Transcend MP 510 Instruction Manual [es]

TM

T.sonic

510

Manual del Usuario

P/N TS256M/512M/MP510

Contenido

Introducción....................................................................................................1

Contenidos de Paquete...........................................................................................................1

Características.........................................................................................................................1

Sistemas Requeridos...............................................................................................................2

Recordatorios..........................................................................................................................2

Precaución: Riesgo de Sordera...............................................................................................2

Descripción del Producto..............................................................................3

Pantalla LCD....................................................................................................3

Operación Básica............................................................................................4

Prendido..................................................................................................................................4

Apagado..................................................................................................................................4

Tocar una Pista.......................................................................................................................4

Pausa......................................................................................................................................4

Avanzar a la Pista Siguiente....................................................................................................4

Volver a la Pista Anterior.........................................................................................................4

Adelantar.................................................................................................................................4

Retroceder...............................................................................................................................4

Aumentar el Volumen..............................................................................................................5

Disminuír el Volumen...............................................................................................................5

Repetir la Pista........................................................................................................................5

Repetir Todas las Pistas..........................................................................................................5

Tocar Pistas al Azar.................................................................................................................5

Repetir una Sección de la Pista (A-B Repeat).........................................................................5

Hold.........................................................................................................................................5

Instalación del Controlador...........................................................................6

Instalación del Controlador para Windows 98SE...................................................................6

Instalación del Controlador para Windows Me, 2000 y XP.....................................................7

Instalación del Controlador para Mac OS 9.0, o Reciente.....................................................7

Instalación del Controlador para Linux Kernel 2.4, o Reciente..............................................7

Funciones para Música..................................................................................9

Descargar o Levantar archivos MP3/WMA..............................................................................9

Tocar Música MP3/WMA.........................................................................................................9

Función de Navegación.........................................................................................................10

Funcion Sync Lyrics...............................................................................................................10

Función de Repetición A-B..........................................................................10

Funciones FM (Radio)..................................................................................11

Explorar Canal.......................................................................................................................11

Grabar un Canal....................................................................................................................11

2

Seleccionar una emisora programada...................................................................................12

Grabar una Estación FM........................................................................................................12

Funciones de Grabación de Voz.................................................................12

Grabar Voz............................................................................................................................12

Escuchar los Archivos Grabados...........................................................................................13

Borrar Archivos MP3/WMA/WAV.................................................................13

Escenario.......................................................................................................14

Modo Equalizador (EQ).........................................................................................................14

Ajuste del EQ del Usuario......................................................................................................14

Modo en Repetición...............................................................................................................14

Contraste...............................................................................................................................15

Backlight................................................................................................................................15

Ahorrador de Energía............................................................................................................16

Calidad de Grabación REC....................................................................................................16

REC Environment..................................................................................................................16

Idioma...................................................................................................................................17

About.....................................................................................................................................17

Sync Lyrics Display................................................................................................................17

Salida....................................................................................................................................17

Desconectando su T.sonic Apropiadamente.............................................18

Desconectando el T.sonic en Windows 98SE......................................................................18

Desconectando el T.sonic en Windows Me, 2000, y XP.......................................................18

Desconectando el T.sonic en Mac OS................................................................................18

Desconectando el T.sonic en Linux ....................................................................................18

Recuperación de su T.sonic........................................................................19

Recuperación del T.sonic en Windows 98SE.......................................................................19

Recuperación del T.sonic en Windows Me, 2000, y XP.......................................................20

Dificultades....................................................................................................30

Especificaciones...........................................................................................33

Information de Pedido..................................................................................33

Garantía Limitada de T.sonic.......................................................................34

3

Introducción

Gracias por su compra del T.sonic™ 510. Este pequeño dispositivo es más que un simple USB
Flash Drive. El dispositivo combina USB Flash Drive con reproductor MP3, función de repetición
A-B, grabadora digital de voz y radio FM. Su T.sonic™ 510 esta equipado con conexión USB para
la fácil transferencia de datos entre cualquier computadora de escritorio o computadora portátil
con USB abilitado. Con el T.sonic™ 510, usted puede levantar o descargar archivos de música
desde una computadora y luego escuchar las pistas en el dispositivo. Al usar la función de
repetición A-B, usted puede escuchar una y otra vez una parte designada de cualquier pista y a la
vez le puede servir como un dispositivo para el aprendizaje de un idioma. También, usted puede
grabar su voz o de otros usando la grabadora digital. Con la radio FM incorporada, usted puede
escuchar a sus estaciones favoritas de radio. El nuevo T.sonic™ 510 de Transcend está a un
paso más adelante que el reproductor MP3.

Contenidos de Paquete

El paquete del T.sonic 510 incluye los siguientes artículos:

• T.sonic™ 510

• Audífonos

• Cordón para cuello

• Controlador del CD

• Una batería AAA

• Cable USB

• Guía de Instalación Rápida

Características

• Compatibilidad con USB1.1 y USB2.0

• El Flash Drive del T.sonic™ 510 esta accionado directamente via el puerto USB para la

transferencia de datos y no es necesario energía externa o baterías. Para usar el
dispositivo en la forma de reproductor MP3 o grabadora digital, se requiere de una
batería AAA. (Una batería alkalina AAA puede usarse hasta un periódo de 8 horas).

• Operación interfaz que respalda 12 idiomas y archivos de canciones

• Apoya formatos MP3, WMA, y WAV

• Grabadora digital de voz

• La función de repetición A-B permite escuchar una porción designada de una pista una

y otra vez.

• Sostiene el despliegue de líricos sincronizados con el audio durante la reproducción de

archivos MP3 y WMA

• Capacidad de almacenar 20 canales FM y grabar desde un canal FM a un archivo WAV.

1

• Apagado automático después de 2, 10, o 30 minutos de uso.

• Exhibidor brillante LCD que indica el status de uso del T.sonic™ 510

Sistemas Requeridos

Computadora de escritorio o computadora portátil con puerto USB.
Uno de los siguientes sistemas operativos:

• Windows

• Windows

• Windows

• Windows

• Mac OS 9.0 o reciente

• Linux Kernel 2.4 o reciente



98SE



Me



2000



XP

Recordatorios

1. Mantenga su T.sonic lejos de temperatures altas, luz del sol directa, y humedad. No doblar o
dejar caer su T.sonic.

2. Asegurarse que el interruptor de HOLD este en OFF antes de prender la unidad.

3. Siempre desconectar su T.sonic y hacerlo agarrandolo de los lados

4. Jamás use el “Quick Format” o “Full Format” en Windows para el formateo de su
T.sonic.

5. Seguir los procedimientos para “Desconectar su T.Sonic Apropiadamente” del sistema.

Precaución: Riesgo de Sordera

1. El uso repetido o regular de los audífonos en niveles de volumen sobre 80 decibelios puede
dar una impresión falsa que no es el nivel de audio suficiente. Los usuarios pueden intentar
aumentar progresivamente el volumen y por lo tanto arriesga a alcanzar un nivel de audio
peligroso para sus oídos.

2. Para proteger su salud y sus oídos, guarde el volumen de su reproductor MP3 debajo de 80
decibelios y no lo utilice por un período de tiempo extendido. Pare el uso si siente síntomas
de los dolores de cabeza, náusea, o si desórdenes de audiencia occuren.

3. El reproductor MP3 tiene un nivel máximo de 100 decibelios.

4. El reproductor MP3 y los audifonos obedecen a la regulación francesa de los walkmans
musicales (del 24 de julio 1998).

5. Antes de usar otros audífonos, confirme que sus especificaciones técnicas son compatibles
con el sistema original.

2

Descripción del Producto

Joystick

Menu (In)
Siguiente / Fast-forward (derecha)
Anterior / Rewind (izquierda)

Más Volumen (arriba)

Menos Volumen (abajo)
Botón PLAY-PAUSE/PWR ON
Micrófono
Botón A-B
Interruptor HOLD
Conector auricular
Conector USB

Pantalla LCD

Iconos Indicaciones

Hold Indica si la función Hold está disponible

Estado de la batería Indica el estado de la pila
Modo de operación Muestra el estado de operación: Play, Pause, Fast

Forward, y Fast Reverse.

Modo EQ Indica el modo EQ: Normal, Classical, POP, Rock, Jazz y

Situar EQ.

Repetición A-B Indica si la fución AB está disponible

Modo repetición Indica el modo repetición, que puede ser: Normal, Repeat

One, Repeat All y Random.

Volumen Muestra el nivel de volumen

3

Operación Básica

Prendido

Apretar y mantenga el botón de PLAY-PAUSE/PWR ON para encender el dispositivo. Un logo
animado será demostrada en el exhibidor LCD primero, y entonces usted puede comenzar a
utilizar el T.sonic.

v El tiempo de espera para el prendido depende de cuántos archivos están en el T.sonic. Más

archivos, significa un período de espera más largo al encender su T.sonic.

v Si un mensaje de “HOLD” aparece en el LCD cuando se prende el dispositivo, esto significa

que el interruptor de HOLD en su T.sonic’s está activado. Antes de prender el dispositivo,
debe desactivar el interruptor de HOLD primero.

Apagado

Pulse durante unos segundos el botón PLAY-PAUSE/PWR ON para apagar el JetFlash; en tres
segundos aparece la barra Power Off en la pantalla LCD. Suelte el botón PLAY-PAUSE/PWR ON
y el T.sonic se apagará.

Tocar una Pista

Pulse el botón PLAY-PAUSE/PWR ON para reproducir una pista MP3/WMA o WAV.

Pausa

Pulse el botón PLAY-PAUSE/PWR ON para detener la reproducción de una pista.

Avanzar a la Pista Siguiente

Pulse el Joystick hacia la derecha (Siguiente) para pasar a la pista siguiente.

Volver a la Pista Anterior

Pulse el Joystick hacia la izquierda (Anterior) para volver a la pista anterior.

Adelantar

Mantenga pulsado el Joystick hacia la derecha (Siguiente) para avanzar rápidamente.

Retroceder

Mantenga pulsado el Joystick hacia la izquierda (Anterior) para retroceder rápidamente.
4

Aumentar el Volumen

Presionar una vez o presionar y sostener el Joystick hacia arriba (Más Volumen) hasta que
haya alcanzado el nivel de volumen deseado.

Disminuír el Volumen

Presionar una vez o presionar y sostener el Joystick hacia abajo (Menos Volumen) hasta
que haya alcanzado el nivel de volumen deseado.

Repetir la Pista

Por favor, refiérase a “Modo en Repetición” en la sección de “Escenario” para instrucciones
detalladas.

Repetir Todas las Pistas

Por favor, refiérase a “Modo en Repetición” en la sección de “Escenario” para instrucciones
detalladas.

Tocar Pistas al Azar

Por favor, refiérase a “Modo en Repetición” en la sección de “Escenario” para instrucciones
detalladas.

Repetir una Sección de la Pista (A-B Repeat)

Presionar el botón de A-B para marcar el principio de la porción que se desea repetir y después
presionar el botón otra vez para marcar el final de la porción que se desea repetir. La porción
marcada se escuchará al reproducir una pista de MP3, WMA, o de WAV.

Hold

Cuando el interruptor HOLD está en “HOLD”, todos los botones están desactivados.

5

Instalación del Controlador

Instalación del Controlador para Windows 98SE

1. Poner el CD en el CD-ROM (Auto-Run) y hacer un click en Win98 Driver.

2. Seleccionar “Next” para continuar.

3. El InstallShield Wizard le dirigirá con el proceso de la instalación

6

4. Después de que el Controlador haya sido instalado, conecte su T.sonic en un puerto USB
disponible. Las ventanillas del diálogo de New Hardware Found aparecerán.

5. Su computadora detectará automáticamente éste nuevo dispositivo. Un Nuevo Disco

Removible con un nuevo nombre asignado aparecerá en la ventanilla de Mi Computadora.

Instalación del Controlador para Windows Me, 2000 y XP

No se requiere ningún Controlador. Estos sistemás operativos de Windows tienen Controladores
incorporados para apoyar al T.sonic. Simplemente conecte su T.sonic en un puerto USB
disponible y Windows instalará los archivos necesarios. Un Nuevo Disco Removible con un
nuevo nombre asignado aparecerá en la ventanilla de Mi Computadora.

Instalación del Controlador para Mac OS 9.0, o Reciente

No se requiere ningún Controlador. Simplemente conecte su T.sonic a un Puerto USB y su
computadora lo detectara automaticamente.

Instalación del Controlador para Linux Kernel 2.4, o Reciente

No se requiere ningún Controlador. Simplemente conecte su T.sonic a un Puerto USB y montelo
Ejemplo: 1. Crear directorio para /mnt/T.sonic

mkdir /mnt/T.sonic

2. Montar T.sonic:
mount – a – t msdos /dev/sda1 /mnt/T.sonic

7