Banda FM............................................................................................................................................ 43
Consideraciones Ambientales y de Reciclaje︱︱︱︱.....................................76
Politica de Garantia︱︱︱︱.................................................................................... 77
5
Introducción︱
Gracias por comprando MP710 de Transcend, un reproductor de MP3 avanzada que puede reproducir
música y mostrar videos y fotos. El MP710 combina las ventajas de un reproductor de MP3 con las ventajas
de un dispositivo de USB, e incluye características extras como grabación de Radio de FM, avanzada
grabación de voz, una pantalla para letras y la repetición función de A-B. Su MP710 tambien se puede usar
para leer E-Libros y apoya alta velocidad de USB 2.0 para subir y bajar archivos cuando conectado a su
computadora. El función de repetición de A-B deja escuchar secciones especifa de su archivo de audioesto es ideal para aprender idiomas extranjeras y revisando un parte importante de un canción o grabación.
Ademas, puedes crear memos personilizadas y grabar juntas or lecturas de classes usando el advanzado
grabadador con el micrófono incorporado.
Contenido del Paquete︱
El paquete de MP710 incluye los siguientes elementos:
MP710
Audifonos
Cable de USB
6
Cable de Grabacion de Linea Directa
Guia de Inicio Rapido
7
Características︱
2.0-Pulgadas QVGA (240 x 320 pixel) Pantalla TFT de colores
Reproducir MP3, WMA, and WAV archivos de musica
Reproduccion de música y videos (Archivos de AVI y AMV)
Mostrar fotos (JPEG, BMP) y e-book (.txt)
Grabacion de Radio de FM con 30 estaciones
Incorporado microfono y linea directa grabacion (Para reproductor de CD, o otros dispositivos)
Constructor de lista de reproducción
Pantalla sincronizada con letras de estilo Karaoke
Repeticion A-B permite reproduccion de una archive espefica
Suporte de variedad de Idiomas incluyendo menus, canciones/Supports multi-languages including
menus, song/titulo de álbum, nombre de artista y letras.
Capacidad de dispositivo de USB flash para las transferancia de data y almacenamiento
Reloj de dormir
Ocho efectos de ecualizacion, incluyendo personalizadas ajustes de usarios
Salvapantallas y funcion de automatic de apagar
Interna batería recargable que propociona mas de 42 horas de reproducion de música*
Alta velocidad de Puerto de USB 2.0 para facil uso con computadora y rapidad transferencia de archivos
Pantalla de Reloj en tiempo real
*Maximo tiempo de reproducion solamente con estas ajustes: Ajuste salvapantalla a “Pantalla apagado”, luz de
fondo reloj “30 segundos” y sincronización de letra a “apagado”
Requisitos del Sistema︱
Computadora de escritorio o portátil con puerto de USB
Unas de los siguientes sistemas de operación:
Windows8
Windows7
Windows Vista
WindowsXP
MacOS X 10.0 or más reciente
LinuxKernel 2.4 or más reciente
8
Precauciones de Seguridad︱
Estas instrucciones de uso y seguridad son IMPORTANTES! Por favor, siga cuidadosamente.
General Use
Desembale el contenido del paquete MP710 cuidadosamente
••••
Asegúrese que los conectores USB sean del mismo tamaño y forma antes de conectar - nunca los
••••
fuerze
Utilice siempre los adaptadores y cables de energía proporcionados por Transcend. El uso de cables
••••
no compatibles puede dañar permanentemente su MP710.
Nunca conecte el MP710 a un concentrador USB. Los concentradores USB se conectan a varios
••••
dispositivos al mismo tiempo, lo que resulta en la fuente de energía inadecuada o inestable. Esto
puede causar daños a su reproductor de música digital. Problemas conocidos debidos a la
conexión a un concentrador USB incluyen la reducción de tiempo de reproducción, reiniciación al azar,
y en el peor de los casos, un daño permanente en el firmware del reproductor.
No permita que su MP710 se moje o entre en contacto con agua o cualquier otro líquido
••••
No utilice un trapo húmedo / mojado para limpiar el MP710 o su protector exterior
••••
No utilice ni guarde su MP710 en cualquiera de los siguientes entornos:
••••
oLuz solar direct
oCerca de un aire acondicionado, calentador eléctrico, u otra fuente de calor
oEn un carro cerrado que esta en la luz solar directa
Desenchufe siempre el reproductor una vez que esté completamente cargado. Evite cargar el
••••
reproductor durante más de 12 horas.
No cargue en ambientes de alta temperatura o cuando se expone a la luz solar directa.
••••
Para mantener la batería, asegúrese de completer al menos un ciclo de descarga / carga completa por
••••
mes.
Realizar Copias de Seguridad de Datos
Transcend NO se hace responsable por la perdida de datos o danos durante el funcionamiento.
••••
Si decides guarder datos en su MP710, le rocomendamos que haga una copia de seguridad de los
datos a una computadora u otro medio de almacenamiento.
Para asegurase la transferencia de atla velocidad de data de USB 2.0 cuando estas conectado a su
••••
computadora, por favor consulte que su computadora tiene el necesario informacion del controlador de
USB en manual de usario.
Precaución: Riesgo de Sordera
El uso repetido o regular de audífonos a volúmenes de más de 80 decibeles puede dar la falsa
••••
impresión de que el volumen no es lo suficientemente alto. Usuarios pueden tratar de aumentar
9
progresivamente el control de volumen, por lo tanto, correr el riesgo de alcanzar niveles peligrosos para
sus oídos.
•Para proteger su salud y su audición, mantenga el volumen de su reproductor de MP3 por debajo de
80 decibeles y no lo use durante un períodon de tiempo prolongado. Pare el uso si se presentan
síntomas como dolores de cabeza, náuseas o trastornos de la audición.
•
•Su reproductor MP3 está limitado a un volumen de 100 decibeles.
••
•Tanto el reproductor MP3 como los audífonos cumplen con la regulación Francesa sobre reproductores
portátiles de música (Orden 24 de Julio 1998).
•Antes de utilizar cualquier otros audífonos, asegúrese de que sus especificaciones técnicas son
compatibles con el conjunto original.
Recordatorios
Nunca usa el “Quick Format” o “Full Format” funcion en Windows® para formtear su MP710.
••••
Si dejas el reproductor de música digital conectado a una computadora portátil que no esta conectado
••••
a un enchufe, el reproductor descargara gradualmente la energia de la bateria de su computadora
portátil
Siga los procedimientos en la sección "Desconectar de una Computadora" para remover
•
adecuadamente el MP710 de una computadora.
Transcend lanza de vez en cuando actualizaciones de firmware para ciertos productos. Le sugerimos
•
que visite http://www.transcend-info.com para descargar la última versión del firmware para su
dispositivo.
10
Control de MP710︱
Pantalla TFT de Color de 2.0"
A
Microfono
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Puerto de Alta Velocidad de Micro USB
Boton de Opciones
Boton para Restablecer
Boton para Regresar
Siguiente/Adelantar
Bajar Volume
Subir Volume
Iniciar/Tocar/Boton de OK
Anterior/Rebobinar
Toma de Audifonos
L
2.0
Toma de Linea Directa
M
Hoyo Para Accesorio Acollador
N
11
Pantalla de Reproduccion de Musica︱
ICONINDICACION
TiempoMustra tiempo corriente (RTC)
1
Modo de DormirModo de Dormir es activada
2
Auto Apagar de
3
Energia
BateriaNivel de energía de batería
4
Estado de Tocar
5
Info. de CancionCorriente numero de canción y total de cancions disponibles
6
Tiempo de
Cancio & Barra
7
de Progreso
Modo de
8
Repetición
Modo EQNormal, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, clásico, Techno, EQ de Usario
9
Letras de
10
Cancion
Velocidad de
11
Cancion
Repetición de
12
A-B
Funcion de auto apagar de energia es activada
(Tocar),(Pausa),(Adelantar),(Rebobinar), o
(Parar) Estado
Total tiempo de archivo de canción y posición actual
Normal, Repetir una Vez, Repetir todos, Revolver todos
Letras de cancion estan disponible para el cancion corriente
El corriente velocidad de canción
A – (segmento de iniciar), –B (segment de fin), A–B (segmento de
Repetición)
ArtistaArtista/cantador de canción corriente
13
12
AlbumEl titulo de álbum de canción tocando corriente
14
Nombre de
15
Archivo/Titulo
Arte de CubiertaMustra imágenes de cubierta de album (si esta disponible)
16
Titulo de archivo corriente y titulo de cancion
Funcionamiento Básico
︱
Cargando la Bateria
Enchufe el puerto de USB pequeno a el puerto de Micro USB abajo del MP710, y enchufe el grande USB a
un puerto disponible de su computadora o computadora portatil. El batería Li-Polymer interna inicia a cargar
automaticamente cuando esta conectado. Un indictador de carga va aparecer en la esquina derecho de
mano derecho de la pantalla. Deje el repoductor conectado hasta que la animacion de la bateria cargando
se detenga.
Nunca conecta su MP710 an concentrador de USB hub o un puerto externo de USB
ubicado en el teclado, monitor or otro periferico. Esto puede danar permanentemente su
reproductor de música digital. Cuando cargando la batería, por favor encufe el MP710
directamente a un puerto USB de su computadora.
Iniciar
Presione y sostenga elbutton para iniciar sus reproductor de musica. Aparecerá un logo tipo animado,
despues la información sobre el estado del reproductor. Después de la secuencia de inicio, se mostrará el
menú principal, indicando el MP710 está listo para su uso.
13
ο
οEl MP710 tarda varios segundos para iniciar.
οο
Apagar
Presione y sostenga elbotón para apagar el MP710.
Tarda varios segundos para poder apagarse completamente.
οοοο
Reproducir una Canción
Presione el botónpara reproducir la música, video, foto, o E-book seleccionada.
Pausar una Canción
Presionepara detener una canción o grabación durante la reproducción.
Pista Siguiente
Presionepara saltar a la siguiente canción disponible.
Pista Anterior
Presionepara regresar a la canción previa.
Adelantar
Presione y sostenga el botónpara adelantar.
Rebobinar
Presione y sostenga el botónpara rebobinar
Subir el Volumen
Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botónhasta que alcance el nivel de volumen deseado.
Bajar el Volumen
Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botónhasta que alcance el nivel de volumen
deseado.
14
Menu Principal
Presione y sostenga el botónen cual quiera modo para entrar en el Menu Principal. El menú principal
de da acceso al MUSICA, GRABACION, RADIO, FOTOS, EJERCICIO, BUSCADOR DE ARCHIVOS, y el
MENU DEAJUSTES.
Buscador de Archivos
El buscador de archivos es rápido y conveniente para moverse entre canciones de musica, archivos y
carpetas.
1. Escoge el Buscador de Archivo de Menu Principal o en los modos de MUSICA, VIDEOS, FOTOS, o
E-BOOKS para abrir el buscador de archivo.
2. Cuando el fuente es elegido, una lista archivos disponibles para el corriente modo se va mostrar (excepto
en el modo de BUSCADOR de Archivos, que muestra todos los archivos).
3. Usa los botones de/para mover abriba o bajo una lista de archivos.
4. Subraya el archive que quieres reproducer y el presione.
5. Para entrar a una carpeta or subcarpeta, subrayalo y presionne cualquierao.
6. Para salir una carpeta, presioneo.
Restablecer
Si el MP710 no esta funcionando correctamente, puede reiniciar presionandopara 3 a 5 segundos.
Bloqueo
Cuando el función de bloqueo es activado, todos de los botones de MP710’s seran incapacitado, y no se
pueden presionar accidentalmente cuando en su bolsillo o bolsa. Presione y sostenga
funacion de bloqueo. El icono de BLOQUEAR () se va a mostrar. Presione y sostengapara
15
para activar el
deactivar la función de bloqueo.
16
Modo de MÚSICA︱
Reproduciendo Archivos de Audio
1. Presione y sostenga el botónpara INICAR la unidad. El Menú Principal aparecerá.
Si el MP710 ya esta prenido, presione y sostenga el botonpara entrar al Menu Principal.
2. Usa los///botones para selecionar el modo de “Musica” y presione.
3. Usa los/botones para elegir la ubication de Fuente de cancion (“Carpeta Local” or “Toda
Musica”) que quieres reproducir y prescione. (Alternativamente, puedes buscar todas las archivos el el
modo de BUSCADOR de ARCHIVOS)
4. Navegar al archivo que quieres reproducir utilizando los/y/botones.
5. Presionepara comenzar a escuchar el archivo de música.
Por favor mira la sección de specificaciones para una lista de todos los archivos de muscia formatos
ο
que apoya el MP710.
Si su reproductor de música no puede encontrar archivos compatible, un mensaje de “DISCO
ο
17
VACIO” va a mostrar.
Adjustando el Volumen
Durante que estas reproduciendo una canción, presione una vez o presione y mantengaohasta que
alcance el nivel de volumen deseado.
Modo de Repetición
1. Durante que escuchas una cancion en el modo de MUSICA, presione elbotón para abrir el menú de
opciones.
2. Usa el/botones para selecionar “Modo de Repeticion” y presione.
3. Usa el/botones para selecionar el modo de repeticion y presionepara confirmar.
18
I. Repeticion:
Normal(reproduce todos los archivos de música disponibles una vez, en orden consecutivo)
Repetir Una(repite continuamente la canción actual)
Repetir Todo (repite continuamente todos los archivos de música disponibles, en orden consecutive)
Revolverse & Repeti (repite continuamente todos los archivos de música disponibles, en orden
aleatorio)
Repetir Carpeta (repite continuamente todos los archivos de música en una carpeta, en orden
consecutivo)
Revolverse en Carpeta (repite continuamente todos los archivos de música en una carpeta, en orden
aleatorio)
Modo de Ecualización (EQ)
Hay varios modos de ecualización para escoger: Normal (Off), Rock, Funk, Hip Hop, Jazz, Clásica,
Techno, EQ Usuario.
1. Cuando reproduciendo una canción en modo de MUSICA, presione elbotón para abrir el menú de
Opciones.
2. Usa los/botones para seleccionar “Ecualización” y presione.
3. Usa los/botones para seleccionar el modo de ecualización. Si estas escuchando música, puedes
inmediatamente escuchara la diferencia entre cada modo a través de los audífonos.
19
4. Presionepara confirmar los nuevos ajustes de EQ.
Personalización de EQ del Usuario:
El usuario de EQ te deja personalizar a 5-bandas de ecualizador a su preferencia personal.
1. Cuando escuchando una canción en modo de MUSICA, presione elbotón para abrir el menú de
Opciones.
2. Usa los/botones para selecionar “Ecualizador” y presione.
3. Selecta “EQ de Usuario” y presiona.
4. Presionepara cambiar entre los cinco bandas: 80Hz, 200Hz, 1KHz, 4KHz, and 8KHz.
5. Presione/para incrementar o bajar los niveles de cada rango de frecuencia.
6. Presionepara confirmar y regresar a menú de “Ecualizador”.
Repetición A-B
1. Durante escuchando una canción en modo de MUSICA, presione
opciones.
2. Selecciona “Repetición A-B” y presionepara permitir la función.
botón para abrir el menú de
20
3. Presionebotón para marcar el inicio de su selección que quieres repetir.
4. Presionebotón otra vez para marcar el fin de su sección que quieres repetir.
5. La seccion elegida de una cancion se reproducera repetidamente.
6. Presione elboton una vez para detener la función de Repeticion A-B.
Limitacion de Volumen
Esta función te permite active/desactivar el limitación de volumen y establecer el limitación máximo para
prevenir el volumen a llegar a un cierto nivel.
21
1. Mientras que escuchas una canción en el modo de música, presione el
botón para abrir el menú de
Opciones.
2. Usa el/botones para selecionar “Limitacion de Volumen” and presione.
3. Presione/para incrementar o disminuir niveles de volumen.
Anadir a Favoritos
Esta función se puede usar para marcar un parte específico de una canción para que puedas escucharlo
fácilmente en el futuro.
1. Mientra que escuchas una cancion en modo de MUSICA, presione elboton para abrir el menu de
Opciones.
2. Usa los/botones para selecrionar “Favoritos” y presiona.
3. Usa los/botones para selecrionar “Anadir a Favoritos” y presiona.
4. Usa elboton para anadir la cancion a sus favoritos.
22
Anadir a su lista de reproducción
El MP710 incluye 3 lista de reproducción incorporada que se puede usar para ordenar sus canciones favoritas
a diferentes grupos.
Ejemplo: puedes escoger añadir “música de baile” a su lista de reproducción #1, y “canciones de amor” a su lista de
reproducción #2.
1. En modo de MUSICA, presiona elbotón para abrir el menú de Opciones.
2. Usa los/botones para seleccionar “Anadir a mi Lista de Reproducción” y presione.
3. Selecciona la lista que quieres anadir una cancion. (Mi lista de reproduccion 1” ~ 3”)
4. Presione elbotón para añadir a canción que estas escuchando para añadir a la lista de reproducción
subraya.
Retirar una Cancion de mi Lista de Reproduccion
1. En el modo de musica, presione elboton para abrir el menu de Opciones.
2. Usa los/botones para selecionar “Retirar de Lista” y presione.
3. Selecione la lista de reproduccion que quieres editar y presione.
23
4. Usa los/botones para seleccionar “Si” y presionepara retirar la canción (nota: esta acción
solamente retirar la canción seleccionado de su corriente lista de reproducción, y no borrar el archivo de su
memoria interna).
5. Presionepara regresar a Mi Lista de Reproducción.
Sincronizacion de Letras
Esta función muestra la letra de una canción (si está disponible) al mismo tiempo durante la reproducción de
música. .
Nota: Para que la Sincronización de Letras funcione, un archivo ".LRC" con exactamente el mismo nombre de
archivo como su canción .MP3 correspondiente debe ser transferido al MP710 en la misma carpeta que el
archivo MP3.
Ex: Si el archive MP3 es “GM-Última_Navidad.mp3”, el archivo de letra de la canción LRC se debe llamar
“GM-Última_Navidad.lrc”
1. En modo de MUSICA, presione elboton para abrir el menu de Opciones.
2. Usa los/botones para selecionar “Sincronizacion de Letras” y presione.
3. Seleciona “On” para usar sincronizacion de Letras, o “Apagar” para apagar la funcion.
24
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.