Transcend PF830 User Manual [es]
Manual del Usuario
Marco de Fotos Digital
PF830
Version 1.3
Tabla de Contenido
Introducción︱︱︱︱ ........................................................................................................................2
Contenido del Paquete︱︱︱︱ .......................................................................................................2
Características︱︱︱︱ ....................................................................................................................2
Requisitos del Sistema︱︱︱︱.......................................................................................................3
Precauciones de Seguridad︱︱︱︱...............................................................................................4
Uso General.............................................................................................................................. 4
Limpieza.................................................................................................................................... 4
Haciendo una Copia de Seguridad.......................................................................................... 4
Usando el Marco Digital︱︱︱︱ .....................................................................................................5
Configuración del Marco de Fotos.......................................................................................... 6
Cambiando entre el modo de Retrato o de Paisaje................................................................ 7
Usando una tarjeta de memoria o dispositivo USB flash...................................................... 7
Bocina Integrada ...................................................................................................................... 8
Botones de Navegación........................................................................................................... 8
Menú Rápido............................................................................................................................. 8
Menú de Opciones ................................................................................................................... 9
Ajustando el Volumen.............................................................................................................. 9
Control Remoto ...................................................................................................................... 10
Conectando a una Computadora︱︱︱︱.....................................................................................11
Conexión del sistema en Windows
Conexión del sistema en Mac® OS 10.0 o más reciente ..................................................... 12
Conexión del sistema en Linux® Kernel 2.4 o más reciente............................................... 13
2000, XP , Vista y 7..................................................... 11
Modalidad de Fotos︱︱︱︱ ..........................................................................................................14
Modo Fotos Miniatura............................................................................................................ 14
Modo Ver Foto........................................................................................................................ 18
Modo Show de Diapositivas.................................................................................................. 20
Reproductor de Música︱︱︱︱ ....................................................................................................22
Calendario︱︱︱︱ .........................................................................................................................26
Configuración︱︱︱︱ ...................................................................................................................29
Solución a Problemas más Comunes︱︱︱︱ .............................................................................36
Especificaciones︱︱︱︱...............................................................................................................38
Información para Ordenar︱︱︱︱................................................................................................39
Reciclaje y Consideraciones Ambientales︱︱︱︱ .....................................................................40
Garantía Limitada de Transcend︱︱︱︱ .....................................................................................41
Introducción︱
Felicidades por su compra del Marco de Fotos Digital PF830. Usted ahora puede exhibir fácilmente su
colección entera de fotos en su casa o en la oficina. El Marco de Fotos le permite tener acceso a sus videos,
fotos y música desde una variedad de fuentes: dispositivos flash USB, tarjetas de memoria, o la memoria
incluida en el propio marco de fotos. Usted puede operar el Marco de Fotos usando los botones del menú en
la parte trasera del marco o con el control remoto inalámbrico. El Marco de fotos está también equipado con
un censor de rotación que ajusta automáticamente sus fotos a una posición horizontal o vertical cuando gira
el Marco de Fotos. El tamaño de almacenamiento de 2GB del Marco de Fotos le permite guardar sus videos,
fotos y música favorita al instante sin necesidad de usar una tarjeta de memoria. Usted también puede
conectar el Marco de fotos a una PC conectándolo a un puerto USB para accesar a la memoria interna o
cualquier tarjeta de memoria que este conectada al marco. Este manual del usuario le dará instrucciones
paso a paso y le ayudará a tener la mejor experiencia con su marco. Por favor léalo cuidadosamente antes
de usar su Marco de fotos.
Contenido del Paquete︱
Al comprar su Marco de fotos de Transcend, por favor asegúrese que este incluido lo siguiente:
Marco de fotos
Control Remoto (pila incluida)
Base del Marco
Adaptador AC de Energía
Cable USB
CD del Manual del Usuario
Guía Rápida de Inicio
Tarjeta de Garantía
Características︱
Pantalla brillante de alta resolución TFT LCD a color de 8” (4:3)
Bocina integrada
Ver fotos con música de fondo MP3
Funciona con dispositivos flash USB y tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC/CF/microSD/M2/MS/
MS PRO/MS Duo/MS PRO Duo/ MS PRO-HG Duo
Memoria interna de 2GB – hasta funciona sin una tarjeta de memoria
Reproductor de Video (Motion-JPEG solamente)
AOS sensor de rotación automático con interfaz en la pantalla adaptado
Compatible con USB 2.0 de alta velocidad y también con el pasado USB 1.1
Conexión directa desde su USB a su PC para una fácil transferencia de archivos
Seleccione fotos múltiples para una transferencia de un solo paso a la memoria interna
Opciones para ver fotos en Show de Diapositivas, Foto Miniatura, Ver Foto, y Zoom-in
Marco con atractivos temas para acentuar sus fotos
Recordatorio de fechas/eventos importantes
Funciones de reloj, alarma y calendario
Poder de energía automático-ON/OFF y temporizador automático
2
Configuración del Reloj de Alarma – despierte con su canción MP3
Modos de Color para mejorar la imagen de las fotos.
Requisitos del Sistema︱
Requisitos del sistema para conectar el Marco de fotos a una computadora:
Toma eléctrica de 100~240V de voltaje para el adaptador AC.
Computadora portátil o de escritorio con un puerto USB que funcione
Uno de los siguientes Sistemas Operativos (SO):
•
Windows® 2000
•
Windows® XP
•
Windows Vista®
•
Windows® 7
•
Mac® OS 10.0 o más reciente
•
Linux® Kernel 2.4 o más reciente
3
Precauciones de Seguridad︱
Estas instrucciones de uso y seguridad son ¡IMPORTANTES! Por favor sígalas cuidadosamente para
asegurar su propia seguridad y ayudar a proteger su Marco de fotos de posibles daños.
Uso General
•
Para uso en el interior solamente.
•
Evite usar o guardar el Marco de fotos en una ambiente de temperatura extrema.
•
Nunca permita que el Marco de fotos se humedezca o moje con agua o cualquier otro líquido.
•
No use este producto en ambientes con campos magnéticos fuertes o vibración excesiva.
•
Sólo use el adaptador AC de energía de Transcend con el Marco de fotos. El uso de otros
adaptadores DC puede causar fuego o explosión.
•
Nunca cubra o selle ninguno de los orificios del Marco de fotos.
•
Desconecte el Marco de fotos si usted planea dejar de usarlo por un periodo largo de tiempo.
Esto previene un daño accidental o corrosión.
•
Para proteger su salud y su oído, mantenga el volumen de la música del Marco de fotos a menos
de 80 decibeles y no escuche por un periodo largo de tiempo.
Limpieza
•
La pantalla es muy delicada y puede dañarse al presionarla con fuerza excesiva.
•
Use un paño suave, que no sea áspero para limpiar la pantalla cuidadosamente.
Haciendo una Copia de Seguridad
•
Transcend NO se hace responsable de cualquier pérdida de información o daño durante el
funcionamiento. Si planea conectar una tarjeta de memoria o un dispositivo USB en el Marco
de Fotos, sugerimos que primero haga una copia de seguridad de los datos que tiene en esos
dispositivos. Guarde la copia de seguridad en una computadora u otro medio de
almacenamiento antes de usar los datos en el Marco de Fotos.
•
Para asegurar tasas de transferencia de datos USB 2.0 de alta velocidad cuando conecte su
Marco de fotos a una computadora, por favor revise que la computadora tenga los controladores
USB necesarios. Si usted no está seguro cómo revisar esto, consulte con el manual del
usuario de su computadora o de la tarjeta madre (“motherboard”).
4
Usando el Marco Digital︱
Pantalla LCD de 8 pulgadas
A
Puerto USB Mini-B (Conexión PC)
B
Ranura SD/SDHC/MMC
C
Ranura CF
D
Ranura MicroSD/M2
E
Ranura MS/MS Duo/PRO/HG
F
Enchufe Eléctrico DC
G
Bocina Integrada
H
5
Puerto USB (Dispositivos Flash)
I
Botón del Menú/Poder
J
Botón OK
K
Botones de Navegación
L
Botón de Opciones
M
Botón del Control del Volumen
N
Orificio del Candado de Seguridad
O
Orificio de la Base
P
Nota: Aunque el Marco de Fotos soporta la lectura simultanea de múltiples tarjetas, la ranura del microSD/M2 (E) y la
ranura del MS/MS Duo/PRO/HG (F) no pueden ser utilizados al mismo tiempo.
Configuración del Marco de Fotos
1.
Una la base de soporte en el orificio de la parte trasera del Marco de Fotos girándola en sentido del
reloj así como está ilustrado abajo.
2.
Una vez que la base de soporte este conectada, el Marco de Fotos se puede colocar vertical o
horizontalmente (Sentido Vertical/Horizontal)
3.
Conecte el cable del adaptador DC de energía eléctrica en su Marco de Fotos.
4.
Conecte el adaptador DC en una toma eléctrica en la pared.
5.
El Marco de fotos se encenderá automáticamente. Si ya está conectado, oprima el botón de poder
en la parte trasera del Marco de fotos, o presione en el control remoto.
6.
Para remover la base del Marco de Fotos, simplemente gírelo en sentido contrario del reloj para
retirarlo.
6
Cambiando entre el modo de Retrato o de Paisaje
El Marco de Fotos se puede poner sobre una mesa de manera vertical (modo de Retrato) u horizontal (modo
de Paisaje). Cuando se gira el Marco de Fotos, el AOS (Sensor de Orientación Automático) inteligente ajusta
automáticamente las imágenes y el interfaz gráfico del usuario para visualizar correctamente. Los botones
direccionales se ajustan también automáticamente para navegar el menú fácilmente.
Usando una tarjeta de memoria o dispositivo USB flash
1.
Inserte una tarjeta de memoria o dispositivo flash USB en la ranura apropiada en el Marco de Fotos.
2.
Una vez que la tarjeta de memoria o dispositivo flash USB este conectado, el Marco de Fotos
comenzará automáticamente un show de diapositivas de todas las fotos disponibles en su tarjeta de
memoria o dispositivo flash.
3.
Si desconecta la tarjeta de memoria o el dispositivo flash USB mientras se está usando, el Marco de
Fotos regresará al Modo Ver Foto. Nota: nunca desconecte la tarjeta de memoria o dispositivo flash
USB cuando archivos se estén transfiriendo a o desde una memoria interna (Mis Favoritos)
7
Bocina Integrada
El Marco de Fotos incluye una bocina integrada para tocar música de fondo durante el show de diapositivas,
al escuchar música MP3 o al mirar videos.
Botones de Navegación
En la parte trasera del Marco de Fotos se encuentran ocho botones de navegación para navegar los
menús, seleccionar archivos, y accesar las numerosas funciones del Marco de Fotos.
Menú Rápido
El Menú Rápido es una manera fácil y rápida de accesar el Reproductor de Música, el Calendario, o
el menú de Configuración cuando no esté usando los botones de atajo en el control remoto.
1. Oprima o para mostrar el Menú Rápido.
2. Use / para seleccionar la función que desea y oprima .
8
3. Si la ventana del Reproductor de Música, el Calendario, o de la Configuración ya está
abierta, seleccione FOTO para cerrarla.
4. Para salir del Menú Rápido, simplemente oprima o
una vez más.
Menú de Opciones
El Menú de Opciones le permite accesar a funciones adicionales disponibles para el modo actual
(Show de Diapositivas, Calendario,etc.)
1. Oprima o para mostrar la ventana de Opciones.
2. Use los botones /
y / para seleccionar una opción y oprima el botón
para abrir el submenú.
3. Para seleccionar una opción diferente, oprima el botón y use los botones y
para desplazarse através de otras opciones disponibles, y oprima o para mover
el cursor a la opción del submenú seleccionada en el lado derecho.
4.
Use
los botones /
y / para navegar através de las funciones disponibles en
cada opción y oprima para accesar a la opción seleccionada o para abrir el submenú.
5.
Oprima
o en cualquier momento para cerrar la ventana de Opciones.
Ajustando el Volumen
El Control del Volumen le permite ajustar el nivel del volumen de la música.
1.
Oprima el botón
2.
Use
/
o
para ajustar al volumen deseado u oprima para confirmar.
para mostrar la ventana del Control del Volumen.
/
9
3. Oprima el botón
una vez más para cerrar la ventana del Control del Volumen o
simplemente espera unos momentos para que desaparezca.
Control Remoto
Su Marco de fotos viene con un control remoto compacto y fácil de usar. Usted puede manejar su Marco de
fotos con los botones de menú o de navegación que están al frente del Marco de fotos o al usar su control
remoto. Tenga en cuenta que al usar el control remoto, usted siempre debe apuntar directamente al frente
de su Marco de fotos y asegúrese de que no haya obstáculos en medio. Todos los iconos como este
que están mostrados en este Manual del Usuario y la Guía Rápida de Inicio representan funciones que
usted puede accesar desde su control remoto para un manejo rápido y fácil de su Marco de fotos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
: Abre el Reproductor de Música, Calendario, o Menú de Configuración
: Muestra/oculta el Reproductor de Música
: Muestra/oculta el Calendario
: Abrir o cerrar el menú de Configuración
: Cambia al modo Fotos Miniatura
: Cambia al modo Ver Foto
: Cambia al modo Show de Diapositivas
: Activa selección de fotos múltiples en el modo Fotos Miniatura
: Selecciona la opción o función deseada
: Muestra /Oculta funciones adicionales disponibles para el modo actual
: Muestra la próxima o página anterior de objetos disponibles
•
: Muestra/oculta archivos de música para tocar música
10
•
: Añade o borra el archivo de la foto, video o música actual de la memoria interna del Marco de
fotos.
•
•
•
•
•
•
•
•
: Navega los contenidos de la memoria interna del Marco de fotos (Mis favoritos)
: Cambia el brillo de la pantalla.
: Permite que el auto reloj apague automáticamente el Marco de fotos.
: Tocar/pausar, o parar la música en cualquier momento.
: Salte a la siguiente o a la canción o video clip anterior.
: Ajusta el volumen de la música (arriba / abajo / mudo).
: Ciclo de repetición de modos entre música y video.
: Rota o acerca (zoom-in) en fotos vistas en el modo Ver Foto.
Conectando a una Computadora︱
Si desea transferir fotos y música entre su Marco de Fotos y su computadora, conecte el Marco de Fotos a un
puerto USB en su computadora usando el cable USB proporcionado.
1.
Encienda el Marco de fotos.
2.
Conecte la parte pequeña del cable USB en el puerto Mini-B USB localizado en la parte izquierda de
su Marco de fotos.
3. Conecte el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible en su computadora.
¡ADVERTENCIA! Es necesario conectar el adaptador para proveer la energía eléctrica
necesaria para que el Marco de fotos funcione cuando se enchufe en una computadora.
Conexión del sistema en Windows
2000, XP , Vista y 7
No se necesita driver (controlador) para conectar el Marco de fotos a su computadora portátil o de
escritorio. Los sistemas operativos Windows® tienen controladores integrados para soportar su Marco de
fotos. Después de conectar a su computadora, un drive Removable Disk con una nueva letra asignada
representando el Marco de fotos automáticamente aparecerá en la ventanilla My Computer y un icono
Removable Hardware
aparecerá en la bandeja del sistema Windows. (Windows System Tray)
11
Ahora su Marco de fotos está listo para transferir datos como si fuera un disco duro externo. Varios drives
Removable Disk* con nuevas letras asignadas que representan las ranuras de tarjeta y la memoria del
Marco de fotos aparecerán en la ventana de My Computer. Usted puede transferir sus fotos y música a su
Marco de fotos simplemente arrastrando y dejando caer sus archivos o carpetas en estos drives
Removable Disk.
*Nota: E: , F: and G: son ejemplos de letras drive – las letras en su ventana “My Computer” pueden diferir
Extracción adecuada de su Marco de fotos (en Windows):
1.
Haga clic una vez en el icono Removable Hardware en la bandeja del sistema.
2.
La ventana Safely Remove Hardware aparecerá. Selecciónela para continuar.
3.
Una ventana con el mensaje “The ‘USB Mass Storage Device’ device can now be safely
removed from the system” aparecerá. Desconecte su Marco de fotos del puerto USB después de
que aparezca este mensaje.
Conexión del sistema en Mac® OS 10.0 o más reciente
No se necesitan drivers. Conecte su Marco de fotos en un puerto USB disponible y su computadora
automáticamente lo detectará.
12
Loading...