Transcend MP 610 User Manual [es]
TM
T.sonic
610
User’s Manual
P/N TS512M/1G/2GMP610
P/N TS512M/1GMP610C
Table of Contents
Introducción .........................................................................................................................................1
Contenido del Paquete .................................................................................................................1
Características .............................................................................................................................. 1
Requisitos del Sistema .................................................................................................................2
Recordatorios ...............................................................................................................................2
Cuidado: Riesgo de Sordera......................................................................................................... 2
Descripción del Producto.....................................................................................................................3
Pantalla OLED ..................................................................................................................................... 4
Cargando la Batería..............................................................................................................................5
Operaciones Básicas ............................................................................................................................5
Energía Encendida ....................................................................................................................... 5
Energía Apagada..........................................................................................................................5
Tocar Una Pista............................................................................................................................6
Detener Una Pista.........................................................................................................................6
Seguir a la Próxima Pista .............................................................................................................6
Regresar a la Pista Anterior .........................................................................................................6
Delantero Rápido .........................................................................................................................6
Atrasar..........................................................................................................................................6
Aumentar el Volumen..................................................................................................................6
Disminuir el Volumen..................................................................................................................7
Repetir una Pista .......................................................................................................................... 7
Repetir Todas las Pistas ...............................................................................................................7
Repita las Pistas al Azar............................................................................................................... 7
Repeta porción de una Pista.........................................................................................................7
Atrancar........................................................................................................................................7
Instalación del Driver........................................................................................................................... 8
Instalación del Driver para Windows 98SE.................................................................................8
Instalación del Driver para Windows Me, 2000 y XP ................................................................. 9
Instalación de Driver para Mac OS 10.2.8 o más Tarde..............................................................9
Instalación del driver para Linux Kernel 2.4 o más Reciente......................................................9
Advertencia .................................................................................................................................. 9
Función de MP3................................................................................................................................. 11
Cargar o Descargar archivos de MP3/WMA ............................................................................. 11
Tocar Música MP3..................................................................................................................... 11
Usando la Función de Navegación ............................................................................................12
Ajustando el Mode.....................................................................................................................12
Función AB Repeat............................................................................................................................13
Función de Radio ...............................................................................................................................13
Buscar por un Canal...................................................................................................................14
Programar un Canal ...................................................................................................................14
Seleccioné un Canal Programado ..............................................................................................14
Grabar un Canal de Radio..........................................................................................................15
Función de Grabación de Voz............................................................................................................ 15
Grabar una Voz ..........................................................................................................................15
Tocar los Archivos Grabados..................................................................................................... 17
Ajustes................................................................................................................................................ 18
Calidad de Grabación................................................................................................................. 18
REC Environment......................................................................................................................18
Contraste ....................................................................................................................................19
Idioma ........................................................................................................................................ 19
Ahorro de Energía......................................................................................................................20
Screen Saver............................................................................................................................... 20
User EQ...................................................................................................................................... 21
Acerca ........................................................................................................................................ 21
Borrar Archivos de MP3/WMA/WAV..............................................................................................22
Remover su T.sonic Cuidadosamente................................................................................................23
Quitar su T.sonic en Windows 98SE .........................................................................................23
Quitar su T.sonic en Windows Me, 2000 y XP .........................................................................23
Quitar su T.sonic de Mac OS.....................................................................................................23
Quitar su T.sonic en Linux......................................................................................................... 23
Recupere Su T.sonic ..........................................................................................................................23
Recuperar su T.sonic en Windows 98SE...................................................................................24
Recupera su T.sonic en Windows Me, 2000 y XP.....................................................................25
MENU Table......................................................................................................................................29
Ayuda para Solucionar Problemas.....................................................................................................30
Especificaciones.................................................................................................................................33
Información para Ordenar..................................................................................................................33
T.sonic Garantía Limitada....................................................................................................................8
Introducción
Gracias por su compra del T.sonic™ 610 de Transcend. Este dispositivo pequeño es más que
un Flash Drive USB. Combina un Flash Drive USB con un reproductor MP3, AB Repeater,
grabadora de voz y un radio FM. Con el T.sonic™, usted puede cargar y descargar archivos de
música a y desde una computadora y después tocar las pistas en el dispositivo. Usando la
función AB repeat, usted puede tocar de nuevo y continuamente una sección de una pista.
También, usted puede grabar notas a Ud. mismo o de otras personas usando el registrador digital.
Con un radio FM integrado usted puede escuchar su estación de radio preferida. El T.sonic™ 610
de Transcend esta un paso más aya que el reproductor de costumbre.
Contenido del Paquete
El paquete del T.sonic incluye los siguientes artículos.
• T.sonic
• Audífonos
• Drive CD
• Cable de extensión USB
• Estuche de Piel
• Guía de Instalación Rápida
Características
• El T.sonic obtiene su energía vía el puerto USB así utilizado para las transferencias de
datos, la unidad se prende usando una batería recargable integrada de Li-ion polymer
(una carga completa puede apoyar hasta 14 horas de operación)
• Reproductor MP3 que apoya formatos MP3, WMA, y WAV
• Grabadora de Voz Digital
• La función AB repeat te permite tocar continuamente repetir una sección de la pista.
• Programa canales de radio FM y graba de ellos a un archivo WAV
• Automáticamente se apaga después de 5 o 10 minutos sin uso
• Pantalla de LED luminada proporciona a los usuarios con una pantalla clara, colores
vivos y puede ser vista de cualquier ángulo
• Función de screen saver corre automáticamente después de varios segundos sin uso
para ahorrar energía
• Sistemas de Operación que lo soportan: Windows
2000, Windows
Solamente Windows
1
®
98SE, Windows® Me, Windows®
®
XP, Mac™ OS 10.2.8 o más tarde y Linux™ kernel 2.4 o más reciente.
®
98SE necesita el driver incluido
Requisitos del Sistema
Computadoras de Desktop o notebook con puerto de USB que funcione
Uno de los siguientes sistemas de operación:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac OS 10.2.8 o más reciente
• Linux kernel 2.4 o mas reciente
98SE
Me
2000
XP
Recordatorios
1. Mantenga su T.sonic fuera del calor, luz del sol directa y humedad. No doble, flexione o deje
caer su T.sonic.
2. Antes de prenderlo asegúrese que el interruptor de LOCK esté en la posición “OFF”.
3. Siempre enchufe o desenchufe su T.sonic tomando el dispositivo de las orillas.
4. Nunca use el “Quick Format” o “Full Format” de Windows para el formato de tu
T.sonic.
5. Siga los procedimientos en “How to Unplug T.sonic Safely” para quitar su T.sonic del
sistema.
Cuidado: Riesgo de Sordera
1. Repetido o uso continuo de audífonos a un volumen de mas de 80 decibales pueden dar la falsa
impresión que el volumen audio no esta lo suficiente alto. El usuario del extremo podrá tratar de
progresivamente aumentar el volumen por lo tanto arriesgando un alto nivel de ruido al oído.
2. Para proteger su salud y su oído, mantenga el volumen de su tocador MP3 a menos de 80 decibles
y no use por tiempo extendido. Pare de usar si síntomas como dolor de cabeza, nausea o
desórdenes de audiencia ocurren.
3. Su tocador de MP3 esta limitado a un volumen de 100 decibles.
4. El tocador MP3 y los auriculares son obedientes con regulaciones francesas al tratarse de
radiocasete portátil musicales (24th July 1998 Order).
5. Antes de usar otros auriculares confirme que sus especificaciones técnicas sean similares al
sistema original.
2
Descripción del Producto
Joypad Botón REC (Grabar)
Pista Siguiente, Adelantar Pista Botón A-B
Pista Previa, Hacia Atrás Botón Reset
Aumentar Volumen Micrófono
Desminuir el Volumen Conexión para los Audífonos
Botón PLAY Conexión USB Mini
Botón MENU Pantalla LED
Switch LOCK (Atrancar) Para la corrilla de cuello
3
Pantalla OLED
Iconos Indicaciones
Volumen Muestra el estado del volumen.
Repeat Mode Muestra el repeat mode que incluye Normal, Repeat One, Repeat
all y Random.
Equalizer (EQ) Mode Indica los ajustes de EQ mode que incluyen Normal, Clásica, POP,
Rock, Jazz y USER EQ.
A-B Repeat Indica cuando la función de AB repeat es permitida.
Lock Indica cuando la función de candado es permitida.
Charge Status Indica el estado de carga.
Battery Status Indica el estado de la batería.
File Information Indica los detalles del Álbum/ Archivo.
Operating Mode Muestra el estado operacional que incluye Play, Pause, Fast
Forward y Fast Reverse.
Botón Indicador Indica las funciones del Botón.
4
Cargando la Batería
1. Abre la tapadera de caucho en sima del T.sonic, donde se puede ver el puerto de USB chico.
2. Inserta un extremo del cable USB dentro del puerto de USB del T.sonic y el otro extremo del
cable dentro del puerto de USB de la computadora.
3. Prenda el aparato hasta que en la pantalla aparezca status ready. Mientras de que carga la
insignia del relámpago e icono de la batería oscilará. Cuando el aparato termine de cargar, el
insignia del relámpago se va ha desaparecer y el icono de la batería indicará que esta cargado
el aparato.
Ante de usar su T.sonic por primera ves, recuerde de cargar la batería incorporada.
Si la batería esta baja, el icono comenzara a oscilar. Por favor use el USB para cargar la
batería.
Se toma 3 horas para cargar la batería.
La esperanza de vida de la batería esta basado sobre la frecuencia de la carga. Cargando la
batería frecuentemente puede resultar en una vida más corta. Sobre tiempo la retención de
energía disminuye de la batería Li-ion.
Operaciones Básicas
Energía Encendida
Oprima y cimienta el botón PLAY para encender el aparato. Aparecerá una insignia animado en
la pantalla OLED y entonces podrá comenzar a usar su T.sonic.
El tiempo de espera depende de cuantos archivos hay el T.sonic. Mas archivos en el
T.sonic causará que dure mas al tiempo de encenderlo.
Energía Apagada
Oprime por varios segundos el botón PLAY para apagar el aparato. En tres segundos se
aparecerá la barra de estado en la pantalla OLED para indicar que el aparato sé esta apagando.
Deje de oprimir el botón PLAY y el aparato se apagará.
5
Tocar Una Pista
Oprime el botón PLAY para tocar la pista MP3/WMA o WAV seleccionada.
Detener Una Pista
Oprima el botón PLAY para detener la pista mientras la pista esta tocando.
Seguir a la Próxima Pista
Oprime el Joypad a la derecha (Próximo) para saltar a la próxima pista.
Regresar a la Pista Anterior
Oprime el Joypad a la izquierda (Previa) para regresar a la pista anterior.
Delantero Rápido
Oprime el Joypad y cimiente a la derecha (Delantero Rápido) para adelantar rápido la pista.
Atrasar
Oprime el Joypad y cimienta a la izquierda para regresar la pista.
Aumentar el Volumen
Oprime el Joypad una vez y cimiente para arriba hasta que has alcanzado el nivel de
volumen deseado.
6
Disminuir el Volumen
Oprime una vez y cimiente el Joypad para abajo (Volumen para Abajo) hasta que llegues al
volumen deseado.
Repetir una Pista
Por favor vea “Settings Mode” en “MP3 Fuctions” por instrucciones detalladas.
Repetir Todas las Pistas
Por favor vea “Settings Mode” en “MP3 Functions” por instrucciones detalladas.
Repita las Pistas al Azar
Por favor vea “Settings Mode” en “MP3 Functions” por mas instrucciones detalladas.
Repeta porción de una Pista
Oprima el botón A-B para indicar el comienzo de la porción que deseas ser repetida y entonces
oprime el botón de nuevo para indicar donde quisieras que termine de repetir. La porción
marcada se toca como lazo continuo cuando toca pistas de MP3, WMA, o WAV.
Atrancar
Cuando el interruptor LOCK este en posición “Hold” o función, todos los botones están lisiado.
7
Instalación del Driver
Instalación del Driver para Windows 98SE
1. Pon el disco compacto dentro del CD-ROM (Auto Run supported). Selecciona el botón Win98
Driver.
2. Oprime Next para seguir.
3. El InstallShield Wizard te guiará por el proceso de instalación.
4. Después de instalar los drivers, enchufa tu T.sonic en cualquier puerto de USB disponible.
La caja de dialogo New Hardware Found aparecerá.
8
5. Tu computadora automáticamente va a detectar este nuevo dispositivo. Un nuevo
Removable Disk Drive aparecera con una nueva letra asignada a este dispositivo
Instalación del Driver para Windows Me, 2000 y XP
No requiere drivers. Estos sistemas de operación de Windows tienen drivers incorporados para
soportar el T.sonic. Simplemente enchufa el T.sonic dentro de cualquier puerto de USB
disponible y Windows instalara los archivos necesarios. Un nuevo programa aparecerá
Removable Disk con una nueva letra, drive, asignada en MY Computer.
Instalación de Driver para Mac OS 10.2.8 o más Tarde
No requiere drivers. Solamente enchufa tu T.sonic a cualquier puerto de USB disponible y tu
computadora automáticamente lo detectará.
Instalación del driver para Linux Kernel 2.4 o más Reciente
No requiere driver. Solamente Enchufa tu T.sonic dentro del puerto USB y móntalo.
Ejemplo
mkdir /mnt/T.sonic
1. Cree directorio para /mnt/T.sonic:
2. monte su T.sonic:
mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt/T.sonic
Advertencia
1. Para prevenir la pérdida de datos y/o dañar a su T.sonic, nunca quite su T.sonic
de la computadora mientras que la pantalla OLED este en estado DE LEER /
ESCRIBIR.
9
Loading...