Transcend MP850 User Manual [ru]

MP850

Руководство пользователя

Содержание

Введение︱ .......................................................................................... 5

Комплектация︱ .................................................................................. 5

Особенности︱ .................................................................................... 6

Системные требования︱ .................................................................. 7

Рекомендации по безопасности︱ ................................................... 7

Основные положения......................................................................................................7

Защита данных ................................ ................................ .................................................7

Внимание: риск потери слуха ........................................................................................8

Напоминания ....................................................................................................................8

Управление MP850︱ .......................................................................... 9

Экран во время воспроизведения музыки︱ ............................... 10

Основное управление︱ .................................................................. 12

Подзарядка аккумулятора ............................................................................................12

Включение .......................................................................................................................12

Выключение ....................................................................................................................12

Воспроизведение ...........................................................................................................13

Пауза ................................................................................................................................13

Следующий файл ...........................................................................................................13

Предыдущий файл ........................................................................................................13

Прокрутить вперед ........................................................................................................13

Предыдущий файл ........................................................................................................13

Увеличить громкость ................................ ....................................................................13

Уменьшить громкость ...................................................................................................13

Главное меню .................................................................................................................13

Навигация ........................................................................................................................14

Стирание файлов ...........................................................................................................14

Запись голоса .................................................................................................................15

Функции повтор/ случайное воспроизведение ........................................................15

A-B повтор .......................................................................................................................15

Блокировка .....................................................................................................................15

Сброс настроек ...............................................................................................................15

Режим воспроизведения︱ ............................................................. 16

Воспроизведение файлов MP3, WMA and WMA-DRM10 ..........................................16

Плейлисты ......................................................................................................................17

Добавление песен в «Мой плейлист» ........................................................................17

Удаление песни из «Моего плейлиста» .......................................................................18

Радио︱ .............................................................................................. 20

Прослушивание радио ..................................................................................................20

Поиск радиостанции ......................................................................................................20

Регулировка громкости .................................................................................................21

Сохранение радиостанции в память ..........................................................................21

Вызов радиостанции из памяти ..................................................................................21

Прямая запись эфира ...................................................................................................22

Режим записи︱................................................................................. 23

Запись с использованием встроенного микрофона ...............................................23

Воспроизведение записанного файла .......................................................................23

Режим Видео︱ .................................................................................. 25

Воспроизведение видео файлов MTV .......................................................................25

Режим Фото︱ .................................................................................... 27

Просмотр JPG и BMP фотографий .............................................................................27

Режим электронной книги︱ ............................................................ 28

Чтение электронных книг и тестовых файлов .........................................................28

Настройки︱ ....................................................................................... 29

Вход в меню Настроек ..................................................................................................29

Режим Эквалайзера (EQ) ...............................................................................................29

Настройка пользовательского эквалайзера (EQ).....................................................30

Режим повтора ...............................................................................................................30

Скорость проигрывания ...............................................................................................31

Качество записи .............................................................................................................32

Включение при голосовом обнаружении VAD (Voice Activity Detection)..............33

Режим отключения ........................................................................................................34

Хранитель экрана ...........................................................................................................35

Таймер смены изображения в режиме слайд-шоу...................................................36

Синхронизация текстов ................................................................................................ 37

Настройка даты/времени ..............................................................................................37

Мировое время ................................................................ ...............................................38

Летнее/зимнее время.....................................................................................................39

Язык..................................................................................................................................39

Сброс FM радиостанций ...............................................................................................40

Режим MTP перемещения .............................................................................................41

Информация ...................................................................................................................42

Установка драйвера︱................................ ................................ ...... 43

Установка драйвера для операционных системWindows Me, 2000, XP и Vista 43

Установка драйвера для операционной системы Mac OS 10.0 и более поздних

версий...................................................................................................................................43

Установка драйвера для операционной системы Linux Kernel 2.4 и более

поздних версий ...................................................................................................................43

Подключение к компьютеру︱ ........................................................ 44

Перенос файлов на MP850 ...........................................................................................44

Отсоединение от компьютера .....................................................................................46

Удаление MP850 в Windows Me, 2000, XP или Vista .......................................................... 46

Удаление MP850 in Mac OS 10.0 или более поздних версий ............................................. 47

Удаление MP850 в Linux Kernel 2.4 или более поздних версий ......................................... 47

Программное обеспечение︱ .......................................................... 48

Системные требования к программному обеспечению .........................................48

Установка программного обеспечения MP850 ..........................................................48

Transcend MTV видео конвертор .................................................................................50

Создание слайд-шоу ......................................................................................................52

Служебная программа MP850 ......................................................................................55

Функция блокировки ............................................................................................................... 55

Деление диска ........................................................................................................................ 58

Вход/Выход ............................................................................................................................. 59

Изменение пароля .................................................................................................................. 60

Если Вы забыли пароль ................................................................ ......................................... 61

Диагностика︱ ................................................................................... 62

Технические данные︱ ..................................................................... 65

Информация для заказа︱ ............................................................... 65

Условия по переработке и охране окружающей среды︱ .......... 66

Ограниченная гарантия Transcend︱ ............................................. 67

Введение︱

Благодарим Вас за приобретение Transcend‟s MP850. Это MP3 плеер, который может
воспроизводить музыку и показывать видео и фотографии. MP850 сочетает в себе все
преимущества портативного portable MP3 плеера с возможностями USB флэш-драйва и включает
много дополнительных функций, таких как запись FM радио, цифровая запись голоса, отображение
слов на дисплее как в караоке, A-B повтор и управление скоростью воспроизведения. Ваш MP850
может быть использован для чтения электронных книг и для быстрого переноса данных с
компьютера на компьютер благодаря поддержке высокоскоростного стандарта USB 2.0. A-B повтор
и настройка скорости воспроизведения позволят вам постоянно повторять выбранный аудио
фрагмент быстрее или медленнее, что является идеальным помощником в изучении иностранных
языков или записи части песни. Кроме того, вы можете создать свои личные напоминания и
записывать встречи или занятия с помощью встроенного микрофона.

Комплектация︱

MP850 поставляется в следующей комплектации:

MP850

Наушники

Установочный компакт-диск

USB кабель

Краткое руководство

Защитный силиконовый чехол

Особенности︱

1.8-дюймовый (176 x 220) цветной ЖК-дисплей
Воспроизведение музыки и видео
Просмотр фотографий и текстовых файлов (.txt)
Поддержка форматов MP3, WMA, WMA-DRM10 (с защитой) и WAV

FM-радиоприѐмник (20 настраиваемых программ)
Отображение текстов песен

VAD (запись при срабатывании датчика звука), запись в высоком качестве без длительных

пробелов
A-B повтор (функция зацикленного повтора аудио фрагментов)
Управление скоростью воспроизведения
Меню отображается на любом из 13 языков, названия песен/альбомов, имена певцов
Работа в качестве обычного USB флэш-драйва
Прилагающиеся программы позволяют блокировать компьютер с помощью MP850 и устанавливать

пароль на записанные файлы
Спящий режим – авто отключение плеера по окончании заданного промежутка времени (15, 30, или

60 минут)
Эквалайзер с 7 предустановками и возможностью ручной настройки

Автоматическая энергосберегающая функция

Литиево-ионный аккумулятор (до 22 часов непрерывного воспроизведения музыки от одной

подзарядки)*

Высокоскоростной mini USB 2.0 порт для подключения к компьютеру и быстрой передачи

данных
Часы реального времени (RTC) показывают местное и мировое время

* Максимально время воспроизведения можно достичь при отключенной настройке эквалайзера
(Normal/Blank) и отключенной синхронизации текстов (Lyrics Sync).

Системные требования︱

Настольный компьютер или ноутбук с рабочим портом USB.
Одна из следующих ОС:

Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac OS 10.0 и выше
Linux Kernel 2.4 и выше



Рекомендации по безопасности︱

Данные рекомендации являются ВАЖНЫМИ! Соблюдайте их с особой тщательностью.

Основные положения

 Аккуратно распакуйте упаковку с MP850.
 Аккуратно совместите USB разъемы устройств перед соединением, никогда не надавливайте с

силой

 Всегда используйте блоки питания и кабели, которые рекомендует Transcend. Использование

несовместимых кабелей может повредить ваш MP850.

 Старайтесь не помещать MP850 в среду высокой влажности, избегайте его контакта с

жидкостями.

 Поверхность плеера очищайте только сухими чистыми салфетками.
 Не используйте и не храните ваш MP850 в следующих местах:

o Прямые солнечные лучи
o Рядом с кондиционерами или электрическими обогревателями
o В закрытой машине, расположенной под открытым небом в солнечный день

 Обязательно отключите устройство после полной зарядки аккумулятора.Запрещено

осуществлять зарядку устройства более 12 часов подряд.

 Запрещено осуществлять зарядку устройства при высоких температурах или при воздействии

прямых солнечных лучей

 Чтобы сохранить емкость аккумулятора, убедитесь, что выполняете по крайней мере один

полный цикл «разряда / заряда» в месяц.

Защита данных

 Transcend не несѐт НИКАКОЙ ответственности за потерю или порчу данных по причине

неверной работы плеера. Если вы хотите использовать MP850 для постоянного хранения

файлов, мы настоятельно рекомендуем периодически оставлять их резервные копии на

компьютере.

 Чтобы убедиться в высокой скорости копирования файлов, которую обеспечивает протокол

USB 2.0, проверьте на компьютере наличие драйверов USB последних версий и просмотрите
руководство к материнской плате, где указаны характеристики портов USB

Внимание: риск потери слуха

 Продолжительное или регулярное использование наушников при уровне сигнала выше 80 дБ

может составить ложное впечатление о недостаточной громкости звука. При этом возникает

желание ещѐ сильнее увеличить громкость, что может повредить слуху.

 Чтобы защитить себя от негативных последствий, сохраняйте громкость воспроизведения ниже 80

дБ и старайтесь делать перерывы во время длительного прослушивания музыки, чтобы дать
ушам отдохнуть от нагрузок. В случае возникновения таких симптомов как регулярные головные
боли, тошнота и кратковременные потери слуха, прекратите прослушивание плеера и обратитесь

к врачу.

 В плеере предусмотрено ограничение по громкости на уровне 100 дБ .
 Прилагаемые наушники и плеер соответствую Французскому постановлению относительно

музыкальных плееров (закон от 24 июля 1998 г.)

 Перед использованием сторонних наушников убедитесь в том, что их технические характеристики

соответствуют прилагаемым.

Напоминания

 Перед включением плеера убедитесь, что находится в выключенном состоянии.
 Не пытайтесь отформатировать диск MP850 при помощи системных утилит “Quick Format” или

“Full Format” Windows®.

 Следуйте указаниям в разделе «Отключение от компьютера».
 Transcend периодически обновляет ПО для каждого продукта. Мы рекомендуем вам

использовать ссылку http://www.transcendusa.com для скачивания последней версии ПО для
вашего устройства.

Управление MP850︱

A

1.8” цветной TFT дисплей

B

Микрофон

C

Сброс настроек

D

Кнопка записи

E

Кнопка меню

F

Увеличение громкости

G

Далее / Перемотка вперед

H

Кнопка OK

I

Назад / Перемотка назад

J

Уменьшение громкости

K

Гнездо для наушников

L

Высокоскоростной mini USB 2.0 порт

M

Переключатель блокировки

N

Щель для шнурка

Экран во время воспроизведения музыки︱

Значок

Значение

1

Альбом/исполн
итель

Показывает название песни, еѐ исполнителя и название альбома

2

Тексты

Показ синхронизированного текста (если доступно)

3

Режим сна

Появляется, когда плеер находится в режиме авто отключения

4

Эквалайзер

Отображает режим эквалайзера: Выключен (Normal), Поп (POP), Рок
(Rock), Классика (Classica), Джаз (Jazz), Басы (Bass) и Пользовательский
(USER EQ)

5

Повтор

Отображает режим повтора: выключен, (повторить 1 трек), (повторить
все), (случайное воспроизведение) (выключен в папке), (повторить
папку), (случайное воспроизведение в папке) или A-B

6

Скорость

Показывает (очень медленно), (медленно), Normal, (быстро) или

(очень быстро)

7

Информация о
песне

Показывает номер песни и общее количество песен

8

Блок

Появляется, когда плеер заблокирован при помощи переключателя

9

Заряд

Показывает заряд аккумулятора

10

Запись

Показывает Качество записи и VAD (датчик звука)

11

Время и дата

Показывает текущую дату и время (RTC)

Рис 1: Цветной ЖК-дисплей

12

Статус

Отображает статус (Воспроизведение), (Пауза), (Вперед),

(Назад), (Запись) или (Стоп)

13

Информация о
песне

Показывает номер песни и общее количество песен

14

Громкость

Показывает уровень громкости

Основное управление︱

Подзарядка аккумулятора

Вставьте малый штекер шнура USB в соответствующий mini USB порт на нижней панели
MP850, а большой штекер – в порт USB компьютера или ноутбука. Начнѐтся

автоматическая подзарядка литиево-ионного аккумулятора MP850.

Рис 2: Подключение к компьютеру

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку для включения плеера. На экране появится анимированный
логотип. По окончании загрузки плеер перейдет в режим главного меню, MP850 готов к
использованию.

 Загрузка происходит не мгновенно, а в течение нескольких секунд..

 Если во время загрузки на экране появляется пиктограмма , это означает что MP850

заблокирован при помощи специального переключателя на корпусе . Вы должны
выключить блокировку перед началом работы плеера.

Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку для выключения MP850.

 Плеер выключится через несколько секунд.

 ЖК-дисплей покажет анимацию выключения:

Воспроизведение

Нажмите кнопку

электронную книгу или диктофонную запись.

чтобы открыть файл – музыкальный, видеоклип, фотографию,

,

Пауза

Нажмите кноп

видео.

для приостановки или продолжения воспроизведения песни, записи или

Следующий файл

Нажмите

для перехода к следующему файлу.

Предыдущий файл

Нажмите

для перехода к предыдущему файлу.

Прокрутить вперед

Нажмите и удерживайте кнопу

для прокрутки записи вперед.

Предыдущий файл

Нажмите и удерживайте кнопу

для прокрутки записи назад.

Увеличить громкость

Нажмите или нажмите и удерживайте кнопку

уровня.

чтобы увеличить громкость до нужного

,

Уменьшить громкость

Нажмите или нажмите и удерживайте кнопку

уровня.

чтобы уменьшить громкость до нужного

,

Главное меню

Нажмите кнопку

режим воспроизведения музыки, видео, записей, открыть радио, фотографии или
электронную книгу, а также зайти в настройки.

в любом режиме, чтобы открыть главное меню. Там вы можете попасть в

,

Навигация

Навигация – это быстрый и удобный способ перемещения между треками, файлами или папками.

1. Нажмите и удерживайте кнопку в режиме воспроизведение, видео, запись, фото или
электронная книга для активирования режима навигации.

2. Появится список доступных файлов в текущем режиме (т.е. в режиме электронная книга будут
показаны только файлы .TXT)

3. Используйте кнопки и для перемещения вверх и вниз по списку файлов.

4. Выделите нужный файл и нажмите кнопку .

5. Для перехода в папку или подпапку, выделите ее и нажмите или .

6. Для выхода из папки нажмите

7. Чтобы закрыть навигатор, нажмите и удерживайте кнопку .

или

.

Стирание файлов

1. В режиме Воспроизведение, Запись, Видео, Фото или Электронная книга нажмите и
удерживайте кнопку

2. Перемещайтесь по файлам с помощью кнопок /

3. Выделив файл, нажмите кнопку . Появится сообщение A “Delete? Yes / No”.

4. Используйте кнопку , чтобы выделить “Yes” и нажмите кнопку

удаления файла.

для входа в навигатора.

или / .

для сиюминутного

Запись голоса

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд в любом режиме (кроме Радио) для

активирования встроенного в MP850 микрофона и начала записи голоса.

2. Нажмите кнопку , чтобы остановить запись, и нажмите кнопку снова для продолжения
записи.

3. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд снова, чтобы закончить запись.

4. Записи можно найти в режиме Запись.

Функции повтор/ случайное воспроизведение

Воспользуйтесь режимом Повтор в Настройках.

A-B повтор

1. В режиме Музыка или Запись нажмите кнопку , чтобы пометить начало фрагмента, который

вы хотите повторить.

2. Нажмите кнопку
фрагмент песни будет повторяться по кругу

3. Нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить A-B повтор.

чтобы пометить конец фрагмента, который вы хотите повторить. Помеченный

,

Блокировка

Если переключатель включен, то все кнопки MP850 будут блокированы.

Сброс настроек

Если MP850 не работает как нужно, вы можете перезагрузиться, нажав на 3 – 5 секунд.

Режим воспроизведения︱

Если вы хотите прослушивать защищѐнную музыку DRM (Digital Rights Management),
учтите что MP850 поддерживает только формат WMA-DRM10.

Воспроизведение файлов MP3, WMA and WMA-DRM10

1. Нажмите и удерживайте кнопку для включения плеера. Появиться Главное меню.

 Нажмите кнопку для входа в меню.

2. Используйте кнопки
автоматически найдет доступные музыкальные файлы.

3. Выберите нужную песню из списка с помощью кнопок

4. Нажмите кнопку для начала прослушивания.

и для выбора режима “Music” и нажмите кнопку . Плееры

и

, или используйте Навигатор.

 MP850 поддерживает Mpeg I Layer 3 и WMA файлы, сжатые до 32Kbps – 320Kbps.
 Если MP850 не может найти MP3, WMA, or DRM10 файлы, то на дисплее появится

сообщение “No Files” (нет файлов).

Плейлисты

С целью легкого и быстрого доступа к Вашим любимым песням MP850 поддерживает M3U, PLA и WPL
форматы. Кроме того у пользователя есть возможность формировать свой плейлист (функция «My

Playlist»).

1. В режиме «MUSIC» («Музыка») нажмите и держите кнопку , выберите «Playlists» («Плейлист»)
и нажмите ..

2. Выберите или “My Playlist” («Мой плейлист») или импортированный плейлист и нажмите .

3. Используйте кнопки и чтобы передвигаться по списку доступных песен. Нажмите или

чтобы проиграть выбранную песню. После окончания выбранной песни будет проиграна

,

оставшаяся часть плейлиста.

4. Чтобы выйти из режима проигрывания, просто выберите новый фаил из Файлового навигатора
«File Navigator».

Добавление песен в «Мой плейлист»

1. В режиме «MUSIC» («Музыка») нажмите и удерживайте , затем выберите «File Navigator»

(«Навигатор файлов») и нажмите .

2. Используйте кнопки /

добавить.

3. Выбрав нужный фаил, нажмите кнопку и выберите “Add to My Playlist” («Добавить в мой
плейлист»)

и

/ для навигации и выбора песни, которую Вы хотите

Удаление песни из «Моего плейлиста»

1. В режиме «MUSIC» («Музыка») нажмите и удерживайте , затем выберите «Playlists»

(«Плейлисты») и нажмите

2. Выберите “My Playlist” («Мой плейлист») и нажмите

3. Используйте кнопки /

чтобы выбрать песню, которую Вы хотите удалить.

.

4. Когда Вы выбрали фаил, нажмите кнопку и выберите “Remove from My Playlist” («Удалить из
моего плейлиста»). Если все сделано верно, Вы увидите подтверждение.

5. Чтобы удалить все песни из плейлиста, выберите “My Playlist” («Мой плейлист») и нажмите кнопку

, затем нажмите “Yes” («Да»), чтобы подтвердить удаление.

Радио︱

Прослушивание радио

1. Вставьте наушники . (Наушники должны быть вставлены для прослушивания радио )

2. Нажмите кнопку

3. Используйте кнопки

4. На экране отобразится частота FM радио.

для входа в Главное меню.

и для выбора режима “Radio” и нажмите кнопку .

 При первом включении радио, будет произведен автоматический поиск FM станций и

первые 20 станций с сильным сигналом будут записаны в память плеера. Эта функция

также включается, если вы войдете в режим Радио после сброса настроек плеера.

Поиск радиостанции

Для ручного выбора радиостанции нажимайте кнопки

или увеличиваться с шагом 0.1 МГц) до тех пор, пока не найдете нужную частоту. Также вы можете

нажать и удерживать одну из этих кнопок или
сканировать диапазон, пока не найдет ближайшую FM станцию.

или

(FM частота будет уменьшаться

тогда плеер автоматически будет

,

Регулировка громкости

1. Нажмите и удерживайте кнопки

или для настройки нужного уровня громкости.

Сохранение радиостанции в память

MP850 позволяет сохранить до 20 радиостанций в памяти (от CH01 до CH20).
Для этого необходимо:

1. Используйте кнопки

2. Нажмите кнопку для отображения на экране номеров радиостанций.

и

для выбора станции (FM частоты), которую вы хотите сохранить.

3. Используйте кнопки
чтобы сохранить текущую радиостанцию под данным номером.

и

для выбора нужного номера канала и нажмите кнопку снова,

Вызов радиостанции из памяти

1. В режиме «Radio» нажмите кнопку для отображения на экране списка радиостанций (с CH01

по CH20).