TRANSCEND MP 520 User Manual [fr]

T.sonic™ 520

Manuel D’utilisation

P/N：TS512MMP520

P/N：TS1GMP520 P/N：TS1GMP520C P/N：TS2GMP520C

Introduction............................................................................................. 5

Contenu de l’Emballage............................................................................................................ 5

Caractéristiques........................................................................................................................ 5

Système Requis........................................................................................................................ 6

Rappels.....................................................................................................................................6

Attention : Risque de Surdité .................................................................................................... 6

Présentation Du Produit ....................................................................... 7

Fonctions de Base................................................................................... 9

Mise en marche......................................................................................................................... 9

Mise hors Tension..................................................................................................................... 9

Jouer un Morceau..................................................................................................................... 9

Mettre en Pause un Morceau....................................................................................................9

Avancer au Prochain Morceau..................................................................................................9

Revenir au Morceau Précédent ................................................................................................ 9

Avance Rapide........................................................................................................................ 10

Retour Rapide.........................................................................................................................10

Augmenter le Volume.............................................................................................................. 10

Diminuer le Volume................................................................................................................. 10

Répéter un Morceau ............................................................................................................... 10

Répéter Tous les Morceaux.................................................................................................... 10

Jouer les Morceaux Aléatoirement.......................................................................................... 10

Répéter Tous les Morceaux dans un Dossier......................................................................... 10

Jouer les Morceaux Aléatoirement dans un Dossier............................................................... 10

Répéter une Partie d’un Morceau (A-B Repeat).....................................................................10

Verrou .....................................................................................................................................10

Installation du Pilote.............................................................................. 11

Installation du Pilote sous Windows® 98SE............................................................................11

Installation du Pilote sous Windows® Me, 2000 et XP............................................................12

Installation du Pilote sous Mac™ OS 10.0 ou Ultérieur........................................................... 12

Installation du Pilote sous Linux™ Kernel 2.4 ou Ultérieur...................................................... 12

Clé de Stockage USB............................................................................. 13

Charger ou Décharger des Fichiers .................................................................................... 13

Fonctions Musique................................................................................ 14

Jouer un Fichier MP3/WMA....................................................................................................14

Fonction Navigation ................................................................................................................ 15

Fonction A-B Repeat ............................................................................. 15

Fonctions FM (Radio) ............................................................................ 16

Entrer le Mode FM .................................................................................................................. 16

Rechercher une Station ..........................................................................................................16

Sauvegarder une Station ........................................................................................................ 16

Sélectionner une Station Pré-sélectionnée............................................................................. 17

Enregister une station FM.................................................................................................... 17

Fonctions Dictaphone ........................................................................... 18

Sélectionner la Source de Son pour l’Enregistrement ............................................................ 18

Enregistrer une Voix............................................................................................................. 18

Fonction enregistrement ....................................................................... 19

Sélectionner la source de son pour l enregistrement.............................................................. 19

Enregistrer une voix................................................................................................................ 19

Lecture des fichiers enregistrés.............................................................................................. 20

Fonction supprimer............................................................................... 21

Supprimer des fichiers MP3/WMA/WAV................................................................................. 21

Paramètres ............................................................................................ 21

Entrer dans le menu paramètre .............................................................................................. 21

Mode Répétition...................................................................................................................... 22

Mode Equalizer....................................................................................................................... 22

Paramètre personnalisé de l’EQ.......................................................................................... 23

Mode vitesse de lecture.......................................................................................................... 23

Mode Introduction ................................................................................................................... 24

Sélectionner le mode enregistrement d appareil..................................................................... 24

Mode économiseur d’Energie ................................................................................................. 24

Changer la langue................................................................................................................... 25

Mode VAD............................................................................................................................... 25

Mode Qualité d’Enregistrement............................................................................................... 26

Paramètres Constructeurs......................................................................................................26

Mode Contraste....................................................................................................................... 27

Mode Ecran de Veille.............................................................................................................. 27

Mode A Propos ....................................................................................................................... 28

Mode Paroles Synchronisées..............................................................................................28

Mode Sortie............................................................................................................................. 28

Retirer votre T.sonic™ 520 en Toute Sécurité....................................... 29

Retirer le T.sonic™ 520 sous Windows® 98SE....................................................................... 29

Retirer le T.sonic™ 520 sous Windows® Me, 2000, et XP................................................... 29

Retirer le T.sonic sous Mac™ OS............................................................................................ 29

Retirer le T.sonic sous LinuxTM............................................................................................... 29

Installation de l’utilitaire. .................................................................... 30

Fonction PC-Lock................................................................................ 30

Fonction PC-Lock pour Windows® 98SE, Me, 2000, et XP..................................................... 30

Verrouiller votre ordinateur...................................................................................................... 31

Déverrouiller votre ordinateur..................................................................................................31

Fonction Boot-Up................................................................................ 32

Système requis pour la Fonction Boot-Up .............................................................................. 32

Activer la Fonction Boot-Up .................................................................................................... 32

Fonction Partition & Securité............................................................. 33

Types de Partition................................................................................................................... 33

Accéder aux données dans la partie sécurisée. ..................................................................... 34

Se déconnecter de la partie sécurisée.................................................................................... 35

Changer son mot de passe..................................................................................................... 35

Si vous oubliez votre mot de passe ........................................................................................ 35

Fonction Recovery.............................................................................. 36

Dépannage ........................................................................................... 37

Spécifications........................................................................................ 40

Pour commander................................................................................. 40

T. Limitation de Garantie T.sonic....................................................... 41

Introduction

Merci d’avoir choisi le T.sonic™ 520 de T r anscend. Ce petit app areil est plus qu’une simple clé USB. Il combine les fonctions d’une clé USB avec celles d’un MP3 avec fonction répétition A-B, d’un Dictaphone numérique, et d’une radio FM. Le T.sonic™ 520 est compatible USB pour permettre un transfert de données avec tout ordinateur de bureau ou portable équipé d’un port USB. Avec le T.sonic™ 520 vous pouvez télécharger et décharger des fichiers musicaux à partir ou sur un ordinateur, puis les écout er sur votre app areil. En utilisant la fonction de répétition A-B, vous pouvez faire rejouer en continu une section sélectionnée. De plus, la fonction Dictaphone numérique vous permet d’enregistrer à tout moment un mémo. Avec la radio intégrée, vous pouvez écouter à volonté votre station préférée. Le T.sonic™ 520 de Transcend est un pas en avant dans le monde du MP3

Contenu de l’Emballage

L’emballage du T.sonic™ 520 inclus :

• T.sonic™ 520

• Ecouteurs

• CD Pilotes

• Une Batterie AAA

• Connecteur USB

• Câble Line-In

• Guide d’installation Rapide

• Lanière de cou

Caractéristiques

• Conforme USB 2.0 et Compatible USB 1.1

• Le T.sonic™ 520 est alimenté directement par le port USB pour le transfert de données,

aucune alimentation extérieure n’est nécessaire durant le transfert. Pour utiliser l’appareil en tant que lecteur MP3 ou Dictaphone, une batterie AAA est requise. (Une batterie alcaline AAA permet jusqu’à 8 heures d’écoute).

• Supporte 12 langues pour les noms de fichiers et/ou ID3 identité/titre

• Formats MP3, WMA, et WAV

• Dictaphone Numérique

• Support de la fonction Line-In

• La fonction A-B repeat vous permet de répéter en continue une section de musique

sélectionnée

• Supporte l’affichage synchronisé des paroles du fichier musical écouté.

•

Présélection possible de 20 stations radio et enregistrement direct de la radio en fichiers

WAV

• Arrêt automatique après 2, 10 ou 30 minutes d’inactivité

• Ecran OLED couleur visible sous tous les angles sans reflets.

• Ecran de veille automatique si l’appareils est inactif pour préserver la durée de vie de la

batterie.

Système Requis

Ordinateur de bureau ou portable équipé d’un port USB.

L’un des systèmes d’exploitation suivant:

• Windows

• Mac™ OS 10.0 ou ultérieur

• Linux™ Kernel 2.4 ou ultérieur

98SE

2000

Rappels

1. Veuillez tenir votre T.sonic éloigné d’une source de chaleur, de la lumière solaire directe, ou de l’humidité. Ne pas plier, tordre ou laisser tomber votre T.sonic

2. Assurez vous que le switch LOCK est en position OFF avant de mettre en marche l’appareil.

3. Toujours brancher votre T.sonic en le saisissant par les côtés.

4. Suivez la procédure dans « Retirer votre T.sonic en Toute sécurité » pour débrancher

T.sonic de votre système.

Attention : Risque de Surdité

1. L’utilisation répétitive ou régulière d’enceintes ou d’écouteurs dont le volume est supérieur à 80 décibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est inadapté. Il est conseillé d’augmenter le volume progressivement pour éviter tout risquent aux oreilles de l’utilisateur.

2. Pour protéger votre santé, veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous de 80 décibels et ne pas l’utiliser sur une période trop longue. Arrêter l’utilisation sur-le-champ si des symptômes tels que des migraines, nausées ou problèmes auditifs apparaissent..

3. Votre lecteur MP3 est limité à un volume maximum de 100 décibels

4. Le lecteur MP3 et les écouteurs sont compatibles avec la Régulation Française concernant les Lecteurs de Musique Portables (Loi du 24 Juillet 1998).

5. Avant d’utiliser d’autres écouteurs, veuillez vérifier que leurs caractéristiques techniques

sont similaires aux écouteurs originaux.

Présentation Du Produit

Icônes Indications

Mode Lecture Indique le mode de lecture dont MP3, FM et REC Volume Affiche le niveau du Volume.

A-B Repeat∕

Mode Repeat

Mode EQ∕VAD Indique le mode EQ qui inclut Normal, POP, Rock, Classical, Jazz, Bass et

Mode

d’Utilisation

Indique que la fonction A-B repeat est activée∕Indique le mode Repeat qui inclut Normal, Repeat One, Repeat All, Random, Normal in a Folder, Repeat One in a Folder, et Random in a Folder

User EQ.∕Indique si la fonction VAD est activée ou non lors d’un enregistrement. Affiche le mode d’utilisation qui inclut Lecture, Pause, Avance Rapide, Retour Rapide.

Vitesse de Lecture

Indique la Vitesse de Lecture pour jouer les fichiersMP3/WMA/WAV.∕ ∕Taux d’Enregistrement

Mode Introduction

∕Pour Enregistrer

Batterie Indique le niveau de la batterie. Verrou Indique lorsque la fonction Verrou est activée.

Indique le taux d’enregistrement qui inclut 8000Hz, 16000Hz et 32000Hz.

Indique que le lecteur jouera le morceau pendant une durée déterminée par

l’utilisateur (1 à 10 secondes).∕Indique l’appareil utilisé pour Enregistrer

soit Line-In ou le Microphone.

Fonctions de Base

Mise en marche

Appuyer et maintenir le bouton PLAY-PAUSE/PWR ON (/) pour mettre en marche. Un logo animé apparaîtra sur l’écran LCD annonçant que T.sonic est prêt à l’emploi.

 Le temps d’attente pour la mise en marche est d’environ 3 secondes.

 Si le message “HOLD” apparaît sur l’écran OLED à l’allumage de l’appareil, cela signifie que

l’interrupteur HOLD de T.sonic est activé. L’interrupteur HOLD doit être désactivé avant de mettre en marche T.sonic.

Mise hors Tension

 Appuyer et maintenir le bouton PLAY-PAUSE/PWR ON (/) pour mettre hors

tension.

 Le temps d’attente pour la mise hors tension est d’environ 3 secondes.  L’Ecran OLED fait apparaître le message suivant.

Jouer un Morceau

Appuyer sur le bouton PLAY-PAUSE/PWR ON (/) pour jouer un morceau MP3/WMA ou WAV.

Mettre en Pause un Morceau

Appuyer sur le bouton PLAY-PAUSE/PWR ON (/) pour mettre en pause un morceau durant la lecture

Avancer au Prochain Morceau

Appuyer sur le Menu Switch vers la droite (Suivant) pour passer au morceau suivant.

Revenir au Morceau Précédent

Appuyer sur le Menu Switch vers la gauche(Précédent) pour revenir au morceau précédent.

Avance Rapide

Appuyer et maintenir sur le Menu Switch vers la droite (Avance Rapide) pour avancer rapidement dans un morceau.

Retour Rapide

Appuyer et maintenir sur le Menu Switch vers la gauche (Retrour Rapide) pour revenir en arrière dans le morceau.

Augmenter le Volume

Appuyer vers le haut (Volume Haut) jusqu’à obtenir le volume désiré.

Diminuer le Volume

Appuyer vers le bas (Volume Bas) jusqu’à obtenir le volume désiré.

Répéter un Morceau