Transcend MP350 User manual [ru]

Руководство пользователя

Цифровой музыкальный плеер

MP350

2

Содержание

Введение︱ ............................................................................................ 5

Комплектация︱ .................................................................................... 5

Основные характеристики︱ .................................................................. 7

Системные требования︱ ....................................................................... 7

Меры предосторожности︱ ..................................................................... 8

Использование устройства ......................................................................................................8

Резервное копирование данных ........................................................................................8

Осторожно: риск ухудшения слуха ...................................................................................9

Напоминания ..........................................................................................................................9

Элементы управления︱ ....................................................................... 10

Экран при воспроизведении музыки︱ ................................................ 11

Основные действия︱ ....................................................................... 12

Подзарядка батареи ........................................................................................................... 12

Включение ............................................................................................................................. 12

Выключение ................................ ................................ .......................................................... 12

Воспроизведение песни ..................................................................................................... 13

Пауза ..................................................................................................................................... 13

Следующая композиция ....................................................................................................... 13

Предыдущая композиция ..................................................................................................... 13

Быстрый переход вперед ................................................................................................. 13

Быстрый переход назад ......................................................................................................... 13

Увеличение громкости ....................................................................................................... 13

Уменьшение громкости ........................................................................................................ 13

Назад / Опции ........................................................................................................................ 13

Блокировка .......................................................................................................................... 13

Перезагрузка плеера .......................................................................................................... 13

Режим МУЗЫКА ................................................................................... 14

Воспроизведение аудиофайлов ............................................................................................. 14

Режим повтора .................................................................................................................... 14

Режим Эквалайзера (EQ) ................................................................................................... 15

Настройка пользовательского эквалайзера .................................................................. 15

Повтор отрывка A-B ........................................................................................................... 16

Добавить В Плей-лист ....................................................................................................... 16

Синхронизация текста песни ............................................................................................ 17

Удалить этот файл ............................................................................................................. 17

Добавление песни в Мой плейлист ....................................................................................... 17

Очистить Плейлист

............................................................................................................ 18

3

Импортировать плейлист (*.m3u) ......................................................................................... 18

Воспроизведение плейлиста (*.m3u) ..................................................................................... 21

Навигатор файлов ................................................................................................................. 22

Прослушивание радио ....................................................................................................... 23

Выбор радиостанции ............................................................................................................. 23

Запись радиопередач ........................................................................................................ 23

Диапазон FM ........................................................................................................................ 25

Использование режима Фитнесс | .................................................. 26

Воспроизведение аудиофайлов ...................................................................................... 26

Добавление песни в Мой плейлист ................................................................................. 26

Воспроизведение плейлиста (*.m3u) .............................................................................. 26

Навигатор файлов .............................................................................................................. 27

Настройка информации Фитнесс .................................................................................... 27

Масса тела ........................................................................................................................... 27

Вид спорта ................................................................................................ ........................... 27

Цель Фитнесса .................................................................................................................... 28

Показатель: Секундомер ................................................................................................... 28

Показатель: Таймер ........................................................................................................... 28

Показатель: Калории ......................................................................................................... 28

История ................................................................................................................................ 29

Режим повтора .................................................................................................................... 29

Режим ЗАПИСЬ .................................................................................... 30

Голосовая запись ................................................................................................................... 30

Запись FM радиопередач .................................................................................................. 30

НАСТРОЙКИ︱ ..................................................................................... 31

Качество записи .................................................................................................................... 31

Таймер автоматического отключения ................................................................ ............ 31

Автоматическое выключение .......................................................................................... 31

Заставка ............................................................................................................................... 32

Яркость .................................................................................................................................. 32

Защита слуха ....................................................................................................................... 33

Дата / Время ......................................................................................................................... 33

Язык ...................................................................................................................................... 33

Информация о плеере ....................................................................................................... 34

Установка драйверов︱ ........................................................................ 35

Установка драйвера для XP, Vista, Windows®7, Windows®8 ........................................ 35

Установка драйвера для Mac OS 10.0 или более поздних версий .......................... 35

Установка драйвера для Linux Kernel 2.4 или более поздних версий ................... 35

Подключение к компьютеру︱ ............................................................. 36

4

Перенос файлов в плеер MP350 ....................................................................................... 36

Отключение от компьютера ................................................................. 38

Возможные неполадки и их устранение︱ ........................................... 39

Технические характеристики︱ ........................................................ 42

Информация для оптовиков︱ ............................................................. 42

Условия по переработке и охране окружающей среды︱ .......... 43

Ограниченная гарантия Transcend︱ .............................................. 44

5

Введение︱

Благодарим за покупку Transcend MP350, MP3-плеера нового поколения, который объединяет в себе
функционал лѐгкого портативного устройства для прослушивания музыки и USB флэш-драйва. MP350
включает много дополнительных функций, такие как FM-радио, отображение текста песен в стиле
караоке и опцию повторного воспроизведения A-B. Эта опция позволяет неоднократно повторять
определѐнные отрезки аудиофайла, что отлично подходит для изучения иностранных языков или
прослушивания важной части песни или записи.

Комплектация︱

В комплект поставки MP350 входят следующие предметы:

MP350

Наушники

Micro-B USB-кабель

ремешок для шеи

6

Краткое руководство пользователя

7

Основные характеристики︱

Поддержка музыкальных файлов MP3, WMA,и WAV
Белый OLED экран четко отображает текст под любым углом и при любом освещении

FM радио с возможностью записи и памятью на 20 радиостанций
Компоновщик Списков воспроизведения
Поддержка до 10 импортированных M3U плейлистов
Синхронизированный с музыкой вывод текстов песен на дисплей
Функция повтора отрывка A-B позволяют непрерывно воспроизводить определенные отрывки треков
Меню, названия песен/альбомов, имена исполнителей и тексты песен на 13 языках
Возможности USB флэш-накопителя для передачи и хранения данных
Регулируемый таймер автоматического перехода в неактивный режим
Энергосберегающие заставки и функция автоматического отключения
8 настроек эквалайзера, в том числе пользовательский режим

Встроенная перезаряжаемая литиево-полимерная батарея обеспечивает более 12 часов

непрерывного воспроизведения музыки*

Разъем USB 2.0 для подключения к компьютеру и быстрой передачи файлов
Часы и дата

* Максимального времени воспроизведения музыки можно достичь, если установить заставку «10-Sec/Blank» и

отключить синхронизированный вывод текстов песен.

Системные требования︱

Компьютер или ноутбук с действующим USB разъемом.
Одна из перечисленных операционных систем:

 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7
 Windows 8
 Mac OS 10.0 или более поздние версии
 Linux Kernel 2.4 или более поздние версии

8

Меры предосторожности︱

Данные указания по работе с устройством и соблюдению мер предосторожности ВАЖНЫ!
Пожалуйста, внимательно следуйте указаниям.

Использование устройства

 Аккуратно распакуйте упаковку MP350.
 Прежде чем подключать плеер к компьютеру, убедитесь, что USB-разъемы одинаковые по

размеру и форме – ни в коем случае не вставляйте их с усилием.

 Всегда используйте адаптеры питания и кабели, входящие в комплект поставки Transcend.

Использование несовместимых кабелей может нанести неустранимые повреждения плееру

MP350.

 Никогда не подключайте MP350 к USB-хабу. USB-хабы одновременно соединяются со многими

устройствами, что ведет к нарушению или нестабильности электропитания. Это может
испортить цифровой музыкальный плеер. К известным проблемам, вызванным
подключением к USB-хабу, относится сокращение времени воспроизведения, произвольная
перезагрузка, и в худшем случае, неустранимое повреждение прошивки плеера.

 Ни в коем случае не допускайте контакта MP350 с водой или другими жидкостями.
 Для вытирания или очистки внешнего корпуса не используйте влажную/мокрую ткань.
 Не используйте и не храните MP860 в ниже перечисленных условиях:

o Под воздействием прямых солнечных лучей
o Рядом с кондиционером, электронагревателем или другими источниками тепла
o В закрытой машине под прямыми солнечными лучами

 Обязательно отключите устройство после полной зарядки аккумулятора.Запрещено осуществлять

зарядку устройства более 12 часов подряд.

 Запрещено осуществлять зарядку устройства при высоких температурах или при воздействии

прямых солнечных лучей

 Чтобы сохранить емкость аккумулятора, убедитесь, что выполняете по крайней мере один

полный цикл «разряда / заряда» в месяц.

Резервное копирование данных

 Transcend НЕ несет ответственности за потерю или повреждение данных во время работы

с устройством. Если вы собираетесь хранить данные в MP350, настоятельно рекомендуем

сначала создать резервные копии данных с этих накопительных устройств на компьютере или на
других носителях.

 Чтобы обеспечить высокую скорость передачи данных по Hi-Speed USB 2.0 при подключении

плеера к компьютеру, проверьте, установлены ли на компьютере необходимые USB драйвера.
Если вы не знаете точно, как это проверить, найдите информацию о драйверах в руководстве
пользователя к компьютеру или системной плате.

9

Осторожно: риск ухудшения слуха

 Частое или регулярное прослушивание музыки в наушниках при уровне громкости звучания

свыше 80 децибел может вызывать ложное ощущения приглушѐнности звука. Пользователи
иногда начинают постепенно повышать громкость до уровня, который опасен для слуха.

 Для сохранения собственного здоровья и слуха, не превышайте уровень громкости 80 децибел и

не слушайте музыку в течение длительного времени. При появлении головной боли, тошноты
или нарушений слуха прекратите прослушивание музыки.

 Предельный уровень громкости MP3 плеера составляет 100 децибел.
 MP3 плеер и входящие в комплект наушники соответствуют французскому законодательству о

портативных музыкальных устройствах (Распоряжение от 24 июля 1998 года).

 Прежде чем использовать другие наушники, удостоверьтесь, что технические характеристики

новой пары совпадают с аналогичными параметрами оригинальных наушников.

Напоминания

 Если вы оставите плеер подключенным к ноутбуку, работающему от батареи, плеер будет

постепенно расходовать заряд батареи ноутбука.

 Следуйте инструкциям из раздела «Отключение от компьютера», чтобы правильно отключить

плеер MP350 от компьютера.

 Transcend периодически выпускает обновления прошивки для определенных продуктов.

Приглашаем вас заходить на сайт http://www.transcend-info.com и скачивать новую версию
прошивки для вашего устройства.

10

Элементы управления︱

A

Hi-speed USB 2.0 разъем

B

Блокировка

C

Уменьшение громкости

D

Белый монохромный OLED дисплей

E

Воспроизведение / Пауза / Питание

F

Прибавление громкости

G

Разъем для наушников

H

Микрофон

I

Предыдущий трек / Быстрый переход назад

J

Следующий трек / Быстрый переход вперед

K

Назад / Опции

L

Кнопка перезагрузки

M

Спортивная прищепка

11

Экран при воспроизведении музыки︱

ЗНАЧОК

ПОКАЗАНИЯ

A

Источник записи

Встроенный микрофон с FM радио или запись

B

Качество записи

Низкое качество, Среднее качество, Высокое качество

C

Режим повтора

Обычный, Повтор одного трека, Повтор всех треков, Случайный
выбор, Обычный в папке, Повтор в папке, Случайный выбор в папке
и повтор отрывка A-B

D

Режим
эквалайзера

Обычный, Поп, Рок, Классика, Джаз, Подъем нижних частот,
Пользовательский режим

E

Неактивный
режим

Включен таймер автоматического перехода в неактивный режим

F

Автоматическое
выключение

Включена функция автоматического выключения

G

Блокировка

Блокировка включена (кнопки управления заблокированы)

H

Батарея

Уровень заряда батареи

I

Альбом /
Исполнитель /
Текст / Название
песни

Название альбома, имя исполнителя, название песни, имя файла,
или текст песни

J

Продолжительно
сть трека

Общая продолжительность (время воспроизведения) файла

K

Номер трека

Номер текущего трека и общее количество доступных треков

L

Статус
воспроизведения

Воспроизведение, Пауза, Быстрый переход вперед, Быстрый
переход назад, Стоп или Запись

12

Основные действия︱

НИКОГДА не подключайте MP350 к USB-хабу или к внешнему USB-разъему,

расположенному на клавиатуре, мониторе или другом периферийном

устройстве. Это может вызвать серьезное повреждение плеера. Подключите

MP350 к свободному USB-порту на вашем настольном ПК или ноутбуке, используя
USB-кабель.

Подзарядка батареи

Откройте заглушку USB-порта MP350, чтобы вставить маленький Micro-B коннектор USB-кабеля, и
подсоедините другой конец USB-кабеля в свободный USB-порт на вашем настольном ПК или ноутбуке.
Встроенная литиево-ионная батарея плеера MP350 начнет автоматически заряжаться. В правом
верхнем углу дисплея плеера появится индикатор заряда батареи. Оставьте плеер подключенным к
компьютеру до тех пор, пока не прекратится анимация зарядки батареи.

Включение

Чтобы включить плеер, нажмите и удерживайте кнопку . Появится анимированный логотип, затем
информация о состоянии плеера. После загрузки появится Главное меню, означающее, что MP350 готов
к работе.

 Включение плеера MP350 занимает несколько секунд.

Выключение

Чтобы выключить плеер MP350, нажмите и удерживайте кнопку .

 Полное выключение плеера занимает несколько секунд.
 Появится анимированная заставка отключения:

13

Воспроизведение песни

Для воспроизведения выбранной музыки или записи нажмите кнопку .

Пауза

Для паузы и отмены паузы во время воспроизведения песни или записи нажмите .

Следующая композиция

Чтобы перейти к следующей песне, нажмите .

Предыдущая композиция

Чтобы вернуться к предыдущей песне, нажмите .

Быстрый переход вперед

Для быстрого перехода вперед нажмите и удерживайте кнопку .

Быстрый переход назад

Для быстрого перехода назад нажмите и удерживайте кнопку .

Увеличение громкости

Нажмите один раз или нажмите и удерживайте кнопку

громкости.

пока не получите желаемый уровень

,

Уменьшение громкости

Нажмите один раз или нажмите и удерживайте кнопку

громкости.

,

пока не получите желаемый уровень

Назад / Опции

Нажмите кнопку в любом режиме, чтобы вернуться в предыдущее меню. Нажмите и

удерживайте кнопку в режиме МУЗЫКА, РАДИО или ФИТНЕС, чтобы открыть меню Опций.

Блокировка

Когда включен переключатель блокировки, все кнопки MP350 заблокированы и защищены от

случайного нажатия, если плеер находится в кармане.

Перезагрузка плеера

Если плеер MP350 не работает должным образом, вы можете перезагрузить его, нажав на кнопку

перезагрузки на 3 - 5 секунд.

14

Режим МУЗЫКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку

 Если MP350 уже включен, нажмите кнопку для входа в Главное меню.

2. С помощью кнопок и выберите «МUSIC» и нажмите . Плеер
автоматически найдет доступные музыкальные файлы.

чтобы включить плеер. Появится Главное меню.

,

3. Чтобы выйти из меню МУЗЫКА, пожалуйста, нажмите кнопку .

Воспроизведение аудиофайлов

1. Находясь в меню МУЗЫКА, с помощью кнопок / выберите “Сейчас

воспроизводится” и нажмите .

2. С помощью кнопок и

воспользуйтесь Навигатором файлов.

выберите песню, которую хотите воспроизвести, или

3. Нажмите , чтобы начать прослушивание музыкального файла.

 Во время воспроизведения песни нажимайте или нажимайте и удерживайте

/ , чтобы отрегулировать громкость.

 Список всех музыкальных форматов, которые поддерживает MP350, приведен в

разделе Технические характеристики.

 Если плеер не может обнаружить никаких поддерживаемых файлов, появится

сообщение «Нет музыкальных файлов».

Режим повтора

Вы можете выбрать любой из семи режимов Повтора:

Обычный (воспроизводятся последовательно все доступные музыкальные файлы по одному

разу)

Повтор одного трека (воспроизводится непрерывно одна песня),
Повтор всех треков (воспроизводятся непрерывно все доступные музыкальные файлы в

последовательном порядке)