Transcend TS1GMP520, TS2GMP520C, TS1GMP520C, TS512MMP520 User Manual [de]

T.sonic™ 520

Benutzerhandbuch

P/N：TS512MMP520

P/N：TS1GMP520 P/N：TS1GMP520C P/N：TS2GMP520C

Einleitung............................................................................................................................................1

Lieferumfang....................................................................................................................................1

Eigenschaften...................................................................................................................................1

Systemanforderungen.......................................................................................................................2

Hinweise...........................................................................................................................................2

Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden......................................................................................2

Schematische Darstellung..................................................................................................................4

Hauptfunktionen................................................................................................................................6

Gerät anschalten..............................................................................................................................6

Gerät ausschalten ............................................................................................................................6

Abspielen eines Titels (Play)............................................................................................................6

Anhalten eines Titels (Pause)...........................................................................................................6

Zum nächsten Titel springen............................................................................................................7

Zum vorherigen Titel springen.........................................................................................................7

Schneller Vorauf...............................................................................................................................7

Schneller Rücklauf ...........................................................................................................................7

Lautstärke erhöhen ..........................................................................................................................7

Lautstärke verringern ......................................................................................................................7

Wiederholen des aktuellen Titels......................................................................................................7

Wiederholen aller Titel.....................................................................................................................7

Zufallswiedergabe............................................................................................................................8

Wiederholen aller Titel innerhalb eines Verzeichnisses...................................................................8

Zufallswiedergabe innerhalb eines Verzeichnisses ..........................................................................8

Teilsequenz eines Titels wiederholen (A-B Wiederholung) ..............................................................8

Tastensperre.....................................................................................................................................8

Treiberinstallation..............................................................................................................................9

Treiberinstallation unter Windows® 98SE .......................................................................................9

Treiberinstallation unter Windows® Me, 2000 und XP..................................................................10

Treiberinstallation unter Mac™ OS ab 10.0..................................................................................10

Treiberinstallation unter Linux™ ab Kernel 2.4............................................................................10

Nutzung als USB-Datenspeicher.....................................................................................................12

Austausch von Dateien zwischen PC und T.sonic™......................................................................12

Musik-Wiedergabe...........................................................................................................................13

Musik-Wiedergabe..........................................................................................................................13

Verzeichnis-Navigation ..................................................................................................................14

Teilsequenz eines Titels wiederholen (A-B Wiederholung)..........................................................14

UKW Radio Funktionen..................................................................................................................15

UKW Radio hören..........................................................................................................................15

Sender suchen ................................................................................................................................16

Radiosender speichern...................................................................................................................16

Gespeicherten Radiosender hören.................................................................................................16

Aufnehmen von UKW-Radio..........................................................................................................16

Sprachaufzeichnung und Aufzeichnung über Line-In .................................................................17

Aufnahmequelle wählen.................................................................................................................17

Sprachaufzeichnung.......................................................................................................................17

Wiedergabe der Aufnahmen...........................................................................................................18

Löschfunktion...................................................................................................................................19

Löschen von Audiodateien (MP3/WMA/WAV)...............................................................................19

Einstellungen....................................................................................................................................20

Zu den Einstellungen......................................................................................................................20

Wiederholmodus.............................................................................................................................20

Klangfarben (EQ) ..........................................................................................................................20

Persönliche Klangeinstellung wählen............................................................................................21

Wiedergabe-Geschwindigkeit.........................................................................................................21

Anspiel-Modus ...............................................................................................................................22

Aufnahmequelle wählen.................................................................................................................22

Automatische Abschaltung.............................................................................................................23

Sprach-Auswahl.............................................................................................................................23

Diktat-Erkennung (Voice Activity Detection - VAD)......................................................................24

Aufnahme-Qualität.........................................................................................................................24

Zu Werkseinstellungen....................................................................................................................25

Kontrast..........................................................................................................................................25

Bildschirmschoner .........................................................................................................................25

Über das Gerät...............................................................................................................................26

Synchrone Anzeige des Liedtextes..................................................................................................26

Das Menü Einstellungen verlassen................................................................................................27

Sicheres Trennen Ihres T.sonic™ 520 ............................................................................................28

Sicheres Trennen des T.sonic™ 520 unter Windows® 98SE ..........................................................28

Sicheres Trennen des T.sonic™ 520 unter Windows® Me, 2000, und XP......................................28

Sicheres Trennen des T.sonic™ 520 unter Mac™ OS ab 10.0.......................................................28

Sicheres Trennen des T.sonic™ 520 unter Linux™ ab Kernel 2.4.................................................28

Installation der Software.................................................................................................................29

PC-Sperrfunktion ............................................................................................................................29

PC-Sperrfunktion für Windows® 98SE, Me, 2000, und XP............................................................29

Sperren Ihres Computers ...............................................................................................................30

Entsperren Ihres Computers ..........................................................................................................31

Boot-Funktion ..................................................................................................................................31

Systemvorraussetzungen für die Boot-Funktion ............................................................................31

Boot-Funktion aktivieren ...............................................................................................................31

Partitionierung für Sicherheits-Funktion......................................................................................32

Partitions-Typen.............................................................................................................................32

Auf Daten im Geheimen Bereich zugreifen..........................................................................................33

Ausloggen aus dem geschützten Bereich.............................................................................................34

Ändern des Passwortes .....................................................................................................................34

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben........................................................................................35

Wiederherstellungs-Funktion.........................................................................................................35

Problemlösung..................................................................................................................................37

Produkteigenschaften......................................................................................................................40

Bestell-Informationen......................................................................................................................40

Bedingte Produktgarantie des T.sonic™ 520.................................................................................41

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des T.sonic™ 520 von Transcend entschieden haben. Dieses kleine Gerät ist mehr als nur ein USB-Speicherstift. Es kombiniert einen USB-Datenspeicher mit einem MP3-Spieler mit den zusätzlichen Funktionen UKW Radio und Aufzeichnung von Diktaten, Radio und weiteren Geräten via Line-In. Ihr T.sonic™ 520 ist mit einer USB-Buchse ausgestatten, um den Datenaustausch zwischen Computer oder Notebook ganz einfach zu gestalten. Mit dem T.sonic™ 520 können Sie Musikdateien unkompliziert zu oder von einem Computer laden und abzuspielen. Mit der AB-Wiederholfunktion lässt sich ein bestimmter Abschnitt eines Titels kontinuierlich wiederholen. Des Weiteren können Sie als digitales Diktiergerät Sprachaufzeichnungen von sich selbst oder von anderen aufnehmen. Der Line-In Anschluss ermöglicht die Aufzeichnung von angeschlossenen Geräten. Mit dem integrierten UKW Radio können Sie immer Ihre bevorzugten Radiosender hören. Der neuste MP3-Spieler von Transcend, T.sonic™ 520, ist also einem gewöhnlichen MP3-Spieler um Längen voraus.

Lieferumfang

Im Lieferumfang des T.sonic™ 520 ist Folgendes enthalten:

• T.sonic™ 520

• Lanyard Ohrhörer

• Treiber-CD

• 1 Batterie (Typ Micro/AAA)

• USB-Anschluss

• Line-In Kabel

• Schnellanleitung

• Trageband

Eigenschaften

• Entspricht den USB 2.0 Spezifikationen, abwärtskompatibel zu USB 1.1

• Stromspeisung des T.sonic™ 520 über eine AAA Batterie (bis zu 15h Laufzeit des

Gerätes mit einer Alkali Batterie). Einsatz als USB-Datenspeicher an Ihrem PC ohne Batterie, hier erfolgt die Stromversorgung über den USB-Anschluss.

• Unterstützt Menüführung, Dateinamen und ID3 Tags in 12 Sprachen

• Unterstützt die Audioformate MP3, WMA und WAV

• Digitale Sprachaufzeichnung

• Aufzeichnung von externen Geräten über die analoge Line-In Buchse im WAV Format.

•

A-B Wiederholung zur Wiedergabe einer selbst definierten Audiosequenz innerhalb eines

Titels

• 20 programmierbare UKW-Senderplätze und Radio-Aufnahme im WAV Format

• Automatische Abschaltung nach 2, 10 oder 30 Minuten Leerlauf

• Anzeige mit Organischen Leuchtdioden (OLED) besitzt hohe Leuchtkraf t unabhängig vom

Blickwinkel des Betrachters und sorgt für gute Lesbarkeit selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen.

• Automatischer Bildschirmschoner nach einigen Sekunden Leerlauf als Stromsparfunktion

Systemanforderungen

Desktop oder Notebook Computer mit freiem USB-Anschluss

Eines der folgenden Betriebssysteme:

• Windows

• Mac™ OS ab 10.0

• Linux™ ab Kernel 2.4

98SE

2000

Hinweise

1. Halten Sie Ihren T.sonic™ 520 fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

Biegen oder verdrehen Sie Ihren T.sonic™ 520 nicht und lassen Sie ihn nicht fallen.

2. Heben sie die Tastenverriegelung auf, bevor Sie das Gerät anschalten.

3. Halten Sie den T.sonic™ 520 immer an den Seiten fest, wenn Sie das USB-Kabel anschließen

oder entfernen.

4. Verwenden Sie nie die “Schnell-Formatierung” oder “Vollständige Formatierung” von

Windows®, um Ihren T.sonic™ 520 neu zu formatieren.

5. Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt “Sicheres Entfernen des T.sonic™ 520 von Ihrem

PC”, um Ihren T.sonic™ 520 von dem System zu trennen.

Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden

1. Wiederholtes oder regelmäßiges Hören von Musik mit Pegeln oberhalb von 80 dB mit den Ohrhörern kann Ihnen den Eindruck vermitteln, die Musik wäre nicht mehr laut genug. Damit besteht die Gefahr, dass der Benutzer versucht, die Lautstärke noch weiter zu erhöhen.

2. Um Ihre Gesundheit und Ihr Gehör zu bewahren, halten Sie die Einstellungen für die Lautstärke grundsätzlich unterhalb von 80 dB und lassen Sie sie nicht übermäßig lange Zeit eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Symptome wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder ein Pfeifen im Ohr bemerken.

3. Ihr T.sonic™ 520 MP3-Spieler ist auf max. 100 dB Lautstärken begrenzt.

4. Sowohl der T.sonic™ 520 als auch die Ohrhörer entsprechen den derzeitigen französischen Richtlinien über die Verwendung von Musikabspielgeräten. (Vorschrift vom 24 Juli 1998).

5. Bevor Sie Ohrhörer anderer Hersteller einsetzen, versichern Sie sich bitte, dass diese mit unseren Ohrhörern vergleichbare technische Daten haben.

Schematische Darstellung

Symbol Bedeutung der Anzeige

Hauptfunktion Zeigt die laufende Hauptfunktion des Gerätes an, wie

„Musik-Wiedergabe“, „Aufnahmen“ und „UKW Radio“.

Lautstärke Zeigt das Lautstärke-Niveau in einer Zahlenskala.

Wiederhol-Modus Zeigt ggf. den aktiven Wiederhol-Modus, z.B. A-B Wiederholung,

normale Wiedergabe, einen Titel wiederholen, Alle Titel wiederholen, Zufallswiedergabe, normale Wiedergabe im Verzeichnis, Zufallswiedergabe im Verzeichnis

Klangfarbe∕

Diktat-Erkennung

Spielbetrieb Zeigt an, in welchem Betrieb sich das Gerät befindet: Wiedergabe,

Wiedergabe-Geschw

Zeigt die aktive Entzerrereinstellung (Normal, POP, Rock, Klassisch, Jazz, Bass and Persönliche Klangfarbe) oder ob die Diktat-Erkennung bei der Sprach-Aufzeichnung aktiviert ist.

Pause, Vorwärtslauf, Rückwärtslauf. Zeigt die Wiedergabe-Geschwindigkeit der MP3/WMA/WAV Titel oder die Aufnahme Sampling Rate 8000Hz, 16000Hz und

indigkeit∕ Aufnahme Sampling Rate

32000Hz an.

Anspiel-Modus∕

Zeigt an, falls das Gerät die Titel für eine bestimmte Zeit (1 bis 10

Aufnahme-Quelle

Sekunden) anspielt oder ob als Aufnahme-Quelle Line-In oder

eingebautes Mikrofon eingestellt ist. Batteriestatus Zeigt den Ladestand der Batterie an Tastensperre Zeigt an, ob die Tastensperre aktiv ist

Hauptfunktionen

Gerät anschalten

Halten Sie die Wiedergabe/Pause Taste für einige Sekunden gedrückt, um das Gerät anzuschalten. Es erscheint nun eine Bildschirmanimation auf der LCD Anzeige. Nach Ende der Initialisierung ist der T.sonic™ 520 einsatzbereit.

 Die Initialisierungsphase dauert umso länger, je mehr Audio-Dateien auf Ihrem T.sonic™

gespeichert sind.

 Falls die Meldung „Tastensperre” auf dem LCD erscheint während Sie das Gerät anschalten

möchten, müssen Sie den Tastensperre Schalter betätigen um die Tasten des T.sonic™ 520 freizugeben. Erst dann können Sie das Gerät anschalten.

Gerät ausschalten

 Halten Sie die Wiedergabe/Pause Taste für einige Sekunden gedrückt, um das Gerät

auszuschalten.

 Nach etwa drei Sekunden wird auf der OLED Anzeige der Bildschirm Gerät ausschalten

erscheinen.

 Halten Sie weiterhin die Taste gedrückt bis die Leiste gefüllt ist. Danach schaltet sich der

T.sonic™ bei Loslassen der Taste aus.

Abspielen eines Titels (Play)

Um die Wiedergabe eines MP3/WMA oder WAV Titels zu beginnen, drücken Sie die

Wiedergabe/Pause

Taste.

Anhalten eines Titels (Pause)

Um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste erneut.

Zum nächsten Titel springen

Schieben Sie den Bedienhebel nach rechts in die Position Nächster Titel , um zum nächsten Titel zu springen.

Zum vorherigen Titel springen

Schieben Sie den Bedienhebel nach links in die Position Vorheriger Titel , um zum vorherigen Titel zu springen.

Schneller Vorauf

Halten Sie den Bedienhebel in der rechten Position Nächster Titel , um innerhalb des Titels im schnellen Vorlauf zu spulen.

Schneller Rücklauf

Halten Sie den Bedienhebel in der linken Position Vorheriger Titel , um innerhalb des Titels im schnellen Rücklauf zu spulen.

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie die Lautstärke erhöhen Taste oder halten Sie sie gedrückt, bis Sie das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.

Lautstärke verringern

Drücken Sie die Lautstärke verringern Taste oder halten Sie sie gedrückt, bis Sie das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.

Wiederholen des aktuellen Titels