Transcend MP650 User Manual [it]

MP650

Manuale d’uso

2

Sommario

Introduzione︱ ...................................................................................... 5

Contenuto della confezione︱ ............................................................. 5

Funzioni︱ ............................................................................................. 6

Sistemi richiesti︱ ................................................................................ 6

Precauzioni︱ ................................................................ ....................... 6

Utilizzo Generale ................................................................................................................6

Back Up Dati .......................................................................................................................7

Precauzioni: rischio di sordità ..........................................................................................7

Attenzione ..........................................................................................................................7

Controlli del lettore︱ ........................................................................... 8

Schermata riproduzione musica︱ ...................................................... 9

Operazioni preliminari︱ .................................................................... 10

Ricarica della batteria ......................................................................................................10

Accensione .......................................................................................................................10

Spegnimento ....................................................................................................................10

Riproduzione di una canzone .........................................................................................11

Mettere in pausa una canzone ........................................................................................11

Traccia successiva ..........................................................................................................11

Traccia precedente ..........................................................................................................11

Fast Forward ....................................................................................................................11

Indietro ..............................................................................................................................11

Aumento Volume .............................................................................................................11

Diminuzione Volume ........................................................................................................11

Menu 650 ..........................................................................................................................11

Registrazione vocale .......................................................................................................11

A-B Repeat........................................................................................................................11

Hold ...................................................................................................................................12

Resettare il MP650 ...........................................................................................................12

Modalità musica︱ .............................................................................. 13

Riproduzione di file MP3, WMA o WMA-DRM10 ............................................................13

Navigatore ........................................................................................................................13

Playlists ............................................................................................................................13

Aggiungere una canzone in My Playlist .........................................................................14

Rimuovere canzoni dalla propria Playlist ......................................................................14

Cancellare file musicali ...................................................................................................15

3

Modalità RADIO︱ ............................................................................... 15

Ascolto della Radio ..........................................................................................................15

Selezione di una Stazione Radio ....................................................................................15

Regolazione del Volume ..................................................................................................16

Salvare una Stazione Radio ............................................................................................16

Richiamare una Stazione Salvata ...................................................................................16

Registrazione di una stazione Radio ..............................................................................16

Modalità reistrazione︱ ................................................................ ...... 18

Effettuare una registrazione vocale tramite microfono integrato ................................18

Riproduzione di registrazioni vocali o da radio FM ......................................................18

File Navigator ...................................................................................................................18

Cancellare i file registrati ................................................................................................19

Impostazioni︱ .................................................................................... 20

Le IMPOSTAZIONI del Menu ...........................................................................................20

Equalizzazione (EQ) .........................................................................................................20

Personalizzazione User EQ ................................................................................................ ...... 20

Modalità Repeat ...............................................................................................................21

Velocità di riproduzione ..................................................................................................21

Impostazioni di Record ...................................................................................................22

Record Quality ......................................................................................................................... 22

VAD (Voice Activity Detection) ................................................................................................. 23

Contrasto ..........................................................................................................................23

Screen Saver ....................................................................................................................24

Sincronizzazione canzoni ...............................................................................................24

Sleep Timer.......................................................................................................................25

IMPOSTAZIONI Data / Ora ...............................................................................................25

Regolare Data e Ora ................................................................................................................ 25

Time Zone ................................................................................................................................ 26

Ora legale (DST) ...................................................................................................................... 26

FM Reset ...........................................................................................................................26

Lingua ...............................................................................................................................27

Modalità Trasferimento Musica ......................................................................................27

Informazioni sul sistema .................................................................................................27

Installazione Driver︱ ......................................................................... 29

Installazione Driver in Windows Me, 2000, XP e Vista ...............................................29

Installazione Driver in Mac™ OS 10.0, o successivi ......................................................29

Installazione Driver in Linux™ Kernel 2.4, o successivi ..............................................29

Connessione al Computer︱ .............................................................. 30

Trasferimento file nel MP650 ..........................................................................................30

4

Disconnessione dal Computer .......................................................................................31

Transcend Digital Music Player Utility︱........................................... 33

Installazione del Software Transcend Digital Music Player Utility .....................33

PC-Lock ............................................................................................................................34

Partizione & Sicurezza .....................................................................................................36

Log In / Log Out ...............................................................................................................37

Cambiare la Password .....................................................................................................38

Password dimenticata .....................................................................................................39

Risoluzione dei problemi︱ ................................................................ 40

Specifiche︱ ........................................................................................ 42

Informazioni per l’ordine︱ ................................................................ 42

Considerazioni circa l’Ambiente e il Riciclaggio .............................. 43

Garanzia limitata MP650︱ ................................................................ . 44

5

Introduzione︱

Complimenti per aver scelto il nuovo MP650, un lettore MP3 di ultima generazione che combina tutti i vantaggi
della comodità della musica portatile con i benefici di un flash drive USB e ha una serie di funzioni ulteriori
rispetto alla versione standard come una radio FM, un registratore vocale digitale, un display lyric tipo karaoke,
una funzione Ripetizione A-B e una velocità variabile di riproduzione traccia. Il MP650 è corredato di
interfaccia Hi-speed USB 2.0 per il trasferimento di dati e file musicali da e verso il computer. Inoltre le
funzioni A-B repeat e velocità di riproduzione variabile permettono di ascoltare continuamente sezioni
specifiche dei file audio a velocità più o meno veloce – strumento ideale per l‟apprendimento delle lingue
straniere e per riascoltare una parte importante di una canzone o di una registrazione. Inoltre, è possibile
memorizzare e registrare riunioni e letture in aula utilizzando il registratore vocale digitale avanzato con
microfono integrato. L‟elegante MP650 di Transcend cambierà il vostro modo di concepire la musica digitale
per sempre.

Contenuto della confezione︱

La confezione del MP650 include:

MP650

Auricolari

Cavo USB

Guida rapida d‟istruzioni

6

Funzioni︱

Lettore MP3 – supporta file musicali nei formati MP3, WMA, WMA-DRM10 (file musicali sottoscritti) e WAV

Radio FM (registratore Radio FM e possibilità di impostare 20 stazioni radio preferite)
Registratore vocale digitale Avanzato
Funzionalità Karaoke lyric sul display
Display OLED luminoso e a colori, semplice da vedere con ogni angolazione e ogni luminosità ambientale
VAD (Voice Activation Detection) per una registrazione vocale di alta qualità e senza interruzioni
Funzione di ripetizione A-B che permette di riascoltare in maniera ripetuta una parte delle traccia audio
Velocità di riproduzione variabile
Supporta 13 lingue differenti includendo sul display menu, titolo e artista del brano, sincronizzazione testi
USB Flash drive con capacità di trasferire e salvare dati
Software incluso per bloccare il pc e password per proteggere i dati da occhi estranei

7 effetti di equalizzazione configurabili, incluso uno personalizzabile
Batteria al litio integrata ricaricabile che garantisce 15 ore di riproduzione continua*

Porta Hi-Speed Mini USB 2.0 per una semplice connessione al computer ed un veloce trasferimento dati

Orologio in tempo reale (RTC) che mostra l‟ora locale delle diverse zone del mondo

* Massimo tempo di riproduzione ottenibile con screen saver impostato su “Bianco” e fun zione “Lyrics Sync” disabilitata..

Sistemi richiesti︱

Desktop o notebook con porta USB attiva
Uno dei seguenti sistemi operativi:

 Windows Me
 Windows 2000
 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7
 Mac OS 10.0, o successivi
 Linux Kernel 2.4, o successivi

Precauzioni︱

Le seguenti istruzioni per l‟utilizzo e la sicurezza sono importantissime e da leggere con attenzione.

Utilizzo Generale

 Estrai dall‟imballaggio del MP650 il contenuto con attenzione.
 Evitare di ascoltare musica a livelli di volume troppo alti per lunghi periodi di tempo.
 Non esporre il MP650 ad umidità, acqua o a qualsiasi altro liquido.
 Non utilizzare panni bagnati o umidi per pulire l‟involucro esterno.
 Non utilizzare il MP650 in nessuno degli ambienti elencati:

o Luce diretta del sole
o Vicino a condizionatori, termosifoni elettrici o altre fonti di calore
o In una macchina chiusa sotto la luce diretta del sole

7

 Staccare la spina del lettore solo dopo che la carica sia completata. Evitare di tenere sotto carica il

lettoreper più di 12 ore.

 Non effettuare la ricarica in ambienti troppo caldi e non esporre sotto la luce diretta del sole durante

laricarica.

 Per mantene intatte le caratteristiche della batteria, assicurarsi di far fare almeno una volta al mese

unciclo completo di carica e scarica

Back Up Dati

Transcend non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, o il loro danneggiamento durante le
operazioni. Se si decide di memorizzare i dati nel MP650 consigliamo di eseguire regolarmente il backup dei
dati sul computer o su un altro dispositivo di memoria.

Precauzioni: rischio di sordità

 L‟utilizzo ripetitivo e regolare di auricolari e cuffie a un livello di volume al di sopra di 80

decibel può dare la falsa impressione che il livello dell‟audio non sia abbastanza alto. Di
conseguenza si può essere spinti ad aumentare progressivamente il volume, senza
accorgersi dei danni che è possibile arrecare al proprio orecchio.

 Per proteggere la propria salute e il proprio udito, mantenere il volume del Mp3 sotto gli 80
decibel e non utilizzare per un periodo di tempo prolungato. Smettere immediatamente di
utilizzare l‟apparecchio se si rilevano sintomi come mal di testa, nausea o alterazioni dell‟udito.

 Il lettore Mp3 è limitato a un volume di 100 decibel.

 Sia il lettore Mp3 sia gli auricolari sottostanno alla normativa francese che riguarda i

walkman musicali (legge del 24 Luglio 1998).

 Prima di utilizzare auricolari differenti, accertarsi che le loro caratteristiche tecniche siano

simili a quelle delle cuffie originali.

Attenzione

 Accertarsi che l‟interruttore sia disattivato prima di accendere l‟unità.

 Mai usare “La formattazione veloce” o “la formattazione completa” in Windows

formattare il MP650.

 Eseguire le istruzioni contenute nella sezione “Rimozione sicura dell‟hardware” per

rimuovere il MP650 dal computer.

 Transcend rilascia occasionalmente aggiornamenti dei firmware per alcuni dei suoi prodotti.

Vi suggeriamo di visitare il sito internet http://www.transcend.nl e scaricare l‟ultima
versione del firmware per il tuo dispositivo.

®

per

8

Controlli del lettore︱

A Interruttore Hold

B Reset

C A-B Repeat/Rec

D Menu

E

Jack auricolari

F Pulsante Volume +

G Pulsante Play/Pause/Power

H Pulsante Next/Fast-Forward

I Pulsante Volume -

J Pulsante Previous/Rewind

K

Porta Mini USB 2.0 Hi-Speed

L

Foro per il laccio al collo

M

Microphone

N

Display OLED Dual-Color

Figura 1. MP650

9

Schermata riproduzione musica︱

ICONE

INDICAZIONI

A

Fonte Registrazione

Microfono interno

Radio FM

B

VAD

Indica che VAD è attivato

C

Qualità Registrazione

Bassa qualità

Qualità media

Alta qualità

D

Sleep

Indica che il timer Sleep è attivo

E

Modalità EQ

(Bianco)

Normale

Pop

Rock

Classica

Jazz

Bassi

USER

F

Modalità Repeat

(Bianco)

Normale

Ripeti

Una

Ripeti

Tutte

Shuffle

Normale in

Cartella

Ripeti

nella

Folder

Shuffle in

Cartella

Ripetizio

ne A-B

G

Velocità Riproduzione

(Blank)

1.00x

1.33x

1.14x

0.80x

0.67x

H

Grafica EQ

Mostra gli effetti grafici dell‟equalizzatore in tempo reale

I

Lock

Indica che l‟interruttore Hold è attivato e i comandi sono bloccati)

J

Batteria

Indica il livello della batteria

K

Album / Artista / Testo

Visualizza titolo album, artista, nome e testo canzone

L

Titolo/Testo canzone

Visualizza il titolo della canzone, il nome del file o il testo della canzone

M

Data

Visualizza data e giorno della settimana correnti

N

Ora

Visualizza l‟orario corrente

O

Info Traccia

Indica il numero della traccia e la sua durata

P

Status

Play

Pause

Stop

Rewind

Fast-Forward

Record

Q

Modalità
visualizzazione

Titolo Album

Nome Artista

Testo Canzone

Figura 2. Display OLED

10

Operazioni preliminari︱

Ricarica della batteria

Rimuovere il cappuccio di protezione del MP650 e connetterlo, tramite connettore USB integrato, direttamente
nella porta USB disponibile del desktop o notebook che si intende utilizzare. La batteria interna del MP650
comincerà a caricarsi automaticamente.

Figura 3. Connessione al Computer

Accensione

Tenere premuto il pulsante per accendere il lettore. Apparirà il logo animato Transcend sullo schermo.
Una volta scomparso la schermata, apparirà il Main Menu. Da questo momento sarà possibile utilizzare il
MP650. Apparirà il Main Menu.

 Saranno necessari alcuni secondi prima che il MP650 si accenda.
 Se appare l‟icona Hold sul display durante l‟accensione del dispositivo, significa

che è attiva la funzione blocco del MP650 Bisogna disattvare la funzione Hold
prima di accendere il lettore.

Spegnimento

Tenere premuto il bottone per spegnere il MP650.

 Ci vorranno alcuni secondi perché l‟unità si spenga del tutto.
 Apparirà l‟animazione POWER OFF.

11

Riproduzione di una canzone

Premere per riprodurre la traccia MP3, WMA o WAV corrente.

Mettere in pausa una canzone

Premere per mettere in pausa la traccia durante la riproduzione.

Traccia successiva

Premere per saltare alla prossima traccia disponibile.

Traccia precedente

Premere

per tornare alla traccia precedente.

Fast Forward

Tenere premuto per andare avanti veloce.

Indietro

Tenere premuto

per andare indietro.

Aumento Volume

Premere una volta o tenere premuto

fino a raggiungere il volume desiderato.

Diminuzione Volume

Premere una volta o tenere premuto

fino a raggiungere il volume desiderato.

Menu 650

Premere in qualsiasi Modalità per accedere al Main Menu. Il Main Menu vi farà accedere alle modalità
MUSICA, RADIO, RECORD e IMPOSTAZIONI.

Registrazione vocale

Il MP650 è in grado di effettuare registrazioni grazie al microfono integrato posizionato sull‟unità.

1. Tenere premuto il pulsante

Radio FM) per attivare il microfono integrato del MP650 e cominciare la registrazione.

2. Tenere premuto

3. I file audio registrati si possono recuperare in modalità Record.

per due secondi per terminare la registrazione.

per due secondi in qualsiasi modalità (tranne che in quella

A-B Repeat

1. Durante l‟ascolto di una canzone o la registrazione in Modalità Musica o Record, premere una

volta il pulsante per marcare l‟inizio della porzione di canzone che si desidera riascoltare.

2. Premere di nuovo il pulsante per marcare la fine della sezione che si desidera riascoltare.

3. La sezione marcata della traccia sarà ripetuta in un loop continuo.

4. Premere un‟ultima volta il pulsante per stoppare la funzione di Ripetizione A-B..

12

Hold

Quando è abilitato l‟interruttore , tutti i pulsanti del MP650 saranno disabilitati, e non sarà possibile
premere accidentalmente qualche pulsante mentre il dispositivo è nella tasca.

Resettare il MP650

E‟ possibile resettare il MP650 tenendo premuto il tasto “Reset” da 3 a 5 secondi.

13

Se si desidera qcquistare musica on line DRM (Sigital Rights Management) è il
caso di tener presente che il MP650 supporta solo file in formato WMA-DRM10

Modalità musica︱

Riproduzione di file MP3, WMA o WMA-DRM10

1. Tenere premuto

 Se il MP650 è già acceso, premere

per accendere il MP650. Apparirà il menu principale.

per accedere al Menu.

2. Usare e per selezionare l‟icona “MP3” e premere per confermare. Il lettore troverà

automaticamente i file musicali disponibili.

3. Selezionare la canzone che si desidera ascoltare con le frecce e o usare il File Navigator.

 Se il MP650 non può trovare nessun file MP3, WMA o WMA-DRM-10, verrà presentato il

messaggio **No Music File**.

 File WAV possono essere ascoltati in modalità Record.

4. Premere il pulsante per riprodurre file musicali MP3/WMA, o WMA-DRM10.

 Ll MP650 supporta solo Mpeg l Layer 3 e file compressi WMA tra i 32Kbp e 320bp e i 650Kbp.

Navigatore

Il Navigatore è il modo più comodo per muoversi tra le diverse tracce, i file e le cartelle.

1. In modo Musica tenere premuto il tasto , quindi scegliere il Naviga file e premere .

2. Apparirà una lista di file o cartelle. Usare e per scorrere la lista.

3. Premere o per riprodurre la canzone evidenziata o per entrare nella cartella selezionata.

4. Premere

5. Per uscire, premere hold .

Playlists

Per una veloce e facile registrazione delle tue canzoni il MP650 supporta M3U, PLS e WPL, include anche gli
altri formati presenti nella propria Playlist. (My Playlist).

selezionare l‟icona e premere per muoversi nella cartella.

o

14

1. In modalita‟ Music, tenere premuto il tasto , quindi premere Playlist e premere .

2. Selezionare anche “My Playlist” o una Playlist importata e premere .

3. Usare i tasti e per navigare nella propria lista, scegliendo le proprie canzoni. Premere o

per ascoltare la conzone selezionata. Non appena la canzone selezionata terminera‟ le altre

canzoni della playlist inizieranno a suonare..

4. Per uscire dalla modalita‟ Playlist semplicemente selezionare un‟altra canzone dal File Naviga.

Aggiungere una canzone in My Playlist

1. In modalita‟ MUSIC, premere e tenere premuto , Quindi selezionare il File naviga e premere .

2. Usare /

3. Con il file evidenziato premere il tasto e selezionare “Aggiungi alla mia Playlist.”

e /

per navigare nella lista delle proprie canzoni.

Rimuovere canzoni dalla propria Playlist

1. In modalita‟ MUSIC tenere premuto il tasto , quindi Playlists e premere .

2. Selezionare “My Playlist” e premere .

3. Usare i tasti /

4. Con il file evidenziato premere il tasto e selezionare il file da eliminare.

per cercare le canzoni che si desiderano rimuovere.