Transcend MP 520 Instruction Manual [es]

T.sonic™ 520

Manual del Usuario

P/N: TS512MMP520

P/N: TS1GMP520 P/N: TS1GMP520C P/N: TS2GMP520C

Introducción..................................................................................................................... 5

Contenido del Paquete .............................................................................................5

Características...........................................................................................................5

Requisitos del Sistema............................................................................................. 6

Recordatorios............................................................................................................ 6

Precaución: Riesgo de Quedar Sordo ....................................................................6

Descripción del Producto.............................................................................................7

Operación Básica ...........................................................................................................9

Prender el Dispositivo (Power ON).......................................................................9

Apagar el Dispositivo (Power OFF)......................................................................9

Escuchar una Canción/Pista (Play a Track)..........................................................9

Pausar una Canción/Pista ........................................................................................9

Avanzar a la Próxima Canción...............................................................................9

Regresar a la Canción Anterior............................................................................... 9

Adelantar una Canción.............................................................................................9

Retroceder una Ca nció n........................................................................................... 9

Aumentar el Volumen............................................................................................10

Disminuir el Volumen............................................................................................ 10

Repetir una Canción/Pista.....................................................................................10

Repetir Todas las Canciones/Pistas......................................................................10

Escuchar Canciones/Pistas al Azar ...................................................................... 10

Repetir Todas las Canciones Almacenadas en un Archivo............................... 10

Escuchar al Azar las Canciones de un Archivo.................................................. 10

Repetir una Porción de una Canción/Pista (A-B Repeat)..................................10

Bloquear el Funcionamiento (Lock) ....................................................................10

Instalación del Controlador.......................................................................................11

Instalación del Controlador para Windows® 98SE............................................ 11

Instalación del Controlador para Windows® Me, 2000 y XP........................... 12

Instalación del Controlador para Mac™ OS 10.0 o más reciente.....................12

Instalación del Controlador para Linux™ Kernel 2.4 o más reciente.............. 12

Disco de Memoria USB.............................................................................................. 13

Descargar y Cargar Documentos......................................................................13

Función de Música.......................................................................................................14

Escuchar Música de MP3/WMA.......................................................................... 14

Función de Navegación......................................................................................... 15

Función de A-B Repeat ..............................................................................................15

Función de Radio FM.................................................................................................16

Activar el Modo FM............................................................................................... 16

Buscar un Canal de Radio FM.............................................................................. 16

Programar un Canal................................................................................................ 16

Escuchar un Canal Programado............................................................................17

Grabar un Canal de Radio FM.........................................................................17

Función de Grabación................................................................................................. 17

Seleccionar la Fuente de Voz a ser Grabada.......................................................18

Grabar una Voz....................................................................................................18

Función de Voz............................................................................................................. 19

Escuchar Archivos Grabados................................................................................ 19

Función para Borrar Archivos..................................................................................19

Borrar Archivos de MP3/WMA/WAV................................................................19

Configuración............................................................................................................20

Acceso al Menú de Configuración....................................................................... 20

Modo de Repetición........................... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... ....20

Modo de Ecualizador (EQ Mode)............................................................................. 20

Programar el User EQ......................................................................................... 21

Modo de Paso de Pista (Play rate) ................................ ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ....21

Modo de Introducción................................................................ ... ..... ..... ... ..... ...... .. ..22

Modo para Seleccionar la Fuente de Grabación ..................................... ...... ..... ... ....22

Modo de Ahorro de Energía .............................................. ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ....22

Modo de Idioma.............................. ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ..23

Modo VAD ................................ ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ..23

Modo de Calidad de Grabación ................................. ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ..... ..24

Configuración Programada (Default Setting)........................................................... 24

Modo de Contraste (Contrast)............................... .. ..................................................24

Modo de Protector de Pantalla (Screen Saving Mode)............................................. 25

About Mode (Acerca de) ................................................ ................................... ....... 25

Modo para las Líricas (Sync Lyrics)..................................................................... 25

Modo de Salida (Exit Mode).....................................................................................26

Removiendo su T.sonic™ 520 de Manera Segura..............................................27

Removiendo el T.sonic™ 520 de Windows Removiendo el T.sonic™ 520 de Windows

Removiendo el T.sonic™ 520 de Mac™ OS 10.0 o más reciente..... .......................27

Removiendo el T.sonic™ 520 de Linux™ Kernel 2.4 o más reciente...................... 27

Instalacion de utilidades.................................................................................................... 28

Función de PC-Lock............. ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ..... ..28

La función PC-Lock para Windows

Lock Your Computer.................................................... ............................................ 29

Unlock Your Computer........................... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ..30

Funcion Boot-Up ....................................... ..... ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ..... ... ..... ..30

Requerimientos del Sistema para la Funcion de Arranque (Boot-Up)..................... 30

Habilitar la Funcion de Arranque (Boot-Up)........................................ .. ..................30

Partición Y Funcion de Seguridad.................................................................................... 31

Tipos de Particiones.............................................................. ................................ .... 31

Acceso al Área Privada................................... ...... ..... ... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ..32

Salir del Área Privada........................................................... .. ..................................33

Cambiar la Contraseña....................... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ..33

Que hacer si se le olvida su Contraseña.................................................................... 33

98SE.............................. .. ...... ..... ... ....27

Me, 2000, y XP................................. 27

98SE, Me, 2000, y XP ........................ ... ....... 28

Funcion de Recuperación...................................... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ..34

Ayuda para Solucionar Problemas........................................................................... 35

Especificaciones...........................................................................................................38

Información para Ordenar..........................................................................................38

Garantía Limitada del T.sonic™ 520.................................................... .. ..........................39

Introducción

Le agradecemos su compra del T.sonic™ 520 de Transcend. Este pequeño dispositivo es más que una unidad Flash USB. Es la combinación de un dispositivo Flash USB y un reproductor digital MP3 junto con la función “A-B repeat”, grabadora de voz, “line-in” y radio de FM. Su T.sonic™ 520 viene equipado con un conectador USB para una fácil transferencia de documentos y archivos con cualquier computadora o computadora portátil que tenga un puerto USB habilitado. Con el T.sonic™ 520 usted puede descargar y cargar archivos de música de cualquier computadora y luego escucharlos. A través de la función “A-B Repeat”, usted puede escoger una sección determinada de un archivo y repetirla continuamente, lo cual puede ser utilizado como una valiosa herramienta para el aprendizaje de idiomas. Usando la grabadora digital de voz usted también puede grabar memorandos o recordatorios para usted o para otras personas. Con la función “line-in” usted puede grabar cualquier tipo de música y memorando a través de un enchufe telefónico. Con el radio de FM usted puede escuchar su estación de radio favorita. El T.sonic™ 520 de Transcend esta realmente por encima del reproductor digital MP3 común.

Contenido del Paquete

El paquete del T.sonic™ 520 incluye los siguientes artículos:

• T.sonic™ 520

• Auriculares

• CD Driver

• Una pila AAA

• Conector USB

• Cable para enchufe telefónico

• Guía rápida de instrucciones

• Corrilla para el Cuello

Características

• En conformidad con USB2.0 de alta velocidad y compatible con USB1.1

• El dispositivo Flash T.sonic™ 520’s es accionado directamente a través del Puerto

USB para transferencia de datos. No necesita energía externa ni pilas. Para usa r el dispositivo como reproductor MP3 o como grabadora digital, solamente necesita una pila AAA. (Una pila alcalina AAA puede proveer hasta 15 horas de funcionamiento)

• Funciona con 12 idiomas incluyendo nombres de d ocumentos y reconocimiento ID3 para etiqueta /títulos

• Funciona con los formatos MP3, WMA y WAV

• Grabadora digital de voz

• Funciona con “Line-In”

• La función “A-B Repeat” le permite escoger una sección d eterminada de un archivo y

repetirla continuamente.

• Tiene la capacidad de mostrar la letra de una canción MP3 o WMA.

• Tiene la capacidad de programar 20 estaciones de radio FM y grabar de una estación

de FM a un archivo WAV

• El dispositivo se apaga automáticamente después de 2, 10 o 30 minutos de no estar en uso.

• La pantalla iluminada OLED le ofrece al usuario colores vibrantes que se pueden ver desde cualquier ángulo.

• La función de protector de pantalla (screen saver) se prende automáticamente

cuando el dispositivo no se usa por unos segund os. Esto funciona como una med ida para ahorrar energía.

Requisitos del Sistema

Computadora o computadora portátil con puerto USB que funcione Uno de los siguientes sistemas operacionales:

• Windows

98SE

2000

• Mac™ OS 10.0 o más reciente

• Linux™ Kernel 2.4 o más reciente

Recordatorios

1. Mantenga su T.sonic™ 520 alejado del calor, la luz directa del sol y la humedad. No doble, retuerza o deje caer su T.sonic™ 520.

2. Antes de prenderlo asegúrese que el interruptor de LOCK este en la posición “OFF”.

3. Siempre enchufe o desenchufe su T.sonic 520 tomando el dispositivo de los lados.

4. Siga el procedimiento indicado en “Removiendo su T.sonic 520 de manera segura” para sacar su T.sonic del sistema.

Precaución: Riesgo de Quedar Sordo

1. El uso repetido o continuo de auriculares a un volumen de más de 80 decibelios puede dar la

falsa impresión que el volumen no está lo suficientemente alto. Aumentar el volumen por encima de este peligroso nivel puede causarle daño a los oídos.

2. Para proteger su salud y sus oídos, ma ntenga el volumen de su reproductor MP3 por debajo

de 80 decibelios y no lo use por largos periodos de tiempo. Deje de usar el dispositivo si empieza a tener dolor de cabeza, nausea o problemas al escuchar.

3. El límite de volumen de su reproductor es 100 decibelios.

4. El reproductor MP3 y los auriculares siguen la regulación Francesa con respecto a

dispositivos portátiles de música (Orden del 24

5. Antes de usar otros auriculares con el dispositivo, asegúr ese que sean compatibles con las

especificaciones técnicas de los audífonos originales.

de Julio de 1998).

Descripción del Producto

Icons Indications

Play Mode Indica el modo “play” que incluye MP3, FM y REC.

Volume Muestra el nivel del volumen

A-B Repeat∕

Repeat Mode

EQ Mode∕VAD Indica el modo EQ que incluye Normal, POP, Rock, Classical, Jazz, Bass y User

Operating Mode Muestra el modo de uso que incluye Play, Pausa, Adelantar, y Retroceder.

Play Speed∕

Record Rate

Introduction Mode

∕Recording Device

Indica si la función de repetición A-B esta habilitada.∕Indica el modo de repetición que incluye Normal, Repetir Una, Repetir Todas, Al Azar, Normal en un Archivo, Repetir Una en un Archivo, y Al Azar en un Archivo.

EQ.∕Indica si la función VAD esta habilitada o no cuando se esta grabando.

Indica la velocidad de paso de la canción/pista para escuchar MP3/WMA/WAV. ∕Indica el paso de grabación que incluye 8000Hz, 16000Hz y 32000Hz. Indica que el dispositivo solo tocara el archivo por un tiempo programado por el usuario (de 1 a 10 segundos).∕Indica si el dispositivo de grabación esta usand o Line-In o el micrófono integrado.

Battery Status Indica el estatus de la pila Lock Indica cuando la función de Lock esta habilitada.

Operación Básica

Prender el Dispositivo (Power ON)

Oprima y mantenga oprimido el botón Play-Pause/Power On para prender el dispositivo. Un logotipo animado aparecerá en la pantalla OLED. El T.sonic 520 ya esta listo para ser usado.

 El tiempo de espera para que el dispositivo se prenda es aproximadamente 3 segundos.

 Si el mensaje “LOCK” aparece en la pantalla OLED cuando intenta encender el aparato,

esto indica que el botón LOCK del T.sonic™ 520 esta habilitado. LOCK tiene que ser deshabilitado antes de que pueda encender el T.sonic™ 520.

Apagar el Dispositivo (Power OFF)

 Oprima y mantenga oprimido el botón Play-Pause/Power On para apagar el dispositivo.  El tiempo de espera para que el dispositivo se apague es aproximadamente 3 segundos.  La pantalla OLED indicara que el dispositivo no esta encendido.

Escuchar una Canción/Pista (Play a Track)

Oprima el botón Play-Pause/Power On para escuchar una canción en MP3/WMA o WAV.

Pausar una Canción/Pista

Oprima el botón Play-Pause/Power On para detener una canción/pista cuando la esta escuchando.

Avanzar a la Próxima Canción

Oprima el botón Menu Switch hacia la derecha (Siguiente) para avanzar a la próxima canción.

Regresar a la Canción Anterior

Oprima el botón Menu Switch hacia la izquierda (Anterior) para regresar a la canción anterior.

Adelantar una Canción

Oprima y mantenga oprimido el botón Menu Switch hacia la derecha (Adelantar) para adelantar la canción.

Retroceder una Canción

Oprima y mantenga oprimido el botón Menu Switch hacia la izquierda (Retroceder) para retroceder la canción/pista.

Aumentar el Volumen

Oprima una vez o mantenga oprimido el botón (Aumentar el Volumen) hasta que alcance el nivel de volumen deseado.

Disminuir el Volumen

Oprima una vez o mantenga oprimido el botón (Disminuir el Volumen) hasta que alcance el nivel de volumen deseado.

Repetir una Canción/Pista