How it Works
Transcend
Loading...
MP 530
User Manual
48 pgs1.51 Mb0

Transcend MP 530 Instruction Manual [es]

T.sonic™ 530
Manual del Usuario
1
Tabla de Contenido
Introducción....................................................................................................................... 5
Contenido del Paquete ................................................................................................................. 5
Características .............................................................................................................................. 6
Requisitos del Sistema ................................................................................................................. 6
Precauciones ..................................................................................................................... 7
Uso General..................................................................................................................................7
Haciendo Copias de Seguridad ....................................................................................................7
Precaución: Riesgo de Quedar Sordo .......................................................................................... 7
Recordatorios................................................................................................................................ 7
Descripción del Producto ................................................................................................. 8
Pantalla OLED.................................................................................................................... 9
Funcionamiento Básico .................................................................................................. 10
Cargando la Pila ......................................................................................................................... 10
Prender el Dispositivo (Power ON) ............................................................................................. 10
Apagar el Dispositivo (Power OFF) ............................................................................................ 11
Escuchar una Canción/Pista....................................................................................................... 11
Detener una Canción/Pista ......................................................................................................... 11
Siguiente Canción, Canción Anterior, Adelantar, Retroceder..................................................... 11
Aumentar el Volumen ................................................................................................................. 11
Disminuir el Volumen .................................................................................................................. 11
Repetir una Canción/Pista .......................................................................................................... 12
Repetir Todas las Canciones/Pistas ........................................................................................... 12
Escuchar Canciones/Pistas Al Azar............................................................................................ 12
Repetir Todas las Canciones en un Fólder................................................................................. 12
“A-B Repeat”: Repetir una Sección de una Canción .................................................................. 12
Bloquear el Funcionamiento (Lock) ............................................................................................ 12
Restaurar la Configuración del T.sonic™ 530 ............................................................................. 12
Modo de Música............................................................................................................... 13
Escuchar Música de MP3 y WMA............................................................................................... 13
Funciones Hot-Key .....................................................................................................................13
Aumentar el Volumen ................................................................................................................. 13
Disminuir el Volumen .................................................................................................................. 14
Siguiente Canción, Canción Anterior, Adelantar, Retroceder..................................................... 14
2
“A-B Repeat”: Repetir una Sección de una Canción .................................................................. 14
Modo de “Navegante” (File Navigator)........................................................................................ 14
Modo de RADIO ............................................................................................................... 15
Escuchar la Radio....................................................................................................................... 15
Seleccionar una Estación de Radio............................................................................................ 15
Aumentar/Disminuir el Volumen ................................................................................................. 15
Programar una Estación de Radio.............................................................................................. 16
Escuchar una Estación Programada ..........................................................................................16
Grabando desde una Estación de Radio .................................................................................... 16
Modo de GRABACION..................................................................................................... 18
Sonido de la Grabación .............................................................................................................. 18
Escuchar un Archivo de Sonido Grabado................................................................................... 18
Funciones “Hot-Key” ................................................................................................................... 19
Aumentar el Volumen ................................................................................................................. 19
Disminuir el Volumen .................................................................................................................. 19
Siguiente Canción, Canción Anterior, Adelantar, Retroceder..................................................... 19
“A-B Repeat”: Repetir una Sección de una Canción .................................................................. 19
Modo de “Navegante” (File Navigator)........................................................................................ 20
Modo de “Navegante” (File Navigator) .......................................................................... 21
Configuración .................................................................................................................. 22
Acceso al Menú de Configuración .............................................................................................. 22
Modo de Repetición .................................................................................................................... 22
Modo de Ecualizador (EQ Mode)................................................................................................ 23
EQ del Usuario............................................................................................................................ 23
Calidad de Grabación ................................................................................................................. 24
Protector de Pantalla .................................................................................................................. 24
Ahorro de Energía....................................................................................................................... 25
Contraste .................................................................................................................................... 25
Idioma ......................................................................................................................................... 26
Líricas Sincronizadas.................................................................................................................. 26
Restaurar las Estaciones de FM.................................................................................................27
Borrar .......................................................................................................................................... 27
Acerca de.................................................................................................................................... 28
Instalación del Controlador ............................................................................................ 29
3
Instalación del Controlador para Windows 98/98SE................................................................. 29
Instalación del Controlador para Windows Me, 2000 y XP ....................................................... 30
Instalación del Controlador para Mac™ OS 10.2.8 o más reciente ............................................. 31
Instalación del Controlador para Linux™ Kernel 2.4 o más reciente ........................................... 31
Conectar a una Computadora ........................................................................................ 32
Descargar y Cargar Música y otros Archivos ............................................................... 33
Desconectar de una Computadora ................................................................................ 35
Remover el T.sonic™ 530 de Windows 98/98SE....................................................................... 35
Remover el T.sonic™ 530 de Windows Me, 2000 y XP............................................................. 35
Remover el T.sonic™ 530 de Mac OS 10.2.8 o más reciente ...................................................35
Remover el T.sonic™ 530 de Linux Kernel 2.4 o más reciente .................................................35
Restaurar la Configuración Original .............................................................................. 36
Instalar el Programa de Recuperación ....................................................................................... 36
Recuperar el T.sonic™ 530 en Windows® 98/98SE .................................................................... 38
Recuperar el T.sonic™ 530 en Windows® Me, 2000 y XP........................................................... 40
Ayuda para Solucionar Problemas (Troubleshooting)................................................. 43
Especificaciones ............................................................................................................. 46
Información para Ordenar............................................................................................... 46
Garantía Limitada de Transcend .................................................................................... 47
Glosario de Iconos .......................................................................................................... 48
4
Introducción
Gracias por comprar el T.sonic™ 530 de Transcend, una nueva generación de Reproductor MP3 Flash
que combina todas las ventajas de un reproductor MP3 con gran sonido y un USB Flash Drive, e
incluye muchas características adicionales tales como radio de FM, grabadora digital de voz, pantalla
estilo Karaoke que muestra la letra de las canciones y función “A-B repeat.” Su T.sonic
como un dispositivo USB para cargar y descargar datos o archivos de música a y desde una
computadora. La función “A-B repeat” le permite tocar continuamente una sección elegida de una pista,
lo cual convierte el T.sonic
™
530 en una herramienta ideal para el aprendizaje de idiomas. Además,
usted puede grabar memorandos usando la grabadora digital de voz. El T.sonic
cambiará para siempre su manera de pensar acerca de su música digital.
Contenido del Paquete
El paquete del T.sonic™ 530 incluye los siguientes artículos:
™
530 funciona
™
530 de Transcend
Introducción
• T.sonic
™
530
• Audífonos
• Driver CD
• Adaptador para Mini USB a USB de Clase A
• Guía Rápida de Instrucciones
5
Características
• Reproductor MP3 que funciona con los formatos MP3, WMA y WAV
• Radio de FM (capacidad de grabar de la radio y de programar 20 estaciones de FM)
• Grabadora Digital de Voz
• Pantalla estilo Karaoke que muestra las líricas o letra de las canciones.
• Función “A-B repeat” que le permite repasar porciones seleccionadas de una pista.
• Funciona con 12 idioma incluyendo el nombre de la canción y el cantante
• Flash Drive USB para transferir y almacenar datos
• La pantalla OLED iluminada le ofrece al usuario colores vibrantes que se pueden ver desde
cualquier ángulo
• 6 efectos de ecualizador que incluyen la configuración programable USER EQ
• Pila Li-ion recargable (la carga completa dura más de 15 horas de operación continua)
• Puerto Mini USB para conectarse fácilmente a una computadora y transferir archivos
• Se apaga automáticamente después 2, 10 o 30 minutos de estar sin uso
• El protector de pantalla se activa automáticamente si la unidad esta inactiva por más de
unos segundos. Esto es una medida para ahorrar pila.
Requisitos del Sistema
Introduction Introducción
Computadora o Computadora portátil con puerto USB activado.
Uno de los siguientes Sistemas Operativos (SO):
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Mac
• Linux
98/98SE
Me
2000
XP
OS 10.2.8 o más reciente
Kernel 2.4 o más reciente
6
Precauciones
Estas indicaciones de uso y de seguridad son ¡IMPORTANTES! Por favor sígalas cuidadosamente.
Uso General
• Desempaque cuidadosamente el contenido del paquete del T.sonic™.
• No permita que su T.sonic
• No use un trapo húmedo o mojado para limpiar el reproductor.
• No use ni almacene su T.sonic
o Donde esté expuesto directamente a la luz del sol
o Cerca de un aire acondicionado, calentador eléctrico u otra fuente de calor
o Dentro de un carro que esté expuesto a la luz del sol
Haciendo Copias de Seguridad
• Transcend no hace responsable por la perdida o el daño de datos durante el
funcionalmente. Si decide almacenar información en su T.sonic™, nuestra recomendación
es que haga una copia de seguridad frecuentemente, bien sea en su computadora o en otro
medio de almacenamiento de datos.
™
se humedezca o moje con agua o cualquier otro liquido.
™
en ninguno de los siguientes lugares:
Seguridad
Precaución: Riesgo de Quedar Sordo
1. El uso repetido de audífonos a volúmenes de más de 80 decibeles le puede dar la falsa sensación
de que el nivel del volumen no está lo suficientemente alto. Los usuarios pueden tratar de aumentar
el volumen y por lo tanto correr el riesgo de alcanzar niveles peligrosos para sus oídos.
2. Para proteger su salud y su sistema auditivo, mantenga el volumen de su reproductor MP3 a
menos de 80 decibeles y no lo use por largos periodos de tiempo. Si experimenta dolor de cabeza,
nausea o desordenes en el sistema auditivo, deje de usarlo.
3. Su reproductor MP3 está limitado a un volumen de 100 decibeles.
4. Tanto el reproductor MP3 como los audífonos cumplen con las regulaciones francesas
concernientes a los Walkmans de música (Orden del 24
5. Antes de usar otros audífonos, revise que las especificaciones técnicas sean compatibles con las
de los audífonos originales.
de Julio de 1998.)
Recordatorios
1. Asegúrese que el botón LOCK esté en la posición “OFF” antes de encender la unidad.
2. Nunca use “Quick Format” o “Full Format” en Windows
3. Siga los procedimientos de la sección “Disconnecting from a Computer” para retirar su T.sonic
530 de una computadora.
®
para formatear su T.sonic™ 530.
7
™
Descripción del Producto
Figura 1. T.sonic 530
Interruptor de bloqueo
Botón de Menú
Botón de PLAY/PAUSE/POWER ON-OFF
Pantalla OLED
Agujero para el cordón del cuello
Salida para audífonos
Botón de Hot-Key/REC
Botón para aumentar el volumen y adelantar
Botón para disminuir el volumen y retroceder
Micrófono
Puerto USB Mini
Controles del Reproductor MP3
8
Pantalla OLED
Figura 2. Pantalla OLED
Controles del Reproductor MP3
ICONO
1 Modo del Reproductor
2
Modo de Hot-Key
3 Volumen
Modo de A-B Repeat/
4
Play
Estatus del
5
Reproductor
6
Modo de Ecualizador
7 Bloqueo (Lock)
8 Vida de la pila
INDICACION
Indica el modo del T.sonic™ 530: Music, Radio o Record
Indica el volumen
, adelantar, retroceder y los modos
A-B y búsqueda de frecuencia .
Muestra el nivel del volumen.
Indica los modos A-B Repeat/Play, Normal, Repita Una,
Repita Todas, Al Azar y Repita Todas en el Fólder.
Indica los estatus Play, Pausa, Siguiente, Anterior, FF y FR
Indica el modo de Ecualizador que incluye: Normal, POP,
Rock, Clásica, Jazz y programable por el usuario.
Indica cuando la función de bloqueo está activada.
Indica el nivel de carga de la pila.
9
Funcionamiento Básico
Antes de usar el T.sonic
horas, enchufándolo a una computadora usando el adaptador de Mini USB a USB de Clase A.
™
530 por primera vez necesita cargar la pila por un mínimo de 12
Cargando la Pila
• Enchufe el extremo más pequeño del adaptador Mini USB a USB de Clase A en el conector Mini
™
USB del T.sonic
disponible en su computadora. La pila Li-ion interna del T.sonic
530 y enchufe el extremo más grande del adaptador en un puerto USB
™
530 comenzará a cargarse.
Figura 3. Conectando a una Computadora
Prender el Dispositivo (Power ON)
Player Controls
• Oprima y mantenga oprimido el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” para prender el
T.sonic
™
530. Un logotipo animado aparecerá en la pantalla OLED. Después de que la pantalla
inicial desaparezca, el reproductor regresará automáticamente a la pantalla del modo MUSIC. En
ese momento el T.sonic
™
530 está listo para ser usado.
La unidad toma unos pocos segundos para prender.
Si el icono LOCK
que el interruptor LOCK
interruptor LOCK antes de poder encender el T.sonic
aparece en la pantalla OLED cuando intenta encender el aparato, esto indica
del T.sonic™ 530 está activado. Usted debe desactivar el
™
530.
10
Apagar el Dispositivo (Power OFF)
• Oprima y mantenga oprimido el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” para apagar el
T.sonic
La unidad toma unos pocos segundos para apagarse.
™
530.
La pantalla OLED mostrará el estatus de apagado.
Escuchar una Canción/Pista
• Oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” para escuchar un MP3, WMA o WAV.
Detener una Canción/Pista
• Oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” para detener una pista.
Siguiente Canción, Canción Anterior, Adelantar, Retroceder
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono Next-Back/Fast
Forward-Fast Rewind.
• Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
• Oprima el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
anterior.
• Oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
para ir a la canción siguiente.
para regresar a la canción
para
Player Controls
adelantar una canción.
• Oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
retroceder una canción.
para
Aumentar el Volumen
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono de Volume.
• Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
hasta llegar al nivel de volumen deseado.
Disminuir el Volumen
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono de Volume.
• Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
hasta llegar al nivel de volumen deseado.
11
Repetir una Canción/Pista
Por favor vea el Modo REPEAT en la sección Settings para instrucciones detalladas.
Repetir Todas las Canciones/Pistas
Por favor vea el Modo REPEAT en la sección Settings para instrucciones detalladas.
Escuchar Canciones/Pistas Al Azar
Por favor vea el Modo REPEAT en la sección Settings para instrucciones detalladas.
Repetir Todas las Canciones en un Fólder
Por favor vea el Modo REPEAT en la sección Settings para instrucciones detalladas.
“A-B Repeat”: Repetir una Sección de una Canción
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono A-B Repeat.
• Oprima el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
de la porción que desea repetir.
• Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
porción que desea repetir.
• La sección marcada será repetida en un ciclo continuo cuando esté escuchando una pista MP3,
WMA o WAV.
una vez para marcar el comienzo
una vez para marcar el final de la
Player Controls
Bloquear el Funcionamiento (Lock)
Cuando el interruptor “LOCK” se encuentra en la posición “ON”, todos los botones del
™
T.sonic
530 están desactivados.
Restaurar la Configuración del T.sonic™ 530
Usted puede restaurar (Reset) la unidad a su configuración original oprimiendo los botones “Volume
Down/Back-Fast Rewind/A”
y “Hot-Key/REC” al mismo tiempo.
12
Modo de Música
Escuchar Música de MP3 y WMA
1. Oprima y mantenga oprimido el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF” para prender la
unidad. La pantalla que aparecerá es la pantalla del modo de MUSICA.
Usted también puede entrar al modo de MUSICA oprimiendo el botón “Menu”
al menú principal (Main Menu) y oprimiendo el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
o “Volume Down/Back-Fast Rewind/A” hasta llegar al icono “Music” . Una vez allí,
oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
2. Si no hay archivos MP3 o WMA, el mensaje “**No Files**” aparecerá en la pantalla OLED.
3. Oprima el botón “Hot-Key/REC”
Forward-Fast Rewind.
4. Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
Rewind/A”
5. Oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
™
El T.sonic
530 solamente funciona con archivos Mpeg I Layer 3 (MP3) y WMA comprimidos a
para seleccionar un archivo MP3 o WMA deseado.
para seleccionar el icono Next-Back/Fast
para entrar al modo de MUSICA.
o “Volume Down/Back-Fast
para escuchar el archivo MP3 o WMA.
para entrar
MUSIC Functions
32Kbps – 320Kbps.
Funciones Hot-Key
Aumentar el Volumen
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono Volume.
• Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
hasta llegar al nivel de volumen deseado.
13
Disminuir el Volumen
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono Volume.
• Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
hasta llegar al nivel de volumen deseado.
Siguiente Canción, Canción Anterior, Adelantar, Retroceder
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono Next-Back/Fast Forward-Fast Rewind.
• Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
• Oprima el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
• Oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
adelantar una canción.
• Oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
retroceder una canción.
para ir a la canción siguiente.
para regresar a la canción anterior.
para
para
“A-B Repeat”: Repetir una Sección de una Canción
• Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono A-B Repeat.
• Oprima el botón “Volume Down/Back-Fast Rewind/A”
de la porción que desea repetir.
• Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
porción que desea repetir.
• La sección marcada será repetida en un ciclo continuo cuando esté escuchando una pista MP3 o WMA.
una vez para marcar el comienzo
una vez para marcar el final de la
Modo de “Navegante” (File Navigator)
MUSIC Functions
El Navegante es una forma rápida y conveniente de moverse entre las canciones o pistas, archivos y fólderes.
1. En el modo de MUSICA, oprima y mantenga oprimido el botón “Menu”
2. Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
Rewind/A”
3. Oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR ON-OFF”
ya está en un archivo, para escuchar el MP3 o WMA seleccionado.
4. Al oprimir el botón “Menu”
5. Al oprimir repetidamente el botón “Menu”
6. Al oprimir el botón “Menu”
para seleccionar el archivo MP3 o WMA deseado o un fólder.
para entrar en el fólder seleccionado o si
usted se moverá un nivel hacia arriba en el fólder.
usted regresará al directorio raíz (nivel de fólder más alto.)
en el directorio raíz (nivel de fólder más alto) usted saldrá del Navigator.
o “Volume Down/Back-Fast
para entrar al Navigator.
14
Modo de RADIO
Escuchar la Radio
1. Los audífonos deben estar enchufados para poder escuchar la Radio.
2. Oprima el botón “Menu”
3. Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
Rewind/A”
ON-OFF”
4. La frecuencia de radio FM aparecerá en la pantalla OLED.
Para su conveniencia, la primera vez que use el Radio, todos los canales de FM serán
automáticamente escaneados y los primeros 20 canales con una señal fuerte serán programados.
Esta característica también funciona si usted activa “FM Reset” en el menú SETTINGS.
para seleccionar el icono Radio y oprima el botón “PLAY/PAUSE/PWR
para entrar al modo de RADIO.
para entrar al menú principal (Main Menu.)
o “Volume Down/Back-Fast
Seleccionar una Estación de Radio
Usted puede buscar una estación de Radio manualmente en el modo de RADIO.
RADIO Functions
1. Oprima el botón “Hot-Key/REC”
2. Oprima el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
Rewind/A”
llegar a la estación deseada. Otra opción es oprimir y mantener oprimido el botón “Volume
Up/Next-Fast Forward/B”
un auto-scan y llegar a la siguiente estación disponible.
para ajustar la frecuencia de FM en 0.1 MHz cada vez que lo oprima, hasta
para seleccionar el icono Search Frequency.
o “Volume Down/Back-Fast
o “Volume Down/Back-Fast Rewind/A” para hacer
Aumentar/Disminuir el Volumen
1. Oprima el botón “Hot-Key/REC” para seleccionar el icono Volume.
2. Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido el botón “Volume Up/Next-Fast Forward/B”
o “Volume Down/Back-Fast Rewind/A” hasta llegar al nivel de volumen
deseado.
15
Loading...
+ 33 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use