TM
T.sonic
620
Handbuch
Produktnummern
TS512M/1GMP620
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.............................................................................................................................................1
Lieferumfang................................................................................................................................1
Eigenschaften...............................................................................................................................1
Systemanforderungen...................................................................................................................2
Hinweise.......................................................................................................................................2
Achtung: Gefahr von dauerhaften Hörschäden............................................................................2
Schematische Darstellung............................................................................................................4
OLED Anzeige.....................................................................................................................................5
Einlegen der Batterie (Typ Micro/AAA).............................................................................................6
Hauptfunktionen ..................................................................................................................................7
Gerät einschalten.......................................................................................................................... 7
Gerät ausschalten .........................................................................................................................7
Abspielen eines Titels ..................................................................................................................7
Anhalten eines Titels....................................................................................................................7
Zum nächsten Titel springen........................................................................................................7
Zum vorherigen Titel springen ....................................................................................................8
Vorwärtslauf ................................................................................................................................8
Rückwärtslauf ..............................................................................................................................8
Lautstärke erhöhen.......................................................................................................................8
Lautstärke verringern ...................................................................................................................8
Einzelnen Titel wiederholen ........................................................................................................8
Alle Titel wiederholen .................................................................................................................8
Zufallswiedergabe........................................................................................................................9
Teilsequenz eines Titels wiederholen (A-B Wiederholfunktion) ................................................9
Tastensperre .................................................................................................................................9
Installation der Treiber....................................................................................................................... 10
Treiberinstallation unter Windows 98SE................................................................................. 10
Treiberinstallation unter Windows Me, 2000 und XP.............................................................11
Treiberinstallation unter Mac OS ab 9.0................................................................................. 11
Treiberinstallation unter Linux ab Kernel 2.4 ........................................................................11
Warnhinweise ............................................................................................................................12
MP3 Funktion ....................................................................................................................................13
MP3/WMA-Dateien herauf- und herunterladen ........................................................................13
Abspielen von MP3-Musik ........................................................................................................13
Verzeichnis-Navigation .............................................................................................................14
Wiedergabe-Einstellungen.........................................................................................................15
A-B Wiederholung.............................................................................................................................15
FM Funktion ......................................................................................................................................16
Nach einem Radio-Sender suchen .............................................................................................16
Radio-Sender speichern .............................................................................................................16
Hören eines gespeicherten Radio-Senders.................................................................................17
Aufnehmen von UKW Radio.....................................................................................................17
Sprachaufzeichnung...........................................................................................................................19
Aufnahme von Sprachaufzeichnungen ......................................................................................19
Abspielen der Sprachaufzeichnungen........................................................................................20
Einstellungen......................................................................................................................................21
Aufnahme-Qualität.....................................................................................................................21
Aufnahme-Umgebung................................................................................................................22
Kontrast der Anzeige .................................................................................................................22
Sprach-Auswahl.........................................................................................................................23
Stromsparmodus ........................................................................................................................23
Bildschirmschoner .....................................................................................................................24
Persönliche Klangeinstellung (USER EQ) ................................................................................25
Automatische Tastensperre........................................................................................................25
Über das Gerät ...........................................................................................................................26
Löschen von Musikdateien (MP3/WMA/WAV)...............................................................................26
Sicheres Trennen des T.sonic™ von Ihrem PC ................................................................................. 28
Trennen des T.sonic™ unter Windows 98SE..........................................................................28
Trennen des T.sonic™ unter Windows Me, 2000 und XP ......................................................28
Entfernen des T.sonic™ unter Mac OS ..................................................................................28
Entfernen des T.sonic™ unter Linux......................................................................................29
Wiederherstellen des Auslieferungszustandes ..........................................................................29
Wiederherstellen des T.sonic™ unter Windows 98SE..............................................................29
Wiederherstellen des T.sonic unter Windows Me, 2000 und XP..............................................31
Menü-Baum .......................................................................................................................................35
Problemlösung.................................................................................................................................36
Produkteigenschaften.........................................................................................................................40
Bestellinformationen..........................................................................................................................40
Bedingte Produktgarantie des T.sonic™ ...........................................................................................41
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich zu dem Kauf des T.sonic™620 von Transcend entschlossen haben,
einer neuen Generation von Musikabspielgeräten. Dieses kleine Gerät ist mehr als nur ein
MP3-Spieler. Es kombiniert Musikwiedergabe mit den Funktionen USB-Datenspeicher,
Sprachaufzeichnung, UKW Radio und Radio-Rekorder. Mit diesem T.sonic™ können Sie
Musikdateien unkompliziert zu oder von einem Computer laden, um sie mit dem Gerät abzuspielen.
Mit Hilfe der AB-Wiederholfunktion können Sie kontinuierlich einen bestimmten Abschnitt eines
Titels wiederholen. Des Weiteren können Sie mit Hilfe des Digitalrekorders Gesprächsnotizen von
sich selbst oder von anderen aufnehmen. Mit dem integrierten UKW Radio können Sie immer Ihre
bevorzugten Radiosender hören. Der neueste MP3-Spieler von Transcend T.sonic™620 ist also
einem gewöhnlichen MP3-Spieler um Längen voraus.
Lieferumfang
Im Lieferumfang des T.sonic™ ist Folgendes enthalten:
• T.sonic™ MP3-Spieler
• Ohrhörer
• Treiber-CD
• USB-Verlängerungskabel
• Kunstleder-Tasche
• 1 Batterie (Typ Micro/AAA)
• Schnellanleitung
• Handbuch
Eigenschaften
• Stromspeisung des T.sonic™620 über eine AAA Batterie (bis zu 15h Laufzeit des
Gerätes mit einer Batterie)
• unterstützt die Klangformate MP3, WMA und WAV
• digitale Sprachaufzeichnung
• A-B Wiederholung zur Wiedergabe einer selbst definierten Audiosequenz innerhalb eines
Titels
• 20 programmierbare UKW-Senderplätze und Radio-Aufnahme im WAV Format
• Automatische Abschaltung nach 5 bis zu 10 Minuten Leerlauf
• Tastensperre beugt versehentlichem Tastendruck vor
• Organische Leuchtdioden (OLED) Flüssigkristall-Anzeige besitzt hohe Leuchtkraft
unabhängig vom Blickwinkel des Betrachters und sorgt für gute Lesbarkeit selbst bei
1
ungünstigen Lichtverhältnissen.
• Stromsparbetrieb nach einigen Minuten Leerlauf durch Bildschirmschoner
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows
Windows
®
XP, Mac™ OS ab 9.0 und Linux™ ab Kernel 2.4. Nur Windows® 98SE
®
98SE, Windows® Me, Windows® 2000,
benötigt den mitgelieferten Treiber.
Systemanforderungen
Desktop oder Notebook Computer mit freiem USB-Anschluss
Eines der folgenden Betriebssysteme:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac OS ab 9.0
• Linux ab Kernel 2.4
98SE
Me
2000
XP
Hinweise
1. Halten Sie Ihren T.sonic™ fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
Biegen oder verdrehen Sie Ihren T.sonic™ nicht und lassen Sie ihn nicht fallen.
2. Heben sie die Tastenverriegelung auf, bevor Sie das Gerät ausschalten.
3. Halten Sie den T.sonic™ immer an den Seiten fest, wenn Sie das USB-Kabel anschließen
oder entfernen.
4. Verwenden Sie nie die “Schnell-Formatierung” oder “Vollständige Formatierung” von
Windows, um Ihrren T.sonic™ neu zu formatieren.
5. Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt “Sicheres Entfernen des T.sonic™ von Ihrem PC”,
um Ihren T.sonic™ von dem System zu trennen.
Achtung: Gefahr von dauerhaften Hörschäden
1. Wiederholtes oder regelmäßiges Hören von Musik mit Pegeln oberhalb von 80 dB mit den
Ohrhörern kann Ihnen den Eindruck vermitteln, die Musik wäre nicht mehr laut genug. Damit
besteht die Gefahr, dass der Benutzer versucht die Lautstärke, noch weiter zu erhöhen.
2. Um Ihre Gesundheit und Ihr Gehör zu erhalten, halten Sie die Einstellungen für die Lautstärke
grundsätzlich unterhalb von 80 dB und lassen Sie sie nicht übermäßig lange Zeit eingeschaltet.
Schalten Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Symptome wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
ein Pfeifen im Ohr bemerken.
3. Ihr T.sonic™ MP3-Spieler ist auf max. 100 dB Lautstärke begrenzt.
4. Sowohl der T.sonic™ als auch die Ohrhörer entsprechen den derzeitigen französischen
Richtlinien über die Verwendung von Musikabspielgeräten. (Vorschrift vom 24 Juli 1998).
2
5. Bevor Sie Ohrhörer anderer Hersteller einsetzen, überzeugen Sie sich bitte, dass diese mit
unseren Ohrhörern vergleichbare technische Daten haben.
3
Schematische Darstellung
Schneller Vorlauf Taste (rechts) A-B Wiederholung Taste
Schneller Rücklauf Taste (links) Mikrofon
Lautstärke erhöhen Taste (auf) Ohr-/Kopfhörer Ausgang
Lautstärke verringern Taste (ab) Mini-USB (USB-B) Buchse
Wiedergabe/Pause Taste OLED Flüssigkristall-Anzeige
Menü Taste Öse für Trageband
Aufnahme Taste (REC) Deckel des Batteriefaches
4
OLED Anzeige
Symbol Bedeutung der Anzeige
Lautstärke Zeigt das Lautstärke-Niveau in einer Zahlenskala
Wiederholung/
Zufallswiedergabe
Klangfarbe Zeigt die gewählte Klangfarbe: Normal, Klassik, Pop, Rock, Jazz,
A-B Wiederholung Zeigt ggf. an, dass AB-Wiederholung aktiv ist.
Tastensperre Zeigt ggf. an, dass die Tastensperre aktiv ist.
Batterie Zeigt den Ladestatus der Batterie an.
Datei-Information Zeigt Datei-Informationen wie Album, Interpret und Titel
Spielbetrieb Zeigt an, in welchem Betrieb sich das Gerät befindet: Wiedergabe,
Tastenbelegung Zeigt die aktuelle Funktion an, die der jeweils unterhalb liegenden
Zeigt den aktuellen Wiederhol Modus: keine Wiederholung,
Wiederholung des laufenden Titels, Wiederholung aller Titel, zufällige
Abfolge aller Titel.
eigene Entzerrer-Einstellung (USER EQ).
Pause, Vorwärtslauf, Rückwärtslauf.
Taste „Wiedergabe/Pause“ bzw. „Menü“ hinterlegt ist.
5
Einlegen der Batterie (Typ Micro/AAA)
T.sonic620 MP3 Spieler können nur mit Batterien des Typs Micro (AAA) betrieben
werden. Wir empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien.
1. Öffnen Sie den Batteriedeckel des T.sonic™ entsprechend der Abbildung.
2. Legen Sie eine Batterie des Typs Micro (AAA), bevorzugt Alkali, so in das Fach, dass der
Pluspol mit der Erhebung sichtbar nach oben zeigt. Schließen Sie das Batteriefach
entsprechend der Abbildung.
Öffnen Sie das Batteriefach nicht während das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte zu
Fehlfunktionen führen.
T.sonic620 verfügt NICHT über eine interne Ladeeinheit für aufladbare Batterien.
Bei sehr niedrigem Batteriestand wird die Batterieanzeige blinken. Laufende Aufnahmen werden
gestoppt und das Gerät wird automatisch heruntergefahren und ausgeschaltet. Folgen Sie den
Schritten die hier unter “Einlegen der Batterie (Typ Micro/AAA)” beschrieben sind um die
Batterie auszutauschen.
6
Hauptfunktionen
Gerät einschalten
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste für einige Sekunden um das Gerät einzuschalten. Es
erscheint nun eine Bildschirmanimation auf der OLED Anzeige. Nach Ende der Initialisierung ist
das Gerät einsatzbereit.
Die Initialisierungsphase dauert umso länger, je mehr Audio-Dateien auf Ihrem T.sonic™
gespeichert sind.
Gerät ausschalten
Drücken Sie bei laufendem Betrieb die Wiedergabe/Pause Taste für einige Sekunden um das
Gerät auszuschalten. Nach etwa drei Sekunden wird auf dem OLED Bildschirm die Statusleiste
Gerät ausschalten erscheinen. Halten Sie weiterhin die Taste gedrückt bis die Leiste gefüllt ist.
Danach schaltet sich der T.sonic™ bei Loslassen der Taste aus.
Abspielen eines Titels
Um einen im MP3 Modus oder der Verzeichnis-Navigation ausgewählten Titel abzuspielen,
drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste.
Anhalten eines Titels
Um die Wiedergabe eines Titles anzuhalten, drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste.
Zum nächsten Titel springen
Drücken Sie kurz die Schneller Vorlauf Taste, um zum nächsten Titel zu springen.
7
Zum vorherigen Titel springen
Drücken Sie kurz die Schneller Rücklauf Taste, um zum vorherigen Titel zu springen.
Vorwärtslauf
Halten Sie die Schneller Vorlauf Taste länger gedrückt, um im Titel vorzuspulen.
Rückwärtslauf
Halten Sie die Schneller Rücklauf Taste länger gedrückt, um im Titel zurückzuspulen.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie wiederholt die Lautstärke erhöhen Taste oder halten Sie sie gedrückt bis Sie
das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
Lautstärke verringern
Drücken Sie wiederholt die Lautstärke verringern Taste oder halten Sie sie gedrückt bis Sie
das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
Einzelnen Titel wiederholen
Bitte sehen Sie im Abschnitt “Wiedergabe-Einstellungen” des Handbuches nach, um detaillierte
Anweisungen zu erhalten.
Alle Titel wiederholen
Bitte sehen Sie im Abschnitt “Wiedergabe-Einstellungen” des Handbuches nach, um detaillierte
Anweisungen zu erhalten.
8
Zufallswiedergabe
Bitte sehen Sie im Abschnitt “Wiedergabe-Einstellungen” des Handbuches nach, um detaillierte
Anweisungen zur Zufallswiedergabe zu erhalten.
Teilsequenz eines Titels wiederholen (A-B Wiederholfunktion)
Drücken Sie die A-B Taste, um den Beginn des Titelabschnitts zu bestimmen, der wiederholt
werden soll. Drücken Sie dann erneut die Taste, um das Ende des Titelabschnitts festzulegen. Die
so definierte Teilsequenz des MP3-, WMA- oder WAV-Titels wird nun in einer fortwährenden
Schleife wiederholt.
Tastensperre
Um die Tastensperre zu aktivieren, müssen Sie die A-B Taste gedrückt halten, bis auf dem
Bildschirm das Symbol der Tastensperre erscheint. Eine weitere Möglichkeit ist das Einschalten
der Tastensperre im Einstellungen Menü. Halten Sie die A-B Taste erneut gedrückt um die
Tastensperre auszuschalten.
9
Installation der Treiber
Treiberinstallation unter Windows 98SE
1. Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk (Autostart wird unterstützt). Wählen Sie
das Feld Win98 Driver aus.
2. Wählen sie “Next” um fortzufahren.
3. Der „Installations-Assistent“ wird Sie durch die Installation leiten.
10
4. Nachdem die Treiber installiert sind, können Sie Ihren T.sonic™ über das mitgelieferte Kabel
an eine freie USB Buchse Ihres PC anschließen. Nun erscheinen die Dialogfenster Neue
Hardware gefunden.
5. Ihr Computer wird den T.sonic™ automatisch als MP3 Spieler bzw. USB-Massenspeicher
erkennen. In Ihrem Arbeitsplatz wird ein neuer Wechseldatenträger eingerichtet und ein
Laufwerksbuchstabe zugeordnet.
Treiberinstallation unter Windows Me, 2000 und XP
Es werden keine Treiber benötigt. Diese Windows Betriebssysteme schließen bereits Treiber ein,
die den T.sonic™ unterstützen. Verbinden Sie einfach Ihren T.sonic™ mit einem freien
USB-Anschluss und Windows installiert die benötigten Dateien. In Ihrem Arbeitsplatz wird ein
neuer Wechseldatenträger eingerichtet und ein Laufwerksbuchstabe zugeordnet.
Treiberinstallation unter Mac OS ab 9.0
Es werden keine Treiber benötigt. Verbinden Sie einfach Ihren T.sonic™ mit einem freien
USB-Anschluss und Ihr Computer wird ihn automatisch erkennen.
Treiberinstallation unter Linux ab Kernel 2.4
Es werden keine Treiber benötigt. Verbinden Sie einfach Ihren T.sonic mit einem freien
USB-Anschluss und hängen Sie Ihn mit dem mount-Befehl in den Verzeichnisbaum ein.
Beispiel: 1. Erstellen Sie zuerst das Verzeichnis /mnt/T.sonic:
mkdir /mnt/T.sonic
2. hängen Sie den T.sonic™ in den Verzeichnisbaum ein:
mount -a -t msdos /dev/sda1 /mnt/T.sonic
11
Warnhinweise
1. Während Ihr T.sonic™ an einen Computer angeschlossen ist, sind nur noch
Dateiübertragungen möglich. Eine Wiedergabe oder eine Aufnahme durch den
T.sonic sind währenddessen nicht möglich. Dazu muss der T.sonic™ erst wieder
vom Computer getrennt werden.
2. Um dauerhaften Schaden des T.sonic™ zu verhindern, bitte NIEMALS das Gerät
mit dem Betriebssystem Ihres Computers formatieren.
3. Die normalerweise versteckte Datei “settings.dat” im Hauptverzeichnis des
T.sonic™ darf nicht gelöscht werden.
4. T.sonic™ ist begrenzt auf 50 Verzeichnisse und 450 Audio-Dateien
(MP3/WMA/WAV). Mehr Verzeichnisse oder Audio-Dateien werden von T.sonic™
im MP3-Modus nicht erkannt.
5. Die Dateinamenbezeichnung ist bei T.sonic™ auf 80 Zeichen limitiert.
12
MP3 Funktion
MP3/WMA-Dateien herauf- und herunterladen
1. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung die das USB Symbol trägt an der Seite des T.sonic™ um
den Mini-USB-Anschluss freizulegen. Verbinden Sie das kleinere Ende des mitgelieferten
USB-Kabels (USB-B) mit dem Mini-USB-Anschluss Ihres T.sonic™ und das größere Ende des
USB-Kabels (USB-A) mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
2. Ein neuer Wechseldatenträger mit zugewiesenem Laufwerksbuchstaben erscheint auf Ihrem
Arbeitsplatz. Auf dem OLED-Bildschirm des T.sonic™ wird die Bereitschaft zur
Datenübertragung angezeigt.
3. Falls Sie MP3/WMA-Dateien von Ihrem Computer herunterladen wollen, kopieren Sie die
entsprechenden Dateien und Ordner z.B. per „Drag und Drop“ in die gewünschten
Verzeichnisse des T.sonic™. Die OLED-Anzeige zeigt während des Schreibzugriffs
SCHREIBEN.
4. Wenn Sie Daten an den Computer übertragen, zeigt die OLED-Anzeige LESEN.
5. Sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist, kehrt die OLED-Anzeige zurück zum Status
BEREIT.
T.sonic™ unterstützt WAV Format und MPEG I Layer 3 (MP3) und WMA Dateien, die in
Kompressionsraten von 32Kb/s bis 320 Kb/s enkodiert sind.
Abspielen von MP3-Musik
1. Halten Sie die Wiedergabe/Pause Taste gedrückt, um den T.sonic™ einzuschalten. Sie
befinden sich nach der Initialisierung in der Funktion der Musik-Wiedergabe mit unten
abgebildetem Bildschirm.
13
Aus dem Hauptmenü gelangen Sie zur Musik-Wiedergabe, indem Sie mit den Schneller
Rücklauf
navigieren und durch kurzes Drücken der Wiedergabe/Pause Taste die Auswahl bestätigen
(ENTER).
2. Falls auf dem T.sonic™ keine MP3, WMA oder WAV Dateien gespeichert sind, wird auf der
OLED Anzeige “ ** Keine Dateien ** ”dargestellt.
3. Drücken Sie die Schneller Rücklauf
um zu Ihrem gewünschten Titel zu springen. Die Dateien werden nach Zeit des Zugangs
sortiert.
(links) und Schneller Vorlauf (rechts) Tasten zum Symbol für Musik
(links) oder Schneller Vorlauf (rechts) Tasten,
4. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um die dargestellete MP3/WMA/WAV Datei
abzuspielen.
5. Um zwischen den Funktionen (FUNC) Musik-Wiedergabe, Verzeichnis-Navigation und den
Wiedergabe-Einstellungen des T.sonic™ zu wechseln, müssen Sie jeweils die Menü Taste
gedrückt halten.
Verzeichnis-Navigation
1. Zur Verzeichnis-Navigation gelangen Sie, wenn Sie während der Musik-Wiedergabe die Menü
Taste gedrückt halten.
2. Benutzen Sie zur Navigation innerhalb der Verzeichnisse Ihres T.sonic™ die Tasten
Schneller Rücklauf
(links) und Schneller Vorlauf (rechts) sowie die Tasten
Lautstärke erhöhen
Titel zu wählen.
14
(auf) und Lautstärke verringern (ab), um einen gewünschten
3. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu
starten.
Wiedergabe-Einstellungen
1. Zu der Funktion Wiedergabe-Einstellungen gelangen Sie, wenn Sie während der
Verzeichnis-Navigation die Menü Taste gedrückt halten. Hier können Sie die
Wiederholfunktion (inkl. Zufallswiedergabe) und die Klangfarbe des Entzerrers einstellen.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
um zwischen den Einstellungen der Wiederholfunktion und der Klangfarbe zu wechseln.
Drücken Sie die Schneller Vorlauf
um die jeweilige Einstellung zu ändern.
Sie haben die Auswahl zwischen den Klangfarben: NORMAL, POP, JAZZ, KLASSIK, ROCK,
und des benutzerdefinierten Entzerrers.
(auf) oder die Lautstärke verringern (ab) Taste,
(rechts) oder Schneller Rücklauf (links) Taste,
Anleitungen für die Anpassung des benutzerdefinierten Entzerrers finden Sie unter
“Benutzerdefinierter Entzerrer” im Abschnitt “Einstellungen” des Handbuchs.
3. Um zur Musik-Wiedergabe zurückzukehren, halten Sie erneut die Menü Taste gedrückt.
A-B Wiederholung
Folgen Sie den hier beschriebenen Schritten, um eine Teilsequenz eines Titels zu wiederholen
1. Spielen Sie einen MP3/WMA oder WAV-Titel ab.
2. Drücken Sie die A-B Taste, um den Anfang des Titelabschnitts zu kennzeichnen, der
wiederholt werden soll. In der OLED-Anzeige erscheint das Symbol A-.
3. Drücken Sie erneut die A-B Taste, um das Ende des Titelabschnitts zu markieren, der
15
wiederholt werden soll. Die Abbildung A-B erscheint in dem OLED-Display und die
ausgewählte Audio-Sequenz des Titels wird in einer sich wiederholenden Schleife gespielt.
4.
Um wieder zu der normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die A-B
Taste.
FM Funktion
1. Drücken Sie die Menü Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln. Wählen Sie das UKW Radio
Symbol und drücken Sie anschließend die Wiedergabe/Pause Taste um in die Funktion UKW
Radio zu wechseln (ENTER).
2. Auf dem OLED-Display wird die UKW (FM) Radiofrequenz angezeigt. Sie befinden sich im
Sendersuchlauf.
3. Drücken Sie die Menü Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln.
Wenn Sie die Radio-Funktion das erste Mal verwenden, wird der automatische Sendersuchlauf
die 20 Sender mit dem stärksten Signal speichern.
Für optimalen UKW Radio-Empfang des T.sonic™ stellen Sie bitte sicher, dass der Ohrhörer
sicher im Gerät steckt.
Nach einem Radio-Sender suchen
Drücken Sie kurz die Tasten Schneller Vorlauf (rechts) oder Schneller Rücklauf (links),
um unter den Sender-Speicherplätzen zu springen. Halten Sie die Tasten Schneller Vorlauf
(rechts) oder Schneller Rücklauf
der Frequenzskala zu suchen.
(links) gedrückt, um den nächsten oder vorigen Sender auf
Radio-Sender speichern
Sie können 20 Lieblingssender auf den Sendeplätzen CH01 bis CH20 speichern.
1. Wählen Sie zuerst die Frequenz eines gewünschten Senders aus.
16
2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um den Sender zu speichern (SAVE). Es wird
“SET CH” und der Speicherplatz, z.B. “01”, auf der Anzeige erscheinen. Falls Sie diesen
Schritt abbrechen möchten, drücken Sie die Menü Taste (BACK).
3. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz (CH01 bis CH20) mit den Tasten Schneller
Vorlauf
Wiedergabe/Pause Taste erneut, um den Sender der gewählten Frequenz auf dem
entsprechenden Speicherplatz abzulegen (SET). Falls Sie diesen Schritt abbrechen möchten,
drücken Sie die Menü Taste (MENU).
(rechts) oder Schneller Rücklauf (links) und drücken Sie die
Hören eines gespeicherten Radio-Senders
1. Drücken Sie bei Betrieb des integrierten T.sonic™ UKW Radios die A-B Taste, um vom
Frequenz-Modus in den Modus der 20 abgelegten Sendeplätze zu wechseln.
2. Wählen Sie mittels den Schneller Vorlauf (rechts) or Schneller Rücklauf (links)
Tasten den gewünschten Speicherplatz (CH01 bis CH20).
Im Modus der programmierten Radio-Sendeplätze können Sie nur die dort gespeicherten
Radiosender (CH01 bis CH20) hören. Durch drücken der Wiedergabe/Pause Taste können
Sie erneut den automatischen Sendersuchlauf durchführen
Sendeplatz programmieren, kehren Sie mit der A-B Taste zum manuellen Sendersuchlauf
zurück.
3. Drücken Sie die A-B Taste, um in den Sendersuchlauf zu wechseln.
[UD1]. Möchten Sie einen neuen
Aufnehmen von UKW Radio
1. Wählen Sie über den Sendersuchlauf oder aus den gespeicherten Sendeplätzen den Sender,
den Sie aufnehmen möchten.
17
2. Halten Sie die Aufnahme (REC) Taste für 2 Sekunden gedrückt.
3. Sobald die Aufnahme gestartet wurde erscheint auf dem OLED-Bildschirm das
Aufnahmesymbol (●) und der Speicherort und Name der aufgenommenen Datei im
WAV-Format. Aufnahmen von UKW Radio werden mit fortlaufenden Dateinamen im
Verzeichnis [/FM/] gespeichert. Die erste Aufnahme im Verzeichnis wird als [F0001.WAV]
abgelegt, die nächste als [F0002.WAV] usw..
Es wird die aktuelle Aufnahmezeit und darunter die maximal mögliche Aufnahmezeit, abhängig
vom freien Speicherplatz des T.sonic™, angezeigt.
Während Sie Musik oder Sprache aufzeichnen sind weder der Bildschirmschoner noch die
automatische Tastensperre aktiv. Der Kontrast der Anzeige wird während der Aufnahmen
vermindert, um Strom zu sparen.
4. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um die Aufnahme anzuhalten (PAUSE) und
drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste ein weiteres Mal, um mit der Aufnahme fortzufahren
(START).
5. Drücken Sie die Menü Taste um die Aufnahme abzuschließen (STOP). Ihr T.sonic™ wird nun
zum dem Radio-Modus zurückkehren, von dem aus die Aufnahme gestartet wurde.
Aufnahme-
Qualität
UKW Radio-
Niedrig
Aufnahme
Normal
Hoch
Die Mögliche Aufnahmedauer basiert auf freiem Speicherplatz des T.sonic™ ohne
Betrachtung der Batterielaufzeit.
Kanäle Sampling-
Rate
2（Stereo）
2（Stereo）
2（Stereo）
8 KHz 16 Std. 32 Std.
16 KHz 8 Std. 16 Std.
32 KHz 4 Std. 8 Std.
512MB
frei
1 GB
frei
18
Sprachaufzeichnung
Aufnahme von Sprachaufzeichnungen
Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Sprachaufzeichnung mit Hilfe des eingebauten
Mikrofons aufzunehmen:
1. Außer während der Radio-Funktion wird die Sprachaufzeichnung beginnen, sobald Sie 2
Sekunden lang die Aufnahme Taste gedrückt halten.
Während der UKW Radio-Funktion wird eine Radio-Aufzeichnung beginnen, wenn Sie 2
Sekunden lang die Aufnahme Taste gedrückt halten.
Während Sie Musik oder Sprache aufzeichnen sind weder der Bildschirmschoner noch die
automatische Tastensperre aktiv. Der Kontrast der Anzeige wird während der Aufnahmen
vermindert, um Strom zu sparen.
2. Sobald die Aufnahme gestartet wurde erscheint auf dem OLED-Bildschirm das
Aufnahmesymbol (●) und der Speicherort und Name der aufgenommenen Datei im
WAV-Format. Sprachaufzeichnungen werden mit fortlaufenden Dateinamen im Verzeichnis
[/VOICE/] gespeichert. Die erste Aufnahme im Verzeichnis wird als [V0001.WAV] abgelegt, die
nächste als [V0002.WAV] usw..
Falls Sie die Sprachaufzeichnung unter lauten Umgebungsgeräuschen vornehmen, können Sie
die Schneller Vorlauf
zwischen leiser und lauter Umgebung zu wählen. So wird eine bessere Aufnahmequalität
erreicht.
3. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um die Aufzeichnung zu unterbrechen (PAUSE)
und danach erneut, um die Aufzeichnung fortzufahren (START).
(rechts) oder Schneller Rücklauf (links) Taste drücken, um
4. Drücken Sie die Menü Taste um die Sprachaufzeichnung zu beenden (STOP). Sie gelangen
nun zur Funktion Wiedergabe der Aufzeichnungen.
19
5. Sie können sich aufgenommene Aufzeichnungen durch Drücken der Wiedergabe/Pause
Taste anhören (PLAY). Halten Sie die Menü Taste gedrückt, um zur Verzeichnis-Navigation
und zu den Wiedergabe-Einstellungen zu gelangen, wie es bereits in den jeweiligen
Abschnitten des Kapitels Musik-Wiedergabe beschrieben ist.
Ungefähre Aufnahmedauer: 512MB können bis zu 32 Stunden Sprachaufnahmen speichern.
1GB können bis zu 64 Stunden Sprachaufnahmen speichern.
Aufnahme-
Qualität
Sprach-
Niedrig
Aufzeichnung
Normal
Hoch
Die Mögliche Aufnahmedauer basiert auf freiem Speicherplatz des T.sonic™ ohne
Betrachtung der Batterielaufzeit.
Halten Sie das Mikrofon Ihres T.sonic™ bei Sprachaufnahme möglichst nah an die
Aufnahmequelle, um eine gute Qualität zu erreichen.
Während der Aufnahme von Radio- oder Sprachaufzeichnungen ist der
Bildschirmschoner des T.sonic™ deaktiviert.
Kanäle Sampling-
Rate
1（Mono）
1（Mono）
1（Mono）
8 KHz 32 Std. 64 Std.
16 KHz 16 Std. 32 Std.
32 KHz 8 Std. 16 Std.
512MB
frei
1 GB
frei
Abspielen der Sprachaufzeichnungen
Führen Sie folgende Schritte aus, um die vom FM-Radio oder Mikrofon aufgenommenen Dateien
abzuspielen.
1. Drücken Sie die Menu Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln. Wählen Sie dann das
Symbol zur Wiedergabe der Aufzeichnungen (REC) und drücken Sie die
Wiedergabe/Pause Taste.
2. Falls in den Verzeichnissen [/VOICE/] und [/FM/] des T.sonic™ keine Aufnahmen gespeichert
sind, wird auf der OLED Anzeige “ ** Keine Dateien ** ”dargestellt.
20
3. Drücken Sie die Schneller Rücklauf (links) oder Schneller Vorlauf (rechts) Tasten,
um die gewünschte Aufzeichnung zu wählen.
4. Drücken Sie der Wiedergabe/Pause Taste, um sich die Aufzeichnung anhören (PLAY). Halten
Sie die Menü Taste gedrückt, um zur Verzeichnis-Navigation und zu den
Wiedergabe-Einstellungen zu gelangen, wie es bereits in den jeweiligen Abschnitten des
Kapitels Musik-Wiedergabe beschrieben ist.
Einstellungen
Drücken Sie die Menu Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln. Wählen Sie dann das
Symbol Einstellungen (SET) und drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um zu den
Einstellungen des T.sonic™ zu gelangen.
Aufnahme-Qualität
Hier stellen Sie die Aufnahme-Qualität auf NORMAL, HOCH, oder NIEDRIG. Je höher die
Aufnahme-Qualität eingestellt ist, desto mehr Speicherbedarf hat die Aufzeichnung je Sekunde.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
Markierung des gewünschten Qualitäts-Niveaus und drücken Sie die Wiedergabe/Pause
Taste um die Einstellung zu speichern (SET). Das aktuelle Qualitäts-Niveau ist mit einem
(ab) Taste, um Aufnahme-Qualität auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
(auf) oder Lautstärke
Häkchen gekennzeichnet.
21
3. Drücken Sie die Menü oder Schneller Rücklauf (links) Taste um zu den Einstellungen
zurückzukehren (BACK).
Aufnahme-Umgebung
Hier stellen Sie die Aufnahmebedingungen ein, d.h. ob Sie bei leisen oder lauten
Hintergrundgeräuschen eine Sprachaufzeichnung vornehmen.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
Markierung des gewünschten Aufnahme-Umgebung und drücken Sie die Wiedergabe/Pause
Taste um die Einstellung zu speichern (SET). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Häkchen
gekennzeichnet.
3. Drücken Sie die Menü oder Schneller Rücklauf
(ab) Taste, um Aufnahme-Umgebung auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
(links) Taste, um zu den Einstellungen
(auf) oder Lautstärke
zurückzukehren (BACK).
Kontrast der Anzeige
Hier stellen Sie den Kontrast de OLED-Anzeige ein.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
um die Einstellung Kontrast zu ändern.
(ab) Taste, um Kontrast auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste,
(auf) oder Lautstärke
22
3. Drücken Sie die Menü Taste, um zu den Einstellungen zurückzukehren (BACK).
Sprach-Auswahl
Hier stellen Sie die Sprache der Menüführung und der ID3 Anzeige ein. Die ID3 Informationen der
MP3/WMA Datei liefern Textinformationen, wie z.B. Name des Titels, Interpreten oder Albums.
Falls vorhanden, werden die ID3.Angaben dargestellt. Sind keine ID3 Informationen in der Datei
hinterlegt wird die Dateinamenbezeichnung angezeigt.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
Markierung der gewünschten Sprache und drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste um die
Einstellung zu speichern (SET). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Häkchen
gekennzeichnet.
(ab) Taste, um Sprache auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
(auf) oder Lautstärke
3. Drücken Sie die Menü oder Lautstärke verringern
zurückzukehren (BACK).
(ab) Taste, um zu den Einstellungen
Stromsparmodus
Geben Sie eine Zeit des Leerlaufs an, nachdem sich Ihr T.sonic™ automatisch abschalten soll.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
23
(ab) Taste, um Stromsparmodus auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
Markierung des gewünschten Leerlaufzeit und drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste um
die Einstellung zu speichern (SET). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Häkchen
gekennzeichnet.
3. Wenn Sie 5 MIN oder 10 MIN wählen, wird Ihr T.sonic™ sich nach 5 Minuten bzw. 10 Minuten
Leerlauf (keine Wiedergabe) automatisch abschalten. Wählen Sie Ausschalten, wird Ihr
T.sonic™ immer angeschaltet bleiben.
4. Drücken Sie die Menü oder Lautstärke verringern
zurückzukehren (BACK).
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
(ab) Taste, um zu den Einstellungen
Bildschirmschoner
Bestimmen Sie die Zeit, nach der die OLED-Anzeige automatisch abgeschaltet wird.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen (auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
Markierung der gewünschten Leerlaufzeit und drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste um
die Einstellung zu speichern (SET). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Häkchen
gekennzeichnet.
3. Wenn Sie 5 MIN oder 10 MIN wählen, wird die OLED Anzeige Ihres T.sonic™ nach 5 Minuten
(ab) Taste, um Bildschirmschoner auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke
bzw. 10 Minuten Leerlauf (ohne Tastendruck) in den Bildschirmmodus wechseln. Wählen Sie
Ausschalten, wird Ihre T.sonic™ Anzeige immer angeschaltet bleiben.
24
4. Drücken Sie die Menü oder Lautstärke verringern (ab) Taste, um zu den Einstellungen
zurückzukehren (BACK).
Während der Aufnahme von Radio- oder Sprachaufzeichnungen ist der
Bildschirmschoner des T.sonic™ deaktiviert.
Persönliche Klangeinstellung (USER EQ)
In der persönlichen Klangeinstellung können Sie die Klangfarbe nach Ihren Vorstellungen
festsetzen.
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen
verringern
Wiedergabe/Pause oder Schneller Vorlauf
Einstellung fortzufahren.
2. Drücken Sie die Schneller Vorlauf (rechts) oder Schneller Rücklauf (links) Taste,
um zwischen den Frequenzbereichen 80Hz/250Hz/1KHz/4KHz/12KHz zu wechseln, und
drücken Sie jeweils die Lautstärke erhöhen
Tasten um den Entzerrer von -14dB bis +14dB in Schritten von 0,5dB anzupassen.
3. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um die persönlichen Entzerrer-Einstellungen zu
speichern (SET) und den benutzerdefinierten Entzerrer zu verwenden. Drücken Sie die Menü
(ab) Taste, um USER-EQ auszuwählen und drücken Sie die
(rechts) Taste, um mit der Änderung der
(auf) oder Lautstärke verringern (ab)
(auf) oder Lautstärke
Taste, um zu den Einstellungen zurückzukehren (BACK).
Automatische Tastensperre
Bestimmen Sie die Leerlaufzeit, nach der automatisch die Tastensperre aktiviert wird.
1. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen
um Auto Lock zu markieren. Drücken Sie dann die Wiedergabe/Pause oder Schneller
Vorlauf
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen (auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste zur
Markierung der gewünschten Leerlaufzeit und drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste, um
25
(rechts) Taste, um mit den Einstellungen fortzufahren.
(auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste,
die Einstellung zu speichern (SET). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Häkchen
gekennzeichnet.
3. Wenn Sie 1 MIN oder 5 MIN wählen, wird nach 1 Minute bzw. 5 Minuten Leerlauf (ohne
Tastendruck) die Tastensperre Ihres T.sonic™aktiviert. Wählen Sie Ausschalten, werden Ihre
T.sonic™ Tasten aktiv bleiben.
4. Ist die Tastensperre aktiv, können Sie die A-B Taste gedrückt halten um die Tastensperre des
T.sonic™ auszuschalten.
5. Drücken Sie die Menü oder Lautstärke verringern
zurückzukehren (BACK).
(ab) Taste, um zu den Einstellungen
Über das Gerät
1. Drücken Sie im Einstellungen Menü die Lautstärke erhöhen (auf) oder Lautstärke
verringern
oder Schneller Vorlauf
2. Nun wird die Version der Firmware und die freie Speicherkapazität Ihres T.sonic™ auf der
OLED Anzeige dargestellt.
(ab) Taste, um Über auszuwählen und drücken Sie die Wiedergabe/Pause
(rechts) Taste, um Informationen über das Gerät anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Menü oder Lautstärke verringern (ab) Taste, um zu den Einstellungen
zurückzukehren.
Löschen von Musikdateien (MP3/WMA/WAV)
Folgende Schritte beschreiben das Löschen von MP3/WMA Musikdateien oder Aufzeichnungen:
26
1. Drücken Sie die Menü Taste, um in das Hauptmenü zu wechseln. Wählen Sie das Löschen
Symbol (DEL) und drücken Sie anschließend die Wiedergabe/Pause Taste, um in die
Funktion Löschen zu wechseln (ENTER).
2. Drücken Sie die Lautstärke erhöhen (auf) oder Lautstärke verringern (ab) Taste,
um die Kategorie der zu löschenden Datei zu wählen, und drücken Sie die Wiedergabe/Pause
Taste um mit dem Vorgang fortzufahren.
Wählen Sie das Sybol für Musikdateien (Music), falls Sie auf den T.sonic™ transferierte
Musikdateien löschen möchten.
Wählen Sie das Sybol für Sprach-Aufzeichnungen (Voice), falls Sie mit Ihrem T.sonic™
aufgenommene Sprach-Aufnahmen löschen möchten.
Wählen Sie das Sybol für Radio-Aufzeichnungen (Radio), falls Sie mit Ihrem T.sonic™
aufgenommene Radio-Aufnahmen löschen möchten.
3. Benutzen Sie zur Navigation innerhalb der Verzeichnisse Ihres T.sonic™ die Tasten
Schneller Rücklauf
Lautstärke erhöhen
wählen. Drücken Sie daraufhin den Wiedergabe/Pause Knopf, um mit dem Löschen
fortzufahren (DEL).
(links) und Schneller Vorlauf (rechts) sowie die Tasten
(auf) und Lautstärke verringern (ab), um zu löschende Titel zu
4. Nachdem Sie den Wiedergabe/Pause Knopf gedrückt haben, werden Sie mit „Löschen?“ um
eine Bestätigung gebeten. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste zum bestätigen (YES)
oder die Menü Taste zum Abbrechen (NO) des Löschvorgangs.
5. Wählen Sie “YES”, wird der Löschvorgang gestartet und Ihr T.sonic™ folgende Anzeige
darstellen.
27
Je größer die zu löschende Datei ist, desto länger dauert der Löschvorgang.
Die Menüführung des T.sonic™ unterstützt nur das Löschen von MP3/WMA/WAV Dateien.
Möchten Sie Daten anderer Formate löschen, greifen Sie von Ihrem PC auf den T.sonic™ als
USB-Datenspeicher bzw. Wechseldatenträger zu.
6. Drücken Sie nach Ende des Löschvorgangs die Menü Taste, um zu den Einstellungen
zurückzukehren (BACK).
Sicheres Trennen des T.sonic™ von Ihrem PC
Bevor Sie den T.sonic™ von Ihrem PC trennen, vergewissern Sie sich, dass die
OLED Anzeige des Gerätes keinen Lese oder Schreibzugriff zeigt, da andernfalls
unvorhersagbare Schäden an den Daten entstehen können.
Trennen des T.sonic™ unter Windows 98SE
Wenn kein Datentransfer von oder zu Ihrem T.sonic™ stattfindet, können Sie das Gerät einfach
von dem Computer trennen.
Trennen des T.sonic™ unter Windows Me, 2000 und XP
1. Wählen Sie das Symbol zum sicheren Entfernen von Hardware im Systembereich der
Taskleiste.
2. Das Pop-Up mit dem Eintrag Hardware sicher entfernen erscheint. Klicken Sie auf die
Schaltfläche und wählen Sie „USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (Buchstabe)
entfernen“.
3. Ein Info-Fenster erscheint: Hardware kann jetzt entfernt werden – Das Gerät
„USB-Massenspeicher“ kann jetzt entfernt werden.
Entfernen des T.sonic™ unter Mac OS
Klicken und ziehen Sie das T.sonic™ Symbol in den Abfallkorb. Nun können Sie das Gerät vom
USB-Anschluss trennen.
28
Entfernen des T.sonic™ unter Linux
Führen Sie den Befehl umount /mnt/T.sonic aus, um den T.sonic aus dem Verzeichnisbaum zu
entfernen.
Wiederherstellen des Auslieferungszustandes
Falls das Dateisystem Ihres T.sonic™ beschädigt sein sollte, können Sie das
Recovery-Programm starten, um die Standard-Einstellungen wiederherzustellen. Sie können
diese Funktion ebenfalls verwenden, um ein Firmware-Update durchzuführen.
Wenn das Recovery-Programm gestartet wird, werden alle Daten, die sich auf dem
T.sonic™ befinden, gelöscht.
Falls sich defekte Blöcke in den Flashspeicherchips des T.sonic™ befinden, wird die
Speichergröße Ihres T.sonic™ nach dem Ausführen des Programms kleiner sein als die
Original-Speichergröße.
Wiederherstellen des T.sonic™ unter Windows 98SE
1. Verbinden Sie Ihren T.sonic™ mit einem freien USB-Anschluss. Wählen Sie die
Taste in der Taskleiste und wählen Sie Programme > Transcend T.sonic 620 > T.sonic 620
Firmware Update, um das T.sonic 620 Firmware Update Programm zu starten.
Falls Sie den Windows 98SE-Treiber noch nicht installiert haben, installieren Sie ihn bitte
zuerst.
2. Das T.sonic620 Firmware Update Dialogfenster erscheint.
29
3. Nachdem das Häkchen bei Format Data Area gesetzt wurde, wird nach einer Bestätigung
gefragt. Wählen Sie Yes.
Wenn Sie diesen Schritt ausführen, werden alle Daten, die sich auf dem T.sonic™ befinden,
gelöscht. Bitte sichern Sie vorher alle Daten Ihres T.sonic™.
4. Wählen Sie Start, um das Firmware-Update zu starten.
5. Die Complete-Meldung erscheint. Wählen Sie Close “Schliessen”, um den Recovery-Vorgang
abzuschließen. Ihr T.sonic™ kehrt nun in den Anfangsstatus zurück.
30
Wiederherstellen des T.sonic unter Windows Me, 2000 und XP
Überspringen Sie die Schritte 1-3, falls das Recovery-Programm schon installiert wurde.
1. Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk (Autostart wird unterstützt) und wählen
Sie dann das Recovery Feld des Startfensters.
2. Wählen Sie Next, um fortzufahren.
31
3. Der “Installations-Assistant” führt Sie durch den Installationsprozess.
4. Entfernen Sie die Batterie aus dem T.sonic™ und verbinden Sie das Gerät mit einem freien
USB-Anschluss.
5. Die Neue Hardware gefunden Nachricht erscheint.
32
6. Wählen Sie die Taste in der Taskleiste und wählen Sie Programme >
Transcend T.sonic 620 > T.sonic 620 Firmware Update, um das T.sonic620 Firmware
Update Programm zu starten.
7. Das T.sonic620 Firmware Update Fenster erscheint.
8. Nachdem das Häkchen bei Format Data Area gesetzt wurde, erscheint das
Option-Dialogfenster. Wählen Sie Yes, um fortzufahren.
Wenn Sie diesen Schritt ausführen, werden alle Daten, die sich auf dem T.sonic™ befinden,
gelöscht. Bitte sichern Sie zuerst alle Daten Ihres T.sonic™.
9. Wählen Sie PLAY, um das Firmware-Update zu starten.
33
10. Die Complete Nachricht erscheint. Wählen Sie Close / Schliessen, um den Vorgang
abzuschließen. Ihr T.sonic™ kehrt nach Aktualisierung der Firmware in den Anfangsstatus
zurück.
34
Menü-Baum
Musik > ENTER drücken Löschen > ENTER drücken
Musik-Wiedergabe > PLAY drücken Musik > DEL drücken >> NO/YES
Verzeichnis-Navigation > FUNC 1 Sek. halten Sprachaufz. > DEL drücken >> NO/YES
Wiedergabe-Einstellungen > FUNC 2 Sek. halten Radioaufz.:
> DEL drücken >> NO/YES
FM Radio > ENTER drücken Einstellungen > ENTER drücken
Sendersuchlauf > oder drücken Aufn.Qualität > drücken >> SET drücken
Sender speichern > SET drücken >> SAVE drücken Aufn.Umgebung > drücken >> SET drücken
Sender hören: Kontrast > drücken
> A-B drücken >> oder drücken
>> oder drücken Sprache > drücken
>>> A-B drücken >> oder drücken
Radio-Aufnahme > REC halten >> STOP drücken >>> SET drücken
Batterie sparen > drücken
Aufzeichnungen > ENTER drücken >> oder drücken
Aufz. wiedergeben > PLAY drücken >>> SET drücken
Liste der Aufz. > FUNC 1 Sek. halten Bildschirmschoner > drücken
Aufz.Einstellungen > FUNC 2 Sek. halten >> oder drücken
>>> SET drücken
Tastensperre > A-B 2 Sek. halten Benutzerd. Klang > drücken
>> oder drücken
Sprach-Aufnahme > REC 2 Sek. halten >>> oder drücken
Auto Tastensperre > drücken
>>> SET drücken
>> oder drücken
Über > drücken
35
Problemlösung
Falls ein Fehler auftritt, prüfen Sie bitte zuerst die unten angegebenen Informationen, bevor Sie
IhrT.sonic zur Reparatur geben. Falls Sie nicht in der Lage sein sollten, ein Problem mit Hilfe
folgender Hinweise zu lösen, konsultieren Sie bitte Ihren Händler, Ihr Servicecenter oder die
regionale Niederlassung von Transcend.
Die Treiber-CD führt keinen Autostart unter Windows aus
Öffnen Sie den Gerätemanager in der Systemsteuerung und aktivieren Sie die
Autostart-Funktion Ihres CD-ROM-Laufwerks. Alternativ können Sie manuell T.sonic.EXE von
Ihrer Treiber-CD ausführen.
Das Betriebssystem erkennt den T.sonic™ nicht
Bitte prüfen Sie folgendes:
1. Ist Ihr T.sonic™ korrekt an den Computer angeschlossen? Überprüfen Sie die
Steckverbindungen des USB-Kabels und verbinden Sie die Geräte ggf. erneut.
2. Ist Ihr T.sonic™ mit Ihrer Mac-Tastatur verbunden? Falls ja, entfernen Sie ihn bitte und
verbinden Sie ihn stattdessen mit einem freien USB-Anschluss Ihres Mac-Computers.
3. Ist der USB-Anschluss aktiviert? Falls nicht, ziehen Sie das Benutzerhandbuch Ihres
Computers (oder Motherboards) zu Rate, um ihn zu aktivieren.
4. Ist der benötigte Treiber installiert? Wenn Sie auf Ihrem Computer Windows 98SE benutzen,
müssen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk legen. Ziehen Sie den “Treiber
installation unter Windows 98SE”-Abschnitt zu Rate, um die Treiberinstallation
abzuschließen, bevor Sie Ihr T.sonic™ verwenden. Für Windows ME/2000/XP, Mac OS ab
9.0 oder Linux ab Kernel 2.4 wird ein Treiber nicht benötigt.
5. Ist eine Batterie in Ihrem T.sonic™? Falls ja, entfernen Sie die Batterie und verbinden Sie das
Gerät erneut mit dem Computer.
Der T.sonic™ kann nicht angeschaltet werden
Überprüfen Sie bitte folgendes:
1. Ist Ihr T.sonic™ korrekt mit Ihrem USB-Anschluss verbunden? Falls nicht, entfernen Sie das
Kabel und und stecken Sie es wieder in die USB-Anschlüsse des Musik-Spielers und PCs.
2. Ist die Batterie korrekt eingelegt? Falls nicht, legen Sie die Batterie entsprechend den
Hinweisen im Abschnitt „Einlegen der Batterie“ ein.
36
3. Ist die Batterie aufgebraucht? Falls ja, ersetzen Sie sie durch eine neue.
Es können keine MP3 oder WMA-Dateien auf Ihren T.sonic geladen werden
1. Deinstallieren Sie den Treiber und installieren Sie ihn erneut. Falls dies nicht funktioniert,
sehen Sie in dem Abschnitt „Wiederherstellung Ihres T.sonic“ nach, um Ihr Gerät neu zu
formatieren.
2. Überprüfen Sie auch, ob nicht mehr genügend freie Kapazität auf dem T.sonic vorhanden ist.
3. Überprüfen Sie, ob zu viele Dateien ins Hauptverzeichnis kopiert sind, dessen maximale
Anzahl an Datei-Einträgen begrenzt ist, verwenden Sie dann stattdessen ein Unterverzeichnis,
da es dort diese Beschränkung nicht gibt.
Die Tasten reagieren nicht
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre aktiv ist. Falls Sie das Tastensperren-Symbol sehen, halten
Sie die A-B Taste gedrückt, um die Tastensperre zu deaktivieren.
Bei „Wiedergabe“ ist kein Ton zu hören
Bitte prüfen Sie Folgendes:
1. Befinden sich MP3 oder WMA-Dateien in dem Wurzelverzeichnis Ihres T.sonic™? Falls nicht,
müssen Sie zuerst Musikdateien von Ihrem Computer oder aus dem Internet herunterladen
(nur MPEG I Layer 3["MP3"] und WMA-Dateien, die mit einer Rate von 32Kb/s bis 320Kb/s
komprimiert wurden, werden unterstützt).
2. Wurde der Ohrhörer korrekt mit der Ohrhörerbuchse verbunden? Falls nicht, schließen Sie ihn
erneut an.
3. Ist die Lautstärke hoch genug? Falls nicht, benutzen Sie die Lautstärke erhöhen
Taste bis die Wiedergabe hörbar wird.
(auf)
Die Informationen zum laufenden Musikstück werden fehlerhaft angezeigt
1. Die voreingestellte Sprache für den T.sonic™ ist Englisch. Wechseln Sie in den Optionen zu
der für Sie am besten passenden Sprache.
2. Die Anzeige der "ID3“ Titel-Informationen hat für den T.sonic™. Diese "ID3 tag Informationen"
können unter anderem mit Hilfe des Windows Media Players oder des Programms "WinAmp"
eingetragen oder geändert werden.
3. Sollte die ID3 Titelinformation leer sein, wird stattdessen der Dateiname angezeigt.
Es ist nicht möglich, Aufnahmen durchzuführen
Um sicherzustellen, dass Aufnahmen nicht verloren gehen, gibt es zwei Sicherheitseinrichtungen:
1. Wenn nur noch max. 10% der Batterieladung zur Verfügung steht, ist das Aufnehmen gesperrt.
37
2. Wenn während der Aufnahme 10% der Batterieladung unterschritten wird, wird automatisch die
Aufnahme abgebrochen und das bis dahin aufgezeichnete abgespeichert.
Bei der Wiedergabe treten Störgeräusche auf
Überprüfen Sie die Verbindung des Ohrhörers zum T.sonic™ auf guten Kontakt und schließen Sie
den Ohrhörer eventuell neu an.
Die Lautstärke lässt immer mehr nach
Der Ladestand der Batterie ist zu niedrig. Ersetzen Sie bitte die Batterie.
Der T.sonic™ schaltet automatisch ab
T.sonic™ bietet eine Stromsparfunktion. Falls Ihr T.sonic™ für 5-10 Minuten nicht benutzt wird
(keine Wiedergabe stattfindet), wird der Stromsparmodus aktiviert und Ihr T.sonic™ schaltet sich
automatisch ab. Bitte ziehen Sie den Abschnitt Stromsparmodus des Handbuches zu Rate, um
diese Funktion ggf. auszuschalten.
Eine Musik-Datei, die soeben auf den T.sonic™ kopiert wurde kann nicht
gefunden werden
Vermutlich wurde die Verbindung des T.sonic™ zum PC vorzeitig getrennt. Kopieren Sie die Datei
erneut und beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Sicheres Trennen des T.sonic™ von Ihrem
PC nachdem der Kopierprozess abgeschlossen ist.
Eine Musik-Datei, die soeben von PC aus auf dem T.sonic™ gelöscht wurde
ist noch vorhanden
Vermutlich wurde die Verbindung des T.sonic™ zum PC vorzeitig getrennt. Löschen Sie die Datei
erneut und beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Sicheres Trennen des T.sonic™ von Ihrem
PC nachdem der Löschprozess abgeschlossen ist.
T.sonic™ entfernt sich selbst vom Betriebssystem
Dieses Problem tritt auf, wenn Sie die Wiedergabe/Pause Taste drücken, während Ihr T.sonic™
noch mit dem Computer verbunden ist. Trennen Sie den T.sonic™ von dem USB-Anschluss Ihres
Computers und verbinden Sie ihn danach erneut.
T.sonic™ ist nach der Formatierung unter Windows nicht mehr
funktionstüchtig
Die Formatierung des T.sonic™ unter Windows (“Schnellformatierung” oder “vollständige
Formatierung”) zerstört das Standardformat des T.sonic™. Um den T.sonic™ wieder in den
38
Auslieferungszustand zurückzusetzen, bespielen Sie ihn erneut mit der Firmware, die sie auf der
Internetseite http://www.transcend.de
herunterladen können.
39
Produkteigenschaften
• Abmessungen: 57 mm × 57 mm × 14 mm
• Gewicht: 36g (ohne AAA Batterie)
• Daten-Bewahrung: Bis zu 10 Jahre
• Signal-zu-Rausch Verhältnis: 90 dB
• Frenquenzgang: 20Hz bis 20KHz
• Batterie-Spieldauer: 15 Stunden (1 Alkali AAA Batterie)
• Wiedergabe-Formate: MP3, WMA, WAV, bis 320 Kb/s
• Aufnahme-Format: ADPCM (WAV), bis 32KHz stereo
• Kompressionsraten: 32Kb/s bis 320Kb/s
• Prüfsiegel: CE, FCC, BSMI
Bestellinformationen
Kapazität Transcend Produktnummer
512MB TS512MMP620
1GB TS1GMP620
40
Bedingte Produktgarantie des T.sonic™
Transcend gewährleistet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, dass sämtliche
Lieferungen zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs frei von Fabrikations- und
Materialmängeln sind und den veröffentlichten Spezifikationen entsprechen.
Darüber hinaus gewährt Transcend in Verbindung mit dem T.sonic eine Herstellergarantie von
zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Erwerbes des Artikels. Die
Herstellergarantie ist auf das Nachbesserungsrecht beschränkt.
Zur Wahrung seiner Gewährleistungsrechte muss der Käufer Transcend offensichtliche Mängel,
Mängel bezüglich Vollständigkeit und äußerer Beschaffenheit, das Fehlen zugesicherter
Eigenschaften, Transportschäden, Fehlmengen oder Falschlieferungen unverzüglich nach
Empfang der Lieferung, spätestens jedoch vor Ablauf einer Frist von 3 Werktagen, beginnend mit
dem Eingangstag der Lieferung bei dem Käufer, schriftlich mitteilen. Transcend ist zur
Mängelbeseitigung nur dann verpflichtet, wenn der Käufer seinerseits seine
Vertragsverpflichtungen erfüllt hat.
Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind
Transcend binnen Wochenfrist nach ihrer Entdeckung schriftlich mitzuteilen. Transcend behält sich
das Recht vor, diese Mängel anzuerkennen. Wird ein Mangel an der gelieferten Ware
nachgewiesen, so erfolgt nach Transcends Wahl Nachbesserung oder Lieferung eines funktional
gleichwertigen Ersatzproduktes. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum Transcends über.
Werden Einbauhinweise und Sicherheitsvorkehrungen nicht befolgt, so entfallen jegliche
Gewährleistungs- bzw. Garantieleistungsansprüche gegenüber Transcend. Die Gewährleistungsbzw. Garantiehaftung ist weiterhin ausgeschlossen bei schlechter Instandsetzung des T.sonic
durch den Kunden, bei Nichtbeachtung von Lagerhinweisen, bei Änderungen des T.sonic ohne
vorherige schriftliche Zustimmung Transcends. Gleiches gilt bei Einsatz des T.sonic in Geräten, für
die es nicht geeignet bzw. vorgesehen ist oder die nicht den empfohlenen Standard-Normen
entsprechen.
Um die Garantieleistung zu beschleunigen, registrieren Sie sich bitte innerhalb von 30 Tagen
online unter http://www.transcend.de/registration
Transcend Information, Inc.
www.transcend.de
* Bei dem Transcend-Logo handelt es sich um ein eingetragenes Warenzeichen der Transcend Information, Inc.
* Sämtliche aufgeführte Markennamen, Produktbezeichnungen und eingetragene Warenzeichen innerhalb dieses
Dokumentes sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und als solche zu beachten.
Loading...