Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Trandscend MP860. Ta vsestranski MP3 predvajalnik
predvaja glasbo in prikazuje videe in slike. MP860 ima vse prednosti prenosnega MP3
predvajalnika in USB klju
ča in ima vgrajen radio, ki razpolaga s funkcijo snemanja, digitalnim
snemanjem govora, sinhronim prikazom besedila pesmi (funkcija karaoke), A-B funkcije ponovitve
in variabilnimi hitrostmi predvajanja. Vaš predvajalnik MP860 lahko prav tako uporabite za branje
elektronskih knjig in podpira High-Speed USB 2.0 za hitro prelaganje in nalaganje podatkov, ko je
le-ta povezan z računalnikom. Z A-B ponovitvijo in variabilnimi hitrostmi predvajanja lahko
določene odseke avdio datoteke neprekinjeno predvajate tako hitro ali počasi kot želite – idealno za
učenje tujih jezik in za ponovno predvajanje pomembnih delov pesmi ali posnetka. S pomočjo
digitalnega snemanja govora s pomočjo vgrajenega mikrofona lahko posnamete osebne zapiske,
pogovore ali predavanja.
• Predvajanje videov (MPEG4 SP-(Xvid) in FLV datoteke)
• Prikaz slik (JPEG, BMP, GIF in PNG datoteke) in elektronskih knjig (.txt)
• Predvajanje radia z 20 oddajniškimi mesti in snemanjem
• Vgranjen mikrofon in direktno Line-In snemanje (za CD predvajalnike ali druge vire snemanj)
• Izdelava lastnega seznama predvajanja
• Mesto za microSD / microSDHC pomnilniške kartice
• Vgrajen zvočnik za predvajanje brez slušalk
• Podpira sinhron prikaz besedil pesmi (funkcija karaoke)
• A-B ponovitev za predvajanje določenega odseka skladbe
• Variabilne hitrosti predvajanja
• Podpira 13 jezikov vključno z menijem, naslovom pesmi in albuma, imenom izvajalca in
prikazom besedila
• Uporaba kot USB pomnilnik
• Sleep timer
• Enajst zvočnih barv vključno z osebno zvočno barvo in SRS WOW HD (simulacija zvoka
prostora)
• Energijsko varčen ščitnik zaslona in funkcija avtomatskega izklopa
• Vgrajen akumulator za ponovno polnjenje omogoča preko 22 ur užitka v glasbi
• High-Speed USB 2.0 priključek za udobno povezavo z računalnikom in hiter prenos podatkov
• Ura realnega časa (RTC) in prikaz datuma
4 SISTEMSKE ZAHTEVE
Računalnik ali prenosni računalnik s prostim USB priključkom.
Eden izmed sledečih operacijskih sistemov:
• Windows® 2000
• Windows® XP
• Windows Vista®
• Od MAC® OS 10.0
• Od Linux® Kernel 2.4
čita glasba pred stranmi za prenos – Download), OGG, FLAC
7
5 VARNOSTNI NAPOTKI
Ti napotki so zelo pomembni in jih zaradi tega nujno upoštevajte!
Splošno ravnanje z izdelkom
• MP3 predvajalnik in vso opremo previdno odstranite iz embalaže.
• Pred priklju
uporabite sile.
• Vedno uporabite priložen tokovni adapter in kable. Pri uporabi nekompatibilnih kablov se lahko
vaš predvajalnik MP860 znatno poškoduje.
• Predvajalnika nikoli ne povežite s pasivnim USB vmesnikom. Pasivni USB vmesniki povezuje
istočasno več napravo in povzročijo nezadostno ali nestabilno napajanje. To lahko poškoduje
vaš MP3 predvajalnik. Problemi, ki lahko nastanejo z povezavo z pasivnim USB vmesnikom, so
zmanjšan čas predvajanja, sporadično pojavljajoče povrnitve nastavitve in v najhujšem primeru
stalne škode opreme.
• Napravo zaščitite pred mokroto in vlago.
• Za čiščenje ohišja ne uporabite vlažne ali mokre krpe.
• Vašega MP3 predvajalnika MP860 ne uporabite pod sledečimi pogoji:
- na direktni sončni svetlobi,
- poleg klimatske naprave, električnega kaloriferja ali drugih virov ogrevanja,
- v zaprtem osebnem avtomobilu, ki je dlje časa izpostavljen direktni sončni svetlobi.
Shranitev varnostnih kopij vaših podatkov
• Podjetje Transcend ne prevzema odgovornosti za izgubo ali poškodovanje podatkov, ki
nastanejo pri uporabi naprave. Zaradi tega nujno priporočamo, da redno naredite kopije
podatkov na druge nosilce podatkov.
• Za zagotovitev High-Speed USB 2.0 stopenj prenosa podatkov zagotovite, da so na računalniku
instalirani potrebni USB gonilniki. V primeru, da ne veste, kako lahko to preverite, potem
preberite navodilo računalnika ali matične plošče za informacijo o USB gonilnikih.
Pozor: nevarnost trajnih poškodb sluha
• Večkratna ali redna uporaba slušalk z glasnostjo nad 80 decibelov lahko prikliče napačen vtis,
da glasnost še ni zadosti visoka. Uporabniki lahko glasnost povečajo, vendar pa pri previsoki
glasnosti tvegajo poškodbe sluha.
• Za zaščito vašega zdravja in vaše opreme, imejte glasnost MP3 predvajalnika nastavljeno pod
80 decibelov in le-tega ne uporabljajte dlje časa. V primeru, da se pojavijo simptomi, kot je
glavobol, slabost ali poškodbe sluha, potem pospravite vaš MP3 predvajalnik.
• Vaš MP3 predvajalnik je omejen na 100 decibelov.
• MP3 predvajalnik in priložene slušalke so skladne z francoskimi regulacijami glede prenosnih
glasbenih naprav.
• Pred uporabo drugih slušalk zagotovite, da so tehnični podatki le-teh kompatibilni z tehničnimi
podatki slušalk, ki so priložene temu MP3 predvajalniku.
čitvijo zagotovite, da imajo USB povezovalniki isto velikost in obliko – ne
8
Napotki za uporabo
• Pred vklopom predvajalnika zagotovite, da je bloka tipk
• Za formatiranje vašega MP860 predvajalnika v sistemu Windows® nikoli ne uporabite hitrega
ali popolnega formatiranja.
•Če pustite MP3 predvajalnik priključen na prenosnem računalniku, ki obratuje preko
akumulatorja, potem bo predvajalnik počasi porabil tok akumulatorja prenosnega računalnika.
• Za pravilno ločitev vašega MP860 predvajalnika od računalnika preberite navodila poglavja
»ločitev od računalnika«.
• Podjetje Transcend občasno objavi posodobitve za določene izdelke. Priporočamo vam, da
obiščete spletno stran www.transcendusa.com in naložite aktualno verzijo programske opreme
za vašo napravo.
izklopljena.
9
6 UPRAVLJALNI ELEMENTI PREDVAJALNIKA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
2,4'' barvni TFT zaslon
mikrofon
zvočnik
funkcijska / snemalna tipka
High-Speed mini USB 2.0 priključek
Line-In priključek
ušesce za nosilni trak
mesto za microSD kartico
tipka RESET
blokada tipk
tipka za nazaj / meni
naslednje / hitro predvajanje naprej
zmanjšanje glasnosti
povečanje glasnosti
tipka za vklop / predvajanje / OK
prejšnje / hitro predvajanje nazaj
priključek za slušalke
10
7 ZASLON PREDVAJANJA GLASBE
Simbol Pomen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
datum in čas prikazuje aktualen datum in čas (RTC)
spanje časovnik spanja je aktiviran
avtomatski izklop funkcija avtomatskega izklopa je aktivirana
microSD kartica microSD kartica je vstavljena
blokada blokada tipk je aktivirana (upravljanje je
zaklenjeno)
akumulator prikazuje stanje akumulatorja
način predvajanja prikazuje način predvajanja:
(predvajanje), (premor), (hitro
predvajanje naprej), (hitro predvajanje
nazaj) ali (ustavitev)
informacije skladbe aktualna številka skladbe in skupno število
razpoložljivih skladb
čas trajanja skladbe & stolpci napredovanja prikazuje celotno dolžino datoteke in
aktualno pozicijo
način ponovitve prikazuje način ponovitve: normalno, ena
skladba, vse skladbe, naključno & ponovitev,
normalno v seznamu, ponovitev v seznamu,
naključno v seznamu
zvočna barva normalno, rock, pop, klasika, soft, jazz, bass
boost, lastna, SRS WOW, SRS WOW HD in
lasten SRS način
besedilo pesmi prikaz besedila pesmi (glejte »besedila
pesmi«)
hitrost predvajanja aktualna hitrost predvajanja
A-B ponovitev A- (začetni odsek), B- (končni odsek), A-B
(ponovitev odseka)
izvajalec izvajalec aktualne skladbe
album naslov albuma s katerega je predvajana
trenutna pesem
ime datoteke / skladbe aktualno ime datoteke in skladbe
prikaz naslovnice prikazuje sliko naslovnice albuma
11
8 GLAVNE FUNKCIJE
8.1 Polnjenje akumulatorja
Majhen konec USB kabla vtaknite v mini USB priklju
velik konec kabla povežite s prostim USB priključkom vašega hišnega ali prenosnega računalnika.
Vgrajen Li-Ion akumulator predvajalnika bo sedaj avtomatsko polnjen. Za zgornjem desnem kotu
zaslona se pojavi prikaz polnjenja akumulatorja. Napravo pustite priključeno tako dolgo, dokler
prikaz polnjenja akumulatorja ne izgine.
Predvajalnika MP860 nikoli ne povežite s pasivnim vmesnikom ali zunanjim priključkom
tipkovnice, zaslona ali druge naprave. To lahko trajno poškoduje vaš MP3 predvajalnik.
MP860 povežite direktno z vgrajenim USB priključkom vašega računalnika ali uporabite
Transcend USB tokovni adapter (po izbiri), ko želite polniti akumulator.
ček na spodnji strani MP860 predvajalnika in
8.2 Vklop naprave
Za vklop predvajalnika držite pritisnjeno tipko . Pojavi se animiran logotip in nato
informacija aktualnega statusa. Po začetku obratovanja bo prikazan glavni meni in napravo lahko
pričnete uporabljati.
• Da se naprava MP860 vklopi traja samo kratek čas
• Če se pri vklopu naprave pojavi simbol zaklepa (blokade) , potem je blokada tipk
aktivirana.
12
8.3 Izklop naprave
Za vklop naprave držite pritisnjeno tipko
• Da se naprava popolnoma izklopi traja samo kratek trenutek.
• Pojavi se animacija izklopa.
8.4 Predvajanje glasbe
Za predvajanje skladbe, videa, slike, elektronske knjige ali druge posnete datoteke pritisnite tipko
.
8.5 Zadržanje predvajanja
Za zadržanje ali nadaljevanje predvajanja skladbe, posnetka ali videa pritisnite tipko .
8.6 Naslednja skladba
Za priklic naslednje skladbe pritisnite na .
8.7 Prejšnja skladba
Za priklic prejšnje skladbe pritisnite na .
8.8 Hitro predvajanje naprej
Za hitro predvajanje naprej držite pritisnjeno tipko .
8.9 Hitro predvajanje nazaj
Za hitro predvajanje nazaj držite pritisnjeno tipko .
8.10 Povečanje glasnosti
.
Pritisnite enkrat na tipko ali pa le-to držite pritisnjeno tako dolgo, dokler ne boste dosegli
želene glasnosti.
13
8.11 Zmanjšanje glasnosti
Pritisnite enkrat na tipko
želene glasnosti.
8.12 Glavni meni
Za priklic glavnega menija držite v vsakem načinu pritisnjeno tipko . Preko glavnega menija
imate dostop do načina glasbe, snemanja, radia, slike, videa, elektronske knjige, načina upravljanja
datotek in menija nastavitev.
8.13 Navigator seznama
Navigator seznama je hitra in udobna možnost, da menjavate med skladbami, datotekami in
seznami.
1. V glavnem meniju izberite »FILE MANAGEMENT« (upravljanje datotek) ali pa izberite
»Memory / microSD card« (notranji pomnilnik / microSD kartica) v načinu »MUSIC«,
»VIDEO«, »PHOTO« ali »E-BOOK«, da izberete navigator seznama
2. Po izbiri vira (notranji pomnilnik ali microSD kartica) bo prikazan seznam razpoložljivih
datotek za aktualen način (razen v načinu upravljanja datotek, ki prikazuje vse datoteke).
ali pa le-to držite pritisnjeno tako dolgo, dokler ne boste dosegli
3. Uporabite tipki , da se po seznamu premikate gor in dol.
4. Označite datoteko, ki jo želite predvajati in pritisnite .
5. Za priklic seznama ali pod seznama, le-tega označite in pritisnite ali ali .
6. Za izhod iz seznama pritisnite tipko ali .
14
8.14 Brisanje seznama
1. V na
2. Označite datoteko in pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
3. Uporabite tipko , da označite »Delete« (brisanje) in pritisnite Pojavi se
4. Uporabite , da označite »OŽK« in pritisnite , da datoteko stalno izbrišete ali
činu upravljanja datotek prikličite seznam tako, da pritisnite na tipko in
.
sporočilo »OK / Cancel« (v redu / prekliči).
pa izberite »Cancel«, da se vrnete v način navigatorja seznama brez brisanja.
8.15 Funkcije ponovitve
Za nadaljnja navodila preberite »ponovitev« v poglavju »način glasbe«.
8.16 A-B ponovitev
Za nadaljnja navodila preberite »A-B ponovitev« v poglavju »način glasbe«.
15
8.17 Blokada
Ko blokada tipk (zaklep) vklopljena
ne morete pomotoma pritisniti.
8.18 Povrnitev nastavitev
V primeru, da predvajalnik MP860 ne deluje neoporečno, potem lahko izvedete ponoven zagon s
pritiskom na tipko za 3 do 5 sekund.
, so vse tipke predvajalnika MP860 izklopljene in jih
16
8.19 Vstavitev / odstranitev microSD kartice
1. Z vašim nohtom odprite pokrov mesta za microSD kartico.
2. Kartico popolnoma vstavite v režo in s konico prsta na rahlo pritisnite na le-to, dokler
popolnoma ne zaskoči.
3. Za odstranitev microSD kartice pritisnite s konico prsta na rahlo na le-to, dokler ne skoči ven in
jo nato potegnite iz reže.
• Za optimalne rezultate in kompatibilnost vam priporočamo, da uporabite Transcend
microSD kartico. Podjetje Transcend ne prevzema odgovornosti za škode, ki nastanejo z
uporabo pomnilniške kartice z MP860 MP3 predvajalnikom, katere ni naredilo podjetje
Transcend,…
• MicroSD kartice ne odstranite med predvajanjem ali iskanjem podatkov. To lahko pri
microSD kartici vodi do izgub podatkov in škod.
17
9 NA
9.1 Predvajanje avdio datotek
1. Za vklop naprave držite pritisnjeno tipko . Pojavi se glavni meni.
2. Uporabite tipke , da izberete način »Music« (glasba) in pritisnite
3. Uporabite tipko , da izberete vir s katerega naj bo predvajana skladba (»Memory«
4. Datoteko, ki jo želite predvajati izberite s pritiskom na in .
ČIN GLASBE
Preden na internetu kupite DRM zaščiteno glasbo, vas mi opozarjamo, da predvajalnik
MP860 podpira samo WMA-DRM10 zaščitene glasbene datoteke.
• V primeru, da je naprava že vklopljena, potem držite pritisnjeno tipko , da pridete v
glavni meni.
.
ali »microSD card«) in pritisnite (alternativno lahko vse datoteke prikličete preko načina
upravljanja datotek).
5. Za pričetek predvajanja glasbe pritisnite na .
18
• Za prikaz vseh formatov glasbenih datotek, ki jih podpira predvajalnik MP860 preberite
poglavje »tehni
• V primeru, da MP3 predvajalnik ne more najti kompatibilnih datotek, potem se pojavi
sporočilo »No files found«.
9.2 Prilagoditev glasnosti
Med predvajanjem glasbe pritisnite na tipko ali enkrat ali držite tipko pritisnjeno tako
dolgo, dokler ne dosežete želene glasnosti.
čni podatki«.
19
9.3 A-B ponovitev
1. Med predvajanjem glasbe v na
2. Izberite »A-B Repeat« (A-B ponovitev) in pritisnite , da aktivirate to funkcijo.
3. Pritisnite tipko , da označite začetek odseka, ki naj bo ponovljen.
činu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
4. Ponovno pritisnite tipko , da označite konec odseka, ki naj bo ponovljen.
5. Označen odsek skladbe po predvajan neprekinjeno.
6. Za kon
čanje funkcije A-B ponovitev ponovno pritisnite tipko .
20
9.4 Na
Obstaja sedem načinov ponovitve:
Normalno
Ponovitev ene skladbe
Ponovitev vseh skladb
Naključno & ponovitev
Normalno v seznamu
Ponovitev v seznamu
Naključno v seznamu
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »Repeat Mode« (način ponovitve) in pritisnite .
čin ponovitve
(predvaja vse razpoložljive glasbene datoteke enkrat v neprekinjenem
zaporedju)
(neprekinjeno ponavljanje aktualne skladbe)
(ponovi zaporedoma predvajanje vseh razpoložljivih glasbenih datotek
v neprekinjenem zaporedju)
(ponovi zaporedoma predvajanje vseh razpoložljivih glasbenih datotek
v naključnem vrstnem redu)
(enkratno ponovno predvajanje vseh glasbenih datotek seznama v
neprekinjenem zaporedju)
(ponovi zaporedoma predvajanje vseh glasbenih datotek seznama v
neprekinjenem zaporedju)
(predvajanje vseh glasbenih datotek v seznamu v naključnem vrstnem
redu)
3. Izberite enega izmed načinov ponovitve in za potrditev pritisnite na .
21
9.5 Na
Obstajajo številne predhodno nastavljene zvočne barve: normalno, rock, pop, klasika, soft, jazz,
bass boost, lastne, SRS WOW, SRS WOWHD in lasten SRS način.
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »EQ Mode« in pritisnite tipko .
3. Uporabite tipko , da izberete zvočno barvo. V primeru,. Da bo glasba predvajana,
čin zvočnih barv (EQ)
potem boste preko slušalk takoj slišali razliko med vsako zvočno barvo.
4. Za potrditev nastavitve nove zvočne barve pritisnite na tipko .
22
9.6 Lastne nastavitve
Ta meni vsebuje lastne prilagodljive avdio nastavitve: lastne, lastne SRS nastavitve in dodajanje /
odstranitev.
A. Lastne
Z lastno nastavitvijo lahko izberete med petimi frekvenčnimi območji.
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »Custom Settings« in pritisnite tipko .
3. Izberite »User EQ« in pritisnite .
4. Za menjavo med petimi frekvenčnimi območji pritisnite tipko : 80Hz, 200Hz,
1KHz, 4KHz in 8KHz.
5. Za povečanje ali znižanje frekvenčnega območja pritisnite .
6. Za potrditev pritisnite in se vrnite nazaj k meniju »Custom Settings« (lastne nastavitve).
23
B. Lastne SRS nastavitve
S to funkcijo lahko nastavite lastno zvo
TruBaa, Focu, Center, Definition, Speaker in Limiter.
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »Custom Settings« in pritisnite tipko .
4. Uporabite tipko , da izberite način SRS, ki ga želite prilagoditi in za potrditev
pritisnite na .
čno barvo. Prilagodite lahko sledeče nastavitve: SRS 3D,
5. Uporabite tipko , da nastavite vrednost.
6. Za potrditev pritisnite in se vrnite nazaj k meniju »SRS Custom Settings« (lastne SRS
nastavitve).
24
C. Vstavitev / odstranitev
Če je ta funkcija aktivirana, potem bo glasnost na koncu vsake skladbe sčasoma tišja in bo sčasoma
glasnejša, ko se bo pričela naslednja skladba.
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »Custom Settings« in pritisnite tipko .
3. Izberite »Fade In / Fade Out« in pritisnite .
4. Za vklop te funkcije izberite »On« ali »Off«, da to funkcijo izklopite.
5. Za potrditev pritisnite in se vrnite nazaj k meniju »Custom Settings« (lastne nastavitve).
25
9.7 Hitrost predvajanja
Hitrost, s katero bo predvajana avdio datoteka, lahko zvišate ali znižate. Opomba: to funkcijo lahko
uporabite samo, ko bodo predvajane MP3 datoteke (obmo
hitrost je 0).
1. Med predvajanjem glasbe v načinu glasbe pritisnite tipko , da odprete meni opcij.
2. Uporabite tipko , da izberete »Playback Speed« in pritisnite tipko .
3. Pritisnite , dokler ne boste dosegli želene hitrosti predvajanja.
čje nastavitve od -4 do +4. Normalna
4. Za potrditev nove hitrosti predvajanja pritisnite tipko .
26
9.8 So
Ta funkcija prikazuje med predvajanjem glasbe na zaslonu istočasno besedila pesmi (če so na
voljo).
Opomba: da prikaz besedila pesmi deluje, morate na predvajalnik MP860 prenesti »xxxxx.lrc«
besedilno datoteko z natančno istim imenom kot ustrezno glasbeno datoteko.