Transcend TS1GJF-MP3, TS256MJF-MP3, TS128MJF-MP3, TS512MJF-MP3 User Manual
JetFlash™ MP3
Manual del usuario
P/N TS128/256/512M/1GJF-MP3
Indice
Introducción
Contenidos del embalaje................................................................................................... 1
Características ................................................................................................................... 1
Requisitos del sistema......................................................................................................2
Advertencias ......................................................................................................................2
Aviso: Riesgo de sordera.................................................................................................. 2
Vista general del producto.................................................................................3
Pantalla LCD ............................................................................................................... 3
Operaciones básicas
Encendido .......................................................................................................................... 4
Apagado ............................................................................................................................. 4
Reproducir una pista.........................................................................................................4
Pausa .................................................................................................................................. 4
Pasar a la pista siguiente ..................................................................................................4
Volver a la pista anterior.................................................................................................... 4
Avance rápido .................................................................................................................... 4
Rebobinado ........................................................................................................................ 4
Subir el volumen................................................................................................................4
Bajar el volumen ................................................................................................................5
Repetir una pista................................................................................................................ 5
Repetir todas las pistas..................................................................................................... 5
Repetir una parte de una pista (Repetición AB)..............................................................5
Hold..................................................................................................................................... 5
Función de almacenamiento de datos
Instalación del driver para Windows 98SE ...................................................................... 5
Instalación del driver para Windows Me, 2000, y XP ...................................................... 6
Instalación del driver para Mac OS 9.0 o posterior.........................................................6
Instalación del driver para Linux Kernel 2.4 o posterior ................................................ 7
Advertencia ........................................................................................................................ 7
Función MP3
Cargar o descargar archivos MP3 / WMA........................................................................8
Reproducir música en MP3...............................................................................................8
Función de Navegación.....................................................................................................9
Fución repetición AB............................................................................................. 9
Función FM (Radio) ............................................................................................ 10
Buscar una emisora ........................................................................................................ 10
Programar una emisora................................................................................................... 10
Seleccionar una emisora programada........................................................................... 11
Grabar una emisora FM................................................................................................... 11
Función de grabación de voz
Grabar voz ........................................................................................................................ 11
Reproducir los ficheros grabados ................................................................................. 12
Configuración
Modo repetición ............................................................................................................... 13
Modo EQ ........................................................................................................................... 13
Velocidad de grabación................................................................................................... 13
Backlight........................................................................................................................... 14
Contraste .......................................................................................................................... 14
Ahorro de energía............................................................................................................ 14
Idioma ............................................................................................................................... 15
Versión About...................................................................................................................15
Borrar los archivos MP3/WMA/WAV .......................................................... 16
Retirar el JetFlash de forma segura
Retirar el JetFlash en Windows 98SE ............................................................................ 17
Retirar el JetFlash en Windows Me, 2000, y XP ............................................................ 17
Retirar el JetFlash en Mac OS ........................................................................................17
Retirar el JetFlash en Linux ............................................................................................ 17
Restablecer el JetFlash
Restablecer el JetFlash en Windows 98SE....................................................................18
Restablecer el JetFlash en Windows Me, 2000, y XP.................................................... 19
Resolución de problemas................................................................................. 24
Especificaciones.................................................................................................... 27
Información para pedidos ................................................................................ 27
Condiciones de garantía del JetFlash
Introducción
Gracias por comprar el JetFlash™ MP3 de Transcend. Este pequeño dispositivo es mucho más
que un JetFlash normal: además de la función de almacenamiento de datos, incluye reproducción
de MP3, repetición AB, grabación de voz, y radio FM. El JetFlash™ MP3 soporta USB2.0 y
permite el intercambio de grandes cantidades de datos entre cualquier ordenador de sobremesa o
portátil; por otra parte, permite también cargar y descargar los ficheros de música de un ordenador;
la función de repetición AB reproduce contínuamente una parte de una pista determinada; además,
se pueden grabar notas de voz gracias al grabador digital; el sintonizador de radio incorporado le
permitirá escuchar su emisora preferida en cualquier lugar. El último JetFlash™ MP3 de
Transcend es una nueva dimensión de los reproductores de MP3 normales.
Contenidos del embalaje
En el embalaje del JetFlash encontrará los siguientes artículos:
• JetFlash
• Auricular
• CD del driver
• Pila AAA
• Mini Cable de extensión USB
• Guía de instalación rápida
Características
• Totalmente compatible con la especificación USB 2.0
• El JetFlash se alimenta directamente desde el puerto USB cuando se utiliza para la
transferencia de datos (no necesita más energía externa ni pila). Para usarlo como
reproductor de MP3 o grabador digital, se requiere una pila AAA. (Una pila alcalina AAA
dura hasta 15 horas de uso.)
• Soporta los formatos MP3, WMA, y WAV
• Reproductor de MP3
• Grabador de voz digital
• Repetición AB para reproducir una parte de una pista
• Programación de diez emisoras en FM y grabación de radio en ficheros WAV
• Se apaga automáticamente después de cinco o diez minutos sin uso
• Pantalla LCD que informa del estado del JetFlash
• Sistemas operativos soportados: Windows
Windows
Windows
1
®
XP, Mac™ OS 9.0 o porterior, y Linux™ kernel 2.4 o posterior. Sólo
®
98SE necesita el driver que se incluye.
®
98SE, Windows® Me, Windows® 2000,
Requisitos del sistema
Ordenadores de sobremesa o portátiles con puerto USB y uno de los siguientes sistemas
operativos:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac OS 9.0 o posterior
• Linux kernel 2.4 o posterior
98SE
Me
2000
XP
Advertencias
1. Mantenga el JetFlash alejado del calor, de la luz solar directa y de la humedad. No lo doble ni
lo deje caer.
2. Asegúrese de que el interruptor HOLD está en posición «OFF».
3. Conecte y desconecte el JetFlash sujetando los lados.
4. Nunca lo formatee con «Quick Format» o «Full Format» de Windows.
5. Siga los pasos de la sección «Desconectar el JetFlash de forma segura» para retirarlo del
sistema.
Aviso: Riesgo de sordera
1. El uso repetido de auriculares o cascos a un volumen superior a 80 decibelios puede producir
la impresión de que el volumen no es suficiente; es posible que los usuarios tiendan a
aumentar el volumen corriendo así un grave riesgo para sus oídos.
2. Para proteger su salud y sus oídos, mantenga el volumen del reproductor de MP3 por debajo
de 80 decibelios, y no lo use durante un periodo prolongado. Deje de usarlo si tiene síntomas
como dolores de cabeza, náuseas, o problemas de audición.
3. El volumen máximo del reproductor de MP3 es de 100 decibelios.
4. Tanto el reproductor de MP3 como los auriculares, respetan la Regulación Francesa sobre
Walkmans de Música (orden del 24 de julio de 1998).
5. Si desea utilizar otros auriculares, asegúrese de que las características técnicas son las
mismas que las de los originales.
2
Vista general del producto
Joystick
Menu (In)
Next / Fast-forward (derecha)
Previous / Rewind (izquierda)
Volume Up (arriba)
Volume Down (abajo)
Botón PLAY
Micrófono
Botón A-B
Interruptor HOLD
Conector auricular
Conector USB
Pantalla LCD
Iconos Indicaciones
Hold Indica si la función Hold está disponible
Estado de la batería Indica el estado de la pila
Modo de operación Muestra el estado de operación: Play, Pause, Fast
Forward, y Fast Reverse.
Modo EQ Indica el modo EQ: Normal, Classical, POP, Rock y Jazz.
Repetición A-B Indica si la fución AB está disponible
Modo repetición Indica el modo repetición, que puede ser: Normal, Repeat
One, Repeat All y Random.
Volumen Muestra el nivel de volumen
3
Operaciones básicas
Encendido
Apretar y mantenga el botón de PLAY para encender el dispositivo. Un logo animado será
demostrada en el exhibidor LCD primero, y entonces usted puede comenzar a utilizar el JetFlash.
Apagado
Pulse durante unos segundos el botón PLAY para apagar el JetFlash; en tres segundos aparece
la barra Power Off en la pantalla LCD. Suelte el botón PLAY y el JetFlash se apagará.
Reproducir una pista
Pulse el botón PLAY para reproducir una pista MP3/WMA o WAV.
Pausa
Pulse el botón PLAY para detener la reproducción de una pista.
Pasar a la pista siguiente
Pulse el Joystick hacia la derecha (Next) para pasar a la pista siguiente.
Volver a la pista anterior
Pulse el Joystick hacia la izquierda (Previous) para volver a la pista anterior.
Avance rápido
Mantenga pulsado el Joystick hacia la derecha (Fast-forward) para avanzar rápidamente.
Rebobinado
Mantenga pulsado el Joystick hacia la izquierda (Rewind) para retroceder rápidamente.
Subir el volumen
Pulse una vez, o mantenga pulsado el Joystick hacia arriba (Volume Up), hasta alcanzar el
volumen deseado.
4
Bajar el volumen
Pulse una vez, o mantenga pulsado el Joystick hacia abajo (Volume Down), hasta conseguir
el volumen deseado.
Repetir una pista
Consule «Modo repetición» en «Configuración», donde encontrará instrucciones detalladas.
Repetir todas las pistas
Consule «Modo repetición» en «Configuración», donde encontrará instrucciones detalladas.
Repetir una parte de una pista (Repetición AB)
Pulse el botón A-B para marcar el principio de la parte que desea repetir y pulse el botón otra vez
para señalar el final. La parte elegida se repetirá contínamente cuando se reproduce la pista MP3,
WMA, o WAV.
Hold
Cuando el interruptor HOLD está en «HOLD», todos los botones están desactivados.
Función de almacenamiento de datos
Instalación del driver para Windows 98SE
1. Inserte el CD de instalación en el lector de CD-ROM (autoarranque). Pulse el botón Win98
Driver.
5
2. Pulse Next para continuar.
3. InstallShield Wizard le guiará en el proceso de instalación.
4. Después de instalar los drivers puede conectar el JetFlash a un puerto USB disponible.
Aparecerán las ventanas New Hardware Found (Encontrado nuevo hardware).
5. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Una nueva unidad con una letra
asignada aparecerá en la ventana de Mi PC.
Instalación del driver para Windows Me, 2000, y XP
No necesitan drivers. Estos sistemas operativos de Windows tienen drivers incorporados que
soportan el JetFlash. Sólo tiene que conectar el JetFlash a un puerto USB disponible y Windows
instalará los ficheros necesarios. Una nueva unidad con una letra asignada aparecerá en la
ventana de Mi PC.
Instalación del driver para Mac OS 9.0 o posterior
No necesitan drivers. Sólo tiene que conectar el JetFlash a un puerto USB disponible y el
ordenador lo reconocerá automáticamente.
6
Instalación del driver para Linux Kernel 2.4 o posterior
No necesitan drivers. Conecte el JetFlash a un puerto USB y móntelo.
Ejemplo: 1. Primero cree el directorio de /mnt/JetFlash:
mkdir /mnt/JetFlash
2. Monte el JetFlash:
mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt/JetFlash
Advertencia
1. Cuando el JetFlash está conectado a un ordenador sólo puede utilizarse para
transferir datos (no se pueden reproducir ni grabar archivos). Desconecte el
JetFlash del ordenador si desea reproducir o grabar archivos.
2. Para evitar la destrución del JetFlash, NUNCA
3. No debe borrar el archivo oculto llamado «settings.dat» que se encuentra en el
directorio raíz del JetFlash.
lo formatee en Windows.
7
Loading...