TRANSCEND MP 850 Guide de l’utilisateur [fr]

MP850

Guide de l‟utilisateur

Sommaire

Introduction︱ ....................................................................................... 5

Contenu de l‟Emballage︱ ................................................................... 5

Caractéristiques︱ ................................................................ ................ 6

Système Requis︱ ................................................................................ 7

Précautions de sécurité︱.................................................................... 7

Utilisation générale ............................................................................................................7

Sauvegarde des données ..................................................................................................7

Risque de surdité ...............................................................................................................8

Rappels ...............................................................................................................................8

Présentation des boutons de contôle du MP850︱ ............................ 9

Ecran Couleur LCD︱ ................................................................ ......... 10

Opérations de base︱ ......................................................................... 11

Charger la batterie ...........................................................................................................11

Allumage ...........................................................................................................................11

Mise Hors Tension ...........................................................................................................11

Jouer un Morceau ............................................................................................................12

Mettre en pause................................................................................................................12

Prochain morceau ..............................................................................................................12

Morceau précédent ..........................................................................................................12

Avance Rapide .................................................................................................................12

Retour Rapide ..................................................................................................................12

Augmenter le Volume ......................................................................................................12

Diminuer le Volume .........................................................................................................12

Menu Principal .................................................................................................................12

Navigation ........................................................................................................................13

Effacer les fichiers ...........................................................................................................13

Enregistrer en utlisant le Microphone intégré ...............................................................13

Fonctions Répeter / Intro ................................................................................................14

Répeter A-B ......................................................................................................................14

Blocage .............................................................................................................................14

Reprogrammer .................................................................................................................14

Mode MUSIQUE︱ ............................................................................... 15

Jouer de la musique MP3, WMA et WMA-DRM10 ..........................................................15

Liste de lecture.................................................................................................................16

Ajouter une chanson a ma liste (My Playlist) ................................................................16

Retirer une chanson de la liste (My Playlist) .................................................................17

Mode RADIO︱ .................................................................................... 19

Ecouter la Radio ...............................................................................................................19

Sélectionner une station de radio ..................................................................................19

Baisser/Augmenter le volume.........................................................................................20

Sauvegarder une Station Radio ......................................................................................20

Choisir une Station sauvegardée ...................................................................................20

Enregistrer la Radio .........................................................................................................21

Mode ENREGISTREMENT︱ ................................ .............................. 22

Enregistrer en utlisant le Microphone intégré ...............................................................22

Jouer un enregistrement dictaphone ou radio ..............................................................22

Mode VIDEO︱ .................................................................................... 24

Jouer des fichiers vidéo MTV .........................................................................................24

Mode PHOTO︱................................................................................... 26

Regarder une photo en format JPG et BMP ..................................................................26

Mode E-book︱ ................................................................ ................... 27

Lire des fichiers TXT et E-book ......................................................................................27

Options︱ ............................................................................................ 28

Le menu des réglages .....................................................................................................28

Mode Egaliseur (EQ) ........................................................................................................28

Personnalisation Utilisateur EQ .....................................................................................29

Mode Répéter ...................................................................................................................29

Vitesse de Lecture ...........................................................................................................30

Qualité d‟Enregistrement ................................................................................................31

VAD (Détecteur d‟activation de voix) .............................................................................32

Sommeil ............................................................................................................................33

Mise en Veille ...................................................................................................................33

Intervalle du diaporama ...................................................................................................35

Paroles Synchronisées ...................................................................................................35

Réglages Date/Heure .......................................................................................................36

Fuseaux horaires .............................................................................................................37

Lumière du jour ................................................................................................................38

Langage ............................................................................................................................38

Reprogrammation FM ......................................................................................................39

Modes Media Transfert (MTP) .........................................................................................39

Infos lecteur......................................................................................................................40

Installation des pilotes︱ ................................................................... 41

Installation du pilote pour Windows Me, 2000, XP et Vista ........................................41

Installation du pilote pour Mac™ OS 10.0 ou plus récent .............................................41

Installation du pilote pour Linux™ Kernel 2.4 ou plus récent .......................................41

Connexion à un ordinateur︱ ............................................................ 42

Transférer des fichiers vers le MP850 ............................................................................42

Déconnexion depuis un ordinateur ................................................................................45

Retirer le MP850 sous Windows Me, 2000, XP et Vista .......................................................... 45

Retirer le MP850 sous Mac OS 10.0 ou version ultérieure ...................................................... 45

Retirer le MP850 sous Linux Kernel 2.4 ou version ultérieure ................................................. 45

Logiciel du MP850︱........................................................................... 46

Systèmes requis pour ce logiciel ...................................................................................46

Installer le logiciel du MP850 ..........................................................................................46

Convertisseur MTV Transcend .......................................................................................48

Créateur de diaporama ....................................................................................................50

Utilitaire du MP850 ...........................................................................................................53

PC-Lock ................................ ................................ ................................ ................................ ... 53

Partition ................................................................................................................................ .... 55

Log In / Log Out ....................................................................................................................... 56

Mot de passe ............................................................................................................................ 57

Mot de passe perdu .................................................................................................................. 58

Dépannage .......................................................................................... 59

Spécifications︱ ................................ ................................ ................. 62

Information Commande︱ .................................................................. 62

Recyclage︱ ................................................................ ........................ 63

Limitation de Garantie Transcend ..................................................... 64

Introduction︱

Merci d‟avoir acheté le MP850 de Transcend. Le MP850 est un lecteur Flash MP3 perfectionné qui peut
lire Musique, Vidéo et Photos. Le MP850 combine tous les avantages d‟un excellent lecteur MP3 avec
capacité USB Flash Drive et inclut de très nombreuses options comme par exemple une radio FM, un
dictaphone digital avancé, une option affichage des paroles d‟une chanson à la manière d‟un Karaoké,
une fonction A-B répétition et des vitesses de play-back ajustables. Votre MP850 peut également lire les
E-books et supporte un branchement USB 2.0 Haute-Vitesse pour le téléchargement de fichiers. Utiliser
les fonctions A-B répétition et vitesses de play-back ajustables vous permet faire sortir le DJ qui est en
vous; cette option vous permet aussi d‟améliorer vos connaissances en langues étrangères. De plus,
vous pouvez également enregistrer vos mémos vocaux ou ceux de votre entourage grâce au dictaphone
digital. Avec son design sophistiqué, le MP850 de Transcend deviendra rapidement plus qu‟un lecteur
MP3. Il changera

Contenu de l’Emballage︱

L‟emballage du MP850 inclus les éléments suivants :

MP850

Ecouteurs

Logiciel CD

Câble USB

Guide d‟Instruction Rapide

Boîtier plastique de protection

Caractéristiques︱

Ecran 1.8-pouce (176 x 220 pixel) Super Color LCD Display pour la lecture de photos et

vidéos
Lit fichiers Musicaux, Vidéos (.mtv) et Photos (.jpg, .bmp)
Lit les E-books (.txt)
Supporte les formats musicaux MP3, WMA, WMA-DRM10 (subscription music) et WAV
Radio FM (enregistrements FM possibles et présélection de 20 stations)
Ecran avec fonction affichage des paroles Karaoke
VAD (Détection d‟activation de voix), Enregistrements audio de très haute qualité et sans

souffle
Fonction A-B répétition qui permet de relire une section d‟une chanson
Vitesses de Play-back ajustables
Ecran et menus en 13 langues différentes
Capacité USB Flash Drive pour le transfert et le stockage de données
Programme inclus permettant le blocage d‟accès à votre ordinateur et la protection par mot

de passe de vos fichiers
Mode sommeil réglable avec arr6et automatique après 15, 30 ou 60 minutes
Egaliseur 7 effets, avec option réglages personnalisés Utilisateur EQ
Ecran de veille automatique si aucune touche n‟est utilisée afin de limiter la consommation

de la batterie
Alimentation via une batterie Li-ion rechargeable (22 heures d‟autonomie non-stop)

Port Mini USB 2.0 haute-vitesse pour une connectivité et des taux de transferts

remarquables
Horloge temps réel (RTC) avec option fuseau horaire

* vitesse maximale de playback avec écran de veille simple et option synchronisation des paroles désactivée.

Système Requis︱

Ordinateur de Bureau ou Portable avec un port USB valide.
L‟un des systèmes d‟exploitation suivant :

 Windows

 Windows

 Windows

 Windows Vista

 Windows

 Mac

 Linux



Me



2000



XP





7



OS 10.0, or later



Kernel 2.4, or later

Précautions de sécurité︱

Ces précautions d usage et de sécurité sont IMPORTANTES! Suivez-les attentivement.

Utilisation générale

 Déballez avec précautions le contenu du packaging du MP850 .

 Assurez-vous que les connecteurs USB sont de bonne taille. Ne pas les forncez dans les ports de

branchement

 Veuillez toujours utliser les câbles et adaptateur secteur de marque Transcend afin d‟éviter des

dommages possibles à votre MP850

 Ne pas mouiller ou humidifier votre MP850

 Ne pas le nettoyer avec un tissu mouille ou humide.

 Ne pas utiliser ou laisser votre MP850 dans les endroits suivants:

o Directement sous le soleil
o Près d une climatisation, chauffage électrique ou autre source de chaleur
o Dans une voiture fermée sous le soleil

 Ne Veuillez toujours débrancher le lecteur quand il est complètement chargé. Ne pas recharger

le lecteur pendant plus de 12 heures d‟affilée.

 Ne pas placer le lecteur dans un environnement exposé aux hautes températures ou à la

lumière du soleil pendant le chargement de la batterie.

 Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, réalisez au moins une fois par mois un cycle

complet de déchargement/rechargement.

Sauvegarde des données

 Transcend ne prend aucune responsabilité pour les donnes perdues ou endommagées

durant les opérations. Si vous décidez de stocker des données dans votre MP850 nous vous

conseillons fortement d‟en garder une copie dans votre ordinateur ou autre appareil de stockage.

 Pour assurer un taux de transfert Hi-Speed USB 2.0 en utilisant le MP850, vérifier que votre

ordinateur dispose du pilote approprié. Si vous n êtes pas sûr, consultez alors le manuel d
utilisation de votre ordinateur.

Risque de surdité

 L‟utilisation répétitive ou régulière d‟enceintes ou d‟écouteurs dont le volume est supérieur à 80

décibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est inadapté. Il est conseillé
d‟augmenter le volume progressivement pour éviter tout risque aux oreilles de l‟utilisateur.

 Pour protéger votre santé, veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous de 80

décibels et ne pas l‟utiliser sur une période trop longue. Arrêter l‟utilisation sur-le-champ si des
symptômes tels que migraine, nausée ou problème auditif apparaissent.

 Votre lecteur MP3 est limité à un volume maximum de 100 décibels

 Le lecteur MP3 et les écouteurs sont compatibles avec la Régulation Française concernant les

lecteurs portables de musique (Loi du 24 Juillet 1998).

 Avant d‟utiliser d‟autres écouteurs, veuillez vérifier que leurs caractéristiques techniques sont

similaires aux écouteurs originaux.

Rappels

 Assurez-vous que le verrou

 Ne jamais utiliser “Quick Format,” ou “Full Format” dans Windows pour formater votre MP850.

 Suivez les procédures dans “Déconnexion de l ordinateur” pour retirer votre MP850 de

l‟ordinateur.

 Transcend met régulièrement à jour les progiciels de ses produits. Visitez le site

http://www.transcendusa.com pour télécharger la dernière version disponible.

est enlevé avant d essayer d allumer le lecteur

Présentation des boutons de contôle du MP850︱

A

Ecran 1.8” Full-Color TFT

B

Microphone

C

Commutateur Reset

D

Bonton d‟Enregistrement

E

Bouton de Menu

F

Bouton Volume +

G

Suivant / Avance rapide

H

Bouton mise en marche/OK

I

Précédent / retour rapide

J

Bouton Volume -

K

Prise casque

L

Port Hi-Speed Mini USB 2.0

M

Commutateur BLOCAGE

N

Orifice pour dragonne

Ecran Couleur LCD︱

ICONE

INDICATION

1

Album/Artiste

Indique le titre de la chanson / nom de l‟album et/ou de l‟artiste

2

Paroles

Fait apparaître les paroles du titres en synchronisation (si disponible)

3

Sommeil

Indique si lemode sommeil est activé

4

Mode EQ

Indique le mode égaliseur: Normal (rien), POP, Rock, Classique, Jazz, Basse
ou UTILISATEUR EQ

5

Mode répetition

Indique le mode Normal, (Répéter 1), (Tout répéter), (Aléatoire)

(Normal dans dossier), (Répéter dans dossier), (Aléatoire dans dossier)

ou A-B

6

Vitesse Lecture

Indique le statut (Très lent), (Lent), Normal, (Rapide) ou (Très rapide)

7

Durée piste &
Barre de
progression

Indique la durée du titre en cours et la progression atteinte

8

Blocage

Indique que le commutateur de blocage est enclenché

9

Batterie

Indique le niveau de batterie

10

Réglages ENR

Indique la Qualité d‟Enregistrement et le VAD

11

Heure & Date

Horloge Temps Réel (RTC) pour Heure & Date

12

Statut Lecture

Indique le statut de (Lecture), (Pause), (Avance rapide), (Retour
rapide), (Enregistrement) ou (Stop)

13

Info Piste

Indique le numéro de piste et la durée du titre joué

14

Volume

Indique le niveau de volume

Figure 1: Interface du mode Musique

Opérations de base︱

Charger la batterie

Branchez l‟éxtremité fine du c6able USB dans le port Mini USB au dos du MP850, puis l‟autre
extrémité du câble dans un port USB disponible sur votre ordinateur. La batterie du MP850 se
chargera automatiquement.

Figure 2: Connexion à un ordinateur

Allumage

Appuyez pendant quelques instants sur le bouton . Un logo animé apparaîtra à l‟écran. Après que
le premier écran disparait, le lecteur se mettra en mode MENU PRINCIPAL par défaut. Vous pouvez
alors utiliser le MP850.

 Quelques secondes sont nécessaires pour allumer le MP850.

 Lorsque le lecteur est allumé, si l‟icône BLOCAGE apparaît à l‟écran, cela signifie que le

MP850 est en mode “BLOCAGE”. Vous devez débloquer le commutateur avant d‟allumer le
MP850 pour pouvoir l‟utiliser.

Mise Hors Tension

Appuyez pendant quelques instants sur le bouton .

 Quelques secondes sont nécessaires pour allumer le MP850.

 L’animation de fin apparaît à l’écran:

Jouer un Morceau

Appuyez sur le bouton

enregistrement.

pour lire un fichier musical, viédo, photo, E-book ou un

Mettre en pause

Appuyez sur le bouton

Durant la lecture d‟un fichier

Prochain morceau

Appuyez sur le bouton .

Morceau précédent

Appuyez sur le bouton .

Avance Rapide

Appuyez pendant quelques instants sur le bouton .

Retour Rapide

.

Appuyez pendant quelques instants sur le bouton .

Augmenter le Volume

Appuyez sur le bouton

.

Diminuer le Volume

Appuyez sur le bouton .

Menu Principal

Appuyez sur le bouton

principal vous permet d‟accéder aux modes MUSIQUE, RADIO, ENREGISTREMENT, VIDEO,
PHOTO, E-book ainsi qu‟au menu des REGLAGES.

dans n‟importe quel mode pour aller au menu principal. Le menu

Navigation

Le navigateur vous permet de passer facilement d‟un menu à un autre.

1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton dans le mode MUSIQUE, ENREGISTREMENT,
VIDEO, PHOTO ou E-book pour ouvrir le navigateur.

2. La liste des fichiers disponibles dans le mode en cours est présentée. (par exemple dans le mode
E-Book seuls les fichiers .TXT seront listés)

3. Utilisez les boutons et pour naviguer entre les fichiers.

4. Choisissez le fichier à oubrir puis appuyez sur .

5. Pour entrer dans un dossier ou un sous-dossier, allez dessus puis appuyez sur ou .

6. Pour sortir d‟un fichier, appuyez sur

7. Pour sortir du navigateur, appuyez pendant quelques instants sur .

ou

.

Effacer les fichiers

1. Dans le mode MUSIQUE, ENREGISTREMENT, VIDEO, PHOTO ou E-book, appuyez pendant

quelques instants sur

2. Choisissez le fichier à effacer en utlisant les boutons /

3. Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton . Le message “Effacer? Oui / Non” apparaît.

4. Appuyez sur le bouton pour chosir “Oui” puis appuyez sur

pour entrer dans le navigateur.

ou / .

pour confirmer l‟effacement.

Enregistrer en utlisant le Microphone intégré

1. Appuyez pendants quelques instants sur le bouton dans n‟importe quel mode sauf le mode RADIO

pour réaliser un enregistrement au moyen du Microphone intégré du MP850.

2. Appuyez sur le bouton pendant un enregistrement pour arrêter celui-ci, puis appuyez de nouveau
sur le même bouton pour reprendre l‟enregistrement en cours.

3. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton
retourner directement dans le mode ENREGISTREMENT.

durant un enregistrement pour arrêter celui-ci et

Fonctions Répeter / Intro

Reportez-vous à la section “Mode REPETER” dans la partie Réglages pour plus de détails.

Répeter A-B

1. Durant une écoute en mode MUSIQUE ou ENREGISTREMENT, appuyez sur pour marquer le

début de la section qui devra être répétée.

2. Appuyez de nouveau sur
boucle

3. Appuyez sur pour stopper la répétition.

pour marquer la fin de cette section. La section choisie sera jouée en

Blocage

Quand le curseur est activé, tous les boutons du MP850 seront désactivés afin d‟éviter toute
manipulation accidentelle.

Reprogrammer

Si le MP850 ne fonctionne pas correctement, vous pouvez le reprogrammer en appuyant sur le bouton

pendant 3 à 5 secondes.

Mode MUSIQUE︱

Si vous voulez acheter des fichier DRM (Digital Rights Management) sur Internet, veuillez
noter que le MP850 ne supporte que les fichiers WMA-DRM10.

Jouer de la musique MP3, WMA et WMA-DRM10

1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour allumer le lecteur. Le menu principal

apparaît.
 Si le MP850 est déjà allumé, appuyez sur pour entrer dans le menu principal.

2. Utilisez les boutons

recherchera automatiquement les fichiers musicaux disponibles.

3. Choisissez le titre de votre choix en utilisant les boutons

4. Appuyez sur pour démarrer l‟écoute.

ou pour choisir le mode MUSIQUE puis appuyez sur . Le lecteur

et

ou en utilisant le navigateur.

 Le MP850 supporte les fichiers de type Mpeg I Layer 3 et WMA entre 32Kbps – 320Kbps.
 Si le MP850 ne trouve aucun fichier MP3, WMA, or DRM10, le message “Pas de fichier”

apparaîtra.

Liste de lecture

Le MP850 supporte les formats M3U, PLA, et WPL, et vous propose également une liste intégralement

configurable selon vos goûts (My Playlist).

1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , sélectionnez Playlists et
appuyez sur .

2. Choisissez entre votre liste “My Playlist” ou bien un fichier de liste importé (si disponible) puis appuyer
sur .

3. Utilisez les boutons et pour naviguer dans la liste des chansons proposées. Appuyez sur
ou pour lire le titre sélectionné. Quand la chanson se termine, le titre suivant de la liste sera
sélectionné.

4. Pour sortir de la liste, sélectionnez un autre fichier musical dans le navigateur.

Ajouter une chanson a ma liste (My Playlist)

1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , puis sélectionnez File

Navigator et appuyer sur .

2. Appuyez sur les boutons /
ajouter à la liste.

3. Quand le fichier est sélectionné, appuyez sur le bouton et choisissez «ajouter à ma liste» (Add to
My Playlist).

et

/

pour naviguer dans les fichiers que vous souhaiter

Retirer une chanson de la liste (My Playlist)

1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , puis sélectionnez Playlists et
appuyer sur .

2. Sélectionnez “My Playlist” puis appuyez sur .

3. Utilisez les boutons /

pour choisir la chanson à retirer de la liste.

4. Appuyez sur le bouton puis selectionnez “Remove from My Playlist.” pour effacer le titre de la liste.
Une fenêtre de confirmation apparaîtra à l‟écran.

5. Pour retirer tous les titres, sélectionnez “My Playlist” et appuyez sur puis choisissez “Yes” pour
confirmer.

Mode RADIO︱

Ecouter la Radio

1. Les écouteurs doivent être branchés pour écouter la Radio

2. Appuyez sur

3. Utilisez les boutons

4. La fréquence radio FM apparaîtra à l‟écran.

pour entrer dans le menu principal.

et pour entrer dans le modeRadio puis appuyez sur .

 La première fois que vous utiliserez la radio, toutes les stations FM seront scannées et les 20

stations avec la meilleure qualité de réception seront automatiquement sélectionnées. Cette
caractéristique fonctionne également si vous activez le “FM Reset” dans le menu REGLAGES.

Sélectionner une station de radio

Vous pouvez manuellement rechercher une station de radio en utilisant les boutons
fréquence FM changera de 0.1 MHz à chaque pression du bouton) jusqu‟à ce que vous arriviez à la station
de votre choix. Parallèlement, en appuyant quelques instants sur ou un auto-balayage se mettra
en place et scannera les fréquences jusqu‟à ce qu‟une station avec une bonne qualité de réception so it
trouvée.

ou

(la

Baisser/Augmenter le volume

1. Appuyer une fois ou appuyer et maintenez le bouton

ou jusqu'à obtention du volume désiré.

Sauvegarder une Station Radio

Vous pouvez sauvegarder vos 20 stations radio favorites dans la mémoire du MP850. Elles seront
numérotées de CH 01 à CH 20.

Pour sauvegarder une station:

1. Utilisez les boutons
sauvegarder.

2. Appuyez sur le bouton pour entrer la station dans la liste de sauvegarde.

ou

pour sélectionnez la station Radio (fréquence FM) que vous souhaitez

3. Appuyez sur
la station en cours.

et

pour choisir un numéro de canal, puis appuyez sur pour sauvegarder

Choisir une Station sauvegardée

1. Dans le mode RADIO, appuyez sur pour faire apparaître la liste des stations sauvegardées.