................................................................55
Limitation de Garantie MP630.............................................................................................56
Glossaire des icônes............................................................................................................57
Terminologie.........................................................................................................................59
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du Transcend MP630. Une nouvelle génération de lecteur MP3
Flash qui combine tous les avantages sonores d un super lecteur MP3 avec de la mémoire USB Flash et
inclut d autres caractéristiques standards comme la Radio FM, un dictaphone, la fonction enregistrement
direct par l entrée Line-In, fonction Karaoké, fonction A-B repeat et la vitesse variable le lecture des
morceaux. Votre MP630 supporte la technologie Hi-speed USB 2.0 pour un téléchargement et
déchargement plus rapide de vos données ou musique de et vers votre ordinateur. En utilisant la fonction
A-B repeat et la vitesse variable de lecture des morceaux, vous pourrez rejouer continuellement une
partie d un morceau définie, avec une vitesse plus lente ou plus rapide; ce qui fait de votre MP630 un
parfait outil pour apprendre une langue. En plus, vous pouvez vous enregistrer vous-mêmes ou d autres,
en utilisant le dictaphone ou l entrée Line-In, vous permettant d enregistrer de la musique ou des livres
audio directement d un lecteur CD, ou grâce au microphone externe de votre MP630. Le très design
MP630 de Transcend changera votre façon de voir votre lecteur MP3 pour toujours.
Contenu de la boite
Le packaging du MP630 inclut les produits suivants:
MP630
Introduction
Ecouteurs
CD Software
Mini câble USB et USB A-Type
Câble d enregistrement Direct Line-In
1
Guide d instruction rapide
Caractéristiques
Le lecteur MP3 supporte les formats de musique MP3, WMA, WMA-DRM10 et WAV
Radio FM ( Radio FM enregistrable et possibilité de présélectionner 20 stations de radio FM)
Dictaphone : enregistrement de sa propre voix ou d un groupe
Une touche enregistrement même en mode éteint OFF, rester appuyer sur le bouton REC pour
démarrer un enregistrement via le Microphone intègre
Fonction Karaoké
Enregistrement via l entrée Direct Line-In d un lecteur CD ou d un microphone externe
Ecran OLED brillant, texte blanc (4 Lignes) donnant un écran clair et net dans tous les angles et sous
toutes les lumières
Introduction
Enregistrements programmes: sélectionner une heure pour démarrer automatiquement l
enregistrement d une radio ou du microphone
VAD (Voice Activation Detection), Enregistrement de très haute qualité
Création de playliste
Fonction A-B repeat vous permettant de relire continuellement une partie désignée d un morceau
Vitesse de lecture variable
12 langues d utilisation incluant le nom chanson/artiste
Fonction de clé USB pour vos transferts et stockages de données
7 effets Equalizer, incluant un effet EQ personnalisable par l utilisateur
Batterie rechargeable Li-ion (15 heures d opération continues avec une batterie pleine)
Port Mini USB 2.0 Hi-Speed pour une connexion rapide a un ordinateur et un transfert de donnes
rapide
Mode veille, programmer le lecteur en OFF automatique après 15, 30, ou 60 minutes
L écran s éteint automatiquement après quelques secondes d inactivité, ce qui économise de la
batterie
L horloge temps réelle (RTC) fonctionne sur l heure locale et mondiale
2
Systemes requis
Ordinateur de bureau ou notebook avec un port USB qui fonctionne.
Un des systemes d operation suivants (OS):
Windows
Windows
Windows
Mac
Linux
®
Me
®
2000
®
XP
™
OS 10.0 ou supérieur
™
Kernel 2.4 ou supérieur
Introduction
3
Précautions de sécurité
Ces précautions d usage et de sécurité sont IMPORTANTES! Suivez-les attentivement.
Votre MP630 est connecte à un ordinateur utilisant un embout Mini USB ve rs un port USB
A-Type. Assurez-vous donc de bien connecter les bons ports.
Utilisation générale
Déballez avec précautions le contenu du packaging du MP630 .
Ne pas mouiller ou humidifier votre MP630 .
Ne pas le nettoyer avec un tissu mouille ou humide.
Ne pas utiliser ou laisser votre MP630 dans les endroits suivants:
o Directement sous le soleil
o Près d une climatisation, chauffage électrique ou autre source de chaleur
o Dans une voiture fermée sous le soleil
Sauvegarde des données
Transcend ne prend aucune responsabilité pour les donnes perdues ou endommagées
durant les opérations. Si vous décidez de stocker des données dans votre MP630 nous vous
conseillons fortement d en garder une copie dans votre ordinateur ou autre appareil de stockage.
Safety
Pour assurer un taux de transfert Hi-Speed USB 2.0 en utilisant le MP630, vérifier que votre
ordinateur ait le driver d installe. Si vous n êtes pas sure de comment vérifier, consultez alors le
manuel d utilisation de votre ordinateur.
Attention : risque de surdité
1. L’utilisation répétitive ou régulière d’enceintes ou d’écouteurs dont le volume est supérieur à 80
décibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est inadapté. Il est conseillé
d’augmenter le volume progressivement pour éviter tout risquent aux oreilles de l’utilisateur.
2. Pour protéger votre santé, veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous de 80
décibels et ne pas l’utiliser sur une période trop longue. Arrêter l’utilisation sur-le-champ si des
symptômes tels que des migraines, nausées ou problèmes auditifs apparaissent..
3. Votre lecteur MP3 est limité à un volume maximum de 100 décibels
4. Le lecteur MP3 et les écouteurs sont compatibles avec la Régulation Française concernant les
Lecteurs de Musique Portables (Loi du 24 Juillet 1998).
5. Avant d’utiliser d’autres écouteurs, veuillez vérifier que leurs caractéristiques techniques sont
similaires aux écouteurs originaux.
Rappels
1. Assurez-vous que le verrou est enlevé avant d essayer d allumer le lecteur.
2. Ne jamais utiliser “Quick Format,” ou “Full Format” dans Windows
3. Suivez les procédures dans “Déconnexion de l ordinateur” pour retirer votre MP630 de l ordinateur.
®
pour formater votre MP630.
Présentation du produit
4
Commandes
outo
eset
V
Figure 1. MP630
A
B
n R
B
C
D
E
Port USB Hi-Speed Mini 2.0
F
G
H
I
J
K
Entrée Line-In
L
Texte Blanc Ecran OLED
M
Microphone
N
Bouton A-B Repeat/Rec
Bouton Menu
errou
Bouton Retour rapide Précédent
Bouton Avance rapide Suivant
PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF
Bouton Volume Up
Bouton Volume Down
Prise casque
O
Accroche dragonne
5
ECRAN OLED
p
Figure 2. OLED Display
ICONE SIGNIFICATION
Player Controls Commandes
1 Mode Veille Indique que le lecteur est en mode auto Power OFF
Modes A-B
2
Repeat/
eat/Shuffle
Re
3 Enregistrement
4 Mode EQ
Vitesse de
5
Indique les modes A-B Repeat/Repeat/Shuffle : Normal, Répéter un titre,
Tout répéter, Shuffle et Répéter fichier
Programmer le lecteur pour un enregistrement automatique Radio, MIC
recording
Indique le mode Equalizer (EQ): Normal, POP, Rock, Classique, Jazz,
Bass et USER EQ
Indique la vitesse de lecture
6 Verrou Indique quand le verrou est actif
7 Batterie Indique le niveau de la batterie
8 Album/Artiste Indique le titre/ou nom de l Artiste
9 Etat du lecteur Indique la Lecture, Pause, Avance rapide ou Retour rapide
10
11
12
Info morceau Indique le numéro du morceau le niveau de lecture
Date Date du jour
Heure Heure locale (RTC) (L) et mondiale (W)
6
Opération Basique
Chargement de la batterie
Connecter le petit embout du câble Mini USB to USB A-Type a la prise USB du MP630 et connecter la
partie plus large du câble a un port USB disponible de votre ordinateur. La batterie Li-ion du MP630
commencera le chargement.
Commandes
Figure 3. Connexion a un ordinateur
Allumer
Rester appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” pour allumer le MP630. Un logo
anime apparaîtra sur l écran OLED Display. Ensuite l écran de démarrage disparaîtra, le lecteur jouera
par défaut le mode MUSIQUE, vous pouvez maintenant commencer a utiliser le MP630.
Cela prend quelques secondes a démarrer le lecteur.
Quand vous démarrez l unité, si l icône VERROU
le verrou du MP630
MP630.
est actif. Vous devez désactiver le verrou “LOCK” avant d allumer le
apparaît sur l écran OLED, cela signifie que
7
Mise Hors Tension
Appuyer et maintenir le bouton “PLAY/PAUSE/ PWR ON-OFF” pour mettre hors tension le
MP630.
Quelques secondes peuvent être nécessaires pour l’unité s’arrête.
L Ȏcran OLED affiche le message suivant .
Jouer un Morceau
Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” pour jouer un fichier MP3/WMA,
WMA-DRM10 ou WAV.
Mettre en pause
Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” pour mettre en pause pendant
l’écoute.
Prochain morceau
Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” pour passer au morceau suivant.
Morceau précédent
Appuyer sur le bouton “Back-Fast Rewind” pour revenir au morceau précédent.
Player Controls
Avance Rapide
Appuyer sur le bouton et maintenir “Next-Fast Forward” pour avancer rapidement.
Retour Rapide
Appuyer sur le bouton et maintenir “Back-Fast Rewind” pour revenir rapidement.
Augmenter Volume
Appuyer ou appuyer et maintenir le bouton “Volume Up” jusqu’à obtention du volume
souhaité.
Diminuer Volume
Appuyer ou appuyer et maintenir le bouton “Volume Down” jusqu’à obtention du volume
souhaité.
Menu Principal
Appuyer sur le bouton “Menu” dans n’importe quel mode pour entrer dans le Menu
Principal. Le Menu principal vous donne accès aux modes MUSIC, RADIO, RECORD et
SETTINGS .
8
Enregistrer en utilisant le micro
Par défaut, le Mode Enregistrement Audio du MP630 passe par le Microphone Intégré.
En restant appuyé pendant plus de 2 secondes sur le bouton “A-B/ENR” dans n’importe
quel mode, excepté le mode RADIO, vous activerez le microphone intégré du MP630’.
Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton “A-B/ENR” pour stopper un
enregistrement
Les fichiers audio sont sauvegardés dans le mode ENREGISTREMENT.
Répéter un morceau
Veuillez vous reporter au “REPEAT Mode” dans la section Settings pour des instructions détaillées.
Répéter tous les morceaux
Veuillez vous reporter au “REPEAT Mode” dans la section Settings pour des instructions détaillées..
Shuffle: Jouer aléatoirement les morceaux
Veuillez vous reporter au “REPEAT Mode” dans la section Settings pour des instructions détaillées.
Répéter tous les fichiers d’un dossier
Veuillez vous reporter au “REPEAT Mode” dans la section Settings pour des instructions détaillées.
A-B Repeat: Répéter une section d’un morceau
Dans le mode MUSIC , appuyer sur le bouton “A-B/REC” pour marquer le début de la
section à répéter.
Player Controls
Appuyer sur le bouton “A-B/REC” de nouveau pour marquer la fin de la section à répéter.
La section ainsi définie est jouée en continu à partir de ce moment là.
Appuyer sur le bouton “A-B/REC” de nouveau pour arrêter la boucle..
Verrou
Lorsque le switch “LOCK” est en position “ON” tous les boutons du MP630’ sont désactivés.
Réinitialiser le MP630
Vous pouvez réinitialiser l’unité en pressant le bouton “Reset” entre 3 et 5 secondes..
9
Mode MUSIC
Jouer de la musique MP3, WMA et WMA-DRM10
1. Appuyer et maintenir le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” pour mettre sous tension
l’unité. L’écran par défaut est le mode MUSIC.
Vous pouvez aussi entrer dans ce mode en pressant le bouton “Menu” pour entrer dans le
mode Principal, et appuyer ensuite sur le bouton “Next-Fast Forward”
Rewind” jusqu’à arriver à l’icône “MUSIC” , et appuyer sur le bouton
“PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
2. Si aucun MP3, WMA ou WMA-DRM10 n’existent, un message “**No Files**” apparaîtra sur l’écran
OLED.
pour entrer dans le mode MUSIC .
ou “Back-Fast
3. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour
selectionner le MP3/WMA ou fichier WMA-DRM10 desire.
4. Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
ou les fichiers de musique WMA-DRM10.
Le MP630 ne prend en compte que les supports Mpeg I Layer 3 et fichiers compresses WMA situe
entre 32Kbps – 320Kbps.
pour mettre en marche le MP3/WMA
MUSIC Functions
Fichier Mode de Navigation
Le fichier de navigation est un moyen rapide et simple de naviguer entre les morceaux, fichiers et
dossiers. Vous pouvez aussi utiliser le « File Navigator » pour sélectionner les morceaux de votre propre
playlist. L’ordre choisi pour la sélection des morceaux dans votre playlist est l’ordre dans lequel les
morceaux seront joues.
1. Dans le mode MUSIC, appuyer et maintenir le bouton “Menu”
Navigator.
2. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour
sélectionner un dossier.
3. Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
sur le bouton “Next-Fast Forward”
un fichier et appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
musique choisi.
4. Appuyer sur le bouton “A-B/REC”
ou “Back-Fast Rewind” pour sélectionner
pour ajouter un morceau a une Playlist.
pour entrer dans un fichier, appuyer
pour entrer dans le
pour jouer un fichier de
5. En appuyant sur le bouton “Menu”
vous vous retrouverez sur le fichier précédent.
10
6. En appuyant sur le bouton “Menu” plusieurs fois, vous retournerez en arrière au root
directory [/Root.DIR/] (le premier fichier).
7. En appuyant sur le bouton “Menu”
quitterez le Navigator.
dans le root directory [/Root.DIR/] (premier fichier) vous
Supprimer un fichier dans le mode MUSIC
1. Dans le mode MUSIC, appuyer et maintenir le bouton “Menu” pour entrer dans le
Navigator.
2. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour
sélectionner un fichier.
3. Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
sur le bouton “Next-Fast Forward”
un fichier et appuyer sur le bouton “A-B/REC”
ou “Back-Fast Rewind” pour sélectionner
pour entrer dans le mode DELETE FILE.
pour entrer dans un fichier, appuyer
MUSIC Functions
11
Mode RADIO
Ecouter la radio
1. Les écouteurs doivent être branches pour écouter la Radio.
2. Appuyer sur le bouton“Menu”
3. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward”
sélectionner l’icône “RADIO”
pour entrer dans le mode RADIO.
pour entrer dans le menu principal.
ou “Back-Fast Rewind” pour
, puis appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
4. La Fréquence radio FM sera affichée sur l’écran OLED.
Pour votre confort, la première fois que vous utiliserez la radio, toutes les stations FM seront
automatiquement balayes et les 20 premières stations avec un signal fort seront enregistrées. Cette
entité fonctionne aussi si vous activez le “FM Reset” dans le menu SETTINGS.
Sélectionner une station de radio
Vous pouvez manuellement rechercher une station de radio dans le mode RADIO.
RADIO Functions RADIO Functions
1. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward”
ajuster la fréquence FM a 0.1 MHz a chaque fois jusqu'à ce que vous receviez la station désirée.
Autrement, vous pouvez appuyer et maintenir le bouton “Next-Fast Forward”
“Back-Fast Rewind”
claire.
pour rapidement balayer les stations jusqu'à la prochaine qui soit
ou “Back-Fast Rewind” pour
ou
Baisser/Augmenter le volume
1. Appuyer une fois ou appuyer et maintenez le bouton “Volume Up” ou “Volume Down”
jusqu'à obtention du volume désiré.
Enregistrer une station de radio
Vous pouvez enregistrer vos 20 stations de radio préférées de CH 01 a CH 20 dans la mémoire du
MP630.
1. Sélectionner la station (Fréquence FM) que vous souhaitez sauvegarder.
2. Appuyer sur le bouton“A-B/REC”
l’écran.
pour afficher les numéros des stations de 1 a 20 sur
12
3. Appuyer sur le bouton“Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour sélectionner
le numéro de la chaîne ou vous souhaitez sauvegarder la station de radio.
4. Appuyer sur le bouton “A-B/REC” encore pour sauvegarder la station sélectionner sur le numéro de
la chaîne choisi.
13
Rappel des stations sauvegardées
1. Dans le mode RADIO appuyer sur le bouton “A-B/REC” pour afficher les numéros des
chaînes de 1 a 20 sur l’écran.
2. Appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour
sélectionner la chaîne de station de radio que vous voulez écouter.
3. Appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
sauvegardée sur cette chaîne se mettra en marche.
4. L’écran retournera au mode RADIO affichant les fréquences FM sauvegardées.
et la station de radio qui a été
Enregistrer une station de radio
1. Sélectionner une station de radio (Fréquence FM) que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyer et maintenir le bouton “A-B/REC”
l’enregistrement de la station.
3. Un fichier d’enregistrement de station de radio se mettra n marche et apparaîtra sur l’écran; ce fichier
est sauvegarde dans le mode RECORD dans le fichier [/FMIN.DIR/].
4. Les fichiers enregistrés de la radio FM sont nommes dans l’ordre [Month/DayF001.WAV], puis
[Month/DayF002.WAV], ainsi de suite.
5. En appuyant sur le bouton“PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
marquera une pause pendant l’enregistrement, en rappuyant sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR
ON-OFF”
l’enregistrement reprendra.
pendant pus de deux secondes pour commencer
pendant l’enregistrement
RADIO Functions
6. Appuyer et maintenir le bouton “A-B/REC”
l’enregistrement pour arrêter l’enregistrement et l’écran retournera au mode RADIO.
7. Les enregistrements de stations de Radio sont sauvegardes dans le Mode RECORD dans le fichier
[/FMIN.DIR/], les stations de radio sont sauvegardées dans l’ordre [Month/DayF001.WAV], puis
[Month/DayF002.WAV], et ainsi de suite. Les fichiers de station enregistrés sont accessibles en
utilisant le fichier Navigator.
Fréquence des Chaînes 1GB 2GB 4GB
Bas (8KHz) 2 (stéréo) 32 hrs 64 hrs 128 hrs
Enregistrer des
stations
S’il n’y a pas assez de mémoire ou la capacité de la batterie est insuffisante, le MP630 ne peut pas
accepter une capacité maximum d’enregistrement comme indiquer ci-dessus dans le tableau.
Avg (16KHz) 2 (stéréo) 16 hrs 32 hrs 64 hrs
Moyen (22KHz) 2 (stéréo) 12 hrs 24 hrs 48 hrs
Bon (32KHz) 2 (stéréo) 8 hrs 16 hrs 32 hrs
Haut (44KHz) 2 (stéréo) 6 hrs 12 hrs 24 hrs
pendant plus de 2 secondes pendant
14
Mode RECORD
Enregistrer du son
Le MP630 a des fonctions d’enregistrement avancées et est capable d’enregistrer de l’audio de 4
sources différentes: Radio FM, des Microphones incorporés, des Microphones externes ou Line-In
(ex: Lecteur CD), tous sont capables de faire des enregistrements audio de très haute qualité.
La fonction d’enregistrement de station radio a été couverte dans la section précédente “Record a
Radio Station.”
Si vous souhaitez enregistrer avec le microphone incorpore du MP630 vous devez le sélectionner
“MIC” comme source d’enregistrement.
Sélectionner un dispositif d’enregistement
La méthode d’enregistrement audio par défaut du MP630 est son Microphone incorpore. Cependant,
vous avez l’option de choisir un Microphone externe ou un dispositif Line-In pour faire un
enregistrement.
1. Appuyer et maintenir le bouton “A-B/REC” pour plus de deux secondes (même s’il est éteint)
sur n’importe quel Mode sauf le Mode Radio et commencera un enregistrement audio utilisant le
Microphone intégré du MP630.
RECORD Functions
2. Sélectionner un dispositif d’enregistrement en appuyant sur le bouton “Menu”
dans le menu principal.
3. Appuyer sur le bouton « Next-Fast Forward” ou “Back-Fast Rewind” pour
sélectionner l’icône “SETTINGS”
pour entrer dans le Mode SETTINGS.
, puis appuyer sur le bouton “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
pour entrer
4. Dans le Mode SETTINGS, appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast
Rewind”
“PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
pour sélectionner l’icône « REC Settings » , puis appuyer sur le bouton
pour entrer dans le menu REC Settings.
5. Dans le Menu REC Settings, appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast
Rewind”
“PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
pour sélectionner l’icône REC Input Device , puis appuyer sur le bouton
pour entrer dans le Mode REC INPUT DEVICE.
15
6. Dans le Mode REC INPUT DEVICE, appuyer sur le bouton “Next-Fast Forward” ou “Back-Fast
Rewind”
Line-In (ex : Lecteur CD) comme dispositif d’enregistrement, puis appuyer sur le bouton
“PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
pour sélectionner le MIC (Microphone incorpore), Ext MIC (Microphone externe), ou
pour confirmer la sélection.
16
Loading...