Transcend TS1GMP610, TS512MMP610C, TS1GMP612, TS256MMP610, TS2GMP610 User Manual [it]

TM

T.sonic

610

Manuale d’uso

P/N TS512M/1G/2GMP610

P/N TS512M/1GMP610C

1

Table of Contents

Introduzione .........................................................................................................................................1

Contenuto della confezione.......................................................................................................... 1

Caratteristiche ..............................................................................................................................1

Requisiti del sistema ....................................................................................................................1

Promemoria..................................................................................................................................2

Attenzione: Rischio di Sordità ..................................................................................................... 2

Anteprima del Prodotto........................................................................................................................3

OLED Display .....................................................................................................................................4

Ricaricare la Batteria............................................................................................................................5

Operazioni di Base...............................................................................................................................5

Accensione...................................................................................................................................5

Spegnimento.................................................................................................................................6

Ascolto di un brano......................................................................................................................6

Pausa ............................................................................................................................................ 6

Avanzamento alla traccia successiva .......................................................................................... 6

Ritorno alla traccia precedente.....................................................................................................6

Avanzamento veloce....................................................................................................................6

Riavvolgimento veloce ................................................................................................................6

Aumento del volume....................................................................................................................7

Diminuzione del volume..............................................................................................................7

Ripetizione di una traccia............................................................................................................. 7

Ripetizione di tutte le tracce.........................................................................................................7

Ripetizione casuale delle tracce ................................................................................................... 7

Ripetizione di una parte di una traccia.........................................................................................7

Blocco .......................................................................................................................................... 7

Installazione Driver.............................................................................................................................. 9

Installazione del Driver in Windows 98SE.................................................................................. 9

Installazione del Driver in Windows ME, 2000 e XP ...............................................................10

Installazione del Driver in Mac OS 10.2.8 o successivo ...........................................................10

Installazione del driver in Linux Kernel 2.4 o successivo ......................................................... 10

Avvertenze .................................................................................................................................10

Funzioni MP3..................................................................................................................................... 11

Download o upload file MP3/WMA......................................................................................... 11

Riproduzione MP3 ..................................................................................................................... 12

Utilizzo delle funzioni di navigazione .......................................................................................12

Modalità di configurazione ........................................................................................................ 13

Funzione di ripetizione AB................................................................................................................ 13

Funzione radio FM............................................................................................................................. 14

2

Scorrimento dei canali ...............................................................................................................14

Programmazione di un canale....................................................................................................14

Selezione di un canale programmato .........................................................................................15

Registrazione di un canale radio FM ......................................................................................... 15

Funzione di registrazione vocale........................................................................................................16

Registrazione vocale ..................................................................................................................16

Ascolto di file registrati..............................................................................................................17

Impostazioni....................................................................................................................................... 18

Qualità di registrazione .............................................................................................................. 18

Ambiente di Registrazione......................................................................................................... 18

Contrasto .................................................................................................................................... 19

Lingua ........................................................................................................................................ 19

Risparmio energia ......................................................................................................................20

Screen saver ............................................................................................................................... 20

Equalizzatore.............................................................................................................................. 21

About.......................................................................................................................................... 22

Cancellazione di un file MP3/WMA/WAV....................................................................................... 23

Rimozione sicura del T.sonic.............................................................................................................24

Rimuovere il T.sonic in Windows 98SE....................................................................................24

Rimuovere il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP ................................................................... 24

Rimuovere il T.sonic in Mac OS ...............................................................................................24

Rimuovere il T.sonic in Linux ................................................................................................... 24

Ripristinare lo stato del T.sonic .........................................................................................................25

Ripristinare il T.sonic in Windows 98SE...................................................................................25

Ripristinare il T.sonic in Windows Me, 2000, e XP..................................................................26

 Saltare i passaggi 1-3 se il programma Recovery è già installato. ................................................. 26

MENU Table......................................................................................................................................30

Analisi dei guasti................................................................................................................................31

Specifiche........................................................................................................................................... 34

Informazioni per l’ordine...................................................................................................................34

Garanzia limitata T.sonic ................................................................................................................... 35

3

Introduzione

Grazie per aver scelto il T.sonic 610 di Transcend. Questo piccolo dispositivo è molto più di un
USB Flash Drive. Esso combina le funzioni di Flash Drive USB a quelle di un lettore Mp3 con AB
repeater, registratore vocale e radio FM. Con T.sonic, è possibile l’upload e il download di file
musicali da e nel computer e quindi ascoltare le tracce dal dispositivo. Utilizzando la funzione di
ripetizione AB, è possibile riascoltare più volte una specifica sezione della traccia. Inoltre, è
possibile registrare i propri appunti utilizzando il registratore digitale. Con la Radio FM installata , è
possibile ascoltare in ogni momento la propria stazione radio preferita.Il nuovo T.sonic 610 di
Transcend è un gradino sopra il solito lettore MP3.

Contenuto della confezione

La confezione contiene i seguenti articoli:

• T.sonic

• Auricolari

• Driver

• Cavo USB

• Custodia in cuoio

• Guida veloce per l’installazione

Caratteristiche

• T.sonic si alimenta direttamente attraverso la porta USB, utilizzata per il trasferimento dei dati.
L’unità è alimentata utilizzando la batteria ricaricabile al Litio integrata (la carica completa
garantisce sino a 14 ore di utilizzo)

• Lettore Mp3 che supporta i formati MP3, WMA e WAV

• Registratore vocale digitale

• La ripetizione AB permette di ascoltare ripetutamente una sezione della traccia prescelta

• Memorizzazione di 20 canali FM e registrazione dal canale FM al file WAV

• Auto spegnimento dopo 5 o 10 minuti di mancato utilizzo dell’apparecchio

• Un display auto-luminoso è fornito agli utenti con un display chiaro con vibrazione e colori

vivaci, che può essere facilmente trovato in ogni angolo

• Lo screen saver viene attivato se l'unità non è utilizzata per alcuni secondi. essa consente di
risparmiare energia

• Sistemi operativi supportati: Windows 98 SE, Windows

Mac™ OS 10.2.8 o successivi, and Linux™ kernel 2.4 o successivi. Solamente Windows

®

Me, Windows® 2000, Windows® XP,

®

98SE necessita del driver contenuto nella confezione.

Requisiti del sistema

Desktop o Notebook con una porta Usb

Uno dei seguenti sistemi operativi:

1

• Windows

• Windows

• Windows

• Windows

• Mac OS 10.2.8 o successive

• Linux Kernel 2.4 o successive

98SE

Me

2000

XP

Promemoria

1. Tenere il T.sonic lontano dal calore, dalla luce solare diretta e dall’umidità. Non piegarlo,
fletterlo o bagnarlo.

2. Prima di ricaricarlo, assicurarsi che il LOCK switch sia posizionato sulla posizione OFF

3. Aprire o chiudere il T.sonic sempre afferrando i lati dell’unità

4. Non utilizzare mai la formattazione rapida o completa“” da Windows per formattare il T.sonic

5. Seguire le procedure che si trovano nella sezione “Rimozione sicura del T.sonic” per
rimuovere il T.sonic dal sistema

Attenzione: Rischio di Sordità

1. L’utilizzo ripetitivo e regolare di auricolari e cuffie a un livello di volume al di sopra di 80 decibel
può dare la falsa impressione che il livello dell’audio non sia abbastanza alto. Di conseguenza
si può essere spinti ad aumentare progressivamente il volume, senza accorgersi dei danni che
è possibile arrecare al proprio orecchio.

2. Per proteggere la propria salute e il proprio udito, mantenere il volume del Mp3 sotto gli 80
decibel e non utilizzare per un periodo di tempo prolungato. Smettere immediatamente di
utilizzare l’apparecchio se si rilevano sintomi come mal di testa, nausea o alterazioni dell’udito.

3. Il lettore Mp3 è limitato ad un volume di 100 decibel.

4. Sia il lettore Mp3 sia gli auricolari sottostanno alla normativa francese che riguarda i walkman
musicali (legge del 24 Luglio 1998)

5. Prima di utilizzare auricolari differenti, accertarsi che le loro caratteristiche tecniche siano simili
a quelle delle cuffie originali.

2

Anteprima del Prodotto

Joypad Tasto di registrazione

Successivo / Avanzamento veloce (destra) Tasto ripetizione A-B

Precedente / Riavvolgimento rapido (sinistra) Tasto di cancellazione

Volume + (Su) Microfono

Volume - (Giù) Auricolare Jack

PLAY Connettore Mini USB

MENU OLED Display

Tasto blocco Neck Strap Hole

3

OLED Display

Icone Indicazioni

Volume Mostra lo stato del volume.

Modalitàdi ripetizione Indica la modalità di ripetizione che include la modalità Normale,

ripetizione singola, ripetizione di tutte le tracce e ripetizione casuale.

Equalizzatore (EQ) Indica le impostazioni di equilizzazione che includono Normale,

Classico, POP, Rock, Jazz e USER EQ.

Ripetizione A-B Indica quando la funzione di ripetizione AB è permessa
Lock Indica quando la funzione di blocco è permessa.
Stato di carica Indica lo stato di carica.
Stato batteria Indica lo stato della batteria.
Informazione file Indica il File/Album e dettagli.
Condizione operativa Visualizza la condizione operativa che include Play, Pausa,

avanzamento veloce e riavvolgimento rapido,.

Button Indicator Indica the Button Function.

4

Ricaricare la Batteria

1. Aprire la protezione di gomma in cima al T.sonic, è ben visibile all’interno una piccola porta

Usb

2. Inserire il cavo USB nella porta USB del T.sonic e connettere l’altro capo del cavo nella

porta USB del computer.

3. L'alimentazione sull'unità e sul display mostrerà lo stato pronto. Mentre il dispositivo si sta

caricando, il logo lampeggiante e l’icona della batteria tremoleranno. Quando l'unità è
caricata, il marchio del lampo sparirà e l'icona della batteria indicherà il livello di carica della
batteria

 Prima di utilizzare il T.sonic per la prima volta, ricordarsi di caricare la batteria completamente.

 Se il livello della batteria è basso, l’icona della batteria lampeggerà.
 Utilizzare l’USB per ricaricare la batteria.

 Si impiegheranno circa 3 ore per ricaricare completamente la batteria.

 La durata di vita della batteria dipende da quante volte essa è stata caricata. Se si ricarica

la batteria troppe volte la batteria durerà meno. Quando il ciclo di vita della batteria agli ioni di litio
si sta esaurendo, il tempo di ricarica sarà notevolmente ridotto.

Operazioni di Base

Accensione

Premere e tenere premuto il pulsante PLAY per accendere il dispositivo. Un logo animato apparirà
nell’OLED Display, di seguito si potrà iniziare ad utilizzare il T.sonic.

 Il tempo di attesa per accensione dipende da quanti file in T.sonic. Più file in T.sonic Piu’ tempo

sara’ richiesto per l’accensione.

5

Spegnimento

Premere e tenere premuto il pulsante PLAY per spegnere il dispositivo. In circa tre secondi lo
apparirà sul display la barra relativa alla fase di spegnimento. Toccare il tasto PLAY e il dispositivo
si spegnerà.

Ascolto di un brano

Premere il tasto PLAY e selezionare MP3/WMA o la traccia WAV.

Pausa

Premere il tasto PLAY per interrompere la traccia durante l’ascolto.

Avanzamento alla traccia successiva

Premere il tasto (Successivo) del Joypad verso destra per passare alla traccia successiva.

Ritorno alla traccia precedente

Premere il tasto (Precedente) del Joypad verso sinistra per tornare alla traccia precedente

Avanzamento veloce

Premere e tenere premuto il tasto (Avanzamento veloce) del Joypad verso destra per far
avanzare velocemente la traccia

Riavvolgimento veloce

Premere e tenere premuto il tasto (Riavvolgimento rapido) del Joypad verso sinistra per
riavvolgere la traccia

6

Aumento del volume

Premere una sola volta o premere e tenere premuto il tasto (Volume +) del Joypad verso
l’alto fino a che non si raggiunge il livello di volume desiderato.

Diminuzione del volume

Premere una volta o premere e tenere premuto il tasto (Volume -) del Joypad verso il basso
sino a che non si raggiunge il volume desiderato.

Ripetizione di una traccia

Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.

Ripetizione di tutte le tracce

Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.

Ripetizione casuale delle tracce

Vedere “Modalità di configurazione” nelle Funzioni Mp3 per istruzioni dettagliate.

Ripetizione di una parte di una traccia

Premere il pulsante A-B per contrassegnare l’inizio della parte che si desidera ripetere e quindi
premere nuovamente il pulsante per contrassegnare la fine della porzione che si desidera ripetere.
La parte evidenziata viene suonata come un continuo ritornello quando si ascolta un traccia MP3,
WMA, o WAV.

Blocco

Quando il tasto del blocco è posizionato sulla posizione “Hold”, tutti i tasti sono disattivati.

7

8

Installazione Driver

Installazione del Driver in Windows 98SE

1. Inserire il CD Driver all’interno del CD-Rom (Auto-Run supportato). Selezionare il tasto Win98

Driver.

2. Cliccare Next per continuare.

3. L’ Install Shield Wizard guiderà automaticamente il processo di installazione.

Dopo aver installato i driver, collegare il T.sonic alla porta USB. Apparirà la finestra di dialogo

4.

New Hardware Found.

9