Transcend MP860 User Manual [el]

Εγχειρίδιο Χρήσης

Ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής

MP860

1

Περιεχόμενα

Εισαγωγή︱ ............................................................................................... 6

Περιεχόμενα συσκευασίας︱....................................................................... 6

Χαρακτηριστικά︱ ...................................................................................... 8

Απαιτήσεις συστήματος︱ .......................................................................... 8

Προειδοποιήσεις ασφάλειας︱.................................................................... 9

Γενική χρήση......................................................................................................................9

Αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων............................................................................9

Προσοχή: Κίνδυνος κώφωσης.........................................................................................9

Υπενθυμίσεις....................................................................................................................10

Πλήκτρα ελέγχου του MP860︱ ................................................................. 11

Οθόνη αναπαραγωγής μουσικής︱ ........................................................... 12

Βασική Χρήση︱ ...................................................................................... 13

Φόρτιση της μπαταρίας ..................................................................................................13

Ενεργοποίηση..................................................................................................................13

Απενεργοποίηση.............................................................................................................14

Αναπαραγωγή τραγουδιού.............................................................................................14

Παύση τραγουδιού...........................................................................................................14

Επόμενο τραγούδι...........................................................................................................14

Προηγούμενο τραγούδι...................................................................................................14

Γρήγορη μετάβαση προς το τέλος του τραγουδιού......................................................14

Γρήγορη μετάβαση προς την αρχή του τραγουδιού ....................................................14

Αύξηση της έντασης της ήχου ........................................................................................15

Μείωση της έντασης του ήχου........................................................................................15

Κεντρικό μενού ................................................................................................................15

Πλοήγηση στα αρχεία......................................................................................................15

Διαγραφή αρχείων...........................................................................................................16

Επαναλαμβανόμενη/ Τυχαία αναπαραγωγή.................................................................16

Επανάληψη Α-B...............................................................................................................16

Κλείδωμα..........................................................................................................................16

Επαναφορά ......................................................................................................................17

Τοποθέτηση/ Αφαίρεση της κάρτας microSD ...............................................................17

Κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ)︱............................................................... 18

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής .................................................................................18

Ρύθμιση της έντασης .......................................................................................................19

Επανάληψη Α-B...............................................................................................................19

Μέθοδος επανάληψης .....................................................................................................20

2

Κατάσταση EQ .................................................................................................................21

Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ...........................................................................................22

Ταχύτητα αναπαραγωγής...............................................................................................25

Συγχρονισμός στίχων .....................................................................................................25

Προσθήκη σελιδοδείκτη..................................................................................................26

Προσθ. στη λίστα αναπαραγωγής .................................................................................27

Αφαίρεση ενός τραγουδιού από τη λίστα αναπαραγωγής..........................................27

Διαγραφή..........................................................................................................................29

Πληροφορίες αρχείου......................................................................................................29

Κατάσταση RECORD (Εγγραφή)︱ ............................................................ 30

Ηχογράφηση ....................................................................................................................30

Εγγραφή μέσω Line-in (είσοδος ήχου):.........................................................................31

Εγγραφή από το ραδιόφωνο ..........................................................................................32

Κατάσταση RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)︱ ......................................................... 33

Ακρόαση στο ραδιόφωνο ...............................................................................................33

Επιλογή κάποιου σταθμού .............................................................................................33

Ρύθμιση της έντασης .......................................................................................................34

Αποθήκευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού ...................................................................34

Αυτόματη αναζήτηση.......................................................................................................35

Για να ακούσετε σε κάποιο αποθηκευμένο σταθμό......................................................36

Μπάντα FM.......................................................................................................................37

Σιγή ...................................................................................................................................37

Εγγραφή από το ραδιόφωνο ..........................................................................................38

Κατάσταση PHOTO (Φωτογραφίες)︱........................................................ 40

Απεικόνιση φωτογραφιών..............................................................................................40

Μέθοδος εξερεύνησης .....................................................................................................41

Περιστροφή ......................................................................................................................41

Ζουμ/ Απομάκρυνση .......................................................................................................42

Χρόνος εναλλαγής...........................................................................................................42

Εφέ διαδοχικής προβολής ..............................................................................................43

Ορισμός ως φόντου.........................................................................................................44

Διαγραφή..........................................................................................................................44

Πληροφορίες αρχείου......................................................................................................45

Κατάσταση VIDEO (BINTEO)︱.................................................................. 46

Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο.......................................................................................46

Μέθοδος επανάληψης .....................................................................................................47

Προσθήκη σελιδοδείκτη..................................................................................................48

Διαγραφή..........................................................................................................................48

3

Πληροφορίες αρχείου......................................................................................................49

Κατάσταση E-BOOKS︱............................................................................ 50

Ανάγνωση αρχείων E-Books και txt ..............................................................................50

Μετάβαση σε ....................................................................................................................50

Χρόνος αυτόματης αλλαγής σελ. ...................................................................................51

Μέγεθος γραμματοσειράς ...............................................................................................52

Προσθήκη σελιδοδείκτη..................................................................................................52

Διαγραφή..........................................................................................................................53

Διαχείριση αρχείων︱............................................................................... 54

Πλοήγηση στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD...............................54

Μετακίνηση & αντιγραφή αρχείων/ φακέλων................................................................54

Διαγραφή αρχείων...........................................................................................................55

Settings (Ρυθμίσεις)︱ .............................................................................. 57

Το μενού ρυθμίσεων........................................................................................................57

Ποιότητα εγγραφής..........................................................................................................57

Πηγή εγγραφής ................................................................................................................58

Gain ηχογράφησης..........................................................................................................59

Προφύλαξη οθόνης..........................................................................................................59

Αυτόματη απενεργοποίηση............................................................................................60

Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση αδράνειας................................................60

Φωτεινότητα.....................................................................................................................61

Μέθοδος σύνδεσης USB .................................................................................................62

Εφέ εναλλαγής μενού ......................................................................................................62

Εργοστασιακή εικόνα φόντου ........................................................................................63

Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης ..................................................................................64

Διαμόρφωση κάρτας microSD........................................................................................65

Ημερομηνία & Ώρα ..........................................................................................................66

Γλώσσα.............................................................................................................................66

Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή.............................................................................67

Εγκατάσταση του οδηγού︱...................................................................... 68

Εγκατάσταση του οδηγού για Windows 7, Vista, XP και 2000...................................68

Εγκατάσταση του οδηγού για Mac OS 10.0, ή μεταγενέστερα...................................68

Εγκατάσταση του οδηγού για Linux Kernel 2.4, ή μεταγενέστερα ............................68

Σύνδεση με υπολογιστή︱ ........................................................................ 69

Μεταφορά αρχείων στο MP860 ......................................................................................69

Αποσύνδεση του MP860 στα Windows 7, Vista, XP και 2000 ..................................................71

Αποσύνδεση του MP860 στα Mac OS 10.0 ή μεταγενέστερα ...................................................71

Αποσύνδεση του MP860 στα Linux Kernel 2.4 ή μεταγενέστερα ..............................................71

4

Αντιμετώπιση προβλημάτων︱................................................................. 72

Τεχνικά χαρακτηριστικά︱ ........................................................................ 75

Πληροφορίες μοντέλων︱......................................................................... 75

Συμβουλές ανακύκλωσης & σεβασμού του περιβάλλοντος︱ ..................... 76

Περιορισμένη εγγύηση Transcend︱ ......................................................... 77

5

Εισαγωγή︱

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Transcend MP860. Το MP860 είναι μια εξελιγμένη συσκευή
αναπαραγωγής MP3 που μπορεί ν’ αναπαράγει μουσική, βίντεο και φωτογραφίες Το MP860 συνδυάζει
όλα τα πλεονεκτήματα ενός φορητού MP3 Player και ενός USB Flash και περιλαμβάνει πολλά επιπλέον
χαρακτηριστικά όπως ραδιόφωνο FM με δυνατότητα εγγραφής, εξελιγμένη ψηφιακή ηχογράφηση,
απεικόνιση στίχων τύπου Karaoke, λειτουργία επανάληψης Α-Β κα

MP860 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να διαβάσετε ηλεκτρονικά βιβλία (e-books) και υποστηρίζει
USB 2.0 υψηλής ταχύτητας για γρηγορότερη μεταφορά αρχείων από και προς τον υπολογιστή σας. Η χρήση

των λειτουργιών επανάληψης A-B και μεταβλητής ταχύτητας αναπαραγωγής σας επιτρέπει να αναπαράγετε
συνεχώς ένα συγκεκριμένο τμήμα ενός τραγουδιού με υψηλ
κάνετε το MP860 το ιδανικό εργαλείο εκμάθησης γλωσσών. Επιπλέον, μπορείτε να αποθηκεύσετε φωνητικές
σημειώσεις για εσάς ή για άλλους, χρησιμοποιώντας την προηγμένη λειτουργία ψηφιακής ηχογράφησης
μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου.

ότερη/ χαμηλότερη ταχύτητα. Έτσι μπορείτε να

ι διάφορες ταχύτητες αναπαραγωγής. Το

Περιεχόμενα συσκευασίας︱

Η συσκευασία του MP860 περιέχει τα ακόλουθα εξαρτήματα:

MP860

Ακουστικά

Καλώδιο USB

Καλώδιο εγγραφής μέσω Line-In

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Προστατευτικό κάλυμμα σιλικόνης

7

Χαρακτηριστικά︱

Έγχρωμη οθόνη TFT QVGA 2.4-ιντσών (240 x 320 pixel)

Αρχεία μουσικής MP3, WMA, WMA-DRM10 (συνδρομητική μουσική), OGG, FLAC και WAV

Αναπαράγει αρχεία βίντεο (MPEG4 SP(Xvid) / FLV(H.263) files)

Απεικόνιση φωτογραφιών (JPEG, BMP, GIF και PNG) και αρχείων E-book (TXT)

Ραδιόφωνο FM με 20 μνήμες, από το οποίο μπορείτε να κάνετε εγγραφές

Ενσωματωμένο μικρόφωνο και άμεση εγγραφή από Line-In (για CD players, ή άλλες συσκευές)

Δημιουργία προσωπικής λίστας αναπαραγωγής

Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD / microSDHC

Ενσωματωμένο ηχείο για αναπαραγωγή ακόμη και χωρίς ακουστικά

Απεικόνιση στίχων τύπου Karaoke

Λειτουργία επανάληψης A-B που επιτρέπει συνεχή αναπαραγωγή ενός τμήματος τραγουδιού

Διάφορες ταχύτητες αναπαραγωγής

Υποστηρίζει 13 γλώσσες και απεικονίζει μενού, όνομα καλλιτέχνη/ τραγουδιού και στίχους

Δυνατότητα χρήσης ως USB Flash για μεταφορά και αποθήκευση δεδομένων

Ρυθμιζόμενος χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

11 εφέ ισοσταθμιστή καθώς και προσαρμοσμένη ρύθμιση ανάλογα με τις προτιμήσεις σας (USER EQ),

καθώς και SRS WOW HD

Αυτόματη προφύλαξη οθόνης και αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση ενέργειας

Αντικαταστάσιμη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Polymer που παρέχει πάνω από 22 ώρες συνεχούς

αναπαραγωγής μουσικής*

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας για εύκολη συνδεσιμότητα με υπολογιστή και ταχύτατη μεταφορά

δεδομένων

Απεικόνιση ώρας (ρολόι RTC)

* Ο μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής επιτυγχάνεται με την προφύλαξη οθόνης ενεργοποιημένη και τη

λειτουργία “Lyrics Sync” απενεργοποιημένη.

Απαιτήσεις συστήματος︱

Σταθερός ή φορητός υπολογιστής με θύρα USB που να λειτουργεί.

Ένα από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα:

Windows 7

Windows Vista

Windows XP

Windows 2000

Mac OS 10.0, ή μεταγενέστερο

Linux Kernel 2.4, ή μεταγενέστερο

8

Προειδοποιήσεις ασφάλειας︱

Οι παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας είναι ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ! Παρακαλούμε ακολουθήστε τες προσεκτικά.

Γενική χρήση

 Από-συσκευάστε προσεκτικά το MP860.

 Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα USB έχουν το σωστό μέγεθος και σχήμα πριν τη σύνδεση. Μην τους

ασκείτε υπερβολική πίεση .

 Να χρησιμοποιείτε πάντα το παρεχόμενο τροφοδοτικό και καλώδια. Αν χρησιμοποιήσετε μη συμβατά

καλώδια θα δημιουργήσετε μόνιμη βλάβη στη συσκευή MP860.

 Ποτέ να μην συνδέετε το MP860 σε USB hub. Τα USB hub συνδέουν π

αυτό έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή ή ασταθή παροχή ενέργειας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη

στο MP860. Κάποια από τα γνωστά προβλήματα που προκαλούνται από τη σύνδεση σε ένα USB hub

είναι τα εξής: μειωμένος χρόνος αναπαραγωγής, επανεκκίνηση της συσκευής σε διάφορες χρονικές

στιγμές, και - στη χειρότερη περίπτωση – μόνιμη βλάβη στο firmware της συσκευής.

 Μην αφήσετε το MP860 να βραχεί ή να έρθει σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά.

 Μη χρησιμο

συσκευής.

 Μην χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε το MP860 στα παρακάτω περιβάλλοντα:

 Always unplug the player once it is fully charged. Avoid charging the player for more than 12 hours.

 Do not charge in high-temperature environment

 ΜTo maintain battery health, be sure to complete at least one full discharge/charge cycle per month.

ποιήσετε νοτισμένο/ βρεγμένο πανί για να σκουπίσετε ή να καθαρίσετε το εξωτερικό της

o Άμεσο ηλιακό φως
o Δίπλα σε κλιματιστικό, ηλεκτρικό καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας
o Σε κλειστό αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο

s or while exposed to direct sunlight

ολλές συσκευές ταυτόχρονα και

Αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων

 Η Transcend ΔΕΝ έχει ΚΑΜΙΑ ευθύνη για απώλεια δεδομένων ή βλάβη κατά τη χρήση. Αν

αποφασίσετε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σας στο MP860, σας συνιστούμε να δημιουργείτε τακτικά,

αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας σε υπολογιστή ή άλλο αποθηκευτικό μέσο.

 Για να εξασφαλίσετε υψηλές ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων με USB 2.0 κατά τη χρήση του MP860,

βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει ήδη εγκατεστημένους τους οδηγούς για τη θύρα USB. Αν

δεν είστε βέβαιοι πω

σας για πληροφορίες σχετικά με τους οδηγούς USB.

ς να ελέγξτε αυτό, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσεως του υπολογιστή

Προσοχή: Κίνδυνος κώφωσης

 Παρατετάμενη ή συχνή χρήση των ακουστικών σε ηχητικά επίπεδα πάνω από 80 ντεσιμπέλ μπορεί να

σας δώσει τη λανθασμένη εντύπωση ότι το ηχητικό επίπεδο δεν είναι αρκετά υψηλό. Αν δυναμώνετε

σταδιακά την ένταση παρατεταμένης ακρόασης, μπορεί να διακινδυνεύσετε να πάθετε βλάβη στην ακοή

σας.

9

 Για να προστατεύσετε την υγεία σας και την ακοή σας, παρακαλούμε κρατήστε το επίπεδο έντασης του

MP3 Player κάτω από 80 ντεσιμπέλ και μην το χρησιμοποιείτε παρατεταμένα. Σταματήστε τη χρήση αν

παρουσιαστούν συμπτώματα ναυτίας, πονοκέφαλοι ή ακουστικές διαταραχές.

 Το MP3 Player έχει μέγιστη ένταση 100 ντεσιμπέλ.

 Και το MP3 Player και τα ακουστικά που το συνοδεύουν είναι συμβα

που αφορούν τα Walkman μουσικής (Οδηγία 24ης Ιουλίου 1998).

 Πριν χρησιμοποιήσετε άλλα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι οι τεχνικές προδιαγραφές τους είναι συμβατές

με τις προδιαγραφές αυτού του MP3 Player.

τά με τους γαλλικούς κανονισμούς

Υπενθυμίσεις

 Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία "Quick Format" (Γρήγορη διαμόρφωση) ή “Full Format” (Πλήρης

διαμόρφωση) στα Windows® για να διαμορφώσετε (format) το MP860.

 Αν αφήσετε τη συσκευή συνδεδεμένη με φορητό υπολογιστή που τροφοδοτείται από τη μπαταρία, το

MP860 σταδιακά θα αδειάσει την μπαταρία του φορητού υπολογιστή σας.

 Ακολουθήστε τις διαδικ

MP860 από κάποιον υπολογιστή.

 Η Transcend εκδίδει τακτικά αναβαθμίσεις firmware για ορισμένα προϊόντα. Σας συμβουλεύουμε να

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.transcendusa.com για να κα

firmware για τη συσκευή σας.

ασίες της παραγράφου «Αποσύνδεση από υπολογιστή» για ν’ αποσυνδέσετε το

τεβάσετε το πιο ενημερωμένο

10

Πλήκτρα ελέγχου του MP860︱

Έγχρωμη οθόνη 2.4" FT

A

Μικρόφωνο

B

Ηχείο

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Πλήκτρο Option / Record

Διακόπτης Reset

Διακόπτης Hold

Πλήκτρο Back / Menu

Πλήκτρο Next / Fast Forward

Μείωση έντασης

Αύξηση έντασης

Πλήκτρο Power / Play / OK

Πλήκτρο Previous / Rewind

Υποδοχή ακουστικών

Θύρα Mini USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

N

Θύρα Line-In

O

Οπή για το λουράκι

P

Θύρα κάρτας microSD

Q

11

Οθόνη αναπαραγωγής μουσικής︱

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΕΝΔΕΙΞΗ

Ημερ/νια & ώρα

1

Sleep

2

Αυτ. Απενεργ.

3

Κάρτα microSD

4

Κλείδωμα

5

Μπαταρία

6

Κατάσταση

7

αναπαραγωγής

Πληροφορίες

8

τραγουδιού

Χρόν. Αναπ.και

9

μπάρα προόδου

Μέθοδοι

10

επανάληψης

Κατάσταση EQ

11

Το ρολόι δείχνει την ώρα και την ημερομηνία

Χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Χρησιμοποιείται ο χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης

Έχετε τοποθετήσει κάρτα microSD

Ο διακόπτης Hold είναι ενεργοποιημένος (κλείδωμα πλήκτρων)

Απεικονίζει τη στάθμη ενέργειας της μπαταρίας

(Αναπαραγωγή), (Παύση), (Μπροστά), (Πίσω),

(Διακοπή-Stop)

Απεικονίζει τον αριθμό του τραγουδιού και το συνολικό αριθμό
τραγουδιών

Δείχνει το μήκος του τραγουδιού και το τρέχον σημείο αναπαραγωγής

Κανονική, επανάληψη ενός, επανάληψη όλων, τυχαία αναπαραγωγή &
επανάληψη, Κανονική σε φάκελο, Επανάληψη φακέλου, Τυχαία
αναπαραγωγή φακέλου

Normal, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, Bass Boost, User EQ, SRS
WOW, SRS WOW HD και SRS Custom Mode

Στίχοι

12

Ταχύ τητα

13

Επανάληψη A-B

14

Καλλιτέχνης

15

Άλμπουμ

16

Όνομα αρχείου

17

Εξώφυλλο

18

Απεικόνιση στίχων (αν διατίθενται)

Η τρέχουσα ταχύτητα αναπαραγωγής

A – (αρχή τμήματος), –B (τέλος τμήματος), A–B (επανάληψη)

Καλλιτέχνης/ τραγουδιστής για το τρέχον τραγούδι

Ο τίτλος του άλμπουμ από το οποίο προέρχεται το τραγούδι

Το τρέχον όνομα αρχείου και ο τίτλος του τραγουδιού

Απεικονίζει το εξώφυλλο του άλμπουμ (αν διατίθεται)

12

Βασική Χρήση︱

Φόρτιση της μπαταρίας

Συνδέστε το μικρό βύσμα (Small end) του καλωδίου USB στη θύρα Mini USB στο κάτω μέρος του MP860, και το
μεγάλο βύσμα (Large end) του καλωδίου σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB στον σταθερό ή φορητό υπολογιστή
σας. Η εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Polymer του MP860 αρχίζει να φορτίζει και εμφανίζεται η
ένδειξη φόρτισης πάνω δεξιά στην οθόνη. Αφήστε τη συσκευή συνδεδεμένη μέχρι να σ
φόρτισης.

ταματήσει η ένδειξη

ΠΟΤΕ

να μην συνδέσετε το MP860 σε USB hub ή σε θύρα USB που βρίσκεται σε

πληκτρολόγιο, οθόνη ή άλλα περιφερειακά. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη

συσκευή. Όταν φορτίζετε τη μπαταρία, συνδέστε το MP860 άμεσα στην θύρα USB του

υπολογιστή σας ή χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό USB της Transcend (προαιρετικό).

Ενεργοποίηση

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Θα εμφανιστεί η οθόνη

υποδοχής με κινούμενα γραφικά. Κατόπιν, η συσκευή θα απεικονίσει το κεντρικό μενού και μπορείτε πλέον να

ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής

.

13

 Απαιτούνται ορισμένα δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

 Αν εμφανίζεται το εικονίδιο κλειδώματος (Hold) κατά την ενεργοποίηση, σημαίνει ότι ο διακόπτης

(HOLD) του MP860 είναι ενεργοποιημένος. Θα πρέπει να τον απενεργοποιήσετε (θέση

OFF) πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή MP860.

 Απαιτούνται ορισμένα δευτερόλεπτα για ν’ απενεργοποιηθεί η συσκευή.

 Η οθόνη θα εμφανίσει τις παρακάτω εικόνες:

Αναπαραγωγή τραγουδιού

Πιέστε το πλήκτρο

E-book, ή recording (ηχογράφηση).

για να επιλέξετε music (μουσική), video (βίντεο), photo (φωτογραφία),

Παύση τραγουδιού

Πιέστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, για να κάνετε παύση.

Επόμενο τραγούδι

Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο επόμενο διαθέσιμο τραγούδι.

Προηγούμενο τραγούδι

Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο προηγούμενο διαθέσιμο τραγούδι.

Γρήγορη μετάβαση προς το τέλος του τραγουδιού

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

τραγουδιού.

Γρήγορη μετάβαση προς την αρχή του τραγουδιού

για να μεταβείτε γρήγορα προς το τέλος του

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

τραγουδιού.

για να μεταβείτε γρήγορα προς την αρχή του

14

Αύξηση της έντασης της ήχου

Πιέστε σύντομα ή πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

επιθυμητό επίπεδο έντασης.

Μείωση της έντασης του ήχου

Πιέστε σύντομα ή πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

επιθυμητό επίπεδο έντασης.

Κεντρικό μενού

Πιέστε το πλήκτρο σε οποιαδήποτε κατάσταση για να μπείτε στο κεντρικό μενού. Το κεντρικό
μενού σας παρέχει πρόσβαση στις καταστάσεις MUSIC (Μουσικής), RECORD ( Εγγραφή), RADIO

(Ραδιοφώνου), PHOTO (Φωτογραφιών), VIDEO (Βίντεο), E-book (Ηλεκτρονικό βιβλίο), File

Management (Διαχείριση αρχείων) και SETTINGS (Ρυθμίσεις).

μέχρι να φτάσετε στο

μέχρι να φτάσετε στο

Πλοήγηση στα αρχεία

Η εφαρμογή αυτή αποτελεί έναν εύκολο και γρήγορο τρόπο για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα αρχεία, και

στους φακέλους σας.

1. Επιλέξτε FILE MANAGEMENT (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ) από το κεντρικό μενού ή επιλέξτε Internal

Memory (εσωτερική μνήμη) / microSD Card (κάρτα microSD) στις καταστάσεις MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ),

VIDEO (ΒΙΝΤΕΟ), PHOTO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ), ή E-Books για να ανοίξετε την εφαρμογή πλοήγησης στα

αρχεία.

2. Αφού επιλέξετε πηγή (εσωτερική μνήμη ή κάρτα microSD), θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα αρχεία

για αυτή την κατάσταση (εκτός από την κατάσταση ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ, η οποία απεικονίζει όλα τα

αρχεία).

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να μετακινηθείτε στη λίστα με τα αρχεία.

15

4. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο και πιέστε .

5. Για να μπείτε σε έναν φάκελο ή υποφάκελο, επιλέξτε τον και πιέστε ή .

6. Για να βγείτε από κάποιο φάκελο, πιέστε ή .

Διαγραφή αρχείων

1. Σε κατάσταση διαχείρισης αρχείων, πλοηγηθείτε στο αρχείο που θέλετε να διαγράψετε,

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

2. Ενώ έχετε επιλέξει το αρχείο, πιέστε

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

. Θα εμφανιστεί το μήνυμα “OK / Cancel” (ΟΚ/ Ακύρωση).

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

οριστική διαγραφή του αρχείου ή επιλέξτε“Cancel＂ (ακύρωση) για να επιστρέψετε στην πλοήγηση στα

αρχεία χωρίς να διαγράψετε τίποτα.

/ και / .

για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

/ για να φωτίσετε την ένδειξη “Delete” (Διαγραφή) και πιέστε

/ για να φωτίσετε την ένδειξη “OK” και πιέστε για

Επαναλαμβανόμενη/ Τυχαία αναπαραγωγή

Ανατρέξτε στην ενότητα “REPEAT” (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ) σε κατάσταση ΜΟΥΣΙΚΗΣ για περισσότερες

λεπτομέρειες.

Επανάληψη Α-B

Ανατρέξτε στην ενότητα “A-B REPEAT” (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Α-Β) σε κατάσταση ΜΟΥΣΙΚΗΣ για περισσότερες

λεπτομέρειες.

Κλείδωμα

Όταν θέσετε το διακόπτη κλειδώματος σε θέση ενεργοποίησης, όλα τα πλήκτρα του MP860 δεν θα

έχουν καμία επίδραση ώστε να μην πατηθούν ακούσια στην τσέπη σας.

16

Επαναφορά

Αν το MP860 δε λειτουργεί σωστά, μπορείτε να το επανεκκινήσετε πιέζοντας το πλήκτρο για 3 με 5

δευτερόλεπτα.

Τοποθέτηση/ Αφαίρεση της κάρτας microSD

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας microSD με το νύχι σας.

2. Τοποθετήστε την κάρτα microSD εντελώς μέσα στη θύρα της, σπρώχνοντάς την απαλά με το δάχτυλό σας

μέχρι να κλειδώσει στη θέση της.

3. Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD, σπρώξτε την απαλά προς τα μέσα με το νύχι σας μέχρι να

απελευθερωθεί κι έπειτα τραβήξτε την έξω από τη θύρα.

 Για καλύτερα αποτελέσματα, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε κάρτα Transcend microSD. Η

Transcend δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που μπορεί να προκληθούν στο

MP860 από κάρτα μνήμης που δεν είναι Transcend.

 Μην αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης microSD ενώ έχετε πρόσβαση σε κάποιο αρχείο (πλοήγηση ή

αναπαραγωγή). Έτσι μπορεί να προκληθεί ακούσια διαγραφή δεδομένων, βλάβη της συσκευής ή

βλάβη στην κάρτα microSD.

17

Κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ)︱

Αν επιθυμείτε ν’ αγοράσετε μουσική DRM (Digital Rights Manager) μέσω διαδικτύου, σας

ειδοποιούμε ότι το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία τύπου WMA-DRM10

.

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εμφανίζεται το

κεντρικό μενού.

 Αν το MP860 είναι ήδη ενεργοποιημένο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

στο κεντρικό μενού.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

(ΜΟΥΣΙΚΗ) κι έπειτα πιέστε

.

/

/ για να επιλέξετε την κατάσταση “Music”

για να μπείτε

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε την πηγή στην οποία βρίσκεται το τραγούδι

που θέλετε να αναπαράγετε (“Internal Memory” (Εσωτερική μνήμη) ή “microSD Card” (κάρτα μνήμης

microSD)) και πιέστε

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ)

4. Πλοηγηθείτε στο αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα /

/

.

. (Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε όλα τα αρχεία στην κατάσταση

και

5. Πιέστε για να ξεκινήσετε την ακρόαση ενός αρχείου μουσικής.

18

 Δείτε την παράγραφο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» για να δείτε μια λίστα όλων των φορμά που

υποστηρίζει το MP860.

 Αν η συσκευή δεν βρει συμβατά αρχεία, θα εμφανιστεί το μήνυμα “No Files Found”.

Ρύθμιση της έντασης

Ενώ αναπαράγεται κάποιο τραγούδι, πιέστε σύντομα ή πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ή

μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό επίπεδο έντασης.

Επανάληψη Α-B

1. Ενώ αναπαράγεται ένα τραγούδι, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Επιλέξτε την ένδειξη “A-B Repeat” και πιέστε

για ενεργοποίηση της λειτουργίας.

19

3. Πιέστε το πλήκτρο για να σημειώσετε την αρχή του τμήματος που θέλετε να επαναλάβετε.

4. Πιέστε ξανά για να σημειώσετε το τέλος του τμήματος που θέλετε να επαναλάβετε.

5. Το σημειωμένο τμήμα θα επαναλαμβάνεται συνεχώς.

6. Πιέστε πάλι για να σταματήσετε τη λειτουργία επανάληψης A-B repeat function.

Μέθοδος επανάληψης

Υπάρχουν 7 μέθοδοι επανάληψης ανάμεσα στις οποίες μπορείτε να διαλέξετε:

Κανονικό (αναπαράγει όλα τα αρχεία μουσικής μια φορά, με τη σειρά)

Επανάληψη ενός (επαναλαμβάνει συνεχώς ένα τραγούδι)

20

Επανάληψη όλων (επαναλαμβάνονται συνεχώς όλα τα διαθέσιμα τραγούδια, με τη σειρά)

Τυχαία αναπαραγωγή & επανάληψη (επαναλαμβάνονται συνεχώς όλα τα διαθέσιμα τραγούδια, με

τυχαία σειρά)

Κανονική αναπαραγωγή φακέλου (αναπαράγει όλα τα αρχεία μουσικής σε ένα φάκελο μια φορά,

με τη σειρά)

Επανάληψη φακέλου (επαναλαμβάνονται συνεχώς όλα τα διαθέσιμα τραγούδια σε ένα φάκελο, με τη

σειρά)

χαία αναπαραγωγή φακέλου (αναπαράγονται όλα τα διαθέσιμα τραγούδια σε ένα φάκελο, με τη

Τυ

σειρά)

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Repeat Mode” (μέθοδος επανάληψης) και

πιέστε

.

3. Επιλέξτε μια μέθοδο επανάληψης και πιέστε

για επιβεβαίωση.

Κατάσταση EQ

Υπάρχουν πολλές καταστάσεις ισοστάθμισης ανάμεσα στις οποίες μπορείτε να επιλέξετε: Normal, Rock, Pop,

Classical, Soft, Jazz, Bass Boost, User EQ, SRS WOW, SRS WOWHD, και προσαρμοσμένη ρύθμιση SRS.

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “EQ Mode” (κατάσταση EQ) και πιέστε

.

21

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε μια μέθοδο ισοστάθμισης. Αν αναπαράγεται

μουσική, θα ακούτε αμέσως τη διαφορά ανάμεσα σε κάθε κατάσταση, μέσω των ακουστικών.

4. Πιέστε

για επιβεβαίωση της νέας ρύθμισης EQ.

Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις

Αυτό το μενού περιέχει προσαρμόσιμες ρυθμίσεις ήχου: EQ καθορισμένο από τον χρήστη,

Προσαρμοσμένη ρύθμιση SRS, και Σταδιακή μετάβαση.

A. EQ καθορισμένο από τον χρήστη:

Το καθορισμένο από το χρήστη EQ σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ισοστάθμιση 5-συχνοτήτων με βάση τις

προσωπικές σας προτιμήσεις.

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Custom settings” (προσαρμοσμένες

ρυθμίσεις) και πιέστε

3. Επιλέξτε “User EQ” (EQ καθορισμένο από τον χρήστη) και πιέστε .

.

22

για να ανοίξετε

4. Πιέστε /

8KHz.

5. Πιέστε

6. Πιέστε

ρυθμίσεις).

/

για επιβεβαίωση και επιστροφή στο μενού “Custom Settings” (Προσαρμοσμένες

για εναλλαγή ανάμεσα στις πέντε συχνότητες: 80Hz, 200Hz, 1KHz, 4KHz, και

για να αυξήσετε ή να μειώσετε τα επίπεδα κάθε συχνότητας.

B. Προσαρμοσμένη ρύθμιση SRS:

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τη ρύθμιση SRS του ισοσταθμιστή. Μπορούν να ρυθμιστούν

οι ακόλουθες παράμετροι: SRS 3D, TruBass, Focus, Center, Definition, Speaker, και Limiter.

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Custom settings” (προσαρμοσμένες

ρυθμίσεις) και πιέστε

3. Επιλέξτε “SRS Custom Settings” (Προσαρμοσμένη ρύθμιση SRS) και πιέστε .

.

για να ανοίξετε

23

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε την παράμετρο SRS που θέλετε να ρυθμίσετε

κι έπειτα πιέστε

για είσοδο.

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να ρυθμίσετε την τιμή.

6. Πιέστε

ρύθμιση SRS).

C. Σταδιακή μετάβαση:

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, η ένταση θα μειωθεί σταδιακά στο τέλος του κάθε τραγουδιού

και θα αυξηθεί σιγά- σιγά καθώς ξεκινά το επόμενο τραγούδι.

για επιβεβαίωση και επιστροφή στο μενού “SRS Custom Settings” (Προσαρμοσμένη

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Custom settings” (προσαρμοσμένες

ρυθμίσεις) και πιέστε

3. Επιλέξτε “Fade In / Fade Out” (σταδιακή μετάβαση) και πιέστε .

.

για να ανοίξετε

4. Επιλέξτε “On” (ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ή “Off ” (απενεργοποίηση) για να

απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

24

5. Πιέστε για επιβεβαίωση και επιστροφή στο μενού “Custom settings” (προσαρμοσμένες ρυθμίσεις).

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Η ταχύτητα με την οποία αναπαράγεται ένα αρχείο μουσικής, μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί. Σημείωση:

Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο όταν αναπαράγονται αρχεία MP3. (Εύρος ρύθμισης: -4 ~ +4. Η κανονική

ταχύτητα είναι 0)

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

και πιέστε

.

/ για να επιλέξετε “Playback Speed” (ταχύτητα αναπαραγωγής)

3. Πιέστε / μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα αναπαραγωγής.

4. Πιέστε

για να επιβεβαιώσετε τη νέα ταχύτητα αναπαραγωγής.

Συγχρονισμός στίχων

Αυτή η λειτουργία εμφανίζει συγχρονισμένους στίχους (αν είναι διαθέσιμοι) κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής.

Σημείωση: Για να ισχύει αυτή η λειτουργία, θα πρέπει να υπάρχει ένα αρχείο “xxxxx.lrc” με το ίδιο όνομα

όπως και το τραγούδι στη μνήμη του MP860.

π.χ.: αν το αρχείο MP3 είναι το “GM-Last_Christmas.mp3”, το αρχείο LRC που περιέχει τους στίχους πρέπει να

ονομάζεται “GM-Last_Christmas.lrc”

25

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

πιέστε

.

/ για να επιλέξετε “Lyrics Sync” (συγχρονισμός στίχων) και

3. Επιλέξτε “On” (ενεργοποίηση) για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ή “Off” (απενεργοποίηση) για να

απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

4. Πιέστε για επιβεβαίωση.

Προσθήκη σελιδοδείκτη

Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείξει ένα συγκεκριμένο σημείο σε ένα τραγούδι ώστε να

μπορείτε να ανατρέξετε εύκολα σ' αυτό μελλοντικά.

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Add Bookmark” (Προσθήκη σελιδοδείκτη).

3. Πιέστε για να σημειώσετε τη συγκεκριμένη θέση του τραγουδιού.

26

Προσθ. στη λίστα αναπαραγωγής

Το MP860 περιλαμβάνει πέντε διαθέσιμες λίστες αναπαραγωγής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να

βάλετε τα αγαπημένα σας τραγούδια σε διαφορετικές ομάδες.

π.χ: μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε μουσική dance στη λίστα «Η λίστα αναπαραγωγής μου 1» και απαλή

μουσική στη λίστα «Η λίστα αναπαραγωγής μου 2»

1. Σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Add to My Playlist” (Προσθ. στη λίστα

αναπαραγωγής) και πιέστε

.

.

3. Επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής στην οποία θέλετε να προσθέσετε το τραγούδι (Η λίστα αναπαραγωγής

μου 1” ~ “ Η λίστα αναπαραγωγής μου 5”)

4. Πιέστε για να προσθέσετε το τραγούδι που αναπαράγεται στην επιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής.

Αφαίρεση ενός τραγουδιού από τη λίστα αναπαραγωγής

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

(ΜΟΥΣΙΚΗ) και πιέστε

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Playlists” (Λίστες αναπαραγωγής) και πιέστε

.

.

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε την κατάσταση “Music”

27

4. Επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να επεξεργαστείτε και πιέστε .

5. Φωτίστε το τραγούδι που θέλετε να αφαιρέσετε και πιέστε το πλήκτρο .

6. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “OK” και πιέστε για να αφαιρέσετε το

τραγούδι (σημείωση: έτσι θα αφαιρεθεί μόνο το επιλεγμένο τραγούδι από την τρέχουσα λίστα

αναπαραγωγής και δεν θα διαγραφεί ολόκληρο το αρχείο από την κάρτα microSD ή την εσωτερική μνήμη).

7. Πιέστε

για επιστροφή στο μενού My Playlist (Η λίστα αναπαραγωγής μου).

28

Διαγραφή

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

εμφανιστεί το μήνυμα “Confirm File Delete” (Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου).

/ για να επιλέξετε “Delete” (Διαγραφή) και πιέστε . Θα

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “OK” και πιέστε για να διαγράψετε

οριστικά το τραγούδι που αναπαράγεται ή επιλέξτε“Cancel＂(Ακύρωση) για να επιστρέψετε στο μενού

Options (επιλογές) χωρίς να γίνει διαγραφή.

Πληροφορίες αρχείου

Αυτή η επιλογή θα δείξει πληροφορίες για τα αρχείο που αναπαράγεται (Song Title, Album, Artist, Genre, Year,

Total Time, Bit Rate, Sample Rate, File Format).

1. Ενώ αναπαράγετε μουσική σε κατάσταση MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗΣ), πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε

το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “File Information” (πληροφορίες αρχείου) και

πιέστε

.

3. Πιέστε

για να επιστρέψετε στο μενού Options (επιλογές).

29

Κατάσταση RECORD (Εγγραφή)︱

Υπάρχουν τρεις μέθοδοι εγγραφής:

 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις εγγραφές μέσω της κατάστασης ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ή

χρησιμοποιώντας την πλοήγηση στα αρχεία σε κατάσταση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.

 Για να ρυθμίσετε την ποιότητα εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα “Settings (ρυθμίσεις) / Record

Quality (ποιότητα εγγραφής)” αυτού του εγχειριδίου.

Ηχογράφηση

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για δύο δευτερόλεπτα σε οποιαδήποτε κατάσταση

λειτουργίας (εκτός από «Ραδιόφωνο») για να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο του MP860 και

να ξεκινήσετε την ηχογράφηση.

2. Θα εμφανιστεί ένα αυτόματο όνομα αρχείου για την ηχογράφησή σας.

3. Πιέστε

για να κάνετε παύση στην εγγραφή και πιέστε ξανά για συνέχεια.

4. Πιέστε το πλήκτρο

. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα “Stop Recording” (Διακοπή εγγραφής).

30

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

/ για να φωτίσετε την ένδειξη “OK” και πιέστε για να

ολοκληρώσετε την εγγραφή.

 Οι ηχογραφήσεις παίρνουν ονομασίες της μορφής: “MYearMonthDay###.WAV (π.χ.:

M091216003.WAV σημαίνει ότι είναι η τρίτη εγγραφή που έγινε στις 16 Δεκεμβρίου του 2009)

Οι ηχογραφήσεις αποθηκεύονται στο φάκελο INTERNAL MEMORY / RECORD / MIC



 Για καλύτερα αποτελέσματα, προσπαθήστε να τοποθετήσετε το μικρόφωνο του MP860 όσο πιο κοντά

γίνεται στην πηγή από την οποία ακούγεται ο ήχος.

Εγγραφή μέσω Line-in (είσοδος ήχου):

Για να ρυθμίσετε την πηγή εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα “Settings (ρυθμίσεις) / Record Source

(πηγή εγγραφής)” του παρόντος εγχειριδίου.

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

λειτουργίας (εκτός από «Ραδιόφωνο») για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή μέσω Line-In του MP860.

2. Θα εμφανιστεί ένα αυτόματο όνομα αρχείου για την εγγραφή σας.

για δύο δευτερόλεπτα σε οποιαδήποτε κατάσταση

3. Πιέστε

για να κάνετε παύση στην εγγραφή και πιέστε ξανά για συνέχεια.

4. Πιέστε το πλήκτρο

. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα “Stop Recording” (Διακοπή εγγραφής).

31

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

ολοκληρώσετε την εγγραφή.

 Οι εγγραφές μέσω Line-In παίρνουν ονομασίες της μορφής: “LYearMonthDay###.WAV (π.χ.:

L091216003.WAV σημαίνει ότι είναι η τρίτη εγγραφή που έγινε στις 16 Δεκεμβρίου του 2009).

Οι εγγραφές μέσω Line-In αποθηκεύονται στο φάκελο INTERNAL MEMORY / RECORD / LINE IN



/ για να φωτίσετε την ένδειξη “OK” και πιέστε για να

Εγγραφή από το ραδιόφωνο

Ανατρέξτε στην ενότητα “Recording the Radio” (εγγραφή από το ραδιόφωνο) σε κατάσταση RADIO

(ΡΑΔΙ ΟΦΩΝΟ ) για περισσότερες λεπτομέρειες.

32

Κατάσταση RADIO (ΡΑ Δ Ι Ο Φ Ω Ν Ο )︱

Ακρόαση στο ραδιόφωνο

1. Πρέπει να είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά .

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) και πιέστε

4. Η συχνότητα του ραδιοφώνου θα εμφανιστεί στην οθόνη.

/

.

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε την ένδειξη “Radio”

Επιλογή κάποιου σταθμού

Για να επιλέξετε κάποιο σταθμό χειροκίνητα, πιέστε

κατά 0.1MHz) μέχρι να φτάσετε στον επιθυμητό σταθμό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πιέσετε και να κρατήσετε

πατημένο το πλήκτρο

ή

για αυτόματη αναζήτηση του επόμενου διαθέσιμου σταθμού.

33

ή

(η συχνότητα FM θα αυξηθεί ή θα μειωθεί

Σημείωση: Αν έχετε ήδη αποθηκεύσει τους αγαπημένους σας σταθμούς σε κανάλια, μπορείτε να πιέσετε

κι έπειτα να χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για γρήγορη μετάβαση ανάμεσα στους

αποθηκευμένους σταθμούς. Πιέστε

ξανά για να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη συχνότητα.

Ρύθμιση της έντασης

Πιέστε μία φορά ή πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

επίπεδο έντασης.

ή

μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό

Αποθήκευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού

Το MP860 σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τους 20 αγαπημένους σας ραδιοφωνικούς σταθμούς. (CH01 έως

CH20).

Για να αποθηκεύσετε κάποιον σταθμό:

1. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε.

ή

για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό σταθμό (συχνότητα FM) τον

34

2. Πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

πιέστε

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

ξανά

για να εμφανίσετε τη λίστα με τους αποθηκευμένους σταθμούς.

για αποθήκευση του σταθμού στο επιλεγμένο κανάλι.

/

για να επιλέξετε “Save Station” (αποθήκευση σταθμού) και

για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό καναλιού και πιέστε

Αυτόματη αναζήτηση

1. Σε κατάσταση ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ πιέστε για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

πιέστε

αποθηκευτούν στη μνήμη.

. Όλοι οι σταθμοί θα αναζητηθούν αυτόματα και οι 20 σταθμοί με το πιο δυνατό σήμα θα

/

για να επιλέξετε “Auto Search” (αυτόματη αναζήτηση) και

35

 Τα προηγούμενα αποθηκευμένα 20 κανάλια θα διαγραφούν και θα αντικατασταθούν από τα

καινούρια.

Για να ακούσετε σε κάποιο αποθηκευμένο σταθμό

1. Σε κατάσταση ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ πιέστε για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

για να απεικονίσετε τους αποθηκευμένους σταθμούς (CH01 έως CH20).

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

/

για να επιλέξετε “Station List” (Λίστα σταθμών) και πιέστε

για να επιλέξετε έναν αριθμό καναλιού.

4. Πιέστε για να ακούσετε στο επιλεγμένο κανάλι.

36

Μπάντα FM

To MP860 σας επιτρέπει να επιλέξετε World FM Band (Μπάντα FM παγκόσμια) (87.5MHz~108.0MHz) ή

Japan FM Band (Μπάντα FM Ιαπωνίας) (76.0MHz~90.0MHz).

1. Σε κατάσταση ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ πιέστε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

/

για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

για να επιλέξετε “FM Band” (Μπάντα FM) και πιέστε

.

3. Επιλέξτε “World FM Band” (Μπάντα FM παγκόσμια) ή “Japan FM Band,” (Μπάντα FM Ιαπωνίας) κι έπειτα

πιέστε

για επιβεβαίωση.

Σιγή

1. Σε κατάσταση ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ πιέστε για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

3. Για επαναφορά του ήχου, επιλέξτε “Start Playing” από το μενού Options (επιλογές).

/

για να επιλέξετε “Mute“ (Σιγή) και πιέστε

.

37

Εγγραφή από το ραδιόφωνο

1. Επιλέξτε το ραδιοφωνικό σταθμό (συχνότητα) από τον οποίο θέλετε να εγγράψετε.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

την εγγραφή από το συγκεκριμένο σταθμό.

3. Παράγεται ένα αρχείο εγγραφής που απεικονίζεται στην οθόνη, μαζί με την ποιότητα εγγραφής, τη

συχνότητα και τον προορισμό του αρχείου.

για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε

 Οι εγγραφές FM λαμβάνουν όνομα και αρίθμηση της μορφής: “FYearMonthDay###.WAV”

π.χ.: “ F090123012.WAV “ θα είναι η δωδέκατη εγγραφή από το ραδιόφωνο που έχει γίνει στις 23

Ιανουαρίου του 2009.

 Οι εγγραφές από το ραδιόφωνο αποθηκεύονται στο φάκελο Internal Memory / RECORD / FM

4. Πιέστε

5. Πιέστε το πλήκτρο

6. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

αποθηκεύσετε την εγγραφή και να επιστρέψετε σε κατάσταση ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

για παύση της εγγραφής και πιέστε για συνέχιση.

. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα “Stop Recording” (Διακοπή εγγραφής).

/ για να φωτίσετε την ένδειξη “OK” και πιέστε για να

38

39

Κατάσταση PHOTO (Φωτογραφίες)︱

Απεικόνιση φωτογραφιών

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

και πιέστε

.

/

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε “Photo” (Φωτογραφίες)

3. Η πλοήγηση στα αρχεία ξεκινά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε την πηγή

από την οποία θέλετε να δείτε τις φωτογραφίες (“Internal Memory” (εσωτερική μνήμη) ή “microSD Card”

(κάρτα microSD)) και πιέστε

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ)

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

φωτογραφία και πιέστε

.

. (Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε όλα τα αρχεία σε κατάσταση

/

και

/

για πλοήγηση στην επιθυμητή

5. Πιέστε για μετάβαση στην επόμενη διαθέσιμη φωτογραφία και το

προηγούμενη φωτογραφία.

40

για να μεταβείτε στην

6. Όταν πιέσετε ενώ βλέπετε μια φωτογραφία, θα ξεκινήσει η διαδοχική προβολή των

φωτογραφιών.

Μέθοδος εξερεύνησης

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αλλάξετε τη μέθοδο με την οποία απεικονίζονται τα αρχεία στην οθόνη, όταν

ψάχνετε για κάποια συγκεκριμένη φωτογραφία.

1. Σε κατάσταση PHOTO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ), επιλέξτε “Browse Mode” (μέθοδος εξερεύνησης) και πιέστε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

και πιέστε

.

/

για να επιλέξετε “List” (λίστα) ή “Thumbnail” (μικρογραφίες)

Περιστροφή

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

/

για να επιλέξετε “Rotate” (περιστροφή) και πιέστε

.

για

3. Επιλέξτε τη γωνία περιστροφής (σε μοίρες: 90, 180, 270) και πιέστε για επιβεβαίωση.

41

Ζουμ/ Απομάκρυνση

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

/

για να επιλέξετε “Zoom” (Ζουμ) και πιέστε

.

3. Επιλέξτε “Zoom In” (Προσέγγιση) ή “Zoom Out” (απομάκρυνση) και πιέστε για επιβεβαίωση.

για

4. Ενώ έχετε κάνει ζουμ, πιέστε /

5. Πιέστε

για να δείτε την εικόνα στο φυσικό της μέγεθος.

και

/ για μετακίνηση.

Χρόνος εναλλαγής

Αυτή η επιλογή καθορίζει τη χρονική διάρκεια για την οποία θα απεικονίζεται κάθε φωτογραφία στην οθόνη κατά

τη διάρκεια διαδοχικής προβολής.

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

πιέστε

.

/

για να επιλέξετε “Slideshow Interval” (χρόνος εναλλαγής) και

42

για

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 1 δευτερόλεπτο ~ 10 δευτερόλεπτα).

για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο και πιέστε

για

 Σημείωση: Τα μεγάλα αρχεία φωτογραφιών κάποιες φορές απαιτούν περισσότερο χρόνο

αποκωδικοποίησης μέχρι να εμφανιστούν. Αν ο χρόνος εναλλαγής είναι μικρότερος από το χρόνο

εμφάνισης κάποιας φωτογραφίας, η φωτογραφία θα εμφανιστεί αμέσως μετά την αποκωδικοποίησή της.

Εφέ διαδοχικής προβολής

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει τη μέθοδο με την οποία θα εναλλάσσονται οι φωτογραφίες στην οθόνη κατά τη

διάρκεια διαδοχικής προβολής.

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

προβολής) και πιέστε

/

.

για να επιλέξετε “Slideshow Effects” (Εφέ διαδοχικής

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

σπρώξιμο, Chessboard- σκακιέρα, Blink - βλεφάρισμα, Wipe- σκούπισμα, Window Blinds – Γρίλιες

παραθύρου, Thin Lines – Λεπτές γραμμές, Random- Τυχαία) και πιέστε

για να επιλέξετε τα εφέ που θέλετε (Normal- κανονική, Slide -

για επιβεβαίωση.

για

43

Ορισμός ως φόντου

Ορίζει την τρέχουσα φωτογραφία ως φόντο για το κεντρικό μενού.

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

φόντου), και πιέστε

για επιβεβαίωση.

/

για να επιλέξετε “Set as Desktop Background” (Ορισμός ως

Διαγραφή

1. Ενώ παρακολουθείτε κάποια φωτογραφία σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

για

για

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Εμφανίζεται το μήνυμα “Confirm File Delete” (επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου).

/

για να επιλέξετε “Delete” (Διαγραφή) και πιέστε

44

.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

διαγραφή της επιλεγμένης φωτογραφίας ή επιλέξτε Cancel＂(ακύρωση) για επιστροφή στο μενού Options

(επιλογές) χωρίς να γίνει διαγραφή.

για να επιλέξετε “OK” και πιέστε

για οριστική

Πληροφορίες αρχείου

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να απεικονίσετε όλες τις πληροφορίες για την φωτογραφία που αναπαράγεται

(Όνομα αρχείου, Ανάλυση, Μέγεθος αρχείου, Ημερομηνία δημιουργίας).

1. Ενώ απεικονίζεται ένα όνομα αρχείου σε κατάσταση ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, πιέστε το πλήκτρο

ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

για να

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

και πιέστε

3. Πιέστε

.

για να επιστρέψετε στο μενού Options (επιλογές).

για να επιλέξετε “File Information” (Πληροφορίες αρχείου)

45

Κατάσταση VIDEO (BINTEO)︱

Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

πιέστε

.

/

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε “Video” (Βίντεο) και

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

το επιθυμητό βίντεο (“Internal Memory” (εσωτερική μνήμη) ή “microSD Card” (κάρτα microSD)) και

πιέστε

ΑΡΧΕΙΩΝ)

4. Πλοηγηθείτε στο αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και

. (Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε όλα τα αρχεία από την κατάσταση ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

/ και πιέστε .

για να επιλέξετε την πηγή από την οποία θα αναπαραχθεί

/

5. Πιέστε

για παύση στο βίντεο και πιέστε ξανά για συνέχεια.

 Για να μεγιστοποιήσετε την ανάλυση της οθόνης, το βίντεο απεικονίζεται οριζόντια.

 Τα πλήκτρα /

/

/

ρυθμίζονται ώστε να λειτουργούν οριζόντια.

46

6. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε για μετάβαση στο επόμενο διαθέσιμο βίντεο και

πιέστε

7. Για μετάβαση προς το τέλος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

αρχή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

8. Για να ρυθμίσετε την ένταση, πιέστε

για μετάβαση στο προηγούμενο.

. Για μετάβαση προς την

.

/ .

 Το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία MPEG4 SP(Xvid) / FLV(H.263) .

Μέθοδος επανάληψης

Υπάρχουν τέσσερις μέθοδοι επανάληψης ανάμεσα στις οποίες μπορείτε να διαλέξετε:

Κανονική (αναπαράγει όλα τα διαθέσιμα βίντεο, με τη σειρά)

Επανάληψη ενός (επαναλαμβάνει το τρέχον βίντεο)

Επανάληψη όλων (επαναλαμβάνει όλα τα διαθέσιμα βίντεο, με τη σειρά)

Τυχαία αναπαραγωγή (επαναλαμβάνει όλα τα διαθέσιμα βίντεο, με τυχαία σειρά)

1. Ενώ παρακολουθείτε ένα αρχείο σε κατάσταση ΒΙΝΤΕΟ, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Repeat Mode” (μέθοδος επανάληψης) και

πιέστε

.

47

3. Επιλέξτε μια μέθοδο επανάληψης και πιέστε

για επιβεβαίωση.

Προσθήκη σελιδοδείκτη

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα σημάδι σε κάποιο σημείο του βίντεο ώστε να μπορείτε να

επιστρέψετε εύκολα εκεί μελλοντικά.

1. Ενώ παρακολουθείτε ένα αρχείο σε κατάσταση ΒΙΝΤΕΟ, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Add Bookmark.” (Προσθήκη σελιδοδείκτη)

3. Πιέστε το πλήκτρο για σημείωση της τρέχουσας θέσης του βίντεο και συνέχεια της αναπαραγωγής.

Διαγραφή

1. Ενώ παρακολουθείτε ένα αρχείο σε κατάσταση ΒΙΝΤΕΟ, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

εμφανιστεί το μήνυμα “Confirm File Delete” (επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου).

/ για να επιλέξετε “Delete” (διαγραφή) και πιέστε . Θα

48

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “OK” και πιέστε για οριστική

διαγραφή του τρέχοντος βίντεο ή επιλέξτε“Cancel＂(ακύρωση) για να επιστρέψετε στο μενού Options

(επιλογές) χωρίς να γίνει διαγραφή.

Πληροφορίες αρχείου

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να απεικονίσετε όλες τις πληροφορίες για το βίντεο που αναπαράγεται (Όνομα

αρχείου, Ανάλυση, Ρυθμός αναπαραγωγής καρέ, Ρυθμός bit, Συνολικός χρόνος, Μέγεθος αρχείου).

1. Ενώ παρακολουθείτε ένα αρχείο σε κατάσταση ΒΙΝΤΕΟ, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “File Information” (πληροφορίες αρχείου)

και πιέστε

.

3. Πιέστε

για επιστροφή στο μενού Options (επιλογές).

49

Κατάσταση E-BOOKS︱

Αν επιθυμείτε να διαβάσετε E-book (ηλεκτρονικά βιβλία) στο MP860 πρέπει να επιλέγετε αρχεία

μορφής ‘.txt’ και να τα μεταφέρετε σ’ αυτή τη συσκευή

Ανάγνωση αρχείων E-Books και txt

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

.

3. Η πλοήγηση στα αρχεία θα ανοίξει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε την πηγή

από την οποία θα διαβάσετε τo επιθυμητό αρχείο TXT (“Internal Memory” (εσωτερική μνήμη) ή “microSD

/

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε “E-Books” και πιέστε

Card” (κάρτα microSD)) και πιέστε

κατάσταση ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ)

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

θέλετε να διαβάσετε και πιέστε

/

.

. (Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε όλα τα αρχεία από την

και

/

για να πλοηγηθείτε στο αρχείο που

5. Πιέστε για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα. Πιέστε το πλήκτρο

προηγούμενη σελίδα. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αλλαγή σελίδων, πιέστε

εικονίδιο

 Το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία “.txt” (unicode UTF-8 ή UTF-16).

στο πάνω δεξί μέρος της οθόνης. Πιέστε ξανά για χειροκίνητη εναλλαγή σελίδων .

για να μεταβείτε στην

. Εμφανίζεται το

Μετάβαση σε

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεταβείτε σε κάποια συγκεκριμένη θέση στο έγγραφο.

1. Ενώ διαβάζετε ένα αρχείο κειμένου σε κατάσταση E-BOOKS, πιέστε το πλήκτρο

μενού Options (επιλογές).

50

για να ανοίξετε το

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

.

για να επιλέξετε “Advance to” (μετάβαση σε) και πιέστε

3. Πιέστε / για αυξήσετε ή να μειώσετε κατά 5% και πιέστε για επιβεβαίωση. (Εύρος

ρύθμισης: 0% ~100%)

Χρόνος αυτόματης αλλαγής σελ.

Ρυθμίζει την ταχύτητα με την οποία αλλάζουν αυτόματα οι σελίδες.

1. Ενώ διαβάζετε ένα αρχείο κειμένου σε κατάσταση E-BOOKS, πιέστε το πλήκτρο

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

αυτόματης αλλαγής σελ.) και πιέστε

για να επιλέξετε “Auto Page Turn Interval” (Χρόνος

.

για να ανοίξετε το

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

για επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 3 Sec, 6 Sec, 9 Sec, 12 Sec, 15 Sec)

για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο αλλαγής και πιέστε

51

Μέγεθος γραμματοσειράς

1. Ενώ διαβάζετε ένα αρχείο κειμένου σε κατάσταση E-BOOKS, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

μεγάλο) και πιέστε

.

για επιβεβαίωση και συνέχιση της ανάγνωσης.

για να επιλέξετε “Font Size” (μέγεθος γραμματοσειράς) και

για να επιλέξετε μέγεθος γραμματοσειράς (Μικρό, μεσαίο,

Προσθήκη σελιδοδείκτη

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα σημάδι σε κάποιο σημείο του κειμένου ώστε να μπορείτε να

επιστρέψετε εύκολα εκεί μελλοντικά.

1. Ενώ διαβάζετε ένα αρχείο κειμένου σε κατάσταση E-BOOKS, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

για να επιλέξετε “Add Bookmark” (Προσθήκη σελιδοδείκτη).

52

3. Πιέστε για να σημειώσετε τη σελίδα που επιθυμείτε.

Διαγραφή

1. Ενώ διαβάζετε ένα αρχείο κειμένου σε κατάσταση E-BOOKS, πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

μενού Options (επιλογές).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Εμφανίζεται το μήνυμα “Confirm File Delete” (επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου).

/

για να επιλέξετε “Delete” (διαγραφή) και πιέστε

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

αρχείο κειμένου που είναι ανοιχτό, ή επιλέξτε“Cancel＂(ακύρωση) για να επιστρέψετε στο μενού Options

(επιλογές) χωρίς να γίνει διαγραφή.

για να επιλέξετε “OK” και πιέστε

για να διαγράψετε το

.

53

Διαχείριση αρχείων︱

Πλοήγηση στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

(ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ) και πιέστε

/

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

.

/

για να επιλέξετε “File Management”

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε είτε “Internal Memory” (εσωτερική μνήμη) ή

“microSD Card” (κάρτα microSD) και πιέστε

ή .

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

κεντρικό φάκελο του της μονάδας αποθήκευσης.

για κύλιση στους διαθέσιμους φακέλους και αρχεία στον

5. Για να ανοίξετε ένα φάκελο ή αρχείο, επιλέξτε το και πιέστε είτε ή .

6. Για να βγείτε από ένα φάκελο και να μετακινηθείτε προς κάποιον κεντρικότερο φάκελο, πιέστε

Μετακίνηση & αντιγραφή αρχείων/ φακέλων

1. Στο μενού διαχείρισης αρχείων, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο και πιέστε το πλήκτρο

για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

και

/

ή .

για να

54

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

και πιέστε

το διαγράψει από την προηγούμενή του θέση. Η εντολή “Copy” θα αντιγράψει το αντικείμενο σε νέα θέση

χωρίς να διαγράψει το πρωτότυπο αρχείο).

. (Σημείωση: Η εντολή “Move” θα μετακινήσει το επιλεγμένο αντικείμενο σε νέα θέση και θα

για να επιλέξετε “Move”(μετακίνηση) ή “Copy” (αντιγραφή)

3. Επιλέξτε τη θέση προορισμού και πιέστε .

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

φάκελο.

για να επιλέξετε τον επιθυμητό προορισμό ή τον κεντρικό

5. Πιέστε για να κάνετε μετακίνηση ή αντιγραφή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Διαγραφή αρχείων

1. Στο μενού διαχείρισης αρχείων χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο και πιέστε

για να ανοίξετε το μενού Options (επιλογές).

και

/

για να

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Εμφανίζεται το μήνυμα “Confirm File Delete” (επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου).

/

για να επιλέξετε “Delete” (διαγραφή) και πιέστε

55

.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

αρχείο ή επιλέξτε “Cancel” (ακύρωση) για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

για να επιλέξετε “OK” και πιέστε

για να διαγράψετε το

56

Settings (Ρυθμίσεις)︱

Το μενού ρυθμίσεων

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) και πιέστε

3. Για να βγείτε από το μενού SETTINGS, πιέστε το πλήκτρο

.

/

για να μπείτε στο κεντρικό μενού.

/

/ για να επιλέξετε “Settings”

.

Ποιότητα εγγραφής

Η ποιότητα της εγγραφής μπορεί να ρυθμιστεί σε Low (χαμηλή), Middle (μεσαία) ή High (υψηλή), αλλά όσο

πιο υψηλή ποιότητα, τόσο πιο πολύς χώρος απαιτείται στη μνήμη για να αποθηκευτεί το αρχείο WAV.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Record Quality” (ποιότητα εγγραφής) και πιέστε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

για επιβεβαίωση.

για να επιλέξετε χαμηλή, μεσαία ή υψηλή ποιότητα και

/ για να επιλέξετε

 Οι εγγραφές από το ραδιόφωνο γίνονται στερεοφωνικά. Οι εγγραφές από το μικρόφωνο γίνονται

57

 Όσο πιο κοντά μετακινήσετε το MP860 στην ηχητική πηγή, τόσο πιο υψηλή θα είναι η ποιότητα

εγγραφής.

Maximum Record Time / Quality Table

Sample rate Channels 4GB 8GB

MIC

Low (8KHz) 1 (mono) 256 hrs 512 hrs

Med (16KHz) 1 (mono) 128 hrs 256 hrs

High (32KHz) 1 (mono) 64 hrs 128 hrs

Sample rate Channels 4GB 8GB

FM / Line In

Low (8KHz) 2 (stereo) 128 hrs 256 hrs

Med (16KHz) 2 (stereo) 64 hrs 128 hrs

High (32KHz) 2 (stereo) 32 hrs 64 hrs

Πηγή εγγραφής

Επιλέξτε ανάμεσα σε MIC (ενσωματωμένο μικρόφωνο) ή LINE-IN (για CD Player ή άλλες πηγές) ως πηγή

εγγραφής για το MP860.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Record Source” (πηγή εγγραφής) και πιέστε

.

/ για να επιλέξετε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

επιβεβαίωση.

για να επιλέξετε MIC ή Line-In και πιέστε

58

για

Gain ηχογράφησης

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αυξήσετε την ένταση εισόδου όταν ηχογραφείτε φωνή ή άλλους ήχους.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Record Gain” (Gain ηχογράφησης) και πιέστε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

επιβεβαίωση. Εύρος ρύθμισης: 1 ~ 7 ή Off (7=υψηλότερο gain, 1=χαμηλότερο gain)

για να επιλέξετε το επιθυμητό gain και πιέστε

/ για να επιλέξετε

για

Προφύλαξη οθόνης

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης και να

ρυθμίσετε τη χρονική καθυστέρηση μετά από την οποία ενεργοποιείται η προφύλαξη οθόνης.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Screen Saver” (προφύλαξη οθόνης) και πιέστε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

για επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 10 Sec ~ 180 Sec ή Απενεργοποίηση)

για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο καθυστέρησης και

/ για να επιλέξετε

59

Αυτόματη απενεργοποίηση

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να θέσετε κάποιο χρόνο μετά από τον οποίον το MP860 θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα, ανεξάρτητα με την κατάσταση λειτουργίας του.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Timer” (αυτόματη απενεργοποίηση) και πιέστε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 10 λεπτά ~ 180 λεπτά ή Απενεργοποίηση)

/

για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο και πιέστε

.

/ για να επιλέξετε “Sleep

για

Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση αδράνειας

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να θέσετε κάποιο χρόνο μετά από τον οποίον το MP860 θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα, εφόσον δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Power Off” (Αυτόματη απενεργοποίηση) και πιέστε

60

.

/ για να επιλέξετε “Auto

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

για επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 10 λεπτά ~ 180 λεπτά ή Απενεργοποίηση)

για να επιλέξετε την επιθυμητή χρονική καθυστέρηση και

Φωτεινότητα

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Brightness” (φωτεινότητα) και πιέστε

.

/ για να επιλέξετε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

για επιβεβαίωση. (Εύρος ρύθμισης: 1 ~ 5)

για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο φωτεινότητας και

61

Μέθοδος σύνδεσης USB

Αν έχετε προστατευμένα αρχεία WMA-DRM10 ή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον Windows Media Player

10 ώστε να συγχρονίσετε μουσική ανάμεσα στον υπολογιστή και το MP860, πρέπει να ενεργοποιήσετε το

πρωτόκολλο Music Transfer Protocol (MTP). Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή ανάμεσα

στις μεθόδους μεταφοράς MTP ή USB.

MTP (Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για μεταφορά αρχείων DRM10 με τον Windows Media

Player 10)

USB (Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για κανονική μεταφορά αρχείων (drag-and-drop) ή αν

®

χρησιμοποιείτε υπολογιστή Mac

ή Linux®)

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Connection Type” (Μέθοδος σύνδεσης USB) και πιέστε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

για επιβεβαίωση.

για να επιλέξετε είτε “MTP (για DRM)” ή “USB” και πιέστε

/ για να επιλέξετε “USB

 Σημείωση: Σε κατάσταση MTP, όλα τα αρχεία θα αποθηκευτούν στον φάκελο “MTP”.

Εφέ εναλλαγής μενού

Αλλάζει τα εφέ που απεικονίζοντα κατά τη διάρκεια εναλλαγής μενού.

62

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “Menu

Animation” (εφέ εναλλαγής μενού) και πιέστε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

πιέστε

για επιβεβαίωση.

.

για να επιλέξετε “Κανονικό”, “Ζουμ” ή “Σπρώξιμο” και

Εργοστασιακή εικόνα φόντου

Όταν έχει τεθεί μια εικόνα από τον χρήστη ως φόντο, αυτή η ρύθμιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να

επαναφέρετε την εργοστασιακή εικόνα φόντου στα μενού του MP860.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Default Background Image” (εργοστασιακή εικόνα φόντου) και πιέστε

2. Επιλέξτε “OK” και πιέστε

έπειτα επιστρέψτε στο κεντρικό μενού.

για επιβεβαίωση και επαναφορά της εργοστασιακής εικόνας φόντου, κι

/ για να επιλέξετε

.

63

Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης

Αυτή η επιλογή θα διαγράψει μόνιμα όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμης της

συσκευής. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι θα δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που θέλετε

να αποθηκεύσετε, πριν συνεχίσετε.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Format Internal Memory” (Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης) και πιέστε

/ για να επιλέξετε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “OK” και πιέστε .

3. Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Επιλέξτε “OK” ξανά αν θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία από

την εσωτερική μνήμη της συσκευής και πιέστε

μενού SETTINGS.

, ή επιλέξτε“Cancel＂για να επιστρέψετε στο

64

Διαμόρφωση κάρτας microSD

Αυτή η επιλογή θα διαγράψει μόνιμα όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα microSD.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι θα δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που θέλετε να

αποθηκεύσετε, πριν συνεχίσετε.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Format microSD Card” (διαμόρφωση κάρτας microSD) και πιέστε

/ για να επιλέξετε

.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε “OK” και πιέστε .

3. Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Επιλέξτε “OK” ξανά αν θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία από

την κάρτα microSD και πιέστε

, ή επιλέξτε“Cancel＂για να επιστρέψετε στο μενού SETTINGS.

65

Ημερομηνία & Ώρα

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την τοπική ημερομηνία και ώρα.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

& Time” (Ημερομηνία και Ώρα) και πιέστε

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

Μέρα, 12hr/24hr, Ώρα, Λεπτά και AM/PM.

/ για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις ενδείξεις Χρόνος, Μήνας,

.

/ για να επιλέξετε “Date

3. Ρυθμίστε τις τιμές κάθε πεδίου με τα πλήκτρα

4. Πιέστε

για να επιβεβαιώσετε τις νέες ρυθμίσεις ώρας.

/ .

Γλώσσα

Μέσω αυτής της επιλογής ρυθμίζετε τη γλώσσα του MP860, η οποία εμφανίζεται στα μενού, στον τίτλο

καλλιτέχνη/ τραγουδιού, στον τίτλο του τραγουδιού/ άλμπουμ και στους στίχους. Η συσκευή υποστηρίζει 13

γλώσσες.

1. Ενώ βρίσκεστε στο μενού SETTINGS, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

“Language” (Γλώσσα) και πιέστε

.

66

/ για να επιλέξετε

2. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα πλήκτρα

/

και πιέστε

Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή

Εδώ απεικονίζεται η έκδοση firmware του MP860 καθώς και η διαθέσιμη μνήμη.

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

(Πληροφορίες συσκευής) και πιέστε

3. Πιέστε το πλήκτρο

για να μεταβείτε στο κεντρικό μενού.

/ για να επιλέξετε την ένδειξη “Player Information”

για να μεταβείτε στο κεντρικό μενού.

.

για επιβεβαίωση.

67

Εγκατάσταση του οδηγού︱

Εγκατάσταση του οδηγού για Windows

Δεν απαιτείται οδηγός. Αυτά τα λειτουργικά συστήματα έχουν ενσωματωμένους οδηγούς για να

υποστηρίζουν το MP860. Συνδέστε το MP860 σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB και τα Windows θα

εγκαταστήσουν τα απαραίτητα αρχεία. Θα εμφανιστεί στο παράθυρο «Ο υπολογιστής μου» (My Computer) το

εικονίδιο δύο «Αφαιρούμενων δίσκων» (Removable Disk) με δύο νέα γράμματα (ένα για την κάρτα microSD

και ένα για τη

ν εσωτερική μνήμη).

Εγκατάσταση του οδηγού για Mac

Δεν απαιτούνται οδηγοί. Συνδέστε το MP860 σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB και ο υπολογιστής θα το

αντιληφθεί αυτόματα.



7, Vista, XP και 2000



OS 10.0, ή μεταγενέστερα

Εγκατάσταση του οδηγού για Linux

Δεν απαιτούνται οδηγοί. Συνδέστε το MP860 σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB και κάντε mount

1. Πρώτα δημιουργήστε ένα φάκελο για το MP860.

Παράδειγμα: mkdir /mnt /MP860

2. Κατόπιν κάντε mount.

Παράδειγμα: mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt /MP860

ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε τα Windows για να κάνετε διαμόρφωση στο MP860.



Kernel 2.4, ή μεταγενέστερα

68

Σύνδεση με υπολογιστή︱

Μεταφορά αρχείων στο MP860

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το MP860 για περισσότερες εφαρμογές από την ακρόαση ραδιοφώνου, θα
πρέπει να μεταφέρετε αρχεία στη μνήμη του (MP3 / WMA / DRM10, JPG / BMP, AVI ή TXT). Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ως φορητό USB flash για μεταφορά εγγράφων και άλλων αρχείων.

Σημειώσεις: Αν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows και θέλετε να ακούσετε αρχεία WMA-DRM10,

βρείτε ποια έκδοση του Windows Media Player διαθέτει ο υπολογιστής σας. Αν χρη

Media Player 10 παρακαλούμε ανατρέξτε στην παράγραφο «Μέθοδοι μεταφοράς δεδομένων».

ΠΟΤΕ

πληκτρολόγιο, οθόνη ή άλλα περιφερειακά. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη

συσκευή. Όταν φορτίζετε τη μπαταρία, συνδέστε το MP860 άμεσα στην θύρα USB του

υπολογιστή σας ή χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό USB της Transcend (προαιρετικό).

1. Συνδέστε το μικρό βύσμα (Small end) του καλωδίου USB στη θύρα Mini USB στο κάτω μέρος της

συσκευής MP860, και το μεγάλο βύσμα (Large end) του καλωδίου σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB στον

σταθερό ή φορητό υπολογιστή σας. Η εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Polymer του MP860

αρχίζει να φορτίζει.

να μην συνδέσετε το MP860 σε USB hub ή σε θύρα USB που βρίσκεται σε

σιμοποιείτε Windows

2. Όταν γίνει σύνδεση με τον υπολογιστή, θα εμφανιστεί η παρακάτω εικόνα.

69

 USB Data Transfer (Μεταφορά δεδομένων USB): Για μεταφορά αρχείων από και προς την

εσωτερική μνήμη της συσκευής.

 USB Charge & Playback (Φόρτιση και αναπαραγωγή μέσω USB): Για φόρτιση της

μπαταρίας ενώ θα συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναπαραγωγή μουσικής. Δεν

μπορούν να μεταφερθούν αρχεία με αυτή τη μέθοδο μεταφοράς.

Σημείωση: Και οι δύο μέθοδοι σύνδεσης θα φορτίσουν τη μπ
επιλογή “USB Data Transfer”, οι λειτουργίες βίντεο και ήχου δεν θα είναι διαθέσιμες.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /

για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο σύνδεσης.

αταρία αλλά αν χρησιμοποιήσετε την

Αν χρησιμοποιείτε Windows®, θα εμφανιστούν δύο εικονίδια αφαιρούμενων δίσκων “Removable Disk”

(ένα για τη θύρα microSD & ένα για την εσωτερική μνήμη του MP860) στο παράθυρο My Computer (ο

υπολογιστής μου).

*Note: (F:) and (G:) are example drive letters – your “My Computer" window may differ

4. Για να μεταφέρετε φωτογραφίες, βίντεο, αρχεία e-book, και κανονική μουσική MP3 και WMA στο

MP860, η ρύθμιση USB Connection Type (Μέθοδος σύνδεσης USB) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις)

πρέπει να τεθεί σε “USB.” Μ’ αυτή τη μέθοδο μεταφοράς, τα αρχεία μπορούν να μεταφερθούν απλά

σύροντάς τα στο εικονίδιο αφαιρούμενου δίσκου του MP860. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τους

δικούς σας φακέλους στο MP860 και να αντιγράψετε αρχεία κατευθείαν στους φακέλους.

5. Για να μετα

φέρετε προστατευμένα αρχεία μουσικής WMA-DRM10 στο MP860, παρακαλούμε θέστε την

ένδειξη USB Connection Type (Μέθοδος σύνδεσης USB) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) σε “MTP.” Σε

μέθοδο MTP, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον Windows Media Player 10 για να μεταφέρετε και να

συγχρονίσετε αρχεία μουσικής WMA-DRM10 με το MP860.

6. Πάντα να αποσυνδέετε το MP860 από τον υπολογιστή μέσω της επιλογή

στο χώρο ειδοποιήσεων των Windows

®

, κάτω δεξιά στην οθόνη του υπολογιστή σας. Ποτέ να μην

ς “Safely Remove Hardware”

αποσυνδέετε το MP860 ενόσω μεταφέρονται δεδομένα.

70

ΠΟΤΕ ΜΗΝ αποσυνδέετε το MP860 κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αποσυνδέστε το MP860

μόνο όταν τα Windows σας ενημερώσουν ότι είναι ασφαλές να το κάνετε.

Αποσύνδεση του MP860 στα Windows

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού (Safely Remove Hardware), που βρίσκεται

στο χώρο ειδοποιήσεων

2. ο αναδυόμενο παράθυρο “ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού” (Safely Remove Hardware) θα

εμφανιστεί. Επιλέξτε το για να συνεχίσετε.

.



7, Vista, XP και 2000

3. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο το οποίο γράφει «Η συσκευή “Συσκευή αποθήκευσης USB” μπορεί τώρα ν’

αφαιρεθεί από το σύστημα με ασφάλεια» (The “USB Mass Storage Device” can now be safely removed

from the system).”

4. Αποσυνδέστε το MP860 από τον υπολογιστή σας.

Αποσύνδεση του MP860 στα Mac

1. Μεταφέρετε και αποθέστε (drag and drop) το εικονίδιο δίσκου που αντιστοιχεί στο MP860 στον κάδο

ανακύκλωσης .

2. Αποσυνδέστε το MP860 από τη θύρα USB.

Αποσύνδεση του MP860 στα Linux



OS 10.0 ή μεταγενέστερα



Kernel 2.4 ή μεταγενέστερα

1. Εκτελέστε την εντολή umount /mnt /MP860 για να απαγκιστρώσετε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το MP860 από τη θύρα USB.

71

Αντιμετώπιση προβλημάτων︱

Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα στο MP860 παρακαλούμε ελέγξτε τις πληροφορίες που βρίσκονται

παρακάτω πριν πάτε το MP860 για επισκευή. Αν δεν μπορέσετε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα με τις

ακόλουθες συμβουλές, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο, το κέντρο σέρβις ή το τοπικό

γραφείο της Transcend. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το FAQ (συχνές ερωτήσεις) και το Support

(Υπ

οστήριξη) που υπάρχουν στο δικτυακό τόπο της Transcend.

To λειτουργικό δεν αναγνωρίζει το MP860

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

1. Είναι συνδεδεμένο σωστά το MP860 στη θύρα USB; Αν όχι αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά.

2. Είναι συνδεδεμένο το MP860 στο πληκτρολόγιο Mac (αν έχετε υπολογιστή Mac); Αν ναι, αποσυνδέστε το και

συνδέστε το σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB στο κυρίως σώμα του Mac.

3. Είναι ενεργοποιημένη η θύρα USB; Αν όχι, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσεως το

μητρικής πλακέτας) για να την ενεργοποιήσετε.

Το MP860 δεν ενεργοποιείται

Ελέγξτε τα παρακάτω:

1. Μήπως είναι συνδεδεμένο το MP860 με τον υπολογιστή; Αν ναι, αποσυνδέστε το.

2. Μήπως ο διακόπτης κλειδώματος (LOCK) είναι σε θέση LOCK; Αν ναι, θέστε τον σε θέση OFF.

3. Μήπως η μπαταρία έχει αδειάσει; Αν ναι, παρακαλούμε φορτίστε την.

Δεν μπορούν να μεταφερθούν αρχεία στο MP860

Αποσυνδέστε το MP860 από τον υπολογιστή σας. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, προσπαθήστε να

επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, πιέζοντας το πλήκτρο “Reset”

δευτερόλεπτα.

υ υπολογιστή σας (ή της

για 3 με 5

Τα πλήκτρα δεν λειτουργούν

Μήπως ο διακόπτης κλειδώματος (LOCK) είναι σε θέση LOCK; Αν ναι, θέστε τον σε θέση OFF.

Δεν ακούγεται το τραγούδι που αναπαράγεται

 Έχετε βάλει αρχεία στο MP860? Αν όχι, τότε θα πρέπει να το κάνετε.

 Είναι συνδεδεμένα καλά τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών; Αν όχι, συνδέστε τα ξανά.

 Είναι δυνατά η ένταση του ήχου; Αν όχι, αυξήστε την μέχρι να μπορείτε ν’ ακούτε μουσική.

ΔΕΝ εμφανίζεται σωστά το όνομα του τραγουδιού/ άλμπουμ/ καλιτέχνη στην οθόνη

1. Η προεπιλεγμένη γλώσσα του MP860 είναι τα αγγλικά. Παρακαλούμε ρυθμίστε πρώτα τη γλώσσα που

επιθυμείτε.

2. Οι πληροφορίες ID3 Tag έχουν προτεραιότητα στην οθόνη του MP860. Μπορείτε να αλλάξετε τις

πληροφορίες ID3 tag χρησιμοποιώντας τον Windows Media Player ή το Winamp.

3. Αν το ID3 tag είναι κενό, θα εμφανιστεί μόνο το όνομα αρχείου στην οθόνη.

Η συσκευή δεν μπαίνει σε κατάσταση RECORD (εγγραφής)

Για να είστε βέβαιοι ότι η εγγραφή σας δεν θα χαθεί, η συσκευή διαθέτει δύο δικλείδες ασφαλείας.

72

1. Αν η ενέργεια της μπαταρίας είναι λιγότερο από 10%, δεν μπορείτε να μπείτε σε κατάσταση RECORD.

2. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αν η ενέργεια της μπαταρίας πέσει κάτω από το 10%, η συσκευή θ'

αποθηκεύσει αυτόματα την εγγραφή.

Ο ήχος ακούγεται με διακοπές

Συνδέστε ξανά τα ακουστικά για να βεβαιωθείτε ότι τα έχετε συνδέσει σωστά.

Το MP860 απενεργοποιείται αυτόματα

Η συσκευή αυτή διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που λειτουργεί ως μέτρο εξοικονόμησης

ενέργειας. Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης από 0 ~ 180 λεπτά. Ανατρέξτε στην

ενότητα "Αυτόματη απενεργοποίηση” για περισσότερες λεπτομέρειες..

Το MP860 δεν λειτουργεί σωστά

Αν το MP860 σταματήσει να λειτουργεί κανονικά, ή κλειδώσει, προσπαθήστε να το απενεργοποιήσετε και να το
ενεργοποιήσετε μερικές φορές. Διαφορετικά, μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε το πρόβλημα
επαναφέροντας το (Reset) (πιέστε το πλήκτρο Reset

για 3 με 5 δευτερόλεπτα).

Δεν μπορείτε να βρείτε το αρχείο που μόλις μεταφέρατε στο MP860

Μεταφέρετε ξανά το αρχείο και ανατρέξτε στην παράγραφο «Αποσύνδεση από τον υπολογιστή», για να
αποσυνδέσετε σωστά το MP860 αφού ολοκληρώσετε τη μεταφορά.

Μόλις διέγραψα ένα αρχείο αλλά συνεχίζει να εμφανίζεται

Διαγράψτε το ξανά και ανατρέξτε στην παράγραφο «Αποσύνδεση από τον υπολογιστή», για να

αποσυνδέσετε σωστά το MP860 αφού ολοκληρώσετε τη μεταφορά.

Το MP860 δεν λειτουργεί αφού το διαμορφώσατε (format) στα Windows®

Αν διαμορφώσατε το MP860 χρησιμοποιώντας «Γρήγορη Διαμόρφωση» (Quick format) ή «Πλήρη

διαμόρφωση» (Full format) στα Windows®, θα σβηστεί και το λογισμικό της συσκευής. Για να το ανακτήσετε,

πρέπει να μπείτε στην ιστοσελίδα http://www.transcendusa.com/ κα

λογισμικού (Firmware Update) για το MP860.

ι να κατεβάσετε ενημέρωση του

Πώς να βρω ποια έκδοση του Windows Media Player χρησιμοποιώ;

 Ανοίξτε το Windows Media Player.

 Πιέστε το πλήκτρο «Βοήθεια» (Help) κι έπειτα «Πληροφορίες για τον Windows Media Player» (About

Windows Media Player).

 Η έκδοση του Windows Media Player θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.

Δεν μπορώ ν’ ακούσω αρχεία DRM στο MP860

 Το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία WMA-DRM10. Είναι αυτός ο τύπος αρχείων που χρησιμοποιείτε;

 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον Windows Media Player 10 για να μεταφέρετε και να συγχρονίσετε

τα αρχεία WMA-DRM10 με το φάκελο MTP του MP860.

Δεν μπορώ να δω φωτογραφίες με το MP860

Το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία φωτογραφιών “.JPG,” “.BMP”, “.GIF”, και “.PNG”. Παρακαλούμε

βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες είναι τέτοιου τύπου.

Δεν μπορώ να διαβάσω αρχεία E-book στο MP860

73

Το MP860 υποστηρίζει μόνο αρχεία E-book μορφής “.TXT”. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το E-book σας είναι
τύπου Unicode UTF-8 ή UTF-16.

Συγχρονισμός στίχων: Γιατί δεν μπορώ να δω τους στίχους του τραγουδιού που ακούω;

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους στίχους, παρακαλούμε δείτε τον παρακάτω σύνδεσμο στο
διαδίκτυο: http://www.transcendusa.com/Support/FAQ/

Το μήνυμα “Insuffucient Power” (ανεπαρκής ενέργεια) εμφανίζεται στην οθόνη

Αν το MP860 δείξει ένα μήνυμα “Insufficient Power” (ανεπαρκής ενέργεια), αυτό σημαίνει ότι η τροφοδοσία μέσω

της θύρας USB είναι ασταθής ή ανεπαρκής, πράγμα που σημαίνει ότι η δεν υπάρχει αρκετό βολτάζ για να

φορτίσει την εσωτερική μπαταρία της συσκευής. Αυτό το μήνυμα δεν υποδεικνύει βλάβη της συσκευής.

74

Τεχν ικά χαρακτηριστικά︱

1. Μέγεθος (Μ x Π x Υ):

2. Βάρος:

3. Τύ ποι αρχείων
μουσικής:

4. Τύ ποι αρχείων
βίντεο:

5. Τύ ποι αρχείων
φωτογραφιών

4. Φορμά
ηχογράφησης:

5. Εκτιμώμενη αντοχή
μπαταρίας:

6. Ρυθμός Συμπίεσης:

94 mm × 50 mm × 12.0 mm

62g

MP3, WMA, WMA-DRM10, OGG,
FLAC και WAV

MPEG4 SP(Xvid), FLV(H.263)

JPEG, BMP, GIF και PNG

IMA_ADPCM (WAV)

22 ώρες συνεχούς αναπαραγωγής
μουσικής

4 ώρες συνεχούς αναπαραγωγής
βίντεο

32Kbps έως 320Kbps

7. Διατήρηση των
δεδομένων στη
μνήμη:

8. Μέγιστος αριθμός
διαγραφών:

9. Αναλογία σήματος­θορύβου:

10. Πιστοποιητικά:

11. Εγγύηση:

Πληροφορίες μοντέλων︱

Περιγραφή συσκευής Μέγεθος μνήμης

MP860 MP3 Music Player 4GB TS4GMP860

Μέχρι 10 χρόνια

≥ 100,000 φορές

≥ 90dB

CE, FCC, BSMI

2-χρόνια

Κωδικός

προϊόντος

Transcend

MP860 MP3 Music Player 8GB TS8GMP860

75

Συμβουλές ανακύκλωσης & σεβασμού του περιβάλλοντος︱

Ανακύκλωση του προϊόντος (WEEE): Το προϊόν σας είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με υλικά υψηλής
ποιότητας, τα οποία μπορείτε να ανακυκλώσετε και να ξαναχρησιμοποιήσετε. Όταν δείτε το παραπάνω σύμβολο,
σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την κοινοτική οδηγία 2002/96/EC:

Δεν θα πρέπει να το πετάξετε μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να πληροφορηθείτε

ά με τους κείμενους κανόνες διαχείρισης απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η

σχετικ
σωστή απόρριψη του προϊόντος σας θα βοηθήσει ώστε να προληφθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στο
περιβάλλον και τη δημόσια υγεία.

Απόρριψη μπαταρίας: Το προϊόν σας περιέχει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία που καλύπτεται
από την κοινοτική οδηγία 2006/66/EC και δεν θα πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Παρακαλούμε να πληροφορηθείτε σχετικά με τους κείμενους κανόνες περισυλλογής αχρήστων μπαταριών. Η
σωστή απόρριψη της μπαταρίας σας θα βοηθήσει ώστε να προληφθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στ
περιβάλλον και στη δημόσια υγεία.

Για προϊόντα που περιέχουν ενσωματωμένες μπαταρίες που δεν μπορεί να αλλαχθούν: Η αφαίρεση (ή η
απόπειρα αφαίρεσης) των μπαταριών ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να γίνει μόνο στη
λήξη της διάρκειας ζωής του προϊόντος.

ο

76

Περιορισμένη εγγύηση Transcend︱

«Πιο πάνω και πιο πέρα» είναι ο στόχος βάσει του οποίου κινείται το τμήμα εξυπηρέτησης

πελατών της Transcend. Συνεχώς τοποθετούμε τους εαυτούς μας προ του στόχου να είμαστε

σημαντικά πιο πάνω από τα συνήθη τμήματα εξυπηρέτησης των εταιρειών. Είναι όλα κομμάτια

της αφιέρωσής μας στην ικανοποίηση του πελάτη.

Όλα τα προϊόντα της εταιρείας Transcend

πιστοποιημένα ότι δεν έχουν κάποιο σφάλμα ως προς τα υλικά και την κατασκευή τους και

συμμορφώνονται με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Αν κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το MP860 Transcend

πάθει βλάβη – υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και περιβάλλοντος – λόγω σφάλματος στα υλικά και

την κατασκευή, η Transcend θα επισκευάσει το προϊόν ή θα το α

εγγύηση περιορίζεται από τους όρους και τους περιορισμούς που τίθενται εδώ.

Διάρκεια της εγγύησης: Αυτό το προϊόν MP860 της Transcend καλύπτεται από αυτή την εγγύηση για δύο

(2) χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Απαιτείται η απόδειξη αγοράς που να αναγράφει την ημερομηνία

αγοράς για να καλύπτεστε από την εγγύηση. Η Transce

απόφασής της για επισκευή ή αντικατάσταση. Η Transcend διατηρεί το δικαίωμα να παρέχει ένα

επισκευασμένο προϊόν αντικατάστασης που να έχει την ίδια λειτουργικότητα.

Περιορισμοί: Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για οποιαδήποτε βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχή

χρήσης, λανθασμένης μεταχείρισης και εγκατάστασης, τροποποίησης, φυσικών αιτίων, ακατάλληλης

χρήσης ή προβλημάτων σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα. Επιπλέον, αν ανοίξετε ή πειραματιστείτε με το

κάλυμμα του προϊόντος ή αν προκαλέσετε φυσική βλάβη, φθορά ή τροποποίηση στην επιφάνεια του

Information, Inc. (“Transcend”) είναι εγγυημένα και

ντικαταστήσει με αντίστοιχο. Αυτή η

nd θα εξετάσει το προϊόν και θα λάβει την

ματος, κακής

προϊόντος, συμπεριλαμβανόμενων όλων των ετικετών εγγύησης ή καλής ποιότητας, του σειριακού αριθμού

και των ηλεκτρονικών αρ

ανάκτηση τυχόν χαμένων δεδομένων λόγω βλάβης σκληρού δίσκου ή συσκευής μνήμης flash. Το MP860

της Transcend πρέπει να χρησιμοποιηθεί με συσκευές που ανταποκρίνονται στα συνιστώμενα βιομηχανικά

πρότυπα. Η Transcend δεν θα είναι υπεύθυνη για βλάβες που τυχόν προκύψουν στο MP860 λόγω άλλης

συσκευής. Η Transcen

συνεπαγόμενη ή διαδοχική βλάβη, απώλεια κέρδους, απώλεια επιχειρησιακών επενδύσεων, πλήξη της

καλής φήμης μιας εταιρείας ή εμπλοκή σε επιχειρησιακές σχέσεις, ως αποτέλεσμα απολεσθέντων

δεδομένων. Η Transcend επίσης δεν καθίσταται υπεύθυνη για βλάβη ή αστοχία άλλης συσκευής, ακόμη κι

αν η Transcend έχει πρ

σημείου να είναι παράνομος ή ανεφάρμοστος με βάση την ισχύουσα νομοθεσία.

Αποκήρυξη: Η προηγούμενη περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική. Δεν ισχύουν άλλες εγγυήσεις,

συμπεριλαμβανομένων των συνεπαγόμενων, των εμπορευσιμότητας ή άλλων εγγυήσεων που εξυπηρετούν

κάποιο σκ

υποστήριξη ή συμβουλές. Παρακαλούμε διαβάστε την Πολιτική Εγγυήσεων της Transcend για να κατανοήσετε

πλήρως τα δικαιώματά σας

οπό. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει σε κανένα τμήμα της την Transcend να παρέχει τεχνική

ιθμών, η εγγύηση παύει να ισχύει. Η Transcend δεν είναι υπεύθυνη για την

d σε καμία περίπτωση δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε έμμεση,

οειδοποιηθεί για τέτοιο ενδεχόμενο. Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει μέχρι του

77

Πολιτική Εγγυήσεων της Transcend: http://www.transcendusa.com/Support/Warranty.asp

Δήλωση του προϊόντος μέσω διαδικτύου: Για να διευκολύνετε τυχόν σέρβις που καλύπτεται από

εγγύηση, παρακαλούμε δηλώστε το προϊόν σας στην Transcend μέσα σε διάστημα 30 ημερών από την

αγορά του.

Δηλώστε το προϊόν στη διεύθυνση http://www.transcendusa.com/registration.

 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται παραπάνω μπορεί ν’ αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

*Το λογότυπο Transcend είναι σήμα κατατεθέν της Transcend Information, Inc.

*Όλα τα λογότυπα και τα εμπορικά σήματα, είναι σήματα κατατεθέντα των αντιστοίχων εταιρειών

www.transcendusa.com

78